белорусов добровольно воевали за Украину, бросая вызов поддерживаемому Россией режиму: NPR
Добровольцы из Беларуси тренируются на стрельбище под Варшавой, Польша, 20 мая. Белорусы среди тех, кто откликнулся на призыв президента Украины Владимира Зеленского к иностранным боевикам отправиться в Украину и вступить в Международный легион территориальной обороны Украины.
Михал Дьюк/AP
скрыть заголовок
переключить заголовок
Михал Дьюк/AP
ВАРШАВА, Польша — В солнечном классе в зеленом районе дородный мужчина в армейской форме и черной футболке для боевых искусств держит жгут.
«Мы используем это при серьезных огнестрельных и осколочных ранениях или если у нас оторваны конечности из-за взрывов», — говорит он по-польски примерно 30 мужчинам.
Переводчик повторяет инструкции на русском языке для класса — все мужчины из бывшей советской республики Беларусь. Они учатся оказанию первой помощи, прежде чем отправиться в Украину, где присоединятся к батальону имени Кастуся Калиновского, всебелорусской добровольческой бригаде, которая сражается вместе с украинскими солдатами.
«У нас есть этот девиз — для нашей и вашей свободы», — говорит Павел Кухта, бригадир, отвечающий за новобранцев, который говорит, что получает 100 заявлений в день. «Мы полностью солидарны с украинским народом».
Белорусы, такие как Кухта, считают защиту Украины от России неразрывно связанной с судьбой Беларуси как будущей демократии, свободной от влияния Кремля. Идея состоит в том, что поражение России на Украине одновременно нанесет удар по имперским амбициям президента России Владимира Путина и свергнет его близкого союзника, белорусского лидера Александра Лукашенко.
Волонтер ночует в Белорусском доме, культурном центре в Варшаве, в ожидании отъезда в Украину.
Многие белорусы пришли служить в батальон имени Кастуся Калиновского, писателя и революционера, который был движущей силой белорусского национализма в XIX веке.век.
Рауль Морено/SOPA Images/LightRocket через Getty Images
скрыть заголовок
переключить заголовок
Рауль Морено/SOPA Images/LightRocket через Getty Images
В состав сопротивления входят солдаты-добровольцы, а также активисты и бывшие шпионы, выступающие против авторитарного президента Беларуси. Лукашенко находится у власти с 1994, и является единственным европейским лидером, который открыто поддерживает войну России в Украине. Большинство доступных опросов показывают, что большинство белорусов выступают против.
«Если украинцы проиграют бой, — говорит Артем, 34-летний бухгалтер и один из новобранцев батальона, — у нас как у страны нет никаких шансов».
Артём фамилию не называет. Он говорит, что опасается, что его семья может подвергнуться преследованиям со стороны правительства Лукашенко или его союзников в Кремле.
Командир Кухта стоит рядом, упаковывая фургон с припасами, включая бронежилеты, одеяла, спальные мешки и спецодежду. Он говорит, что такого рода чувства — это не просто паранойя.
«Лукашенко бросает своих критиков [правительства] в тюрьму», — говорит он.
Белорусская активистка Анна Каневская возглавляет молодежный центр и коворкинг для других белорусов в Варшаве.
Дэвид Кравчик для NPR
скрыть заголовок
переключить заголовок
Дэвид Кравчик для NPR
Продвигают новую Беларусь
«У нас подозрительные выборы, протесты, репрессии, аресты и вынужденные бегства из страны», — говорит белорусская активистка Анна Каневская.
«Это история белорусской диаспоры».
Каневская возглавляет молодежный центр и коворкинг для других белорусов в Варшаве.
«Мы видим эту разницу между старой Беларусью — Беларусью Лукашенко — и новой Беларусью», — говорит она. «Все верят, что Беларусь может стать лучше, потому что люди этого действительно хотят».
Четвертьвековое правление Лукашенко принесло ему титул «последнего диктатора Европы». Его самый серьезный вызов пришелся на 2020 год, когда Светлана Тихановская, харизматичная учительница английского языка, собрала огромные толпы людей, поддерживающих ее кандидатуру на пост президента. Она баллотировалась на пост после того, как Лукашенко арестовал ее мужа Сергея Тихановского, одного из кандидатов от оппозиции.
Лукашенко объявил сокрушительную победу на выборах, но наблюдатели заявили, что она была сфальсифицирована. Десятки тысяч белорусов вышли на улицы в знак протеста. Путин оказал свою поддержку, чтобы помочь подавить протесты. Каневска говорит, что Европейский союз в значительной степени предоставил продемократическому движению возможность постоять за себя.
И это несмотря на то, что ЕС вместе с Соединенными Штатами обрушил на режим Лукашенко серию санкций.
«Мы не смогли победить», — говорит она. «Нам не хватило поддержки, а у Лукашенко был Путин. Так что за помощь Путина он должен был что-то пообещать».
Каневская и другие активисты говорят, что именно поэтому Лукашенко позволил Путину использовать Беларусь в качестве плацдарма для российских войск, чтобы начать наступление на Украину с севера. Она говорит, что это объясняет, почему украинцы, с которыми она сталкивается, поначалу с подозрением относятся к белорусам.
«Я говорю украинцам, которых встречаю в Польше, что Беларусь — это не Лукашенко», — говорит она.
Александр Азаров возглавляет BYPOL, что означает Союз сил безопасности Беларуси.
Джоанна Какиссис/NPR
скрыть заголовок
переключить заголовок
Джоанна Какиссис/NPR
Варшава служит убежищем и базой операций
Столица Польши Варшава стала чем-то вроде убежища для белорусских диссидентов, вынужденных бежать после того, как бросила вызов Лукашенко.
В ничем не примечательном здании на оживленной улице бывший офицер белорусской военной полиции Александр Азаров работает над расследованием нарушений прав человека режимом Лукашенко и подрывом попыток Путина вести войну с Украиной из Беларуси.
Азаров возглавляет BYPOL, что означает Союз сил безопасности Беларуси. В него входят бывшие белорусские полицейские и бывшие советские шпионы, выступающие против Лукашенко — все они будут арестованы, если вернутся в свою страну.
«Я в списке террористов на сайте КГБ», — говорит он с улыбкой, имея в виду белорусское национальное разведывательное управление, которое сохранило свое советское название. «Вы можете найти мою фамилию в этом списке».
BYPOL утверждает, что имеет обширную секретную сеть внутри Беларуси. В эту сеть входят железнодорожники, которые помогали саботировать попытки России переправить технику и войска через Беларусь в Украину.
Волонтеры из Беларуси тренируются на стрельбище под Варшавой, 20 мая.
Михал Дьюк/AP
скрыть заголовок
переключить заголовок
Михал Дьюк/AP
«Мы уничтожили железнодорожное оборудование», — говорит он, описывая операции в начале русского вторжения. «И российские войска не могли двигаться в течение одной недели».
BYPOL и украинские официальные лица говорят, что это замедлило российские силы и дало украинцам время для защиты своей столицы, Киева.
«Сейчас мы сотрудничаем с украинскими правоохранительными органами», — говорит он. «Мы имеем в виду больше действий».
Азаров предсказывает, что Беларусь может столкнуться с экономическим крахом из-за санкций и давления со стороны Путина с целью ввести белорусские войска в Украину. Эти войска, добавляет он, удерживают Лукашенко у власти.
«Может быть, эта война сломит его», — говорит он.
«Вот почему Украина должна победить».
Катерина Корчинская внесла свой вклад в этот отчет из Варшавы.
900:00 Белорусское зеркало на русской стене
В воскресенье, 9 августа, белорусский президент Александр Лукашенко — самый продолжительный постсоветский лидер — столкнется с самой большой проблемой за 26 лет пребывания у власти, поскольку он претендует на шестой срок подряд. Исход выборов ясен: г-н Лукашенко будет объявлен победителем. Но впервые никто не знает, останется ли г-н Лукашенко президентом после выборов и как долго.
Это были замечательные восемь месяцев. В начале года все шло по плану. Лукашенко застолбил за собой популярность в Беларуси как защитник белорусского суверенитета и поощрял зарождающийся белорусский национализм в ответ на жесткую экономическую тактику России и слухи о том, что Кремль присматривается к «Союзному государству» с Беларусью как к способу продления правления Владимира Путина. Но череда кризисов и просчетов Лукашенко, ускоренных Covid-19пандемии, резко изменили электоральную динамику и общественные настроения.
Хотя жесткий контроль Лукашенко над государством означает, что он, скорее всего, будет провозглашен победителем, его легитимность значительно уменьшилась, что должно показаться Путину до боли знакомым. И хотя пробуждение гражданского общества в Беларуси и появление объединенной оппозиции — это не история о России, то, как Россия решает реагировать на разворачивающуюся и политически динамичную ситуацию на ее границе, делает эти выборы геополитически значимыми, с потенциально долгосрочными последствиями для область, край.
Два события превратили обычно ничем не примечательные белорусские выборы в потенциальную геополитическую проблему, за которой стоит следить.
Во-первых, в январе Москва ввела нефтяное эмбарго в отношении Беларуси после нескольких месяцев неудачных переговоров по экспортной пошлине. Россия уже давно сделала Беларусь экономически жизнеспособной (такой, какая она есть) за счет субсидируемой нефти, которую Минск затем реэкспортирует в Европу по рыночной цене, но изменение российского акцизного налога в 2018 году значительно уменьшило скидку.
Спор утих после дальнейших переговоров, но ущерб уже был нанесен: поставки из России сократились на 76 процентов за первые два месяца 2020 года, что привело к падению белорусского экспорта на 18 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в первом квартале. К марту белорусский рубль потерял почти 20 процентов своей стоимости, а доходы бюджета упали примерно на 16 процентов в годовом исчислении в первой половине 2020 года. затяжной экономический кризис с 2015 по 2016 год.
Во-вторых, Беларусь сильно пострадала от пандемии Covid-19 и раннего отсутствия мер общественного здравоохранения. Лукашенко, опасаясь нанести дополнительный ущерб белорусской экономике в преддверии выборов, преуменьшил значение вируса и назвал его «безумием и психозом» и «обычным гриппом», от которого лучше всего избавиться посещением сауны, водкой и дополнительным временем, проведенным на тракторах. В то время как остальная Европа вступила в карантин из-за пандемии, профессиональный спорт в Беларуси продолжался всю весну, а масштабные торжества, посвященные 75-летию поражения фашистской Германии, прошли по расписанию 9 мая.
(даже Путин отложил подобные гуляния в России). По мере того, как поздней весной вспыхивали дела и появлялись изображения врачей и медсестер, работающих без какой-либо защиты, Лукашенко вызвал широкую критику со стороны гражданского общества за его небрежное отношение к кризису, который белорусы оценили как один из самых тяжелых в мире. В апреле белорусские врачи сообщили «Радио Свобода», что уровень заражения в пять-шесть раз превышает официальные цифры.
На фоне ухудшения состояния экономики и неудачной реакции правительства на Covid-19пандемии, три независимых и пророссийских кандидата — Валерий Цепкало, Виктор Бабарико и Сергей Тихановский — внезапно превратились в настоящих политических соперников Лукашенко и были тут же удалены с поля боя. (Г-ну Цепкало было отказано в регистрации в качестве кандидата, и он бежал из Беларуси; г-н Бабарико и г-н Тихановский были арестованы.) Как правило, это закончило бы любую конкуренцию за Лукашенко, но, пожалуй, самая удивительная череда событий — это то, что последовало дальше: жена Его место занял Сергей Тихановский, зарегистрировавшийся от его имени при аресте, и обычно разрозненная оппозиция объединилась вокруг г-жи Тихановской.
Теперь, впервые за несколько десятилетий, у белорусской оппозиции появилась легитимная и широкая база поддержки. По данным Правозащитного центра «Весна», митинг 30 июля в Минске с участием г-жи Тихановской собрал рекордные 63 000 человек. Всплеск поддержки оппозиции также пришелся на небольшие города, в которых Лукашенко традиционно доминирует.
Текущий уровень поддержки Лукашенко считается низким, хотя точное число неясно. Один неофициальный онлайн-опрос показал, что его поддержка составляет всего 3 процента, прежде чем власти запретили опрос; это, вероятно, вводит в заблуждение, потому что так много белорусов полагаются на государство в своем экономическом благополучии, но тем не менее «3 процента» стали объединяющим лозунгом для оппозиции. Если бы это были свободные и честные выборы, мало кто сомневается в том, что на выборах победит кто-то другой, а не властный президент, правящий Беларусью 26 лет. Но поскольку это не будет исходом, сомнительная «победа» Лукашенко, вероятно, вызовет существенный отпор со стороны гражданского общества — возможно, в масштабах, которых современная Беларусь никогда раньше не видела.
Несмотря на жестокие репрессии со стороны полиции, гражданское общество в большом количестве выступило в знак протеста против ареста кандидатов от оппозиции, и, что важно, внутри истеблишмента нарастают признаки неповиновения: несколько репортеров и ведущих из контролируемых правительством СМИ публично выразили несогласие в недавних недели и десятки полицейских, служб безопасности и армейских офицеров в социальных сетях обещают свою поддержку белорусскому народу, а не президенту.
Для многих в Кремле перспектива очередного Майдана (протесты 2013 года в Киеве, Украина, приведшие к свержению бывшего президента Украины Виктора Януковича и ускорившие вторжение на восток Украины) на западной периферии России одновременно с Кремль столкнулся с крупнейшими демонстрациями на Дальнем Востоке России за последние десятилетия, поэтому возникает вопрос, как он отреагирует на эскалацию протестов после выборов 9 августа.
Интересы Москвы в поствыборной Беларуси двояки. Во-первых, хотя отношения с Минском в последние годы были непростыми, поскольку осмелевший Лукашенко стремился извлечь политическую выгоду из более вызывающей позиции в отношении Москвы, в целом он является удобным и хорошо известным партнером Кремля.
Неожиданная победа г-жи Тихановской, которая сама изложила нейтральную позицию в отношении России, но пообещала провести новые выборы в течение первых шести месяцев, вероятно, обновив кандидатуру своего мужа, г-на Тихановского, может поставить Беларусь в более тяжелое положение. самостоятельный путь от Москвы. Но самое главное, ее победа продемонстрировала бы рядовому россиянину способность низовых оппозиционных движений генерировать свободу выбора в политике. Это создало бы неприемлемую угрозу собственной легитимности и лидерству президента Путина в особенно неподходящий момент и изменило бы нарратив России о том, что она обладает «привилегированной» сферой влияния на своей непосредственной периферии.
Беларусь долгое время была зеркалом на стене для Кремля — испытательным полигоном для политических стратегий и законодательства, которые Россия могла бы присвоить и расширить. Лозунг предвыборной кампании президента Бориса Ельцина 1996 года, призывавший граждан «голосовать сердцем», был взят из слов г-на Лукашенко в 1994 году.
Аналогичным образом предвыборная кампания Путина в 2000 году за «стабильность» перекликалась с лозунгами Лукашенко тремя годами ранее. Путин последовал примеру Лукашенко, искоренив независимые политические партии и заставив замолчать политических оппонентов, и в обеих странах некогда независимые парламенты и суды были преобразованы в отделы президентской администрации. Российские законы об «иностранных агентах» и «нежелательных организациях» уходят корнями в белорусское законодательство, принятое шестью годами ранее. Изменения в конституции, которые позволили бы Путину находиться у власти на дополнительных сроках, имеют белорусский прецедент: Лукашенко организовал общенациональный референдум в 2004 году, чтобы снять ограничения на количество сроков из конституции. Практика расширения онлайн-голосования или голосования по почте, которую Россия ввела на недавнем референдуме, напоминает недельное «досрочное голосование» в Беларуси, которое помогало Лукашенко одерживать одну победу за другой.
Поскольку антидемократическая тактика и стратегии в Беларуси уже давно предвосхитили то, что произойдет в России, фатальный кризис 26-летней вертикальной модели правления г-на Лукашенко может предвещать закат ее российской копии.
Странный поворот в этой и без того динамичной ситуации произошел с арестом более 30 наемников группы Вагнера в Беларуси 29 июля, что вызвало вопросы относительно намерений России на выборах. Лукашенко, который давно стремился изобразить Беларусь как объект иностранного вмешательства, чтобы заручиться поддержкой своей кандидатуры, быстро воспользовался этим «открытием», призвав Россию признаться на экстренном заседании Совета Безопасности, которое транслировалось по телевидению. . Власти заявили, что до 200 российских наемников проникли в страну, чтобы «дестабилизировать ситуацию во время предвыборной кампании». На фоне большой путаницы посол России в Беларуси заявил 30 июля, что задержанные россияне использовали Беларусь, границы которой остаются открытыми из-за Covid-19.
кризиса, как перевалочный пункт в другие пункты назначения (на кадрах Радио Свободная Европа/Радио Свобода видны суданские банкноты, принадлежащие одному из задержанных россиян). Посол России также пояснил, что эти лица направлялись в страны Латинской Америки.
Весьма маловероятно, что группа наемников Вагнера, которые почти не пытались скрыться и действуют под эгидой российских служб государственной безопасности, проследует через Беларусь без предварительного уведомления белорусских служб безопасности. Наиболее вероятное объяснение состоит в том, что Лукашенко, зная об их присутствии, сделал еще одну ставку на свои отношения с Москвой в последней неудачной попытке заручиться поддержкой перед выборами. Этот инцидент уже использовался для оправдания усиления мер безопасности вокруг митингов оппозиции в попытке подавить посещаемость.
Как это будет происходить, пока неясно. Численность толпы в Беларуси стала слишком большой, чтобы белорусские военные смогли положить конец протестам (аналогично численности толпы в Хабаровске).
Лукашенко остается безопасным местом для Москвы, но если ситуация в Беларуси обострится и его политическое будущее станет неопределенным, Кремлю придется сделать трудный выбор. Российская военная интервенция дорого обойдется Кремлю. Во-первых, это разожжет антироссийские настроения на западном фланге России (как это было на Украине в 2014 году и отчасти в Грузии в 2008 году), что нанесет Москве еще один стратегический удар, нанесенный самой себе. Белорусы не считают себя русскими, и аннексия Беларуси не найдет большой поддержки в России, где преобладают социально-экономические интересы. Более того, интервенция может привести к дополнительным санкциям Запада и, вероятно, положит конец мирным переговорам с Украиной, подчеркнув, что России никогда нельзя доверять.
Но в то же время ставки для Кремля высоки, что усиливает неопределенность в отношении того, как Москва отреагирует, особенно в преддверии сентябрьских муниципальных и региональных выборов в крупных городах. Если Лукашенко окажется раненым в результате выборов и окажется в непростой политической ситуации, Москва может попытаться использовать его слабость в своих интересах, возможно, обменяв экономическую поддержку и безопасность диктатора, испытывающего трудности, на более тесную интеграцию на условиях Москвы.
Однако в своей собственной попытке продлить свое пребывание в должности, бросив вызов Кремлю, Лукашенко, возможно, закрыл этот вариант, оставив России ряд более трудных и дорогостоящих выборов в то время, когда российская элита рассматривает политические события в Беларуси как устрашающее отражение некоторых их собственный.
Владислав Иноземцев — внештатный старший научный сотрудник программы «Россия и Евразия» в Центре стратегических и международных исследований (CSIS) в Вашингтоне, округ Колумбия. Сайрус Ньюлин — младший научный сотрудник программы «Россия и Евразия» в CSIS. Хизер А. Конли — старший вице-президент по Европе, Евразии и Арктике и директор европейской программы CSIS. Мария Снеговая, научный сотрудник Университета Джонса Хопкинса и Центра анализа европейской политики, внесла свой вклад в эту статью.
Комментарий подготовлен Центром стратегических и международных исследований (CSIS), частным, освобожденным от налогов учреждением, занимающимся вопросами международной государственной политики.
Leave a Reply