Разное

Работа в латвии вакансии для белорусов: Работа в Латвии, вакансии прямых работодателей на Флагме, стр. 2

posted by:
29.06.2019

Содержание

Работа в Риге для русских, украинцев и белорусов в 2020 году

Современная Рига – это красивый европейский город, политический, экономический и культурный центр и столица Латвийской Республики. Благодаря выгодному географическому расположению Рига является важнейшим транспортным и транзитным узлом Прибалтики. Здесь сосредоточен основной промышленный потенциал государства. В целом город производит более половины ВВП Латвии.

Рижский порт считается крупнейшим в регионе, а сеть международных автодорог обеспечивает перемещение огромного количества грузов из скандинавских стран в Центральную Европу и наоборот. Более 60% латвийских компаний базируется в Риге, уровень иностранных инвестиций растет. Кстати, многие выходцы из стран СНГ ведут успешный бизнес в Латвии.

Работа в Риге для русских, украинцев и белорусов в 2020 году доступна во многих секторах экономики. Особенно в сфере логистики, информационных технологий, промышленности, туризма и строительства. Более 50% трудоспособного населения страны работает непосредственно в столице. Разумеется, иностранцам найти достойную вакансию в Риге совсем непросто.

Несмотря на вхождение Латвии в состав Европейского союза и довольно стабильное развитие, уровень жизни латвийских граждан по прежнему уступает большинству западных стран. Для многих соискателей из-за рубежа трудоустройство в Риге служит способом сезонного заработка или своеобразным «трамплином» для иммиграции в более успешные государства Европы.

Специфика трудовой миграции в Ригу

В принципе жить и работать в Латвии (особенно в столице) вполне комфортно. В Риге интересная архитектура, много церквей, исторических памятников и других достопримечательностей. В 2014 году город был удостоен звания культурной столицы Европы. Латвийские вузы предоставляют качественное образование, иностранцам в том числе. Обучаться можно на латышском, английском и русском языке. Особого внимания заслуживает престижное учебное заведение Латвии – Рижский технический университет.

В Риге довольно благоприятный климат, приемлемые цены на жилье и продукты питания, низкий уровень преступности, развитая система общественного транспорта. Международный рижский аэропорт один из самых загруженных в Восточной Европе. Более 90% туристов, ежегодно посещающих Латвию, направляются именно в Ригу. Доходы от сферы туризма формируют значительную часть столичного бюджета, а сама отрасль – это важная составляющая экономики и генератор рабочих мест.

Население Риги в 2020 году составляет около 641,4 тысяч человек. Это самый крупный город не только в Латвии, но и во всей Прибалтике. Стоит отметить, что в начале 90-х годов латвийская столица насчитывала более 900 тысяч жителей. Высокий процент трудовой миграции латышей в более развитые европейские страны и низкая рождаемость вызывают немалые опасения у правительства Латвии. Поэтому квалифицированным специалистам из-за рубежа, включая русских, украинцев и белорусов дорога в Ригу открыта.

Этнический состав Риги выглядит следующим образом:

  • Латыши – 44%

  • Русские – 37,9%

  • Украинцы – 3,7%

  • Белорусы – 3,7%

  • Поляки – 1,8%

  • Другие – 8,9%

Эксперты утверждают, что количество русского населения в Риге будет постепенно снижаться. Тем не менее сегодня значительно часть жителей столицы Латвии русскоязычные, что существенно облегчает поиск работы. Для официального трудоустройства в Риге латвийские законы требуют от граждан России, Украины и Беларуси выполнения ряда условий. Одно из главных – это отсутствие претендентов на рабочее место среди латышей и граждан Европейского союза в течение минимум 30 дней.

Порядок трудовой миграции в Ригу

  • Поиск работодателя.

  • Получение разрешения на работу.

  • Подписание трудового контракта.

  • Открытие рабочей визы.

  • Оформление вида на жительство в Латвии (период занятости более 90 дней).

Подробнее о процедуре переезда в Ригу с целью трудоустройства и требованиях к иностранцам можно узнать на официальном сайте Управления по делам гражданства и миграции Латвии – pmlp. gov.lv.

Как найти работу в Риге

Рига – это ключевой экономический, финансовый и деловой город Латвии и стран Балтии в целом. Здесь сосредоточены крупнейшие латвийские предприятия. Например, Latvenergo, Latvijas Gāze и airBaltic. Фондовая биржа и центральный банк Латвии также расположены в Риге. Постоянно растет количество международных компаний. Поэтому составьте грамотное резюме и сопроводительное письмо. Пишите предложения о трудоустройстве крупным работодателям напрямую.

Посетите Ригу по туристической визе. Помочь с поиском вакансии могут русскоязычные граждане или трудовые мигранты, проживающие в Латвии. Просматривайте объявления в местных газетах, загляните на ярмарки вакансий, стремитесь наладить деловые контакты. Возможно, удастся пройти собеседование и убедить местного работодателя в своих конкурентных преимуществах. Помните, что латыши и европейцы имеют приоритетные позиции при занятии вакансии в Риге. Трезво оцените свои шансы, особенно квалификацию и языковые навыки.

Квалификация. Высокооплачиваемая работа в Риге для русских, украинцев других иностранцев доступна соискателям с высокой квалификацией, обладающих востребованной для экономики города профессией. Важное значение имеет уровень образования, опыт и практические навыки работника. Больше шансов на трудоустройство в Риге в 2020 году имеют технические специалисты.

Язык. Официальный язык в Латвии – латышский. На английском свободно разговаривает преимущественно молодое поколение, как правило, жители столичного региона. В отличие от многих городов ЕС, при поиске работы в Риге русского и начальных навыков латышского может оказаться вполне достаточно. Английский понадобится для трудоустройства в международных компаниях.

Поиск вакансии в Риге

Государственное агентство занятости Латвии – nva.gov.lv

Перечень крупных работодателей в Риге – glassdoor. com

Профессиональная социальная сеть – linkedin.com

Известные газеты в Латвии и Риге – onlinenewspapers.com

Популярные сайты по поиску работы в Риге

cv.lv (на латышском)

ss.lv (на русском)

careerjet.com (на английском)

Если найти работу в Риге без посредников не получится, обратитесь в кадровое агентство. Желательно рижское. Проявляйте активность в интернете. Посещайте тематические форумы, группы в социальных сетях и специализированные сайты. Общайтесь с единомышленниками и бывалыми трудовыми мигрантами, имеющими опыт работы в Риге.

Вакансии и зарплата в Риге

К сожалению, уровень оплаты труда рижских работников значительно уступает большинству европейских столиц. Не удивительно, что молодые латвийцы стремятся уехать работать в такие страны, как Великобритания или Германия. Если трудоустройство в Лондоне может обеспечить оклад в размере 3–3,5 тысяч евро (после уплаты налогов), то в столице Латвии эти цифры в 4 раза ниже. Средняя заработная плата в Риге в 2020 году сотавляет 1 227 евро в месяц, а после уплаты налогов 875 евро. Минимальная ставка – 430 евро.

Вакансии в Риге для русских, украинцев и белорусов в 2020 году предлагаются обладателям рабочих (строительных) профессий – малярам, штукатурам, гипсокартонщикам, электрикам, сварщикам, каменщикам. Заработать можно от 800 до 1500 евро в месяц, как повезет. Имеется спрос на опытных программистов и инженеров. В этом случае оплата труда может превышать 1500 евро. Часто на работу в Ригу приглашаются водители-международники.

Работа в Риге для иностранцев доступна в офисах международных компаний. Чаще всего нужны IT-специалисты или торговые представители со знанием английского языка. Неплохие шансы на трудоустройство есть в области туризма. В сфере неквалифицированного труда найти вакансии в Риге очень тяжело. Такие профессии, как домработницы, горничные, няни, сиделки и так далее практически не востребованы. Тем более зарплаты в этих сферах очень низкие.

Работа в Литве 2020. От прямых работодателей. Без посредников

Разнорабочий в цех (мужчины и женщины) Литва

ФЛП Грыбинюк, UA 4 евро в час 880-960 евро в месяц

Нужны и мужчины, и женщины — важно быть в форме для физического труда. Посменная работа, сменный график: два дня — две ночи — два выходных (10-11 часов в день).подсобны …

Литва, Мариямполе

Горячая

Водители дальнобойщики в Литву

UAB Universalus ūkis, LT от 60 евро в сутки

Требуются водители дальнобойщики только с опытом работы от 6-ти месяцев для работы в Литовской компании по транспортировке грузов по территории ЕС. Вакансия бесплатная …

Литва, Вильнюс

8 час. назад

Холодильщик / Монтажник холодильного оборудования

Nwork, UA 6 евро в час нетто, от 1200 евро

Монтажник холодильного оборудования. Обязанности: Выполнение монтажа торгового холодильного оборудования коммерческого и промышленного назначения. Работа в бригаде по . ..

Литва, Вильнюс

8 час. назад

Токарь-Фрезеровщик станочник ЧПУ от 800 — 1400 евро нетто

Atrankos Projertai, LT 800-1400 евро

ВАКАНСИЯ: ТОКАРЬ-СТАНОЧНИК ЧПУ   ФРЕЗЕРОВЩИК-СТАНОЧНИК ЧПУ Требуются операторы не ниже 4 разряда Мариямполе, Литва Трудоустройство бесплатное и офи …

Литва, Мариямполе (Мариямполе, Литва)

9 час. назад

Строители в Литву

UAB Universalus ūkis, LT Оплата от 1 120 € в месяц (возможны переработки) 7 € в час . В месяц 160 часов / 20 дней.

Т ребуются Бетонщики на заливку полов и штукатуры в Литву г. Каунас. Вакансия бесплатная. Оплата от 1 120 € в месяц (возможны переработки) 7 € в час. В месяц …

Литва, Каунас

9 час. назад

Сборщики канцелярии, удаленно. Все города

Iwork, UA 1000 евро

— Возможно официальное трудоустройство. — Заключаем трудовой договор (по-желанию) — Вся работа домашнего характера. — Предложение актуально для всех желающих работать …

Литва, Вильнюс (Повсеместно)

9 час. назад

Гипсокартонщики в Литву

Uab Lidika 1200 — 2000 Евро в месяц

Найму гипсокартонщиков, желательно с опытом работы по всей внутренней отделке помещений. Прямой работодатель, бесплатная вакансия. Литва, город Каунас. Предлагаю: …

Литва, Каунас

10 час. назад

Оформление разрешения на работу в Латвии

Оформление разрешения на работу для иностранных работников

Оформление разрешения на работу в Латвии для иностранных граждан последние годы является актуальной проблемой. Латвийское правительство не спешит изменить правила предоставление вида на жительство по работе. Поэтому работодателям приходиться прилагать значительные усилия для преодоления всех стадий чтобы право трудоустроить работников.

Стоит оговориться, что с 1 июля 2019 года иностранным работникам можно оформить визу. А точнее, долгосрочную визу D категории через работу в Латвии. Такая виза дает право трудоустройства на максимальный срок — 1 год. Более того, разрешения на работу вы получите сразу.

И еще один важный момент, неквалифицированный персонал Низкоквалифицированный работник с 2020 года имеет возможностью по облегченному варианту получить разрешение на работу в Латвии. Которое выдают  к действующему виду на жительство Латвии или визе на основании трудового контракта.

Как происходит оформление разрешения на работу в Латвии

К слову, на оформление разрешения на работу в Латвии, влияет масса факторов, как внутренних, так и внешних. Например: что лучше трудовой контракт или договор предприятия. К тому же это занимает длительное время. Сложно оформить документы, не понимая, как происходит процесс трудоустройства. Поэтому давайте разложил процесс оформление вида на жительство по работе на несколько этапов.

  • Первый этап
    Объявление вакансии на государственной бирже труда.
    Предварительной согласование и заключении проекта трудового договора.
    Сбор документов (работодатель или иностранный работник).
    Оформление вызова для запроса временного вида на жительство и разрешения на работу.
  • Второй этап
    Подача документов на получение вида на жительство в Консульство Латвии за рубежом.
    Или в Управления по делам гражданства и миграции (УГДМ).
    Получение положительного решения о рассмотрение запроса.
  • Третий этап
    Подача заявления на иммиграционную визу для въезда в Латвию.
    Прибытие в Латвию и оформление ИД карты.
    Регистрация в VID.

Тем не менее, имеется альтернатива оформлению вида на жительство по работе. У коммерсантов доступна возможность существенно ускорить процесс трудоустройства работника. В силу чего, не стоит исключать вариант оформления рабочей визы Д категории. Срок пребывая в Латвии по такой визе, до 365 дней в году. Главное преимущество это сэкономленное время. Разница между видом на жительством и визой Д заключается в том, что можно уложиться в 1,5 месяца.

Установленный размер зарплаты для оформления вида на жительство через трудоустройство 

Бесспорно, в каждой стране  ЕС  свои правила трудоустройства рабочей силы. Разумеется, они самостоятельно устанавливают различные требования к необходимым документам. И конечно же, к минимальной заработной плате для работающих иностранцев. Также оформление разрешения на работу происходит по разным условиям и различные сроки. 

Для удобства посетителей сайта мы указали ежегодные изменения зарплаты для оформления временного вида на жительство через трудоустройство в Латвии.

201520162017
765,- Евро818,-Евро859,- Евро

 

201820192020
926,,- Евро1004,- Евро1076,- Евро

Как мы видим, размер минимальной зарплаты постоянно увеличивается. Существуют ежегодные предпосылки для этого. Главная причина, этого, средняя заработная плата по стране. Но, только за предыдущий год. Ежегодный расчет производит Центральное статистическое управление (латыш. Centrālā statistikas pārvalde). Отсюда следует, что бухгалтерам латвийских компаний стоит обратить на это внимание и отслеживать изменения.

В поисковых системах наших клиентов часто интересует ::
Вид на жительство по работе в Латвии 
Высококвалифицированный специалист
Получение Голубой карты в Латвии

Документы о квалификации

Во первых, стоит учесть, самый главный аспект трудоустройства. Прежде всего, иностранный работник может быть оформлен только на основании документов о квалификации. Таким образом, оформление разрешения на работу зависит от диплома и опыта работы.

Во вторых, есть возможность избежать этого. С начала 2020 года появилась возможность для иностранцев быть трудоустроенным без опыта. Это означает, что разрешение на работу может быть получено без подтверждения квалификации. Но только в случаях для низкоквалифицированных работников. 

Квалификационные документы, необходимо легализовать в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами. Следовательно, если документы составлены на иностранном языке, к ним прилагается перевод на латышский язык. Когда копии документов о квалификации представляются без предъявления оригиналов, то они также должны быть заверены.

На самом деле,  существуют 4 обязательных пункта оформления разрешения на работу в Латвии:

1. Трудоустройство только на основании документов о квалификации;
2. Кроме того, возможно трудоустройство без документов о квалификации. Это неквалифицированный персонал;
3. Минимальная заработная плата 1076,- Евро;
4. Разрешения на работу выдается на срок действия вида на жительство;

Если иностранный работник будет работать на нерегламентированной профессии. В этом случае, работодателю необходимо предоставить один из документов:

  • Копию действительного документа об образовании, аналогичный запрашиваемой профессии.
  • Копию документа, подтверждающего не менее трех лет опыта работы по специальности, аналогичной запрашиваемой профессии.

В силу вышеупомянутого, наличие квалификации и профессии взаимосвязано.  Это главное в трудоустройстве. Говоря простыми словами: иностранец имея опыт и диплом инженера, не может претендовать на должность директора и финансового работника.

Оформление разрешения на работу происходит по разному

Обратите внимание, что в Латвии есть нерегламентированные и регламентированные профессии. По этой причине, оформление разрешения на работу отличается. Раз уж мы сказали про это, то следует обратить внимание на  важные моменты трудоустройства.

Нерегламентированные профессии

Нерегламентированная профессия — специальность, не требующие признания и подтверждения диплома в Латвии. Признание профессиональной квалификации иностранца, является важным моментом для трудоустройства в Латвии.

Следовательно, в нерегламентированных профессиях иностранец может  работать без формального признания документов об образовании. Например, оформление разрешения на работу, для экономиста, строителя, маркетолог или программиста не создаст проблем.

Регламентированные профессии

Мы думаем, что не нужно объяснять, что есть такие профессии, где все далеко не просто. Это в первую очередь, относятся к  регламентированным профессиям.

Регламентированная профессии — специальность, квалификация которой должна соответствовать латвийским стандартам. Иностранцы из третьих стран для такой работы должны получить государственное разрешение.  Другой вариант — необходимо сдавать экзамен. У таких специалистов должны быть знания латышского языка и профессиональное образование. Оформление разрешения на работу в Латвии для регламентированных профессии фактически не реальная возможность. Например: врач, стоматолог, руководитель строительных работ (прораб), инженер-строитель и т.д.

Срок оформление временного вида на жительство через трудоустройство

Рассмотрение документов временного вида на жительство, в не срочном порядке, занимает 1 месяц. Кроме того, есть возможность оплатить ускоренное рассмотрения запроса сроком 10 и 5 рабочих дней. Но прежде всего, необходимо понимать, что за ускорение, необходимо дополнительно оплатить госпошлину.

Работодатель выбирает украинцев, россиян и белорусов

Часть работодателей заниматься поиском работников самостоятельно. А вот крупные компании привлекают к работе рекрутинговые агентства в России, Белоруссии и Украине. Оно и понятно, у иностраных кадровых агентств есть опыт по трудоустройству россиян, украинцев или белорусов для работы за рубежом. Только за 2019 год было предоставлено более 15 тысяч рабочих разрешений. Стоит отметить, что, оформление разрешения на работу не всегда происходит самостоятельно работодателем. Они нанимают представителей или перекладывают на плечи работников.

Административная ответственность за работу без разрешения 

В завершение стоит сказать, государственная пограничная охрана (лат. Valsts robežsardze) за последние годы выявляет все больше случаев нарушения закона. Прежде всего, это занятость нелегальных мигрантов. Когда иностранцы работают без необходимых разрешений. По этому поводу, в 2018 году, был  заведено 371 дело. В 2017 — 100, а в 2016 всего 90 эпизодов.

Первое место среди нелегальных работников занимают жители Украины. Второе граждане Молдовы. Нарушения правил трудоустройства иностранцев, в первую очередь, фиксируются в сфере строительства. Также перевозке грузов и логистике и на предприятиях общественного питания.

В заключении.

Как следует из всего вышесказанного, оформление вида на жительство по работе достаточно долгий процесс. Для этого, работникам обязательно иметь опыт или квалификационные документы. Прежде всего, подтверждающие документы необходимо правильно оформить. А вот, государственные дипломы и аттестаты нужно легализовать. Надеемся, что наша информация поможет вам сэкономить время. А оформление разрешения на работу у вас пройдет без проблем.

 Похожие материалы по теме ::
Как оформить временный вид на жительство
Как получить постоянный вид на жительство
Стоимость вида на жительство
Покупка недвижимости в Латвии

Белорусские беженцы бедствуют и с трудом выживают в Латвии

C началом белорусского «майдана» Латвия выразила готовность принять у себя тех жителей Белоруссии, которые не хотят существовать в условиях «режима Лукашенко». Латвийские политики в своих речах уже считали белорусские ИТ-компании, которые приняли решение переехать в Латвию — со всеми сотрудниками и их семьями. Впрочем, людей, не входящих в список «особых профессий», по прибытии в Латвию ждет статус соискателя убежища и небольшое пособие, сообщает Lsm.lv.

Программа «Латвийского телевидения» De facto пообщалась с двумя соискателями убежища в Латвии — Родионом Бегляком и Юрием Капыловым. В Латвии они уже около двух месяцев, проживают в центре для беженцев в Муцениеки. Родион в Белоруссии объявлен в розыск. «Я участвовал в протестах в Гомеле. Меня задержали, три дня сидел в изоляторе, потом уехал», — рассказал мужчина. Сперва он убежал в Россию, потом уехал в Латвию. Горный инженер Юрий Капылов призывал восстать трудовой коллектив «Беларуськалия», после чего работу пришлось покинуть.

Оба мужчины, по их словам, благодарны Латвии за оказанную поддержку и чувство безопасности, но хотели бы получить возможность поскорее начать работать. У соискателей убежища есть крыша над головой и пособие — € 3 в день (€ 21 в неделю), а благодаря поддержке из еврофондов еще и продовольственные пайки. Но за счет всего этого сложно обеспечить основные потребности.

«На еду, если самому себе готовить, хватает. Но больше ни на что. Нам помогает белорусская диаспора тут, в Латвии. Без их помощи было бы тяжело. Я уверен, что многим беженцам, у которых нет развитой диаспоры в Латвии — например, с нами тут живут люди из Сирии, Бангладеш — им тут трудно. Мы со своей стороны стараемся помочь им, какие-то вещи дать. Стараемся делиться, чтобы этим людям тут было проще», — рассказывает Родион Бегляк.

До начала ноября убежища в Латвии попросил 21 житель Белоруссии, из них 15 человек живут в центре для беженцев в Муцениеки под Ригой. Пособия, которое предусмотрено в Латвии для беженцев, без дополнительных доходов, на жизнь откровенно не хватает — и даже в секонд-хенде зимнюю обувь за € 20 не купить. Самостоятельно заработать соискатели убежища тоже не могут — им этого не позволяет латвийский «Закон об иммиграции». Закон гласит, что начать работать можно только через шесть месяцев после прибытия в страну. Заместитель руководителя латвийского Управления по делам гражданства и миграции (УДГМ) Майра Розе отмечает, что «сроки должны быть соразмерными», но при этом нужно учитывать, что соискатели убежища могут быть из разных стран.

«Первые три месяца, даже больше, проходят интервью, обучение. Работа не должна мешать мерам интеграции. Если будут условия, что сразу или в очень короткий срок можно начать работать, то „Муцениеки“, являющийся очень хорошим хостелом, за который не нужно платить, стал бы магнитом для тех, кому убежище не нужно», — считает Майра Розе.

При этом в Управлении по делам гражданства и миграции говорят, что соискатели убежища могут просить рабочую визу как иностранцы — но с условием, что на вакансию не претендуют местные кандидаты, и что зарплата соответствует хотя бы средней по стране и составляет не менее € 1076 в месяц. Впрочем, в Сейме сейчас не думают о том, что нужно торопиться с изменением системы. Председатель парламентской комиссии по делам миграции Андрей Юдин («Новое Единство») считает, что проблему нужно решать иначе.

«Важно по возможности скорее рассматривать эти заявления, чтобы люди не ждали по полгода. Будет или не будет этого статуса, но, чтобы это происходило быстрее… И насколько я понимаю, Управление по делам гражданства и миграции делает все возможное, чтобы ускорить процесс», — говорит Юдин.

В Управлении по делам гражданства и миграции говорят, что первые решения по облегчении судьбы белорусских беженцев вряд ли будут раньше середины декабря, а потому людям остается только ждать. «Предложения есть. Сейчас все упирается в то, как быстро удастся получить статус», — подытожил Юрий Капылов.

«По сути дела, сложилась ненормальная ситуация, когда одни латвийские правящие политики громко призывают наиболее „продвинутых“ и высококвалифицированных белорусов переезжать работать и жить в Латвию, а другие делают все от них зависящее, чтобы приостановить этот процесс, создавая им тяжелые условия жизни и не разрешая официально работать. В настоящее время проблему белорусских беженцев, как горячую картошку, друг другу перебрасывают УДГМ, министерство благосостояния и МВД. А что станет с ними во время чрезвычайной ситуации из-за пандемии Сovid-19, об этом вообще мало кто задумывается!», — отмечает на портале «Sputnik Латвия» публицист Александр Васильев.

Литва заставляет дальнобойщиков платить за Тихановскую


За время эпидемии коронавируса в литовском секторе транспорта и логистики ликвидировано 87 компаний и 534 рабочих места. Таковы первые неутешительные итоги карантина, который нарушил логистические цепочки по всему миру. Но в случае с Литвой экономические последствия пандемии усугубляются бессмысленным конфликтом между Вильнюсом и Минском — его первыми жертвами стали именно автоперевозчики.


Серьезные проблемы в транспортной отрасли Литвы начались как раз накануне пандемии коронавируса. Год назад состоялись ее символические «похороны»: по центральной части Вильнюса проехала колонна тягачей и полуприцепов, увенчанных траурными венками. А на грузовике, который двигался впереди, красовался баннер с надписью: «Литовский транспорт 1990–2020».


Всю вину за «убийство» транспортного сектора участники акции возложили на власти — национальные и наднациональные. Накануне литовское правительство увеличило коэффициент зарплат водителей с 1,3 до 1,65, то есть усилило налоговое бремя на автомобильных перевозчиков. Эксперты забили тревогу, предрекая крах небольших компаний, которые владеют парком из менее чем десяти автомобилей.


Литовская ассоциация перевозчиков (Linava) заговорила об угрозе вывода бизнеса за границу, что в итоге и произошло — десятки мелких предприятий подались в Польшу.


«Сектор логистики стал жертвой, потому что в Литве он достаточно неплохо работает, является конкурентоспособным в европейском контексте, работает прибыльно», — предполагала старший эксперт Литовского института свободного рынка Иева Валешкайте.


Удивительно, что это решение было принято после одобрения Пакета мобильности ЕС — законодательного ноу-хау, которое призвано ослабить конкурентоспособность автоперевозчиков из периферийных европейских стран. Согласно новым правилам, водители должны через каждые четыре недели возвращаться в страну регистрации их компании, регулярно отдыхать вне машины; с февраля 2022-го раз в восемь недель нужно возвращать грузовик к месту приписки.


Против этих мер взбунтовались власти восточноевропейских стран. Конкретно Литва обжаловала Пакет мобильности в Суде справедливости ЕС — Министерство юстиции направило туда два иска.


«Литва твердо намерена защищать права своих водителей и перевозчиков и обеспечивать баланс их интересов. Укрепляя внутренний рынок Евросоюза, мы должны сохранить конкурентоспособность работников и бизнеса в нашей стране, чтобы этот сектор не подвергся дискриминации из-за применения необоснованных и непропорциональных требований», — заявлял министр юстиции Эльвинас Янкявичюс.


О Пакете мобильности глава литовского Минтранса Ярослав Наркевич говорил на встрече со своими коллегами из Венгрии, Латвии, Польши, Румынии и Болгарии на полях Международного экономического форума в Крынице. Бил в набат экономист отдела макроэкономики и прогнозирования Банка Литвы Мантас Вильнишкис: литовские компании будут вынуждены открывать филиалы в странах, где они ведут основную деятельность, чтобы без надобности не возвращать транспорт к месту приписки.


Бюджет прибалтийской республики из-за этого недополучит большие деньги.


«Средства, которые можно было бы потратить на развитие, на создание новых рабочих мест и на обновление, попадут в страны, в которых компании осуществляли бы перевозки. Вместе с тем создание филиалов в других странах будет воздействовать на налоги. Если часть водителей будет трудоустроена за границей, то уменьшится сумма налога, взимаемого с заработной платы», — прогнозировал Вильнишкис.


В общем, весь литовский истеблишмент был полон решимости защищать интересы отечественного транспортного сектора. Автоперевозчикам могло показаться, что правительство их в беде не оставит. Оно и не оставило!


В дополнение к Пакету мобильности ЕС власти Литвы обложили свои транспортные компании дополнительными расходами (по подсчетам экспертов, речь идет о 166 миллионах евро в год для всего сектора).


Перевозчикам оставалось только провести собственные «похороны».


Их проблемы хорошо знакомы литовским же фермерам. Президент страны Гитанас Науседа выступает за отмену «скотских» льгот: «Мы ведь люди, а не скот. Значит, должны отказаться от тех льгот, которые ничем не оправданы, которые в разные периоды вводились потому, что власть имущие могли добраться до законодательства и осуществили для себя эти льготы».


Первым делом Науседа предлагал отменить компенсации фермерам за дизельное топливо. При этом он же возмущался тем, что бедные литовские аграрии не получают достаточной поддержки по линии Евросоюза.


Аналогичным образом в отношении транспортников действует правительство: возмущается дискриминационным мерами ЕС и негласно поддерживает их на национальном уровне.


«Похоронная» автоколонна прошла по центру Вильнюса в ноябре прошлого года. Когда грянула эпидемия коронавируса, работники отрасли с удивлением обнаружили, что их положение может быть еще хуже.


«Рентабельность транспортных компаний в международных перевозках до пандемии составляла в среднем около трех процентов. В этот сложный период она сократилась до минимума. Конкуренция на европейском рынке огромна — мы узнали, что некоторые крупные европейские транспортные компании работают с нуля и в некоторых случаях за вычетом маржи, чтобы оставаться на рынке», — сокрушался секретарь по транспортной политике Linava Томас Гаруолис.


Власти Литвы пошли по проторенной дорожке: подкинули отечественным автомобильным перевозчикам новые проблемы.


С августа Вильнюс грубо и неприкрыто вмешивается во внутренние дела Беларуси. Достаточно упомянуть, что «президентские» полномочия Светланы Тихановской не признала ни одна страна мира, кроме Литвы. Прибалтийская республика наряду с Польшей стала главным «тараном», который Запад использует против режима Лукашенко.


Чем отвечает Минск? Ходили слухи, что Беларусь готовит запрет на въезд в страну дальнобойщиков из Литвы.


Эта информация не подтвердилась, но условия автомобильных перевозок через Беларусь для литовцев действительно ухудшились.


«Плохо обстоят дела с Беларусью: они заметили, что мы реагируем, что делаем шаги, есть встречи и с посольством, таможенные грамоты направлены на белорусскую таможню, — рассказывал в сентябре президент Linava Ромас Аустинскас. — По нашим данным, на внутренней таможне в Минске сейчас находятся 200 грузовых автомобилей, проверяются их грузы, погруженные на литовских терминалах. И это лишь минская таможня, другие попадают на другие таможни».


По словам Аустинскаса, простои и проверки грузов в Беларуси обходятся литовским перевозчикам почти в 280 тысяч евро в сутки.


Дошло до того, что часть грузов они стали направлять в объезд Беларуси — через латвийско-российскую границу. Все это — дополнительные расходы.


Власти Литвы, как и любой другой страны, не могли избежать тяжелых экономических последствий эпидемии коронавируса. Но они могли не усугублять бедственное положение своего транспортного сектора, отказавшись от бессмысленной конфронтации с Лукашенко.


С другой стороны, литовские автоперевозчики могут собой гордиться.


Им выпала честь нести финансовое бремя «демократизации» Беларуси. Можно даже назвать это налогом на демократию!


Подобно тому, как СССР жертвовал благосостоянием своих жителей ради поддержки социалистических режимов по всему миру, Литва жертвует доходами своих транспортников ради поддержки белорусской оппозиции. Еще одно подтверждение того, что самые махровые «совки» окопались в Прибалтике.

Подписывайтесь на Балтологию в Telegram и присоединяйтесь к нам в Facebook!

Работа в Риге | Вакансии и объявления о работе

Место расположения

Рига

Видземе

Латгале

Рижский район

Земгале

Вся латвия

Курземе

Даугавпилс и район

Елгава и район

Валмиера и район

Лиепая и район

Резекне и район

Цесис и область

Огре и район

Вентспилс и область

Юрмала

Марупский район

Екабпилс и район

Тукумс и район

Кекавасский район

Бауска и район

Добеле и район

Саласпилсский район

Айзкраукле и район

Валка и район

Салдус и район

Сигулдская область

Стопинский район

Талси и район

Адажский район

Прейли и район

Мадона и район

Олайнский район

Лимбажи и район

Лудза и район

Кулдига и район

Гулбене и район

Алуксне и район

Инчукалнский район

Бабитский район

Царникавский район

Краслава и район

Гаркалненский район

Ропажский район

Саулкрастский район

Балви и район

Кримулдасский район

Grobiņas novads

Малпилсский район

Сехасский район

Engures novads

Иецава

Salacgrīvas novads

Саулкрасты

За границу

Attālinātais darbs

Австрия

Бельгия

Кипр

Эстония

Финляндия

Франция

Германия

Гернсия

Греция

Ирландия

Латвия

Либана

Литва

Нидерланды

Швеция

Швейцария

Объединенное Королевство

США

Все вакансии и объявления о работе

Место расположения

Рига

Видземе

Латгале

Рижский район

Земгале

Вся латвия

Курземе

Даугавпилс и район

Елгава и район

Валмиера и район

Лиепая и район

Резекне и район

Цесис и область

Огре и район

Вентспилс и область

Юрмала

Марупский район

Екабпилс и район

Тукумс и район

Кекавасский район

Бауска и район

Добеле и район

Саласпилсский район

Айзкраукле и район

Валка и район

Салдус и район

Сигулдская область

Стопинский район

Талси и район

Адажский район

Прейли и район

Мадона и район

Олайнский район

Лимбажи и район

Лудза и район

Кулдига и район

Гулбене и район

Алуксне и район

Инчукалнский район

Бабитский район

Царникавский район

Краслава и район

Гаркалненский район

Ропажский район

Саулкрастский район

Балви и район

Кримулдасский район

Grobiņas novads

Малпилсский район

Сехасский район

Engures novads

Иецава

Salacgrīvas novads

Саулкрасты

За границу

Attālinātais darbs

Австрия

Бельгия

Кипр

Эстония

Финляндия

Франция

Германия

Гернсия

Греция

Ирландия

Латвия

Либана

Литва

Нидерланды

Швеция

Швейцария

Объединенное Королевство

США

Работа в Латвии 2020 | Вакансии и объявления о работе

Место расположения

Рига

Видземе

Латгале

Рижский район

Земгале

Вся латвия

Курземе

Даугавпилс и район

Елгава и район

Валмиера и район

Лиепая и район

Резекне и район

Цесис и область

Огре и район

Вентспилс и область

Юрмала

Марупский район

Екабпилс и район

Тукумс и район

Кекавасский район

Бауска и район

Добеле и район

Саласпилсский район

Айзкраукле и район

Валка и район

Салдус и район

Сигулдская область

Стопинский район

Талси и район

Адажский район

Прейли и район

Мадона и район

Олайнский район

Лимбажи и район

Лудза и район

Кулдига и район

Гулбене и район

Алуксне и район

Инчукалнский район

Бабитский район

Царникавский район

Краслава и район

Гаркалненский район

Ропажский район

Саулкрастский район

Балви и район

Кримулдасский район

Grobiņas novads

Малпилсский район

Сехасский район

Engures novads

Иецава

Salacgrīvas novads

Саулкрасты

За границу

Attālinātais darbs

Австрия

Бельгия

Кипр

Эстония

Финляндия

Франция

Германия

Гернсия

Греция

Ирландия

Латвия

Либана

Литва

Нидерланды

Швеция

Швейцария

Объединенное Королевство

США

Вакансий — Lowland Marine & Offshore

недель

недель

недель

недель

Рейтинг Тип судна Дата присоединения Срок действия договора Национальность Заработная плата от
2-й инженер сжиженный газ 10 недель +2
/ -2		 АВСТРИЯ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, КИПР, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ДАНИЯ, ЭСТОНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ВЕНГРИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, НЕТТАЛИЯ, ПАРТИЯ, РОССИЯ, ЛИТВА, ПАНДИЯ, РОССИЯ , СЛОВАКИЯ (Словацкая Республика), СЛОВЕНИЯ, ИСПАНИЯ, ШВЕЦИЯ, УКРАИНА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Able Seaman Deck сжиженный газ 4 месяца +2
/ -2		 БЕЛАРУСЬ, РОССИЯ, УКРАИНА 1430.00 USD / в месяц
Главный инженер Химовоз / нефтяной танкер 12.11.2020 6 недель

 ЭСТОНИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, РУМЫНИЯ, РОССИЯ, УКРАИНА
Повар Генеральные грузы / многоцелевые 12.11.2020 2 месяца

 ЭСТОНИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, РУМЫНИЯ, РОССИЯ, УКРАИНА
Специалист по электротехнике Нефтяной танкер 14.11.2020 4 месяца +1
/ -1
мес		 АВСТРИЯ, БЕЛАРУСЬ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, КИПР, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ДАНИЯ, ЭСТОНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ВЕНГРИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛИЯ, ЛАТВИЯ, НЕТВАНДИЯ, ПАНДИЯ, ЛАНДИЯ, ЛАТВИЯ, ЛАНДИЯ , РОССИЯ, СЛОВАКИЯ (Словацкая Республика), СЛОВЕНИЯ, ИСПАНИЯ, ШВЕЦИЯ, УКРАИНА, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Able Seaman Deck Генеральные грузы / многоцелевые 15.11.2020 2 месяца

 ФИЛИППИНЫ
Электрик сжиженный газ 16.11.2020 10 недель +2
/ -2		 АВСТРИЯ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, КИПР, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ДАНИЯ, ЭСТОНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ВЕНГРИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, НЕТТАЛИЯ, ПАРТИЯ, РОССИЯ, ЛИТВА, ПАНДИЯ, РОССИЯ , СЛОВАКИЯ (Словацкая Республика), СЛОВЕНИЯ, ИСПАНИЯ, ШВЕЦИЯ, УКРАИНА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Морской офицер Другое 16.11.2020 Нидерланды
Главный инженер Цистерна для битума 18.11.2020 4 месяца +1
/ -1
мес		 АВСТРИЯ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, КИПР, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ДАНИЯ, ЭСТОНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ВЕНГРИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, НЕТТАЛИЯ, ПАРТИЯ, РОССИЯ, ЛИТВА, ПАНДИЯ, РОССИЯ , СЛОВАКИЯ (Словацкая Республика), СЛОВЕНИЯ, ИСПАНИЯ, ШВЕЦИЯ, УКРАИНА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
2-й инженер сжиженный газ 25.11.2020 10 недель +2
/ -2		 АВСТРИЯ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, КИПР, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ДАНИЯ, ЭСТОНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ВЕНГРИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, НЕТТАЛИЯ, ПАРТИЯ, РОССИЯ, ЛИТВА, ПАНДИЯ, РОССИЯ , СЛОВАКИЯ (Словацкая Республика), СЛОВЕНИЯ, ИСПАНИЯ, ШВЕЦИЯ, УКРАИНА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
C.O. DPO Офшорная поддержка (OSV) 25.11.2020 4 недели +4

 АВСТРИЯ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, КИПР, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ДАНИЯ, ЭСТОНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ВЕНГРИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, НЕТТАЛИЯ, ПАРТИЯ, РОССИЯ, ЛИТВА, ПАНДИЯ, РОССИЯ , СЛОВАКИЯ (Словацкая Республика), СЛОВЕНИЯ, ИСПАНИЯ, ШВЕЦИЯ, УКРАИНА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
1-й офицер ДПО Офшорная поддержка (OSV) 25.11.2020 4 недели +4

 АВСТРИЯ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, КИПР, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ДАНИЯ, ЭСТОНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ВЕНГРИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, НЕТТАЛИЯ, ПАРТИЯ, РОССИЯ, ЛИТВА, ПАНДИЯ, РОССИЯ , СЛОВАКИЯ (Словацкая Республика), СЛОВЕНИЯ, ИСПАНИЯ, ШВЕЦИЯ, УКРАИНА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Главный инженер Контейнеровоз 06.12.2020 8 недель

 РОССИЯ, УКРАИНА
Палубный инженер Строительное судно большой грузоподъемности 14.12.2020 10 недель +2
/ -2		 АВСТРИЯ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, КИПР, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ДАНИЯ, ЭСТОНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ВЕНГРИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, НЕТТАЛИЯ, ПАРТИЯ, РОССИЯ, ЛИТВА, ПАНДИЯ, РОССИЯ , СЛОВАКИЯ (Словацкая Республика), СЛОВЕНИЯ, ИСПАНИЯ, ШВЕЦИЯ, УКРАИНА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
2-й помощник Генеральные грузы / многоцелевые 14.12.2020 2 месяца

 БЕЛЬГИЯ, Нидерланды
Мастер Генеральные грузы / многоцелевые 15.12.2020 6 недель

 БЕЛЬГИЯ, Нидерланды
Координатор экипажа 01.01.2021 Нидерланды
Главный директор сжиженный газ 05.01.2021 10 недель +2
/ -2		 АВСТРИЯ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, КИПР, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ДАНИЯ, ЭСТОНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ВЕНГРИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, НЕТТАЛИЯ, ПАРТИЯ, РОССИЯ, ЛИТВА, ПАНДИЯ, РОССИЯ , СЛОВАКИЯ (Словацкая Республика), СЛОВЕНИЯ, ИСПАНИЯ, ШВЕЦИЯ, УКРАИНА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Главный директор СУГ / СПГ 01.03.2021 10 недель +2
/ -2		 АВСТРИЯ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ХОРВАТИЯ, КИПР, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ДАНИЯ, ЭСТОНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ВЕНГРИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, НЕТТАЛИЯ, ПАРТИЯ, РОССИЯ, ЛИТВА, ПАНДИЯ, РОССИЯ , СЛОВАКИЯ (Словацкая Республика), СЛОВЕНИЯ, ИСПАНИЯ, ШВЕЦИЯ, УКРАИНА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Главный инженер Контейнеровоз 12.03.2021 8 недель

 РОССИЯ, Нидерланды, УКРАИНА
Главный инженер Контейнеровоз 12.03.2021 8 недель

 РОССИЯ, Нидерланды, УКРАИНА

Вакансии для моряков

Позиция
Все должностиМастерГлавный офицер 2-й офицер 3-й офицерГлавный инженер 2-й инженер 3-й инженер4-й инженерЭлектрический инженерЭТОЭлектрикЛодочникМладший матрос Обычный морякМоторник 1-го классаМоторник 2-го классаОйлерСтильщикМесс МальчикГлавный поварCookAss.CookDeck CadetEngine CadetElectric CadetRef. КурсантСлесарьСварщикТурнерСлесарь-сварщикОдин инженерВахтенный инженерГазинженерСсылка. ИнженерНасосПескоструйщикСантехникDonkermanКрановщик Водитель экскаватораSDPOБольшой капитанDPOJDPOHLOЯкорь-операторСлужащий службы безопасностиСпециалист по безопасностиРадиооператорСлужба по электричествуМладший инженерМладший инженерБоечный механикRef. МашинистОтель Магазин KeeperCabin StewardAssistant CarpenterAssistant Главный HousekeeperAssistant Maitre DAssistant WaiterAssistant BartenderBartenderBar WaiterBroadcast managerBuffet AttendantCasino DealerCasino ManagerChief HousekeeperChief TechnologistCrew CleanerCrew UtilityDancerDisc JockeyDoctorFacilities CleanerGalley UtilityIT-managerLaundryMusicianNursePainterPhotographerReceptionistSewerShop sellerSommelierSPA staffStewardTechnicianTechnologistWaiterYouth StaffDiverChief NavigatorNavigator (сейсмическая команда) Сдвиг Лидер NavigatorObserverShift Лидер Источник MechanicSource Механик

Гражданство
AnyRussiaUkraineAfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBonaire, Сент-Эстатиус и Саба Босния и HerzegovinaBotswanaBrazilBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral Африканский RepublicChadChileChinaColombiaComorosCosta RicaCroatiaCubaCyprusCzech RepublicDemocratic Республика CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFaroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle из ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLi thuaniaLuxembourgMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinian TerritoryPanamaPapua Нового GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic из CongoReunionRomaniaRwandaSaint Китса и NevisSaint LuciaSaint Пьера и MiquelonSaint Винсента и GrenadinesSamoaSan MarinoSao Тома и PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth KoreaSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard и Ян MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTongaTrinidad и TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTuvaluU.Южные Виргинские островаУгандаОбъединенные Арабские ЭмиратыВеликобританияСоединенные ШтатыУругвайУзбекистанВануатуВенесуэлаВьетнамЙеменЗамбияЗимбабве

Страна
AnyRussiaUkraineAfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBahrainBangladeshBelarusBeninBrazilBulgariaCameroonCanadaColombiaCroatiaCyprusCzech RepublicDenmarkEcuadorEgyptEstoniaGambiaGeorgiaGermanyGhanaGreeceIndiaIndonesiaIranIsraelItalyJapanJordanKazakhstanKenyaKyrgyzstanLatviaLithuaniaMadagascarMaltaMexicoMoldovaMontenegroMoroccoNetherlandsNigeriaNorwayPakistanPanamaPhilippinesPolandRomaniaSaudi ArabiaSerbiaSlovakiaSouth AfricaSouth KoreaSpainSwitzerlandThailandTurkeyTurkmenistanUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUzbekistanVenezuelaVietnam

Область
Все регионы

город

Вакансий и вакансий переводчиков

Есть бюро переводов обычных, , и нестандартных.Мы думаем, что принадлежим к более позднему. В связи с быстрым ростом в эти «трудные экономические» времена мы находимся в постоянном поиске лучших кандидатов, которые могут присоединиться к нашей растущей, динамичной и интересной компании.

Вопреки расхожему мнению, мы не требуем от кандидатов «высокого уровня образования» и «высокого уровня опыта работы». Как и Google.com и Amazon.com, мы считаем, что если человек умен, мы можем научить его чему угодно. Таким образом, в нашей компании есть только виды работ (стажировки) начального уровня, чтобы попасть в нашу компанию.Все остальное решать вам. Мы предлагаем хорошую программу обучения для штатных сотрудников.

Постоянный набор персонала

Переводчики-фрилансеры (по всему миру)

Квалификация включает:

  • Степень и / или опыт переводчика
  • Специализация: технические, маркетинговые, медицинские, юридические
  • Хорошее знание MS Office, продуктов Adobe и TM Tools
  • 2-5 лет опыта работы переводчиком-фрилансером
  • Возможность работать из домашнего офиса или в помещении
  • Посвященный, точный, пунктуальный и ответственный
  • Подать заявку ATTN: Никаких телефонных звонков, пожалуйста

Постоянный набор персонала

Устные переводчики (Джерси-Сити, Нью-Джерси)

Квалификация включает:

  • Степень и / или опыт устного перевода
  • Специализация: технические, маркетинговые, медицинские, юридические
  • 2-5 лет опыта работы переводчиком-фрилансером
  • Возможность работать в помещениях офиса в Джерси-Сити
  • Посвященный, точный, пунктуальный и ответственный
  • Подать заявку ATTN: Никаких телефонных звонков, пожалуйста

6 ноября 2020 г.

Офисные помощники (Нью-Йорк, Нью-Йорк)

Квалификация включает:

  • Отвечайте на входящие телефонные звонки и электронные письма от существующих и новых клиентов.
  • Предоставление сметы, обработка заказов, выставление счетов
  • Легкая офисная работа с корреспонденцией, факсом и доставкой.
  • Связь с персоналом по координации проекта.
  • Дружелюбный человек, отличный командный игрок.
  • Двуязычный (испанский / немецкий / японский) является плюсом.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Координаторы проектов (Нью-Йорк, Нью-Йорк)

Квалификация включает:

  • Обработка входящих проектов от начала до завершения.
  • Поддерживайте хорошие связи с внештатным и штатным персоналом.
  • Легкая офисная работа с корреспонденцией, факсом и доставкой.
  • Связь с представителями службы поддержки клиентов и руководящим персоналом.
  • Умение говорить и писать грамотно и грамматически правильно.
  • Двуязычный (испанский / немецкий / японский) является плюсом.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Ассистенты веб-мастеров (Нью-Йорк, Нью-Йорк)

Квалификация включает:

  • Никакого особого опыта, кроме знания компьютеров, не требуется.и Интернет. Однако знание HTML / CSS полезно!
  • Навыки быстрого набора текста: 50+ слов в минуту. Произведите на нас впечатление своими 100+ навыками WPM!
  • Хорошее знание программ MS Word / Excel / электронной почты.
  • Уметь работать самостоятельно и достигать еженедельных целей.
  • Диплом HS или GED.
  • Свободный английский.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Директор по развитию бизнеса (Хьюстон, Техас)

  • Установите контакт с новыми и существующими клиентами, чтобы развивать и поддерживать здоровые рабочие отношения с Welocalize.
  • Привлекайте новые учетные записи помимо обычного руководства.
  • Работайте с директорами программ, менеджерами корпоративных проектов и / или менеджерами проектов для создания планов учетных записей, запросов предложений, SOW, цитат и обеспечения того, чтобы административные детали обрабатывались эффективно и действенно.
  • Регулярно обновляйте Salesforce.com.
  • Создавайте и обновляйте планы продаж и прогнозы для клиентов через Salesforce.com.
  • Отслеживайте годовые прогнозы для клиентов, использующих Salesforce.com.
  • Координируйте ответы на запросы предложений / предложений / предложений по мере необходимости.
  • При необходимости посещайте отраслевые мероприятия.
  • Работа в рамках глобальной команды для определения основных ценностных предложений и предложений услуг для существующих клиентов и новых целей клиентов.
  • Совместно с вашим менеджером помогите повысить рентабельность продаж и маркетинговые усилия, чтобы привлечь больше клиентов, превышающих пороговое значение.
  • Совместно со своим менеджером и глобальной командой продвигайте возможности в процессе продаж, чтобы помочь достичь закрытых продаж сверх бюджета (вплоть до закрытия).
  • Вместе со своим менеджером возьмите на себя ответственность и ответственность за определенных клиентов и проекты.
  • Сотрудничайте со своим менеджером и глобальной командой, чтобы определить внутренние и внешние ожидания и согласовать их с конкретными результатами.
  • Активно управляйте своими маркетинговыми инвестициями в Salesforce.com для получения ощутимых результатов.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Директор по развитию бизнеса (Нью-Йорк, Нью-Йорк)

  • Установление контакта с новыми и существующими клиентами для развития и поддержания здоровых рабочих отношений с Welocalize.
  • Привлекайте новые учетные записи помимо обычного руководства.
  • Работа с директорами программ, менеджерами корпоративных проектов и / или менеджером проектов (PM) для создания планов учетных записей, запросов предложений, SOW, цитат и обеспечение эффективного и действенного управления административными деталями.
  • Обновление Salesforce.com
  • Создание и обновление планов продаж и прогнозов для клиентов через Salesforce.com.
  • Отслеживание годовых прогнозов для клиентов, использующих Salesforce.com.
  • Координация ответов на RFP / RFQ / RFI по мере необходимости.
  • Посещение отраслевых мероприятий по мере необходимости.
  • Работа в глобальной команде, определяющей основные ценностные предложения и предложения услуг для ваших существующих клиентов и новых целей клиентов.
  • Совместно с вашим МЕНЕДЖЕРОМ, помогите повысить рентабельность наших продаж и маркетинговых усилий для увеличения количества клиентов, превышающих пороговое значение.
  • Совместно с вашим МЕНЕДЖЕРОМ и глобальной командой продвигайте возможности в процессе продаж, чтобы помочь достичь закрытых продаж сверх бюджета, вплоть до закрытия.
  • Совместно со своим МЕНЕДЖЕРОМ возьмите на себя ответственность и подотчетность за назначенных клиентов и проекты.
  • Сотрудничество с вашим МЕНЕДЖЕРОМ и глобальной командой для определения внутренних и внешних ожиданий и согласования их с конкретными результатами.
  • Активно управляйте своими маркетинговыми инвестициями в Salesforce.com для получения ощутимых результатов.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Рецензенты в области потребительских технологий (Китай)

  • Может обеспечивать стабильное высокое качество в широком диапазоне областей контента, включая технологии, потребительское оборудование / программное обеспечение и потребительский опыт
  • Отвечает за окончательное подписание DTP, а также за копирование, уделяя особое внимание разрывам строк, разметке, разбивке на страницы, шрифту и кернингу (для азиатских шрифтов)
  • Использует устоявшиеся инструменты локализации и перевода
  • Принимает частое / интенсивное общение с членами команды и направление от них
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Рецензенты в области потребительских технологий (Пекин)

  • Способен обеспечивать стабильное высокое качество в широком диапазоне областей контента, включая технологии, потребительское оборудование / программное обеспечение и потребительский опыт
  • Отвечает за окончательное подписание DTP, а также за копирование, уделяя особое внимание разрывам строк, макету, разбивке на страницы, шрифту и кернингу (для азиатских шрифтов)
  • Использует устоявшиеся инструменты локализации и перевода
  • Принимает частое / интенсивное общение с членами команды и направление от них
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Переводчики бытовой техники (Китай)

  • Способен обеспечивать стабильное высокое качество в широком диапазоне областей контента, включая технологии, потребительское оборудование / программное обеспечение и потребительский опыт
  • Поддерживает постоянный тон голоса с возможностью преобразования сообщения, актуального для местного рынка
  • Использует устоявшиеся инструменты локализации и перевода
  • Принимает частое / интенсивное общение с членами команды и направление от них
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Переводчики бытовой техники (Пекин)

  • Может обеспечивать стабильное высокое качество в широком диапазоне областей контента, включая технологии, потребительское оборудование / программное обеспечение и потребительский опыт
  • Поддерживает постоянный тон голоса с возможностью преобразования сообщения, актуального для местного рынка
  • Использует устоявшиеся инструменты локализации и перевода
  • Принимает частое / интенсивное общение с членами команды и направление от них
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Менеджер корпоративных программ (EPM) (Сан-Матео, Калифорния)

  • Обеспечьте руководство учетной записью, работая в тесном сотрудничестве с директором корпоративной программы над конкретными реализациями для реализации стратегии клиента.
  • Выполнять всю продукцию в соответствии со стратегией Welocalize 4 основных направления: планирование, инновации, качество и глобальная командная работа.
  • Продемонстрировать мастерство инициирования, планирования, выполнения, контроля и закрытия сложных и динамичных проектов.
  • Способен управлять сложными, многокомпонентными, многозависимыми проектами в динамической среде.
  • Способность следовать согласованному процессу, анализировать ситуации и применять соответствующий процесс по мере необходимости.
  • Обеспечивает руководство и контроль менеджеров проектов и старших менеджеров проектов.
  • Отвечает за обучение проектных / старших менеджеров проектов стандартным процессам.
  • Назначайте и контролируйте проекты PM и SPM.
  • Экспертиза финансовых требований к управлению проектами и последствий отклонения от стандартной финансовой практики.
  • Сильная способность устанавливать цены на коммерчески приемлемой марже и поддерживать целевые показатели маржи на протяжении всего жизненного цикла проекта / аккаунта.
  • Продемонстрировал сильную способность максимизировать рентабельность проекта / счета за счет инноваций и глобальной командной работы.
  • Предоставляет рекомендации клиентам и директору корпоративной программы по стратегическому ценообразованию.
  • Определите модели контроля затрат для крупных и корпоративных проектов.
  • Участвуйте в предложениях и реализации стратегических возможностей продаж.
  • Содействовать активному использованию PBU и поставщиков со скидками / соглашениями о скидках.
  • Умение собрать команду в соответствии с требованиями проекта.
  • Убедитесь, что имеются необходимые ресурсы для реализации успешного проекта.
  • Управлять проблемами производительности и при необходимости проводить дисциплинарные процедуры.
  • Наблюдать, управлять, мотивировать и развивать команду менеджеров проектов для реализации проектов клиентов.
  • Совместно с директором корпоративной программы разработать годовые цели и стратегию для клиентов.
  • Определите и сформулируйте бизнес-возможности клиентов директору программы Enterprise.
  • Мыслить стратегически и формулировать идеи и планы с профессиональной зрелостью для участия на уровне высшего руководства.
  • Знание и осведомленность о тенденциях в бизнесе.
  • Знание и осведомленность о конкурентной среде. Обладают, поддерживают и применяют знания о технологиях, рынках, клиентах и ​​конкурентах для поддержки ключевых стратегий.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Французский лингвист (Франция или Великобритания (удаленный, домашний))

  • Выполнение задач контроля качества по назначенным проектам или счетам (EN> FR)
  • Выполнение задач перевода по запросу (EN> FR)
  • Выполнение ведущей функции по назначенным проектам или счетам
  • Подготовка, управление и поддержание языковых материалов (включая глоссарии, руководства по стилю, рабочие инструкции) в соответствии со стандартами качества и актуальность в соответствии с требованиями учетной записи или проекта
  • Управление запросами, связанными с проектом
  • Обеспечение хорошего взаимодействия между членами команды и решение вопросов по терминологии и языку
  • Координация команды фрилансеров по назначенным проектам или счетам
  • Тестирование и квалификация новых фрилансеров и поставщиков по мере необходимости
  • Разработка и обучение новых и существующих фрилансеров в соответствии с потребностями клиентов и Welocalize
  • Взаимодействие с клиентами по лингвистическим вопросам по мере необходимости
  • Участвует в разработке новых и улучшенных рабочих процессов
  • Достижение целей, поставленных менеджером группы французского языка
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Менеджер проекта по подаче иностранной заявки (Нью-Йорк, Нью-Йорк)

  • Изучите запрос клиента, чтобы понять масштаб проекта, и оцените патенты для получения конкретной необходимой информации (номер заявки на патент, крайний срок подачи, список стран).
  • Область применения патента для точного подсчета слов при оплате перевода.
  • Изучите сборы для всех стран, создайте оценку на собственном портале Park.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Разработчик пользовательского интерфейса Java (Дублин, Ирландия)

  • Создание высокомасштабируемых и надежных бизнес-приложений с использованием веб-технологий
  • Поддерживать и добавлять новые функции в существующие системы порталов, кодируя в основном JavaScript, HTML и CSS, используя jQuery, плагины jQuery, CSS, AJAX и веб-службы RESTful
  • Выполнение программирования, модульного и интеграционного тестирования
  • Завершить и сдать проекты согласно графику
  • Тесное сотрудничество с отделом контроля качества над устранением ошибок программного обеспечения
  • Выполнять прочие обязанности и выполнять специальные проекты по поручению
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Руководитель проекта локализации (Хьюстон, Техас)

    • Управление назначенными проектами и сохранение ответственности за планирование, выполнение, отслеживание, доставку и закрытие таких проектов с использованием стандартных процессов и инструментов Welocalize.
    • Создание и управление расписаниями проектов.
    • Создание предложения и бюджета проекта и управление ими (от бюджета до фактического управления).
    • Обеспечение точности и актуальности всех данных финансовых систем.
    • Установление прочных отношений как с внутренними, так и с внешними (поставщиками) ресурсами.
    • Предоставление клиенту и EPM или Директору корпоративной программы (EPD) постоянного статуса о ходе выполнения проекта.
    • Работает при среднем уровне поддержки и вмешательства со стороны EPM / EPD, включая своевременное распознавание и эскалацию любых проблем, находящихся вне их контроля.
    • Построение и поддержание прочных отношений с клиентами на уровне проекта с измеримым успехом в рейтингах клиентов.
    • Работа с производственной командой / EPM / EPD в постоянном улучшении реализации проекта и прибыльности.
    • Принятие на себя ответственности за личное развитие в роли менеджера проекта путем тесного сотрудничества с EPM над целями развития в соответствии с возможностями и компетенциями офиса управления проектами (PMO), демонстрация быстрого обучения и становление заметно более автономным по мере накопления опыта.
    • Как член Welocalize PMO, играет активную роль в развитии PMO и участвует в инициативах PMO.
    • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Координатор производственного процесса (Нью-Йорк, Нью-Йорк)

  • Обеспечьте своевременный ответ на смету проекта и запрос о приеме проекта от клиентов, отслеживая почтовый ящик и выполняя начальный этап ввода обращений в систему управления проектами.
  • Частый ввод данных в систему управления проектами.
  • Мониторинг представления проекта через клиентский портал и ответ клиенту на подтверждение запроса.
  • Для портальных проектов укажите оценки, даты доставки и доставки клиентам, а также общайтесь с клиентом на каждом этапе.
  • При необходимости прикрывайте почтовый ящик коллеги по развитию бизнеса, когда он находится вне офиса, чтобы обеспечить своевременное внимание клиентов, запрашивающих расценки и поступления.
  • Используйте суждение, чтобы определить, является ли запрос на проект или оценку спешкой; обращайте внимание команды на срывы и следите за тем, чтобы они были немедленно обработаны.
  • Предоставляет ежедневные, еженедельные и ежемесячные отчеты с заранее заданными рабочими данными.
  • Создавайте специальные отчеты в Excel — необходимы сильные навыки работы с Excel.
  • Эффективно работайте с операционной командой, чтобы превзойти ожидания клиентов.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Координатор проекта (г. Нью-Йорк)

(2 должности)

  • Координация выполнения этапов проекта с использованием стандартных процессов и инструментов Park.
  • Управление расписаниями проектов для назначенных проектов для каждого этапа производства: перевод, корректура, контроль качества и доставка клиенту.
  • Установление прочных взаимоотношений с внутренними и внешними (поставщиками) ресурсами по всему миру.
  • Работа с менеджерами проектов для обеспечения точного отслеживания проекта.
  • Работа с файлами.
  • Обеспечение точности и актуальности всех данных финансовых систем.
  • Предоставление обновлений статуса менеджерам проектов или торговым представителям при необходимости.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Менеджер проекта (Нью-Йорк, Нью-Йорк)

  • Управление проектами и обеспечение ответственности за планирование, выполнение, отслеживание, доставку и закрытие таких проектов с использованием стандартных процессов и инструментов Park.
  • Создание и управление графиками проекта для перевода, корректуры, контроля качества и доставки клиенту.
  • Установление прочных отношений как с внутренними, так и с внешними (поставщиками) ресурсами.
  • Поддержание высокого уровня понимания требований к подаче патентов в разных странах, а также конкретных потребностей каждого обслуживаемого клиента.
  • Управление бюджетом проекта.
  • Обеспечение точности и актуальности всех данных финансовых систем.
  • Изучение жалоб клиентов на качество и посредничество между поставщиком и клиентом для достижения решения.
  • Предоставление обновлений статуса торговому представителю при необходимости.
  • Работа при среднем уровне поддержки и вмешательства со стороны руководителя группы управления проектом, включая своевременное выявление и устранение любых проблем, находящихся вне контроля.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Аналитик по контролю качества (Нью-Йорк, Нью-Йорк)

  • Проверка документов на наличие ошибок и упущений.
  • Выполнение задач DTP по мере необходимости.
  • Управление потоком дел с использованием стандартных процессов и инструментов Park.
  • Поддержание высокого уровня понимания требований к подаче патентов в разных странах, а также конкретных потребностей каждого обслуживаемого клиента.
  • Работает при среднем уровне поддержки и вмешательства со стороны команды управления проектом и директора, включая своевременное распознавание и устранение любых проблем, находящихся вне их контроля.
  • Выполнение специальных проектов и разных заданий по мере необходимости.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Французский лингвист старшего уровня (Франция или Великобритания (удаленный))

  • Выполнение функции лида на назначенных счетах
  • Выполнение задач контроля качества по назначенным проектам (EN> FR)
  • Выполнение задач перевода по запросу (EN> FR)
  • Координация работ с определенной командой
  • Координация задач проверки назначенных счетов
  • Подготовка, управление и поддержание языковых материалов (включая глоссарии, руководства по стилю, рабочие инструкции) в соответствии со стандартами качества и актуальность в соответствии с требованиями учетной записи или проекта
  • Внедрение процедур обеспечения качества в рамках учетной записи / проекта и ответственность за общее качество языка учетной записи
  • Обеспечение хорошего взаимодействия между членами команды и решение вопросов по терминологии и языку
  • Управление запросами, связанными с проектом
  • Координация команды внутренних / внешних переводчиков по назначенным счетам
  • Наставничество и обучение назначенных внутренних и внешних лингвистов
  • Тестирование и квалификация новых фрилансеров и поставщиков по мере необходимости
  • Разработка и обучение новых и существующих фрилансеров в соответствии с потребностями клиентов и Welocalize
  • Взаимодействие с клиентами по лингвистическим вопросам по мере необходимости
  • Участвует в разработке новых и улучшенных рабочих процессов
  • Достижение целей, поставленных менеджером группы французского языка
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Старший менеджер проекта (Сан-Матео, Калифорния)

  • Создание и управление расписаниями проектов.
  • Создание проектной сметы и предложений для утверждения заказчиком.
  • Управление бюджетом до фактической отчетности на уровне проекта.
  • Обеспечение точности и актуальности всех данных финансовых систем.
  • Подтвержденный опыт подготовки и реализации проектных планов.
  • Оценка рисков и стратегическое планирование деятельности по минимизации потенциальных проблем.
  • Предоставление клиенту регулярного статуса о ходе проекта.
  • Построение и поддержание прочных отношений с клиентами на уровне проекта с измеримым успехом в рейтингах клиентов.
  • Работа с производственной командой над постоянным улучшением реализации проекта и рентабельности.
  • Разработка и подготовка технологической документации при необходимости.
  • Установление прочных отношений как с внутренними, так и с внешними (поставщиками) ресурсами.
  • Работа со средним уровнем поддержки, включая своевременное распознавание и устранение любых проблем, находящихся вне их контроля.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Старший переводчик (Пекин, Китай)

  • Владеть качеством одного или нескольких специализированных аккаунтов или проектов и / или владеть качеством небольших аккаунтов / проектов в соответствии с назначением ведущего переводчика / руководителя группы / менеджера по доставке.
  • Выполняйте плановые и плановые переводы по запросу, постредактирование, рецензирование и контроль качества для одной или нескольких специализированных учетных записей.
  • Выполнять любые задачи, связанные с переводом, например, реализация клиентского обзора, LSO и т. д. (включая все необходимые задачи Admin Prod).
  • Когда требуются дополнительные ресурсы для работы с большими объемами в установленные сроки, возьмите на себя ответственность за общий качественный результат группы.
  • Своевременно обсуждать вопросы проекта, такие как проблемы со сроками, с ведущим переводчиком (если применимо) / руководителем группы / менеджером языкового проекта.
  • Управлять, поддерживать и передавать / распространять языковые материалы (глоссарии, TM, практические документы и т. Д.) Либо от Welocalize, либо от клиента.
  • Управляйте запросами, относящимися к проекту.
  • Анализируйте отрицательные отзывы клиентов и помогайте с планами корректирующих действий.
  • Может общаться с рецензентом клиента.
  • Централизуйте опыт и знания о продукте в соответствии с ожиданиями клиентов и выступайте в качестве ключевой точки контакта продукта на языке для выделенных учетных записей.
  • Тестируйте и квалифицируйте новых поставщиков / фрилансеров по мере необходимости.
  • Собирайте отзывы и обновления клиентов и распространяйте материалы среди всех задействованных переводчиков / поставщиков.
  • Отслеживайте отзывы клиентов и производительность поставщиков.
  • Сообщите менеджеру проекта о статусе выполнения по мере необходимости и проявите инициативу для своевременного решения вопросов качества и сроков.
  • Консультации по выбору ресурсов по запросу с учетом предыдущего опыта, а также краткосрочных и долгосрочных потребностей.
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Инженер по локализации программного обеспечения (Андовер, Массачусетс)

  • Эффективно передавать технические знания и решения переводчикам, поставщикам и другим членам проектной группы
  • Подготовка, анализ и постобработка файлов для локализации
  • Настройка и поддержка файловой структуры для локализации
  • Настройка и использование инструментов локализации
  • Управление настройкой и стандартами памяти переводов для каждого клиента
  • Сообщать руководителям проектов о процессах, связанных с технологиями и инструментами
  • Управление файлами с помощью систем контроля версий
  • Отслеживание и устранение дефектов
  • Обеспечение технической поддержки проектов локализации
  • Устранение и устранение проблем, возникающих в процессе разработки (сборки, инструменты или процессы, которые не работают)
  • Компилировать и улучшать локализованный продукт до соответствия стандартам качества
  • Проверка локализованного продукта для публикации или производства
  • Поставка локализованного продукта для публикации или производства
  • Обеспечение того, чтобы локализованные продукты сохраняли дизайн, внешний вид и функциональность исходных продуктов в соответствии с руководствами по стилю клиента или другими требованиями
  • Определить количество файлов, слов и ресурсов в источниках проекта
  • Редактировать графику и воссоздавать изображения и экраны в соответствии с ограничениями качества и бюджета
  • Редактировать мультимедийные ресурсы для замены исходных элементов в исходном материале
  • Валидация, компиляция и тестирование локализованных продуктов
  • Участвовать в совершенствовании инженерного процесса
  • Обеспечение обучения и поддержки производственной группы по используемым инструментам локализации
  • Точно, проактивно и своевременно общайтесь с глобальным менеджером по производству для отчетов о состоянии и проблемах в команде
  • Встречайтесь с клиентами в соответствии с требованиями менеджера проекта (статус проекта, решение проблем, начало работы, публикация обзоров проекта и т. Д.)
  • Применить здесь

6 ноября 2020 г.

Менеджер по продажам — Гибкий США (Бостон, Нью-Йорк, Портленд, Сан-Франциско, Хьюстон)