ООН сменила название Турции — РИА Новости, 02.06.2022
https://ria.ru/20220602/turtsiya-1792499442.html
ООН сменила название Турции
ООН сменила название Турции — РИА Новости, 02.06.2022
ООН сменила название Турции
ООН удовлетворила просьбу Турции изменить название республики во всех официальных документах, сообщил РИА Новости официальный представитель генсека ООН Стефан… РИА Новости, 02.06.2022
2022-06-02T01:19
2022-06-02T01:19
2022-06-02T01:23
в мире
антониу гутерриш
мевлют чавушоглу
турция
оон
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/150121/17/1501211782_0:84:2200:1322_1920x0_80_0_0_3d3411e5af3e30dcc54605bd6d58c4dc.jpg
МОСКВА, 2 июн – РИА Новости. ООН удовлетворила просьбу Турции изменить название республики во всех официальных документах, сообщил РИА Новости официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик.
«Republic of Turkey (Турецкая Республика) была переименована в Republic of Türkiye», — сказал Дюжаррик. По его словам, изменение вступило в силу сразу же после обращения турецких властей.Короткий вариант названия страны теперь будет выглядеть как Türkiye, а не Turkey. Место Турции в алфавитном порядке при этом не изменится, добавил Дюжаррик.Как пояснял глава турецкого МИД Мевлют Чавушоглу, изменение в написании названия Турции принято в рамках шагов Анкары, нацеленных на «повышение престижа страны на международной арене».Ранее власти Таиланда решили сменить официальное название Бангкока для записи на иностранных языках латинским шрифтом с Bangkok на Krung Thep Maha Nakhon. Решения о приведении названий столиц на иностранных языках в большее соответствие со звучанием оригинальных местных уже принял ряд государств, в том числе Китай, сменивший Пекин на Beijing, и Мьянма, переименовавшая Rangoon на Yangon.
https://ria.ru/20220530/belorussiya-1791723496.html
турция
РИА Новости
1
5
4.
7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2022
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.img.ria.ru/images/150121/17/1501211782_163:0:2038:1406_1920x0_80_0_0_ef7d7b5451792b07faeacec710482cf0.jpg
1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.
xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, антониу гутерриш, мевлют чавушоглу, турция, оон
В мире, Антониу Гутерриш, Мевлют Чавушоглу, Турция, ООН
МОСКВА, 2 июн – РИА Новости. ООН удовлетворила просьбу Турции изменить название республики во всех официальных документах, сообщил РИА Новости официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик.
«Republic of Turkey (Турецкая Республика) была переименована в Republic of Türkiye», — сказал Дюжаррик. По его словам, изменение вступило в силу сразу же после обращения турецких властей.
Короткий вариант названия страны теперь будет выглядеть как Türkiye, а не Turkey. Место Турции в алфавитном порядке при этом не изменится, добавил Дюжаррик.
Как пояснял глава турецкого МИД Мевлют Чавушоглу, изменение в написании названия Турции принято в рамках шагов Анкары, нацеленных на «повышение престижа страны на международной арене».
Ранее власти Таиланда решили сменить официальное название Бангкока для записи на иностранных языках латинским шрифтом с Bangkok на Krung Thep Maha Nakhon. Решения о приведении названий столиц на иностранных языках в большее соответствие со звучанием оригинальных местных уже принял ряд государств, в том числе Китай, сменивший Пекин на Beijing, и Мьянма, переименовавшая Rangoon на Yangon.
Норвегия официально «переименовала» Белоруссию
30 мая 2022, 13:13
Турция официально избавилась от названия «страны индейки» — Группа стратегического видения «Россия
23 июня 2022
https://russia-islworld.ru/jrl/
Ближний Восток
Турция
2 июня Организация Объединенных Наций признала новое написание названия страны Турции. Теперь Турция на английском должна писаться как «Turkiye», вместо «Turkey».
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил, что этот шаг «повысит ценность бренда нашей страны».
«Основная причина, по которой Турция изменила свое название, заключалась в том, чтобы убрать связь между страной и «индейкой», — отметил Синан Ульген, директор аналитического центра Edam в Стамбуле, в интервью CNN.
Ульген сказал, что, хотя международные организации теперь обязаны использовать новое имя Турции, для широкой публики изменение не произойдет в одночасье, и может пройти много лет, прежде чем новое название будет принято общественностью.
Это не первая попытка Турции сменить название. В середине 1980-х аналогичную попытку, но с меньшим успехом, предпринял тогдашний премьер-министр Тургут Озал.
Теперь Türkiye означает Турция на турецком языке. В распоряжении президента Реджепа Тайипа Эрдогана от 3 декабря прошлого года говорится: «Türkiye лучше всего представляет и воплощает в себе национальную культуру, цивилизацию и ценности Турции. Гордое “Made in Türkiye (Сделано в Турции)” заменяет “Made in Turkey”».
Аналитики говорят, что для действующего президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, который претендует на переизбрание в следующем году, новое название Турции как нельзя лучше выражает «культуру, цивилизацию и ценности турецкой нации».
Франческо Сиккарди, старший программный менеджер европейского аналитического центра Карнеги, сообщил, что это была «стратегия, развернутая турецким правительством для охвата националистически настроенных избирателей».
Он сказал, что нынешнее изменение названия страны было «решающим» для выборов в следующем году: «Решение изменить имя было объявлено в декабре, когда Эрдоган значительно отставал во всех опросах общественного мнения, поскольку Турция переживала последние 20 лет экономические кризисы». Но Ульген считает, что смена названия больше связана с улучшением международного статуса Турции, чем с предвыборным трюком.
По сообщению турецкого государственного агентства Anadolu, новый бренд Türkiye начал использоваться на иностранных языках.
Представитель ООН Стефан Дюжаррик заявил, что министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу направил письмо генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу с просьбой заменить Турцию на международных мероприятиях. 31 мая Чавушоглу объявил, что письмо официально передано в ООН и другие международные организации.
Дюжаррик указал, что исправление имени Турции вступило в силу с того момента, как Организация Объединенных Наций получила письмо от Чавушоглу.
В тот же день в эксклюзивном интервью информационному агентству Anadolu Чавушоглу сказал: «Мы и Управление по связям с общественностью Президента успешно заложили хорошую основу для того, чтобы Организация Объединенных Наций, другие международные организации и страны могли переключиться на Türkiye».
Государственные СМИ, в том числе информационное агентство Anadolu и TRT World, в своих сообщениях сразу переключились на Türkiye, сайты Президентского дворца и Министерства иностранных дел также перешли на Türkiye.
«Ксенофобские, исламофобские оппоненты часто сравнивают Турцию с индейкой. Поэтому очень важно сохранить репутацию страны», — говорит Мерьем Илайда Атлас, член правления TRT World и журналист.
Английское слово «индейка» действительно было болью для многих турков на протяжении десятилетий.
Коммуникационное агентство при президенте Турции запустило в январе акцию “HELLO! Türkiye”, чтобы ввести правильное название страны в массы. Призвав гражданское общество, средства массовой информации и академические круги поддержать изменение названия, администратор агентства Фахреттин Алтун сказал: «Мы можем укрепить бренд Türkiye благодаря солидарности со всем миром».
ГСВ «Россия — Исламский мир»
Фото: Creative Commons
Турция меняет свое название на Türkiye
«Турецкая Республика» официально изменила свое английское название на «The Republic of Türkiye» (произносится «Tur-key-yeah»), в соответствии с турецким названием страны.
Смена названия началась в декабре, когда президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган направил жителям уведомление с просьбой использовать это имя в переписке на любом языке.
В июне Организация Объединенных Наций приняла просьбу Турции признать их новое английское название.
В июле Türkiye уведомила Европейскую комиссию о том, что им следует начать применять это изменение названия к своим законам, касающимся таможенного дела и торговли.
Но почему Türkiye переименовала себя и что это значит для вашего бизнеса с Türkiye? Узнайте в этой статье.
Изменения в таможенных документах
Если вы покупаете в Турции, ваши документы, скорее всего, будут изменены, чтобы отразить новое английское название.
Сюда входят адреса трейдеров, заявления о происхождении и льготные сертификаты, такие как EUR1 и ATR1.
Хотя основные законы в Европейском Союзе не были изменены, чтобы отразить переход с Турции на Турцию, члены ЕС принимают документы, в которых указано новое название при перемещении товаров через таможню. Точно так же товары, которые отправляются в Турцию, принимаются турецкой таможней под старым названием.
В настоящее время нет сроков, когда для документов потребуется правильное имя; тем не менее, вы должны поручить своим поставщикам внести эти изменения как можно скорее.
«Сделано в Турции»
На товарах, произведенных в Турции, больше не будет надписи «Сделано в Турции».
Почему Türkiye сменила название?
Во время обращения к гражданам Турции по поводу смены названия президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган сказал:
«Türkiye признана зонтичным брендом нашей страны на национальных и международных площадках». «Türkiye — это лучшее представление и выражение культуры, цивилизации и ценностей турецкого народа».
Национальное общественное радио также предположило, что английское слово «Турция» связано с птицей и что это слово также используется как сленг для обозначения чего-то или кого-то, что не работает. Переход на Türkiye — это возможность отделить страну от этого и привести ее в соответствие с тем, как граждане видят свою страну. Наблюдатель прокомментировал NPR, что «это было бы похоже на то, чтобы назвать Германию Deutschland».
Что вам нужно сделать с переходом с Турции на Türkiye?
Если вы торгуете с Türkiye, вам необходимо как можно скорее проверить, обновлены ли ваши документы на новое имя. Таможенное оформление в настоящее время разрешено со старым названием; однако со временем это изменится.
Коммерческие документы, которые необходимо проверить, включают, но не ограничиваются:
- Коммерческий счет-фактура
- Упаковочный лист
- Сертификат происхождения
- 1 евро
- АТР1
- ЕВРО-МЕД
- Импортные и экспортные лицензии
- Ветеринарные сертификаты
- Фитосанитарные сертификаты
- Сертификаты на афлатоксины
- Примечания об опасных грузах
- Лабораторные отчеты
Служба таможенной поддержки к вашим услугам, если вам нужна помощь в оценке цепочки поставок.
Турция хочет называться Türkiye при ребрендинге
Image caption,
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу
Тиффани Вертхаймер
BBC Новости
Турция отныне будет называться Türkiye в Организации Объединенных Наций после того, как она согласилась на официальный запрос Анкары.
Некоторым международным организациям будет предложено изменить название в рамках кампании по ребрендингу, начатой президентом Турции в конце прошлого года.
«Türkiye — это лучшее представление и выражение культуры, цивилизации и ценностей турецкого народа», — сказал Реджеп Тайип Эрдоган в декабре.
ООН заявляет, что внесла изменения, как только получила запрос на этой неделе.
Большинство турок уже знают свою страну как Türkiye. Однако англизированная форма Турции широко используется даже внутри страны.
Государственная телекомпания TRT поспешила внести изменение, как только оно было объявлено в прошлом году, объяснив это тем, что среди причин ребрендинга изображения была ассоциация с птицей, традиционно связанной с Рождеством, Новым годом или Днем Благодарения.
Он также указал на определение Кембриджского словаря английского языка одного из значений этого слова как «что-то, что терпит неудачу» или «глупый или глупый человек».
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Заголовок в СМИ,
Почему Турция теперь «Турция»
В рамках ребрендинга на всех экспортируемых продуктах будет написано «Сделано в Турции», а в январе была запущена туристическая кампания с крылатой фразой «Здравствуйте! Турция».
Этот шаг вызвал неоднозначную реакцию в Интернете. В то время как правительственные чиновники поддерживают это, другие говорят, что это неэффективное отвлечение, поскольку президент готовится к выборам в следующем году в условиях экономического кризиса.
- Головная боль при смене названия страны
- Стоимость смены названия страны
- Пять мест, которые изменили свое название
Страны нередко меняют свои названия.
Leave a Reply