Как получить международное водительское удостоверение 2023
Содержание
- Где получить международные водительские права
- Отличия международных прав от национальных
Для автолюбителей, которые предпочитают путешествия за рулём за пределами России, особый интерес вызывают права международного образца. Данный документ позволяет управлять машиной или иным транспортным средством по всему миру, а не только в странах, признающих российские водительские права.
На 2023 год стран, признающих российские права, всего 69. Полный список не приводим. Заметим лишь, что эти государства присутствуют на всех континентах — от Евразии до Океании. Но всего в мире больше 200 стран, а это значит, что больше половины государств требуют от водителя из России наличия международного удостоверения.
Не существует варианта сдать на международные права. Документ делается дополнительно к национальному ВУ и не требует сдачи дополнительных экзаменов. Как в 2023 году получить международное водительское удостоверение, каков срок его действия и что потребуется для оформления бумаг, рассказываем в этом материале.
Также читайте: Для чего нужны и где действуют международные водительские права
Где получить международные водительские права
Получение водительских прав международного образца возможно в двух инстанциях — через ГИБДД или в МФЦ.
Если вы будете получать права в ГИБДД, вам потребуется лично прийти в отделение, где нужно заполнить заявление и получить документ. Этот способ считается быстрым, поскольку он прямой и не включает посредников. Рекомендуем перед походом в отделение позвонить и уточнить, выдают ли они международные права, так как бывает, что в данный момент выдача прав в выбранном месте может не осуществляться. Если так и есть, то обращайтесь в другое отделение поблизости.
Стоит понимать, что поход по кабинетам и простаивание в очередях займёт у автомобилиста, желающего получить международные права, целый день.
У получения международных прав через МФЦ есть преимущество — это оформление заявки через портал «Госуслуги». Оно не только избавляет автомобилиста от простоя в очередях, но и позволяет получить скидку в 30 процентов при оплате госпошлины. Вам останется только прийти в МФЦ и получить удостоверение.
Схема оформления заполнения заявки на сайте «Госуслуги» такая же, как и при оформлении российского водительского удостоверения. Только в самом начале при выборе услуги нужно выбрать не «Получение водительского удостоверения», а «Получение международного водительского удостоверения».
Документы для международных водительских прав, которые предоставляются в ГИБДД или МФЦ в зависимости от выбора автолюбителя, следующие:
- действующее водительское удостоверение;
- паспорт или документ, удостоверяющий личность;
- две фотографии 45×35, матовые;
- квитанция об оплате госпошлины.
Ранее для получения водительского удостоверения международного образца также требовалась медицинская справка, та же, что и при получении национального ВУ, однако с недавнего времени данное требование отменили.
Также читайте: Как получить водительское удостоверение через МФЦ
Отличия международных прав от национальных
Как вы уже поняли, международные права по своей сути и по содержанию мало отличаются от национальных. На них подаётся тот же набор документов (с одним исключением), и на них также требуются фотографии, правда, с отличием.
Фотографию в формате 45×35 на матовой бумаге не сделают в подразделении ГИБДД, соответственно, фотографирование придётся проводить в другом месте, например, в фотоателье, и не забывать о необходимости печати на специализированной бумаге.
Также важное различие состоит в том, что для получения международного водительского удостоверения потребуется тот же набор документов, что и для получения национального, плюс уже имеющееся национальное ВУ. Очевидно, что без национальных прав нет возможности получить международные.
Ещё одно весомое отличие — срок действия международных водительских прав. Если национальные российские права в 2023 году выдаются на срок в десять лет, то международный документ действует всего три года. Он может действовать и меньше. Это зависит от того, как скоро истекает срок национального водительского удостоверения.
Впрочем, по истечении срока продлевать МВУ не требуется. Вам просто заменяют просроченные права на новые также в отделении ГИБДД или через МФЦ. Главное, чтобы у вас на руках было действующее российское ВУ.
Если же вы соберетесь сменить автомобиль, рекомендуем почитать статьи, размещенные в нашем блоге. Для вас мы приготовили обзоры и сравнения машин, которые помогут сделать правильный выбор. А чтобы не купить авто в лизинге, угоне или со штрафами, перед покупкой проверьте историю автомобиля.
Когда найдете подходящий вариант и решитесь на покупку, перед заключением договора купли-продажи проверьте владельца авто через специальный сервис. Проверка покажет, есть ли у продавца проблемы с законом, действителен ли его паспорт, имеются ли долги и исполнительные производства. Если обнаружатся серьезные проблемы, от сделки лучше отказаться. Посмотреть пример отчета
Также читайте: Как выглядит международное водительское удостоверение
Статья 8 \ КонсультантПлюс
Статья 8. Паспорт оформляется гражданину Российской Федерации по его письменному заявлению о выдаче паспорта, поданному лично, через его законного представителя или в форме электронного документа с использованием единого портала государственных и муниципальных услуг, федеральным органом исполнительной власти в сфере внутренних дел или его территориальным органом и выдается гражданину Российской Федерации или его законному представителю указанными органами при личном обращении. Форма заявления о выдаче паспорта, порядок подачи заявления и фотографии в форме электронных документов с использованием единого портала государственных и муниципальных услуг или через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг, а также порядок выдачи паспорта устанавливается федеральным органом исполнительной власти в сфере внутренних дел. В случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, паспорт оформляется и выдается гражданину Российской Федерации по его письменному заявлению, поданному лично или через его законного представителя, федеральным органом исполнительной власти, ведающим вопросами иностранных дел на территории Российской Федерации, а также дипломатическим представительством или консульским учреждением Российской Федерации. По заявлению о выдаче паспорта, поданному через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг, паспорт оформляется федеральным органом исполнительной власти в сфере внутренних дел или его территориальным органом и выдается заявителю в данном многофункциональном центре.
(часть первая в ред. Федерального закона от 01.07.2017 N 131-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Гражданин Российской Федерации с учетом положений части третьей настоящей статьи вправе выбрать паспорт со сроком действия, предусмотренным частью первой статьи 10 настоящего Федерального закона, или паспорт, содержащий электронный носитель информации, со сроком действия, предусмотренным частью второй статьи 10 настоящего Федерального закона, что отражается данным гражданином в соответствующем письменном заявлении о выдаче паспорта.
(часть вторая в ред. Федерального закона от 09.03.2010 N 24-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Гражданин Российской Федерации при подаче в соответствии с положениями настоящего Федерального закона письменного заявления о выдаче паспорта в федеральный орган исполнительной власти, ведающий вопросами иностранных дел, или его территориальный орган, к компетенции которого отнесен прием письменных заявлений о выдаче паспорта, либо в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации, оснащенные специальными программно-техническими средствами для оформления и выдачи паспорта, содержащего электронный носитель информации, вправе выбрать паспорт со сроком действия, предусмотренным частью первой статьи 10 настоящего Федерального закона, или паспорт, содержащий электронный носитель информации, со сроком действия, предусмотренным частью второй статьи 10 настоящего Федерального закона, что отражается данным гражданином в соответствующем письменном заявлении о выдаче паспорта.
(часть третья введена Федеральным законом от 09.03.2010 N 24-ФЗ)
Гражданину Российской Федерации со дня его рождения и до достижения возраста 18 лет паспорт оформляется и выдается по письменному заявлению о выдаче паспорта хотя бы одного из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей (далее — законный представитель несовершеннолетнего), если иное не предусмотрено законом.
(в ред. Федеральных законов от 21.12.2009 N 337-ФЗ, от 01.07.2021 N 268-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Гражданину Российской Федерации, проживающему за пределами территории Российской Федерации, паспорт оформляется и выдается дипломатическим представительством или консульским учреждением Российской Федерации в государстве пребывания указанного гражданина.
Федеральный орган исполнительной власти, ведающий вопросами иностранных дел, может оформить и выдать паспорт гражданину Российской Федерации, проживающему на территории Российской Федерации, по его письменному заявлению о выдаче паспорта, поданному через организацию, направляющую его за пределы территории Российской Федерации и зарегистрированную в федеральном органе исполнительной власти, ведающем вопросами иностранных дел, в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
(в ред. Федеральных законов от 24.06.1999 N 118-ФЗ, от 21.12.2009 N 337-ФЗ, от 09.03.2010 N 24-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Иными федеральными органами исполнительной власти и федеральными государственными органами, в которых предусмотрена военная служба и деятельность которых связана с выполнением функций и задач за пределами территории Российской Федерации, также может оформляться и выдаваться паспорт гражданину Российской Федерации, проходящему службу (работающему) в качестве военнослужащего или лица гражданского персонала в указанных федеральных органах исполнительной власти и федеральных государственных органах, в соответствии с перечнем, утверждаемым Правительством Российской Федерации, а также в порядке и на условиях, им установленных.
(часть введена Федеральным законом от 18.07.1998 N 110-ФЗ; в ред. Федерального закона от 04.06.2014 N 145-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
За выдачу паспорта, за внесение в него изменений уплачивается государственная пошлина в размерах и порядке, которые установлены законодательством Российской Федерации о налогах и сборах. Факт уплаты плательщиком государственной пошлины подтверждается способами, которые установлены законодательством Российской Федерации о налогах и сборах, в том числе с использованием информации об уплате государственной пошлины, содержащейся в Государственной информационной системе о государственных и муниципальных платежах.
(часть введена Федеральным законом от 27.12.2009 N 374-ФЗ, в ред. Федерального закона от 28.07.2012 N 133-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
За выдачу паспорта, за внесение в него изменений дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации взимаются консульский сбор и сбор в счет возмещения фактических расходов, устанавливаемые в соответствии с законодательством Российской Федерации.
(часть введена Федеральным законом от 27.12.2009 N 374-ФЗ)
За регистрацию и перерегистрацию организаций в федеральном органе исполнительной власти, ведающем вопросами иностранных дел, уплачивается государственная пошлина в размерах и порядке, которые установлены законодательством Российской Федерации о налогах и сборах.
(часть введена Федеральным законом от 27.12.2009 N 374-ФЗ, в ред. Федерального закона от 09.03.2010 N 24-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Паспорт оформляется в виде документа на бумажном носителе.
(часть одиннадцатая введена Федеральным законом от 27.07.2010 N 227-ФЗ)
2 МОРСКОЕ АГЕНТСТВО | Иностранные права и многое другое
Опубликовано в 02:43 в О США, Статьи и советы, Иностранные права Марлин
2 Соучредитель агентства Seas Марлин недавно сотрудничала с Publishing Trendsetter над инфографикой, документирующей жизненный цикл книги в переводе. Одна из наших бывших стажеров размышляет о том, как она пришла к пониманию жизни книг через мир иностранных прав.
Брита Лундберг — статья впервые опубликована в мае 2014 г.
«Чем ты занимаешься?» друзья и семья спрашивали меня с тех пор, как я начал стажироваться в агентстве 2 Seas.
«И что это значит?» — спрашивают они, когда я говорю им, что работаю в агентстве по защите прав иностранцев.
Работа иностранного агента по правам может быть непрозрачной даже для тех, кто работает в издательском деле. Публикация серии «Жизненный цикл книги в переводе» журнала Trendsetter раскрывает множество рук, через которые книга проходит на пути к зарубежным рынкам. Прямо в середине этого пути — и, соответственно, в инфографике Publishing Trendsetter, которую вы можете найти ниже, — находится агент по иностранным правам. Агенты по правам иностранцев — конечные посредники, сваты литературного мира во всем мире.
Во время одной из моих первых встреч с Марлин мы обсуждали инфографику, над которой она работала совместно с Publishing Trendsetter. Набросав грубый набросок инфографики для справки, Марлин объяснила мне, что иностранный агент по правам работает с книгами, которые уже были опубликованы или публикация которых ожидается, на языке оригинала.
Эти книги поступают иностранным агентам по правам от правообладателя, издателя или лица, которому принадлежат права на перевод книги. В зависимости от первоначального договора, подписанного между автором и его или ее местным издателем, правообладателем может быть автор, агент автора или местный издатель автора.
Агенты по правам иностранных обычно получают книги для представления одним из двух способов. Авторы, которые сохранили за собой права на перевод своих книг, могут представить свою книгу иностранному агенту по правам, или издатели могут поручить иностранному агенту по правам представить каталог издателя или коллекцию названий. Список клиентов 2 Seas Agency — авторов, издателей и агентств — нажмите здесь.
В любом случае иностранный агент по правам может представлять права на перевод по всему миру или для отдельных языков.
Затем иностранный агент по правам играет роль свахи, сопоставляя книги с иностранными издателями, которые опубликовали или собираются опубликовать аналогичные произведения.
Агенты по иностранным правам должны хорошо разбираться в рынках, на которых они представляют права. Поскольку команда 2 Seas имеет большой опыт работы с английским языком, Францией, Германией, Нидерландами, Португалией, Скандинавией и странами Балтии, мы продаем права на перевод напрямую на этих территориях и языках.
В другом месте 2 Seas полагается на сеть соагентов, которые продают иностранные права на своей территории от имени 2 Seas и правообладателя. Марлин также работает в этом качестве с другими зарубежными правозащитными агентствами, выступая в качестве соагента на своих специализированных рынках. Текучесть ролей иностранного агента по правам является еще одним показателем его или ее центральной роли в издательском мире.
Работа иностранного агента по правам не прекращается после продажи прав на перевод. В очередной раз иностранный агент по правам играет роль посредника. Агенты по иностранным правам служат связующим звеном между иностранными издателями и правообладателями, способствуя подписанию контрактов, обеспечивая соблюдение графиков публикации и получение платежей в соответствии с условиями, изложенными в контракте.
Но вернемся к роли свахи. Как иностранные правозащитники узнают, какие книги подходят для того или иного рынка и у какого издателя? Исследования и книжные ярмарки!
Требования и тенденции зарубежных рынков и читателей постоянно меняются. Чтобы оставаться в курсе событий, иностранные агенты по правам должны постоянно спрашивать издателей: «Что вы ищете?» Часто такие беседы происходят с глазу на глаз на книжных ярмарках во Франкфурте, Лондоне, Нью-Йорке и других местах. Агенты по иностранным правам также должны изучать и исследовать иностранные рынки, чтобы определить, будет ли данная книга уникальной на рынке или одним из многих подобных названий.
Как и любая работа в издательстве, все сводится к чтению. Все мы, в первую очередь, читатели. Агенты по иностранным правам просто добавляют к своей любви к чтению страсть к книгам и идеям, которые путешествуют, соединяя людей, преодолевая международные и языковые границы. Я не мог и мечтать о лучшем введении в издательское дело. Поскольку мой опыт работы с иностранными правами в 2 Seas познакомил меня с издательским миром во всех смыслах этого слова.
Чтобы узнать больше о работе иностранных агентов по правам, ознакомьтесь с нашей серией статей «В чем состоит наша работа?» часть 1 и Часть 2 .
Изображение предоставлено Publishing Trendsetter
Understanding Foreign Rights by Greenleaf
Что общего у Гарри Поттер и Девушка с татуировкой дракона, кроме сделок с фильмом ? Ну, немного, но их издатели и авторы знают, как извлечь выгоду из продаж иностранных книг, растущего сектора издательской индустрии, где правильная книга и правильная сделка могут обеспечить хороший дополнительный доход для авторов и издателей.
Дж.К. Сериал Роулинг «Гарри Поттер » удалось перевести примерно на 70 языков, особенно хорошо он зарекомендовал себя в Соединенных Штатах, где издатели получили права на сериал и месяцами следили за тем, чтобы он возглавлял списки бестселлеров. Из-за своего международного статуса последняя книга серии, «Гарри Поттер и Дары смерти », побила рекорды, когда было продано 11 миллионов копий за первые 24 часа после выхода.
Хотя Стиг Ларссон Девушка с татуировкой дракона 9Серия 0055 (официально серия Millennium ) предназначена для явно более взрослой аудитории, иностранные права на его книгу также дали сериалу преимущество в продажах. Первоначально опубликованная в Швеции издательством Norstedts Förlag, Ларссон пытался договориться о сделке с иностранными правами с британскими авторами, но безуспешно, пока лондонское издательство Quercus не купило права на английский язык для книги. Альфред А. Кнопф купил права США на книги после смерти Ларссона в 2004 году. В декабре 2011 года по всему миру было продано 65 миллионов экземпляров сериала.
Многие авторы обнаружили, что продажа иностранных прав на их книги — отличный способ диверсифицировать и увеличить доход, часто с небольшими первоначальными затратами. Если вы считаете, что у вашего издания есть потенциал для распространения за границей, помните следующее:
Ваша книга должна хорошо путешествовать. Контент должен быть релевантным, чтобы понравиться иностранным издателям и агентам. Книги, пользующиеся успехом на зарубежных рынках, должны иметь несколько универсальную тематику, и хорошо, если они также легко переводятся; перспектива потратить драгоценное время и деньги на длинный и сложный перевод может мгновенно убить интерес агентов и издателей. Популярными категориями, как правило, являются бизнес, самопомощь, воспитание детей и расширение личных возможностей. Художественная литература, скорее всего, преуспеет только в том случае, если у нее звездный послужной список и широкая привлекательность.
Также помните, что формат может измениться. Тонкая книга может значительно разжиреть на некоторых языках. Ваш размер обрезки может измениться. Изображения и иллюстрации, на продажу которых у вас нет права, возможно, придется удалить. (И не оставляйте никаких неприятных сообщений на голосовой почте вашего израильского издателя о том, что ваша книга напечатана задом наперёд — так и должно быть.)
Цена должна быть правильной. Выбивать гонорары и аванс с иностранным издателем может быть сложно, особенно когда имеешь дело с множеством экономических условий и разными ценами на книги в каждой стране. Ставки роялти обычно составляют от 5 до 10%. Как правило, издатель платит фиксированную сумму за первый тираж и процент по мере увеличения тиража сверх первоначального тиража. Типичная ставка роялти будет выглядеть примерно так:
1–10 000 копий 6 %, 10 001–15 000 7 %, 15 001+ 8 %
Предоставление иностранных прав обычно длится от 4 до 5 лет. Аванс обычно выплачивается в течение 60–90 дней с момента получения издателем полностью оформленного соглашения, а любые дополнительные гонорары выплачиваются ежегодно.
Нередко права на электронные книги обрабатываются отдельно от прав на печатные книги. К предложениям электронных книг никогда не прилагается аванс, а роялти выплачиваются в виде процента, который колеблется от 15% до 25%, в зависимости от страны. Как и печатные экземпляры, они оплачиваются ежегодно.
Термины должны быть определены. Всегда проверяйте, что вы точно знаете, что продали и за какой срок. Включены ли в сделку права на аудио и права книжного клуба? Вы продаете право распространять свою книгу в Испании или везде, где говорят по-испански? Устранение таких проблем может помочь вам избежать будущей катастрофы.
Связь должна быть устойчивой. Не нужно просто отправлять свою книгу на Тайвань и расстраиваться из-за того, что вы так и не получили ответа. Не будучи настойчивым, постарайтесь не отставать от своих контактов в зарубежных странах и развивать здоровые отношения. Большие расстояния могут вызвать большое разочарование, когда линии не работают в течение длительного периода времени. Многие новички в зарубежной дистрибуции рассказывают страшные истории о резервных гонорарах и неотзывчивых контактах.
Leave a Reply