Получение гражданства
В Германии:
Одной из предпосылок для получения немецкого гражданства является знание немецкого языка на уровне В1 Европейских стандартов. Информация на сайте Министерства внутренних дел Германии: «mündliche und schriftliche deutsche Sprachkenntnisse der Stufe B 1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen». Кроме этого, информация содержится в разъяснениях к Закону о Гражданстве п. 8.1.2.1.2. (Vorläufige Anwendungshinweise des Bundesministeriums des Innern) и в § 10 Закона о гражданстве (Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) .
В Австрии:
В качестве подтверждения знаний немецкого языка требуются дипломы A2 Grundstufe Deutsch 2 (A2 GD2) (Modul 1) или B1 Zertifikat Deutsch (B1 ZD) (Modul 2). Внимание! Дипломы на дату предоставления должны быть не старше 1 года. Необходимую информацию Вы можете найти на сайте Министерства внутренних дел Австрии в разделе Nachweis von Deutschkenntnissen («Deutsch vor Zuwanderung»), § 9 Соглашения об интеграции — Integrationsvereinbarung (IV) 2011 и в § 14 Закона о временном и постоянном проживании в Австрии — Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz.
В Швейцарии:
Для получения гражданства в Швейцарии необходим уровень А2-В1. В некоторых кантонах признаются экзамены telc, Гете-Института, ÖSD либо проводится специальный тест. Навыки говорения и аудирования имеют большое значение и должны соответствовать уровню А2.2 – В1.1. Если проводится кантональный языковой тест, то по чтению необходимо продемонстрировать навыки на уровне А2.2, навыки письма на уровне А2.1. См. разъяснение Министерства миграции Швейцарии.
Программы
- Стандартный курс
- Интенсивный курс
-
Подготовка к международным экзаменам
-
Сдача международных экзаменов
-
Немецкий язык для детей и подростков
- Для учебы в Германии/Австрии
- Для работы в немецкой компании
- Семейное обучение
- Дистанционное обучение
- Индивидуальные занятия по немецкому языку
Новости
Интенсивные курсы: индивидуально и в группе
Подготовка к экзаменам Гёте-института: индивидуально и в группах
Поздравляем вас с Новым 2023 годом и Рождеством!
Архив новостей
Отзывы
Добрый день!
Я хочу поблагодарить школу немецкого языка ИнЯз Профи! А особенно замечательного преподавателя Светлану и администраторов Раису и Наталью!
При поступлении в немецкий ВУЗ выяснилось, что мне необходимо сдать экзамен DSH, который проводится только при университете. Я ничего не знала о порядке проведения этого экзамена и о заданиях, которые там даются. В интернете я нашла информацию о том, что ИнЯз Профи не только предлагает курсы немецкого, но и даёт возможность подготовиться к различным экзаменам, в том числе и к DSH. До моего экзамена оставалось всего два месяца. За это время я не только подготовилась к экзамену, но и улучшила своё знание языка и пополнила словарный запас.
Экзамен я сдала на высший уровень, DSH-3, что равняется С1 по международной шкале. Меня зачислили в университет Германии и теперь передо мной открыто множество возможностей.
Огромное спасибо ИнЯз Профи!:)
Еще отзывы
В Германии готовы упростить получение немецкого паспорта
Федеральное правительство Германии в лице МВД хочет новых правил натурализации. Но есть разногласия по поводу планов Министерства внутренних дел внутри Союза правящих сил ФРГ. Канцлер Шольц в очередной раз вмешался в дебаты о натурализации. Он защитил запланированную реформу и выступил за более легкую натурализацию. Каких поблажек стоит ожидать от властей в Германии в плане получения немецкого гражданства в ближайшем будущем? Об этом мы расскажем в статье ниже.
Оглавление
- Предпосылки смягчения законодательства о получении немецкого гражданства
- Какие препятствия следует устранить конкретно на пути получения гражданства Германии?
- Новые сроки предоставления гражданства Германии эмигрантам
- В Германии хотят узаконить возможно множественное гражданство
- Почему в Германии существуют особые правила для пожилых людей?
- Шольц тоже хочет более легкой натурализации
- СвДП Германии о законопроекте: «Неподходящее время»
- Что дальше?
Обращайтесь к нашим экспертам за помощью в переезде в Германию на ПМЖ в качестве бизнесменов или высококвалифицированных специалистов. Напишите письмо на электронную почту, указанную в конце статьи, для получения консультации.
Предпосылки смягчения законодательства о получении немецкого гражданства
В Германии проживает 10,7 млн человек с иностранным гражданством, 5,7 млн из них находятся в стране не менее десяти лет. Доля натурализаций долгое время находилась на низком уровне: в 2021 году получили немецкое гражданство всего 2,45% населения, прожившего в Германии не менее десяти лет. По сравнению с другими европейскими странами Германия находится в нижней трети. В среднем два процента населения, проживающего в соответствующей стране, получили гражданство одной из стран Евросоюза — в Германии только 1,3%.
Чтобы снизить препятствия для получения немецкого гражданства Федеральное министерство внутренних дел Германии хочет изменить Закон о гражданстве. Еще до официального политического рассмотрения проект министерства прокомментировали несколько политиков. Министр внутренних дел Нэнси Фазер заявила Tagesspiegel, что реформа давно назрела и что это «прекрасная возможность укрепить нашу социальную сплоченность».
Уполномоченный федерального правительства по вопросам интеграции Реем Алабали-Радован заявила газетам медиа-группы Funke, что Германия хочет стать современной иммиграционной страной, и что «мы станем предоставлять немецкое гражданство быстрее, лучше и больше».
Союз правящих сил Германии раскритиковал планы — надо продолжать применять «сначала интеграцию, а затем гражданство», как заявил генеральный секретарь ХДС Марио Чайя. Те, кто не хочет интегрироваться, должны снова покинуть страну, заявил лидер фракции СвДП Кристиан Дюрр газетам медиагруппы Funke.
Ознакомьтесь с нашими услугами по оформлению ВНЖ Германии:
- ВНЖ в Германии в Кельне для IT специалистов
- Получение ВНЖ в Германии (Голубая Карта) в Кёльне для высокооплачиваемого специалиста
- ВНЖ в Германии на основании “экономической независимости”
- Бизнес-иммиграция в Берлин в качестве генерального директора
Какие препятствия следует устранить конкретно на пути получения гражданства Германии?
Сроки, в течение которых надо проживать в Германии, чтобы оформить немецкое гражданство, должны быть сокращены. Также надо предоставить возможность иметь другие гражданства помимо немецкого. Для людей старше 67 лет тесты на знание языка и тест на натурализацию упрощены. Вместо каких-то расплывчатых формулировок следует изложить конкретные причины, когда предоставление гражданства Германии исключается.
Новые сроки предоставления гражданства Германии эмигрантам
Раньше люди должны были прожить в Германии не менее 8 лет, прежде чем им предоставят немецкое гражданство. Согласно планам МВД Германии, этот минимальный срок пребывания должен быть сокращен до 5 лет. В случае людей, которые приложили особые усилия, например, благодаря школьным или профессиональным достижениям, волонтерской работе или особенно хорошим языковым навыкам, этот период может быть даже сокращен до 3 лет.
Дети лиц с заграничными паспортами должны получить гражданство своих родителей, а также гражданство Германии без оговорок, если соответствующий родитель находится в Германии в течение пяти лет. Ранее срок составлял восемь лет.
В Германии хотят узаконить возможно множественное гражданство
Законопроект МВД предусматривает отказ от принципа недопущения многонациональности. Это означает, что людям больше не нужно отказываться от гражданства другой страны, чтобы получить немецкое гражданство. Это сделано для того, чтобы упростить и ускорить процесс натурализации.
«Уже более 15 лет более половины всех натурализаций предоставлены с признанием нескольких национальностей», — говорится в проекте. Эта тенденция постоянно растет: 59,3% натурализаций в 2018 году по сравнению с 69% в 2021 году. Это также связано с компенсационной натурализацией или поздними переселенцами.
Множественность национальностей, вероятно, приведет к тому, что больше людей будет поощряться к подаче заявления на получение немецкого гражданства, сказала эксперт по миграции Петра Бендель в интервью Tagesschau. «Результаты исследований показывают, что условие отказа от предыдущего гражданства при натурализации является серьезным препятствием», — сказал Бендель.
Хотите уехать на ПМЖ за границу, но сомневаетесь, подойдет ли точно германия? Обратитесь за бесплатной консультацией к нашим экспертам по подбору направления для получения ВНЖ за рубежом:
Почему в Германии существуют особые правила для пожилых людей?
Более простые требования натурализации должны применяться к людям старше 67 лет — например, они должны только показать в тесте устного языка, что они могут без проблем общаться на немецком языке в повседневной жизни. Им больше не нужно проходить тест на натурализацию. Согласно проекту, цель состоит в том, чтобы почтить «пожизненные достижения так называемого поколения гастарбайтеров». Они и так внесли значительный вклад в экономическое и социальное развитие.
«Поскольку так называемые гастарбайтеры изначально должны были оставаться в Германии только временно для работы, в прошлом они получали мало или вообще не получали предложений по интеграции, таких как языковая поддержка или интеграционные курсы», — говорится в проекте.
По словам эксперта по миграции Бенделя, более двух третей лиц старше 67 лет без немецкого гражданства находятся в Германии более 25 лет, а средняя продолжительность пребывания составляет 31 год.
Шольц тоже хочет более легкой натурализации
Канцлер Шольц в очередной раз вмешался в дебаты о натурализации. Он защитил запланированную реформу и выступил за более легкую натурализацию. Но некоторые политики из Союза и СвДП возразили.
Канцлер Олаф Шольц защитил предполагаемую реформу натурализации от критики. «Девять миллионов граждан живут и работают в нашей стране, не имея немецкого гражданства. Но демократия процветает благодаря возможности высказаться. Так создается легитимность, так растет признание государственных решений», — сказал Шольц (СДПГ).
«Вы должны быть осторожны, чтобы количество жителей и электорат не отличались слишком сильно. Каждый, кто живет и работает в Германии на постоянной основе, также должен иметь возможность голосовать и быть избранным, он должен быть частью нашей страны со всеми вытекающими из этого правами и обязанностями. И это должно быть совершенно независимо от происхождения, цвета кожи или религиозной принадлежности», — сказал канцлер.
Шольц также защитил план по облегчению двойного гражданства. Он так и не понял, почему люди так яростно настаивали на отказе от старого гражданства. «Принадлежность и идентичность — это не игра с нулевой суммой». Даже сегодня 60 процентов натурализованных сохранили свое первое гражданство. Особенно в Союзе правящих сил относятся скептически к двойному гражданству.
Впрочем, канцлер тоже уступил: «Конечно, не каждый, кто хочет к нам приехать, может остаться здесь навсегда. Существуют пределы абсорбционной способности страны, превышение которых происходит за счет как принятия иммиграции, так и успеха интеграции. Реальность, однако, такова, что две трети прироста числа сотрудников приходится на иммигрантов без немецкого паспорта».
Федеральный министр внутренних дел Нэнси Фэйзер (СДПГ) заявила, что лично для нее важно упростить натурализацию людей из так называемого поколения гастарбайтеров. Для них это также вопрос справедливости. Фэйзер сказала о Союзе правящих сил, который выступает против двойного гражданства как нормы и против запланированного сокращения минимального периода проживания: «Он должен наконец наступить в 21 веке».
Мы также предлагаем услуги по открытию бизнеса в Германии:
- Регистрация компании в Германии (GmbH) в Кёльне с правом на ВНЖ
- Регистрация компании в Германии во Франкфурте “под ключ”
- Покупка готового бизнеса в Германии в Берлине
СвДП Германии о законопроекте: «Неподходящее время»
Но планы МВД о реформе натурализации вызывают разногласия внутри светофорной коалиции. Несколько политиков из СвДП Германии выражают обеспокоенность. Генеральный секретарь СвДП Бижан Джир-Сараи сказал Rheinische Post: «Сейчас не время упрощать закон о гражданстве. До сих пор не было никакого прогресса в возвращении и борьбе с незаконной миграцией».
Ответственные ведомства даже не успели назначить запланированного коалицией спецпредставителя. Поэтому светофор не должен делать второй шаг раньше первого, сказал Джир-Сарай.
Подход Фэйзер также слишком быстр для главного политика СвДП Мари-Агнес Штрак-Циммерманн. Правильно, что те, кто живет и работает в Германии в течение длительного времени, должны интегрироваться быстрее, сказал Штрак-Циммерманн в программе RTL/ntv «Frühstart». «Но прежде чем г-жа Фэйзер сделает это для канцлера, она должна сначала убедиться, что те, кто находится здесь нелегально, те, кто мог быть замечен по закону, должным образом возвращены в первую очередь».
Федеральный министр юстиции Марко Бушманн (СвДП) написал в Твиттере, что, когда речь идет об иммиграции, «на рынке труда приветствуются все руки помощи, но никто не хочет просто держать руку на пульсе социальной системы». То же самое относится и к немецкому гражданству.
Внутренний политический представитель фракции Союза Александр Тром (ХДС) заявил информационному агентству dpa: «Вместо того, чтобы контролировать миграцию, светофор дает все больше и больше прав на проживание лицам, которым было отказано в убежище в Германии». В ближайшем будущем даже немецкое гражданство должно широко распространяться, не требуя отказа от прежнего гражданства».
Что дальше?
Проект, который теперь стал известен, является законопроектом Федерального министерства внутренних дел. Его содержание несколько раз пересматривалось. Затем его обсудит и проголосует кабинет – т.е. все министры, участвующие в правительстве под руководством федерального канцлера. Затем он станет официальным правительственным проектом, который только после этого может обсуждаться в Бундестаге.
Чтобы получить консультацию от наших экспертов, напишите письмо на электронную почту [email protected].
Все, что вам нужно знать – Как за границей
Иностранцы, которые ищут лучшие условия жизни, перспективы трудоустройства или возможности получить образование, часто едут в Германию. Для иностранцев, решивших сделать Германию своим новым домом, получение немецкого гражданства является чрезвычайно ценным. Он предоставляет широкий спектр преимуществ, в том числе свободу жить, работать и активно участвовать в жизни немецкого общества. В этом всеобъемлющем посте мы дадим вам полное представление о Германии, и если вы заинтересованы в том, чтобы стать гражданином Германии, здесь есть все, что вам нужно знать.
Статьи по теме
Почему иностранцы стремятся стать гражданами Германии?
Число лиц, получающих немецкое гражданство, в последние годы постепенно растет. Германия является популярным направлением иммиграции. Это связано с рядом факторов, в том числе с сильной экономикой, высоким уровнем жизни и значительными социальными благами нации. Кроме того, в Германии довольно слабая иммиграционная политика, что облегчает натурализацию иностранцев.
Вот несколько причин, по которым люди получают немецкое гражданство, а именно:
- Экономические возможности: экономика Германии сильна, а уровень безработицы низкий. Из-за этого это прекрасная область, чтобы начать карьеру и получить работу.
- Высокий уровень жизни: системы здравоохранения, образования и социального обеспечения в Германии превосходны.
- Социальные пособия доступны гражданам в различных формах в Германии, поскольку она имеет щедрую систему социального обеспечения, включая пенсии, здравоохранение и пособия по безработице.
- Иммиграционная политика в Германии в целом открыта, что упрощает получение гражданства иностранцами.
Благодаря этим элементам иммигранты считают Германию особенно привлекательной страной. Количество людей, получающих немецкое гражданство, будет увеличиваться одновременно с ростом иммигрантов в Германии.
Какие привилегии у вас есть после получения немецкого гражданства?
Гражданство Германии дает вам привилегии и права, недоступные негражданам. Как гражданин Германии, вы будете иметь доступ к этим возможностям:
- Право голоса
- Свобода передвижения
- Свобода ассоциаций и собраний
- Привилегия консульской помощи
- Доступ к рынку труда Германии без ограничений
- Право на работу в правительстве и др.
Вы будете иметь те же обязанности и обязанности, что и любой гражданин Германии, в дополнение к правам, гарантированным конституцией Германии. Это включает в себя социальную интеграцию, соблюдение всех правил и уважение к ним и даже предполагаемую военную службу в Германии.
Кто имеет право на получение немецкого гражданства в соответствии с новым законом?
Недавнее сообщение о том, что реализация нового проекта закона о гражданстве правительством Германии может занять немного больше времени, чем ожидалось, нанесло небольшой удар по тем, кто с тревогой ожидал того дня, когда они смогут начать заполнять свои заявления на получение немецкого гражданства. Вот что мы знаем о требованиях на данный момент.
1. Прожившие здесь не менее пяти лет
Соответственно, «стандартный» срок, который должен пройти между переездом в Германию и подачей заявления на получение гражданства, будет сокращен с восьми до пяти лет. Вообще говоря, претенденты на гражданство должны продемонстрировать, что они постоянно проживают в Германии в течение пяти лет и что они говорят по-немецки как минимум на уровне B1.
2. Лица, имеющие минимум три года проживания и определенные особые качества
Законопроект разрешает натурализацию через три года тем, кто отвечает таким критериям, как ассимиляция, академические/профессиональные успехи и гражданская активность. Также необходимы языковые навыки на уровне C1.
3. Те, кто не желает отказываться от своего нынешнего гражданства
Новый законопроект о гражданстве Германии позволяет иммигрантам сохранять двойное гражданство, признавая устаревший запрет. Тем не менее, люди должны учитывать законы своей страны происхождения, поскольку некоторые страны, такие как Индия, Китай и Сингапур, не разрешают двойное гражданство.
4. Кто «преимущественно самоокупаемый»
Кандидаты на натурализацию должны содержать свои семьи самостоятельно, без государственной помощи, такой как Bürgergeld или Sozialhilfe. Получатели пособий должны доказать, что они работали полный рабочий день в течение 20 из последних 24 месяцев, за исключением гастарбайтеров и наемных пар с детьми, имеющими право на Kindergeld.
5. Дети иммигрантов
Если один из родителей имеет «законное обычное место жительства» в Германии в течение пяти лет, ребенок, родившийся в Германии от родителей-иностранцев, сразу же считается гражданином Германии. Более того, дети, усыновленные не немецкими родителями, не потеряют автоматически немецкое гражданство в соответствии с предлагаемыми планами.
Кому запрещено приобретать гражданство?
Настояния СвДП привели к ужесточению законопроекта, чтобы более точно описать стандарты, препятствующие натурализации. В пересмотренном проекте особо упоминаются действия, которые являются расистскими, бесчеловечными или антисемитскими, и в дальнейшем прокуратура должна будет уведомлять орган по натурализации о лицах, совершивших такие действия. Также запрещены лица, отрицающие гендерное равенство, и лица, одновременно состоящие в браке с несколькими супругами.
Заключение
В заключение, приобретение немецкого гражданства для иностранцев требует тщательного изучения критериев приемлемости и юридических требований. В этом подробном руководстве описаны различные доступные пути, включая натурализацию, родство и особые обстоятельства. Чтобы повысить вероятность успешного подачи заявления, необходимо выполнить необходимые периоды проживания, продемонстрировать знание языка и выполнить обязательства по интеграции. Кроме того, осознание потенциальных преимуществ и обязанностей, связанных с немецким гражданством, жизненно важно для тех, кто стремится получить постоянное место жительства в Германии. Ознакомившись с представленной здесь информацией, люди могут более эффективно ориентироваться в процессе и начать свой путь к получению немецкого гражданства.
Узнайте больше на сайте How To Abroad:
Инфляция в Германии 2023
Понимание рецессии в Германии
Хотите учиться в Германии? How To Abroad может помочь вам осуществить ваши академические мечты.
Ознакомьтесь с нашими услугами
Махек Такре
Смотрите сообщения автора
Нравится:
Нравится Загрузка. ..
Читать Далее
1 день назад
Авиадиспетчер Ausbildung в Германии: Полное руководство
1 день назад
Хирургический технический помощник Ausbildung в Германии
2 дня назад
Полицейский Ausbildung в Германии: все, что вам нужно знать
2 дня назад
Судовой механик Ausbildung в Германии: Полное руководство
2 дня назад
Инженер-электронщик самолетов Ausbildung в Германии
3 дня назад
Курс банковского клерка Ausbildung в Германии: полное руководство
3 дня назад
Изменения, которые произошли в Германии в июле 2023 года
3 дня назад
Лучшие программы докторантуры в Германии: все, что вам нужно нужно знать
3 дня назад
Покупки продуктов в Германии: все, что вам нужно знать
4 дня назад
Дорожная охрана Ausbildung в Германии: все, что вам нужно знать
Статьи по теме
Германия: гражданство через брак — Immigration & Residency
Поэтому с каждым годом количество желающих получить немецкое гражданство увеличивается, хотя процедура получения немецкого гражданства очень сложная и длительная. Но есть очень действенный способ получить немецкое гражданство. Это брак гражданина Германии. Этот способ максимально облегчает весь процесс получения гражданства по срокам: немецкое гражданство можно получить через 3 года проживания в Германии.
Условия получения гражданства Германии для супругов немцев
Необходимые условия для получения гражданства супругом или зарегистрированным партнером гражданина Германии:
- Брак должен быть официально признан в Германии;
- Обязательно состоять в браке на момент подачи заявления и получения гражданства, и не просто состоять в браке, но и не находиться в процессе развода и вести совместное хозяйство;
- Брак должен состояться не менее двух лет на момент подачи заявления. При этом супруг-немец должен все это время уже иметь немецкое гражданство;
- Доказательство достаточного знания немецкого языка. Требуется предъявить сертификат о знании немецкого языка на уровне В1;
- Доказательство знания немецкого правового и социального порядка и общественных отношений. Это подтверждается успешным Einbürgerungstest или образованием, полученным в Германии;
- Обычно требуется подтверждение легального проживания в Германии не менее трех лет. Они могут засчитывать этот срок даже в случае перерывов, но при этом обязательно должен быть двухлетний срок непрерывного проживания в стране;
- На момент подачи заявления должен быть действителен Niederlassungserlaubnis – ПМЖ. Супруги граждан Германии могут получить его после трех лет проживания в совместном браке в Германии. Разрешается подавать заявление с видом на жительство — Aufenthaltserlaubnis, если уже соблюдены все условия для получения Niederlassungserlaubnis. Условия для ПМЖ практически совпадают с условиями для получения гражданства Германии, поэтому проблем с этим пунктом быть не должно, если все остальное в порядке;
- Наличие жилья – съемного или собственного. Обязательно проживать с супругом и вести совместное хозяйство по указанному адресу. При этом вы должны оставаться резидентом Германии, что означает пребывание в стране не менее шести месяцев в году;
- Иметь достаточно средств, чтобы жить без государственной помощи;
- Отсутствие судимостей за совершение преступления. Те же исключения применяются к другим натурализациям. Дальнейшие исключения возможны только в особых случаях;
- Отказ от предыдущего гражданства. Те же исключения применяются здесь для получения немецкого гражданства по обычным правилам.
Возможные исключения из требований
Трехлетнее пребывание не всегда необходимо. Меньший срок пребывания возможен для лиц, проживающих за границей, если зарубежная деятельность осуществляется в интересах Германии (например, для сотрудников посольств, Министерства иностранных дел или немецкой армии (бундесвера)9).0003
Требования к владению языком и знанию законов и общественного порядка могут быть смягчены в случае хронических заболеваний или инвалидности, препятствующих сдаче экзаменов. Также эти условия могут быть отменены просто по причине глубокой старости.
Необходимые документы
К заявлению на получение немецкого гражданства в Einbürgerungsamt должны быть приложены:
- загранпаспорт;
- фотографии размером 3,5х4,5 см;
- паспорт или иное свидетельство о получении немецкого гражданства супругом/супругой;
- Свидетельство о браке;
- свидетельство о рождении;
- свидетельства о расторжении предыдущих браков;
- доказательство достаточного дохода и пенсии;
- краткая биография – Lebenslauf.
Управление по гражданству также может запросить другие документы в каждом конкретном случае, если они необходимы для подтверждения того, что все условия для Einbürgerung были выполнены. Поэтому список необходимых документов необходимо уточнять непосредственно в Einbürgerungsamt.
Процесс
Во-первых, вам необходимо подать заявку, форму для которой можно получить непосредственно в Einbürgerungsamt или загрузить с веб-сайта агентства. После подачи заявления сотрудник проверит выполнение всех перечисленных условий. Далее будут сделаны запросы в различные госорганы – биржу труда, соцдеп, полицию и другие структуры, которые подтвердят указанную в заявлении информацию.
Это может занять много времени; нужно рассчитывать на полгода. Следует заранее позаботиться о сроке действия вашего паспорта. Перед началом процесса лучше получить новый. Если проверки пройдены успешно, то заявителю выдается гарантия получения гражданства Германии после предъявления справки об отказе от гражданства других стран, не входящих в ЕС.
Leave a Reply