На каком языке говорят в бразилии официальный: на каких диалектах говорят в этой стране

Not Found (#404)

Not Found (#404)

Ууупс…что-то пошло не так!

К сожалению, мы не нашли нужную Вам страницу

Туры

Отели

ЖД Билеты

Маршрут

Страны и города

Египет

Турция

ОАЭ

Откуда

Дата туда

Дата обратно

Откуда

Страны
АбхазияАвстралияАвстрияАзербайджанАзияАлбанияАлжирАмерика СевернаяАмерика ЮжнаяАнголаАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанАфрикаБагамские о-ваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские о-ваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГабонГавайские о-ваГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканаЕвропаЕвропа — БенилюксЕвропа — СкандинавияЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИспания — КанарыИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКарибские островаКатарКенияКипрКиргизияКирибатиКитайКолумбияКоморыКонгоКонго-КиншасаКоста-РикаКот-д’ИвуарКругосветное путешествиеКрымКубаКувейтЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакедонияМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы островаМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОАЭОманОстров Святой ЕленыПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеюньонРоссияРоссия — АрктикаРоссия — Дальний ВостокРоссия — Золотое КольцоРоссия — КавказРоссия — КарелияРоссия — Ленинградская обл. Россия — МоскваРоссия — ПодмосковьеРоссия — ПрибалтикаРоссия — ПриволжьеРоссия — Санкт-ПетербургРоссия — Северо-ЗападРоссия — СибирьРоссия — УралРоссия — Центральный р-нРоссия — ЮгРуандаРумынияСальвадорСамоаСан-МариноСан-Томе и ПринсипиСаудовская АравияСвазилендСеверная КореяСеверный КипрСеверный ПолюсСейшелыСен-БартелемиСен-МартенСенегалСент-Винсент и ГренадиныСент-Китс и НевисСент-ЛюсияСербияСингапурСирияСловакияСловенияСоломоновы ОстроваСомалиСредиземноморьеСуданСуринамСШАСьерра-ЛеонеТаджикистанТаиландТайваньТанзанияТогоТонгаТринидад и ТобагоТувалуТунисТуркменистанТурцияУгандаУзбекистанУкраинаУоллис и ФутунаУругвайФиджиФилиппиныФинляндияФранцияФранцузская ПолинезияХорватияЦАРЦентральная АмерикаЧадЧерногорияЧехияЧилиШвейцарияШвецияШри-ЛанкаЭквадорЭкваториальная ГвинеяЭритреяЭстонияЭфиопияЮАРЮжная КореяЮжный СуданЯмайкаЯпонияясно не определена

Города

Яхтинг

Экспедиции

Туры на собачьих упряжках

Туры на снегоходах

Туры на квадроциклах

Пешие туры

Сплавы

Велотуры

Восхождения

Горнолыжные туры

Дайвинг и снорклинг

Джип-туры

Серфинг и SUP-туры

Комбинированные туры

Конные туры

Круизы

Экскурсионные туры

Лыжные походы

Вертолетные туры

Рыболовные туры

Фитнес и йога-туры

Каньонинг

ЖД туры

Возможно, вы ищeте один из разделов ниже?

Туры

Отели

ЖД Билеты

Маршруты

Достопримечательности

Мы сделали подборку интересных статей для Вас!

Оставить отзыв

12345

Премного благодарны 🙂

Ваш отзыв очень важен для нас и будет размещен на сервисе в самое ближайшее
время!

на каком языке говорят в Бразилии

В статье раскрывается вопрос о том, на каком языке говорят в Бразилии официально, является ли этот язык самостоятельным. Приводятся примеры племен, которые, живя в Бразилии, разговаривают на своих наречиях. Упоминаются названия стран, в которых официальным языком считается португальский. Раскрываются основные мифы, связанные с португальским языком в Бразилии, а также основные отличия европейского и бразильского диалектов португальского языка. Предлагаем ознакомится с информацией на тему: На каких языках говорит население и какой официальный язык в бразилии

Содержание

• История возникновения языка в Бразилии
• Иммигрантские языки
• На каком языке говорят в Бразилии?

История возникновения языка в Бразилии

Источник:

Латинский язык существовал довольно долгое время. И только когда произошло падение Римской Империи, латинский язык исчез. И на данный момент могут использовать только классическую латынь. Но и ею владеют не все, а только медики, священники и юристы. Для остального же населения данный язык является мёртвым. Но в процессе исчезновения латинского языка стали образовываться целые группы других романских языков. Одним из таких языков стал португальский. Многие языковеды считают, что именно этот язык больше всех остальных похож на латинский.

Учёные проводили массу исследований, в результате пришли к выводу, что португальский язык взял свои корни в вульгарном латинском языке. На этом языке общались легионеры, которые проживали в дальней провинции Лузитании. Общаясь, легионеры в своей речи использовали слова, которые звучали у местного населения. В результате такой провинциальный диалект, который был исковеркан, стал языком нескольких больших наций. Этот язык сейчас содержит в себе больше латыни, чем какой-либо другой язык, в том числе итальянский, рождённый в центре Римской Империи.

Филологи, которые проживают в этой местности, делают следующие выводы и заключения. Они считают, что португальский язык состоит из слов латинского происхождения на 80%, из испанского взято всего 16% слов, оставшиеся 4% слов были взяты из негритянских и индейских наречий.

Довольно долго Бразилия принадлежала Португалии в качестве колонии. Когда Бразилию открыли в 1500 году, то никаких надежд на эту страну не возлагали. И даже некоторое время сюда отправляли людей в ссылку. Если углубляться в историю образования и становления Бразилии, то можно отметить, что официальным языком мог стать английский, испанский и французский, в какой-то момент даже и голландский.

Когда Бразильские земли стали достоянием португальцев, им пришлось отстаивать свои кровные колониальные километры в бесконечных войнах с другими странами Европы, имевшими свои виды на лакомый кусочек в лице Бразилии. И Англия, и Голландия, и Испания – все эти страны пытались отбить у Португалии хоть частичку Бразилии. И это далеко не все претенденты на неё. Например, французов удалось изгнать с территории колонии лишь в 1567 году, кстати, этот год также является годом основания Рио Де Жанейро.

Спустя всего одиннадцать лет уже самой Португалии пришлось совсем нелегко, так как вся её территория оказалась под стопроцентной властью соседней Испании. Так что территорию португальских колоний постигла та же участь. Целых шестьдесят лет испанская корона контролировала власть в Бразилии. Лишь в начале 40-х годов семнадцатого века португальцам удалось сместить испанского правителя и обрести долгожданную независимую жизнь. Так Бразилия опять стала контролироваться Португалией.

Эти времена были весьма удачны для португальцев. Ещё спустя несколько лет они разгромили в своей колониальной Бразилии плотно засевших там на отдельных территориях голландцев. После этого последние оставили попытки захвата этих земель.

Иммигрантские языки

Бразилия, как и любое развитое государство, имеет среди своих жителей представителей разных национальностей. Именно поэтому здесь можно, помимо официального наречия, услышать и другие языки мира.

До середины XIX века основная часть населения состояла из португальцев. Позже в страну стали приезжать итальянцы, немцы, русские, испанцы, арабы.

На протяжении ста лет (1850-1965) в государство въехало около 5 млн иммигрантов. Большинство их были из Италии, Ливана, Германии.

После завершения Второй мировой войны государство пополнилось переселенцами из Японии.

Узнавая, какой язык в Бразилии, многие изучают португальский. В последние годы появилась тенденция учить именно бразильский вариант. Связывают это с большим потоком туристов именно в эту страну, а также популярностью их сериалов и культуры.

На каком языке говорят в Бразилии?

Источник:

Самый часто задаваемый вопрос, на каком языке говорят в Бразилии? Бразилия, которая располагается в Южной Америке, является единственной страной, где разговаривают на португальском языке. Другие же страны Южной Америки считают своим родным языком и разговаривают именно на нём – на испанском. Официальный язык Бразилии – португальский.

Язык коренного населения страны

В Бразилии встречаются и такие жители, которые не разговаривают на португальском языке, но их количество ничтожно мало – всего 1% от всего населения. Именно эти люди предпочитают разговаривать и использовать свои диалекты. Существуют отдельные районы, которые заселены таким коренным населением. Какие племена входят в данную группу:

• марубо;
• матсес;
• канамари;
• бонива;
• кулина-пано;
• ньенгату;
• тукано.

Матсес – племя, которое является самым большим и многочисленным. Расселяется это племя между Перу и Бразилией. Если пообщаться с такими людьми, то интересно узнать, что они являются монолингвами. Это означает, что и своих детей они обучают только родному языку. И лишь малая часть племени знает португальский, так как это могло быть связано с их трудовой деятельностью или учёбой.

Матсес – «кошачье племя», так звучит второе название этого племени. И свою известность данное племя получило из-за того, что женщины раскрашивают своё лицо кошачьими усами.

Почему в Бразилии говорят на португальском языке?

Уже известно, какой язык в Бразилии считается официальным. Несмотря на то, что в Бразилии и Португалии говорят на одном и том же языке, стоит отметить, что произношение языка будет разным. Как говорят, есть бразильский язык (бразильский вариант произношения) и португальский вариант. Так почему в Бразилии разговаривают на португальском?

Связано это с историей, как описано выше. Бразилия была колонией Португалии, поэтому и язык там португальский. Даже несмотря на то, что независимость Бразилии от Португалии получена достаточно давно. Бразилия – очень большая страна, занимающая пятое место по численности населения. И до сих пор страна, в которой говорят на бразильском языке (португальский, но другое произношение), не был признан официально. Найти грань, где заканчивается один язык и начинается другой диалект, очень сложно. И на сегодняшний день лингвисты страны не могут доказать наличие у бразильцев своего собственного языка.

К примеру, бразильцы букву «S» произносят так же, как русские букву «с». В это же время португальцы эту букву произносят как «ш». Португальцы произносят все гласные гортанно, в отличие от бразильцев. Если послушать разговор португальца и бразильца, то станет понятно, в чём состоит отличие. Произношение настолько разнится, что просто режет слух.

Иные языки, используемые жителями Бразилии

Источник:

В Бразилии проживают люди разных национальностей, связано это с тем, что страна является развитой, и сюда приезжают люди из разных стран. Кроме официального языка можно услышать и множество других языков. Португальцы составляли основную часть населения до 19-го века. И только после в страну стали приезжать люди из разных стран: из Испании, России, Италии. Даже арабы стремились попасть в эту страну.

По статистическим данным в страну приехало около 5 миллионов мигрантов в промежуток с 1850 года по 1965 год. При этом большинство мигрантов прибыло из Германии. Италии, Ливана. По окончании Второй мировой в Бразилию хлынул поток мигрантов из Японии. Зная, какой государственный язык в Бразилии, многие, кто сюда приезжает, начинают сразу учить не просто португальский, а бразильский вариант произношения португальского языка.

Изначально на территории Бразилии было около 1000 языков, которые относили к 17 языковым группам. Конечно, большая часть этих языков уже давно вымерла, но осталась некоторая часть,  которая и вовсе не изучается. Штат Амазон отличается от других штатов тем, что здесь три индейских языка получили статус официальных. Местное население штата использует данные языки, которые были очень хорошо изучены лингвистами.

Какие языковые семейства и сейчас существуют на территории Бразилии?

1. Аравакское семейство. Используется на территории у берега реки Япура, Путумайо и Риу-Негру, на северо-западе Амазонии.
2. Араванская, чапакурская, дьяпанская, туканоанская группа – используют на западе Амазонии.
3. Яномамская и карибская группа – на восточном побережье Риу-Негру и на северном побережье Амазонии.
4. Муранская и намбикварская группа языков используется в центральных регионах Бразилии.
5. Карийская группа – на территории северо-востока страны.

Каждая из этих групп языков включает в свой состав несколько языков. В результате это приводит к тому, что в Бразилии существует несколько десятков языков, на которых могут разговаривать люди.

Кроме всех этих индейских языков, на территорию страны иммигранты принесли свои языки. В стране можно встретить более 30 языков, относящихся к романской группе, германской и славянской. Также часть языков носит азиатские корни. Народы, которые проживают на территории Бразилии, привносят свои изменения в язык, заимствуя друг у друга какие-то слова, интонации и фразы. В результате те люди, которые мигрируют в Бразилию, начинают говорить на языке с «бразильским» акцентом.

На территории страны используют и европейские языки, но определить, на каком из этих языков говорят больше, довольно-таки сложно. Длительное время лидирующее место занимал немецкий язык (два диалекта этого языка – померанский и хунсрикский). Но в два раза сократилось их количество за последние несколько лет.

Наряду с португальским языком используется испанский в приграничных районах Бразилии. Не удивительно, что в тех районах, где скопились «белые» переселенцы, можно слышать польский язык, украинский, русский. Санта-Круз – деревня, в которой живут старообрядцы, говорящие на русском языке.

Азиатские языки тоже имеют место быть, но они не так распространены, как европейские языки. Сформировались кварталы, где разговаривают на языке из азиатской группы. Японский язык занимает первое место из группы азиатских языков, на которых говорит около 300 тысяч человек.

Относительно китайского языка здесь всё достаточно сложно. Вымирающий китайский язык макаэнсе до сих пор существует благодаря Бразилии. Также есть северокитайский и кантонский язык, который получил здесь своё место.

Такое большое разнообразие языков в одном государстве. В зависимости от того, в какой район Бразилии попадает турист, можно услышать разные варианты языка. И для такой большой страны как Бразилия, это вполне нормально и не ново.

Конечно, многих туристов вводит в замешательство то, как говорят бразильцы. Но если заранее изучить этот вопрос, то ничего необычного нет. Такая большая страна, как Бразилия, язык официальный имеет один – португальский. Но при этом можно встретить в разных регионах и кварталах отдельно существующие племена, говорящие на своих языках. Если вникать во все существующие формы различных языков как европейских, так и азиатских, то можно насчитать несколько десятков языков.

Источники

Использованные источники информации при написании статьи:

• https://migrator.ru/travel/na-kakom-yazyke-govoryat-v-brazilii
• https://www.syl.ru/article/159727/new_na-kakom-yazyike-govoryat-v-brazilii-gosudarstvennyiy-yazyik-v-brazilii

?>

4 самых распространенных языка в Бразилии » Tilti Multilingual

В этой серии статей мы рассмотрим языки, присутствующие в любой стране. На этот раз мы рассмотрим языки, на которых говорят в Бразилии.

Единственным официальным языком страны является португальский.

Ниже вы найдете краткое описание языков, поддерживаемых нашими службами перевода.

Португальский

Португальский — индоевропейский язык, отдаленно связанный с украинским, словацким, хорватским, литовским, а также рядом других языков. В Бразилии он не имеет общенационального официального статуса.

ДЕМОГРАФИЯ ДЕМОГРАФИКИ И ВЕЛИКОГДА. ежедневное общение. Что касается количества говорящих, наиболее заметными являются 3 страны: Португалия, Бразилия и Ангола.

Около 98% населения Бразилии говорят на португальском языке.

Письмо

В португальском языке используется португальский шрифт, который сам по себе является подвидом латинского алфавита. Он пишется слева направо.

Услуги переводчика

Если вы намерены выйти на бразильский рынок с помощью португальского языка, вам могут быть интересны следующие услуги:

• Перевод документов с португальского языка
• Публикация на португальском языке и перевод InDesign
• Португальский перевод электронной коммерции

Испанский

Испанский — индоевропейский язык, отдаленно связанный с хорватским, шведским, польским, французским, а также рядом других языков. В Бразилии он не имеет общенационального официального статуса.

Демография и географическое распределение

Более ста миллионов человек используют испанский язык в качестве языка повседневного общения. Что касается количества говорящих, наиболее заметными являются 3 страны: Испания, Аргентина и Мексика.

Около 3% населения Бразилии говорят по-испански.

Письмо

Испанский алфавит используется для письма на испанском языке. Будучи подмножеством испанского письма, он использует некоторые нестандартные символы, такие как á, é, í, ó, всего 9символы.

Переводческие услуги

Если вы намерены выйти на бразильский рынок с помощью испанского языка, вас могут заинтересовать следующие услуги:

• Перевод документов на испанский язык
• Испанская настольная издательская система и перевод InDesign
• Испанский перевод электронной коммерции

Английский

Английский — это германский язык, тесно связанный со шведским, фламандским, норвежским, исландским и другими языками той же ветви языковой семьи. В Бразилии он не имеет общенационального официального статуса.

English language summary

Number of speakers worldwide	1. 15 billion
Language family	Indo-European
Writing	English alphabet
Major English-speaking populations in:	35 стран

Демография и географическое распределение

Основное англоговорящее население проживает более чем в 30 странах мира. Например, можно ожидать, что на рынках России, Гонконга и Алжира английский язык будет использоваться в деловых и повседневных коммуникациях, по крайней мере, в некоторой степени.

Более 8,50 миллионов жителей Бразилии понимают английский язык.

Письмо

В английском языке используется латинский алфавит. Он использует стандартную версию скрипта без дополнительных символов, зависящих от языка. Пишется слева направо.

Услуги переводчика

Если вы намерены выйти на бразильский рынок с помощью английского языка, вам могут быть интересны следующие услуги:

• English Desktop Publishing и InDesign Translation

Немецкий

Немецкий язык — это германский язык, который является ветвью индоевропейской языковой семьи. В Бразилии он не имеет общенационального официального статуса.

Демография и географическое распределение

Основное немецкоязычное население проживает более чем в 10 странах мира. Примеры стран, в которых преобладает немецкий язык, включают:

• Швейцария
• Австрия
• Люксембург
• Нидерланды

Более 2,13 миллиона жителей Бразилии понимают немецкий язык.

Письмо

Немецкий алфавит используется для письма на немецком языке. Будучи подмножеством немецкого алфавита, он использует некоторые нестандартные символы, такие как ä, ö, ü, ß, всего 4 символа.

Переводческие услуги

Если вы намерены выйти на рынок Бразилии с помощью немецкого языка, вам могут быть интересны следующие услуги:

• Перевод документов на немецкий язык
• Немецкие настольные издательские системы и перевод InDesign
• Немецкий перевод электронной коммерции

Сопутствующие услуги

Надеемся, вы нашли ответы на вопрос о том, на каких языках говорят в Бразилии“. Если вы хотите узнать больше об этих языках или узнать о наших услугах по переводу, свяжитесь с нами по адресу [email protected].

На каких языках говорят в Бразилии?

На каком языке говорят бразильцы? Основной язык, на котором говорят в Бразилии, — португальский. Действительно, почти все услуги по переводу, которые мы предоставляем клиентам в Бразилии или клиентам, ведущим бизнес с Бразилией, включают португальский язык в языковую пару среди многих других языков. Однако лингвистический тур по Бразилии — это гораздо больше, чем просто португальский язык, и именно поэтому мы посвятили эту статью изучению языка в Бразилии.

На чем говорят бразильцы, если они не говорят по-португальски? Возможно, это покажется удивительным (по крайней мере, для тех, кто не знаком с бразильской историей), что немецкий язык является вторым по распространенности языком в Бразилии, а итальянский занимает третье место. Мы подробно рассмотрим причины этого ниже. Читайте дальше, чтобы узнать больше о бразильском языке и о том, на скольких языках говорят в Бразилии!

Официальный язык Бразилии

Основным языком в Бразилии является португальский, на котором говорят 98% жителей Бразилии. Это язык правительства, образования, искусства и почти каждого элемента повседневной жизни.

Португальцы прибыли в Бразилию в 1500 году, когда в страну прибыли первые португальские колонизаторы/завоеватели/оккупанты (взгляды на такие вопросы быстро развиваются). С каждой лодкой новых прибывших хватка языка крепла до такой степени, что в современной Бразилии проживает около 205 миллионов человек, говорящих на португальском языке.

На национальном уровне португальский язык является официальным языком Бразилии. Хотя в стране проживает множество языков меньшинств, они признаются на уровне муниципалитета, а не на национальном уровне. Мы рассмотрим их более подробно ниже.

В то время как многие носители английского языка в наши дни предполагают, что они смогут использовать свой родной язык за границей, использование английского языка в Бразилии не даст вам многого. Английский там не так широко распространен: Британский совет сообщает, что только 5% населения Бразилии (немногим более 10 миллионов человек) могли общаться на английском языке в 2019 году.  

Отсутствие использования английского языка в Бразилии означает, что Команда Tomedes уже давно предоставляет услуги перевода с английского на португальский для компаний, желающих вести бизнес с Бразилией. Поскольку Соединенные Штаты являются одним из крупнейших торговых партнеров страны, такие услуги необходимы для обеспечения потока товаров и денег в Бразилию и из нее.

Интересно, что Бразилия — единственная страна в Латинской Америке, где говорят на португальском языке, а в большинстве других стран говорят преимущественно на испанском. Таким образом, услуги перевода с испанского на португальский (и наоборот) также играют ключевую роль в поддержании международного бизнеса Бразилии.

На каких трех языках чаще всего говорят в Бразилии? Читай дальше что бы узнать!

Хотите вместо этого посмотреть видео? Вот короткий, который может доставить вам удовольствие от просмотра.

Три основных языка, на которых говорят в Бразилии

Помимо португальского, Бразилия является домом для целого ряда европейских языков (или их разновидностей), языков со всего мира и сотен языков коренных народов.

Бразильский португальский

На протяжении веков бразильский португальский эволюционировал от своего европейского происхождения, чтобы приобрести совершенно другой акцент, а также грамматические и орфографические различия. На португальский язык, на котором говорят в Бразилии, повлияли как языки коренных народов страны, так и поселенцы из других европейских стран.

Была предпринята крупная попытка унифицировать бразильский португальский и европейский португальский посредством Орфографического соглашения 1990 года, согласно которому Бразилия ввела в действие лингвистические изменения в 2009 году, а Португалия – в 2012 году. Говорящие на португальском языке могут общаться в Бразилии, так же как носители португальского языка могут разговаривать в Португалии. Различия можно сравнить с теми, которые существуют между британским и американским английским языком.

Число говорящих на португальском языке в Бразилии резко возросло в 1800-х годах. В 1808 году португальский двор поднял палки и переехал в Бразилию, и возникшая в результате волна миграции означала, что, скорее всего, это было где-то в 1830-х годах, когда португалоговорящие бразильцы начали превосходить по численности португалоговорящих дома.

Сегодня в Бразилии португалоговорящих больше, чем в любой другой стране. Министр иностранных дел Португалии Аугусту Сантос Силва, однако, считает, что к 2100 году число говорящих на португальском языке в Африке превысит количество жителей Бразилии. Томедес, конечно же, будет внимательно следить за этим особенно языковым развитием.

Немецкий

Вы автоматически думаете о немецком языке, когда задаетесь вопросом, на каком языке говорят в Бразилии? Нет? Что ж, вы не одиноки! Многие люди предполагают, что вторым наиболее распространенным языком в Бразилии будет испанский из-за его широкого использования в остальной части Латинской Америки или, возможно, итальянский из-за того факта, что иммигрантов итальянского происхождения в Бразилии больше, чем иммигрантов немецкого происхождения. источник.

Несмотря на это, немецкий язык является вторым по распространенности родным языком в Бразилии (после португальского), на нем говорят около 1,9% населения. Данные переписи показывают, почему это так. Хотя итальянских иммигрантов в Бразилии больше, чем иммигрантов из Германии, половина детей этих итальянских иммигрантов говорит дома по-португальски. Тем временем две трети детей немецких иммигрантов говорят дома на немецком как на родном языке.

Бразильский немецкий значительно отличается от европейского немецкого – гораздо больше, чем бразильский португальский отличается от европейского португальского. Бразильский хунсрик, происходящий от хунсрюкского диалекта западно-центральной Германии, имеет около трех миллионов носителей языка, многие из которых проживают в южном штате Риу-Гранди-ду-Сул. Фактически, два муниципалитета в этом штате признают хунсрик одним из официальных языков.

На поморском немецком языке также говорят в Бразилии, в основном в Эспириту-Санту, в то время как в стране также проживает около 1,5 миллиона человек, говорящих на стандартном немецком языке.

Итальянский

Третий по распространенности язык в Бразилии — итальянский. Опять же, язык, на котором говорят в Бразилии, отличается от языка, на котором говорят в Европе. У него даже есть собственное имя: Талиан. На этой форме итальянского, также известной как бразильский венецианский, в основном говорят в Риу-Гранди-ду-Сул, где он является одним из официальных языков в некоторых муниципалитетах.

Итальянец был завезен в Бразилию в конце 19 века, когда на страну обрушилась волна переселенцев из Италии. Около 60% этих иммигрантов были родом из Венето — отсюда отчетливое венецианское влияние на итальянский язык, на котором говорят в Бразилии.

Minority Languages ​​

Бразилия является домом для многих других языков меньшинств из-за миграции за последние несколько столетий, что означает, что посетители могут услышать испанский, французский, японский, голландский, Vlax Romani, английский, китайский, корейский, польский, украинский и многое другое во время тура по Бразилии. Давайте посмотрим на некоторые из этих языков меньшинств, на которых говорят в Бразилии прямо сейчас.

Испанский

Является ли Бразилия испаноязычной страной? Нет, это не так. Но говорят ли бразильцы по-испански? Некоторые из них! На самом деле, по данным Ethnologue, около 460 000 бразильцев говорят по-испански. Эти два языка во многом похожи, хотя больше в письменной форме, чем в произношении. Таким образом, многие бразильцы могут понимать испанский язык, хотя и не говорят на нем бегло.

Как и носители всех языков меньшинств в Бразилии, носители испанского языка появляются группами. Многие из них происходят недалеко от границ Бразилии с другими странами Латинской Америки, где испанский язык является основным языком. Испаноговорящие также проживают в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, где изучение испанского языка стало обязательным.

Японский

Как и немецкий, японский может быть не первым языком, который приходит на ум, когда вы задаетесь вопросом: «На чем говорят в Бразилии?» Тем не менее, Бразилия является домом для большой общины японских эмигрантов после волны иммиграции, имевшей место с 1908 года.

Сегодня в Бразилии проживает самое большое японское население в мире (за исключением самой Японии), большинство из которых называют Сан-Паулу своим домом. В Бразилии проживает около 1,5 миллиона человек японского происхождения, и, хотя многие иммигранты во втором и третьем поколении приняли португальский язык в качестве своего родного, в Бразилии по-прежнему проживает значительное число носителей японского языка. В Сан-Паулу даже есть собственная газета на японском языке, которая выходит с 19 века.40с.

Французский

Португальский язык может быть национальным языком Бразилии, но в стране также проживает небольшое количество франкоговорящих. В Бразилии проживает около 30 000 французов, большинство из которых проживает в Рио-де-Жанейро или Сан-Паулу, а это означает, что французский язык является еще одним языком меньшинства в Бразилии.

Vlax Romani

По данным People Groups, в Бразилии проживает около 354 000 Vlax Romani, которые составляют часть более широкого сообщества, насчитывающего почти 1,2 миллиона Vlax Romani, которое охватывает 21 страну. Таким образом, Vlax Romani является еще одним из языков меньшинств в Бразилии.

Английский

Хотя он не получил широкого распространения в Бразилии, языки, на которых говорят там, включают английский. Около 5% бразильцев в той или иной степени говорят по-английски, хотя это не означает, что они свободно говорят на нем.

Родные языки

В 1500 году, когда европейцы прибыли на территорию современной Бразилии, в стране проживало от шести до десяти миллионов индейцев. Вместе они говорили примерно на 1300 языках коренных народов. Потеря коренных народов, культур и языков с тех пор была ошеломляющей.

На скольких языках сегодня говорят коренные народы Бразилии? По данным Международной рабочей группы по делам коренных народов (IWGIA), за последние 500 лет количество языков коренных народов, на которых говорят в Бразилии, сократилось примерно до 274 языков.

Многие из этих оставшихся языков (более 100 из них) находятся под угрозой исчезновения, и каждое новое поколение говорит на них все меньше и меньше. IWGIA сообщает, что только 37,4% коренного населения Бразилии в настоящее время говорят на языке коренных народов. 76,9%, между тем, говорят по-португальски.

Давайте подробнее рассмотрим некоторые из наиболее распространенных языков коренных народов Бразилии.

Тикуна

Какой язык является основным в Бразилии, когда речь идет о языках коренных народов? Основной язык, на котором говорят в Бразилии, — тикуна. На народ тикуна приходится около 6,8% всего коренного населения Бразилии, что делает его основной коренной этнической группой страны. Это положение во многом связано с относительно внутренним расположением тикуна, которое удерживало их от насилия и болезней европейских поселенцев до 1649 года..

Интересно, что их язык считается изолированным, хотя некоторые теории связывают его с ныне вымершим языком Юри. Тикуна написана латиницей. Сегодня в Бразилии насчитывается около 35 000 носителей языка.

Гуарани кайова

Считается, что гуарани кайова не вступали в контакт с европейскими поселенцами до конца 1800-х годов. Сегодня в Бразилии осталось около 26 500 человек, говорящих на языке гуарани кайова. Для написания своего языка они используют латиницу, хотя уровень грамотности низкий – не выше 5-10%.

Кайнганг

Около 22 000 представителей 30-тысячной нации кайнган на юге Бразилии говорят на кайнганском языке, причем большинство из них также говорят на португальском языке. Kaingang — это язык семьи Ge, который является крупнейшим языком группы Macro-Ge.

Xavante

По данным переписи населения Бразилии 2010 года, в стране насчитывается 13 300 человек, говорящих на Xavante. Около 7000 из них говорят на одном языке.

На этом родном языке Бразилии говорят в основном в Восточном регионе Мату-Гросу. Xavante — это язык Jê с необычной фонологией из-за использования почетных и ласковых терминов в его морфологии и эргативного порядка слов объект-агент-глагол.

Яномами

В Бразилии около 12 700 человек, говорящих на яномами. Язык известен своей обширной носовой гармонией; когда одна гласная в слове назализуется, то и все остальные гласные в этом слове тоже. Считается, что яномами не связан с какой-либо другой языковой семьей, и у этого языка нет родной письменной формы.

На каком языке следует говорить, если вы собираетесь посетить?

Если вы говорите по-английски и планируете посетить Бразилию, лучше не полагаться только на свой родной язык. На чем говорят в Бразилии? Португальский — так что вам нужно будет говорить, когда вы приедете!

К счастью, португальский — увлекательный язык для изучения (щелкните ссылку ниже, чтобы узнать подробности) и один из самых простых языков для англоговорящих. Так что у вас не должно возникнуть проблем с освоением основ, по крайней мере, до того, как вы отправитесь в путешествие по Бразилии.

Подробнее: Как выучить португальский – руководство, которое вам нужно знать 

Подведение итогов

На скольких языках говорят в Бразилии? Сотни! От бразильского национального языка (португальского) до различных языков меньшинств и огромного количества языков коренных народов страна отличается богатым языковым разнообразием.