Международные водительские права на каком языке: зачем нужны международные права :: Autonews

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на испанский язык

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВОДИТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР

Вход

EN

ES

RU

de

• EN

• ES

• RU

• de

• Что такое МВУ?
• Путеводитель
• Цены
• Вопросы
• Блог
• Агенты
• Контакты

Оформить МВУ

• Что такое МВУ?
• Путеводитель
• Це

Международное водительское удостоверение пригодится в случае претензий со стороны полиции и при прокате авто

Для чего нужно оформлять международные водительские права?

Собираетесь за границу, где планируете брать в прокат автомобиль? Тогда ознакомьтесь с правилами страны пребывания и заранее получите в России международные водительские права, чтобы не нарушить законодательство той страны, куда вы собираетесь. 

Если вы едете за границу, то во многих странах вы сможете законно управлять автомобилем по своим национальным внутренним правам. Однако даже в тех странах, где вам нет необходимости в получении международных прав, ваши национальные права могут вам не помочь, когда вы будете объяснять разгневанному полицейскому, почему превысили скорость или неправильно поняли какой-то дорожный указатель. Вот тут вам и пригодятся международные водительские права, которые выдаются ГИБДД.

Международное водительское удостоверение – это специальная книжечка, представляющая собой перевод вашего российского водительского удостоверения на нескольких языках: китайском, японском, арабском, испанском, английском, немецком, итальянском. Как вы уже поняли, международное водительское удостоверение необходимо, чтобы представители власти той страны, где вы собираетесь управлять автомобилем, могли понять, что в них написано. Ведь ваши права могут понадобиться сотрудникам правоохранительных органов, дорожных служб и другим государственным служащим. В том числе права понадобятся для того, чтобы взять автомобиль в прокат. 

Еще совсем недавно в мире действовала Венская конвенция, принятая в 1968 году, которая позволяла россиянам ездить за границей по национальным водительским правам. Разрешалось использовать даже старые бумажные права, сделанные в виде книжки. 

В 2011 году вступила в силу новая редакция Венской конвенции, которую подписали многие страны (не все). После этого водители теперь обязаны иметь немного другой стандарт водительских прав. Так, согласно новой конвенции, водительские права должны быть одинакового формата. Это позволяет полицейскому любой страны понять, что указано в правах. Именно после этого наша страна изменила местные национальные водительские права, подведя его под единый международный стандарт согласно новой Венской конвенции. 

Так что если у вас новые розовые водительские права, вам нет необходимости получать международное водительское удостоверение, если вы собираетесь посещать страны, которые подписали новую Венскую конвенцию. 

Однако на практике не все так гладко. Несмотря на то что у вас национальные права нового образца, мы все же рекомендовали бы вам получить перед отъездом из России международное водительское удостоверение, так как во многих странах, подписавших новую конвенцию, продолжают требовать международные права. Это, конечно, нарушает подписанную конвенцию, но вам от этого будет не легче, когда вас, например, оштрафуют на 300 евро в Италии. Также в странах, которые подписали новую конвенцию, вы можете столкнуться с проблемой аренды автомобиля. Часто туристы жалуются, что им отказывают в прокате транспортного средства в связи с отсутствием международных прав. Это, конечно, нарушает ваши права, но, думаем, вам от этого будет не легче.

Обратите внимание, что есть страны, которые хоть и подписали Венскую конвенцию, ее пока не ратифицировали. Это означает, что вы можете столкнуться со сложностями как при прокате автомобиля, так и при общении с полицейскими. 

Есть еще страны, которые подписали только Женевскую конвенцию. В этом случае, если вы собираетесь садиться за руль в таких странах, обязательно нужно иметь на руках в дополнение к национальным правам международное водительское удостоверение. 

Ну и наконец есть страны, которые не подписывали никаких международных документов о действии водительских прав и действии единых правил дорожного движения. В таких странах, для того чтобы законно сесть за руль, необходимо получать местное водительское удостоверение. 

Итак, мы составили для вас онлайн-руководство, которое поможет вам определиться, нужно ли вам международное водительское удостоверение в ваших зарубежных поездках, а также поможет вам узнать, как их можно легко и быстро получить. Также вы узнаете, как сэкономить на государственной пошлине за выдачу международных прав. 

Нужно ли сдавать экзамены для получения международных водительских прав?

Не волнуйтесь, вас не ожидают снова экзамены по теории и вождению, поскольку, по сути, международное водительское удостоверение – это переведенная копия ваших национальных водительских прав. Получив международные права, вы будете уверены, что иностранные чиновники, полицейские, госслужащие и сотрудники компаний, предоставляющих автомобили в аренду, смогут легко проверить ваши водительские полномочия. 

Перед отъездом в другую страну всегда лучше проконсультироваться с соответствующими туристическими компаниями или посольствами, чтобы получить точную информацию о том, нужны ли вам международные водительские права и действуют ли ваши национальные права в той стране, куда вы собираетесь въезжать. Итак, мы составили для вас список стран, в которых вам необходимо иметь международное водительское удостоверение. Обратите внимание, что если вы собираетесь брать в аренду автомобиль в какой-либо стране, которая допускает использование ваших национальных водительских прав, заранее уточните в прокатной компании, требуются ли вам для аренды автомобиля международные права. 

Где вам нужны международные водительские права?

Рекомендуется получить международное водительское удостоверение, если вы собираетесь водить машину при посещении следующих стран:

Международные водительские удостоверения являются обязательными в странах, выделенных жирным шрифтом. В странах, которые не выделены жирным шрифтом, международные права рекомендуется иметь. 

Какие страны подписали и ратифицировали новую Венскую конвенцию, и где действуют российские национальные водительские права, выдаваемые после 1 марта 2011 года?

Вот список стран, где действуют российские права нового образца:

В каких странах нужны международные водительские права



Нужны ли международные права для вождения за границей или достаточно национальных водительских прав.  На  этот вопрос нельзя ответить однозначно.

Есть три группы стран.

1) Страны, которые подписали Венскую конвенцию 1968 года

Текст Конвенции на русском языке

Список стран

Эти страны по конвенции должны признавать национальные водительские удостоверения стран подписантов. Для России это значит, что данные страны должны признавать российские национальные водительские удостоверения. Но есть многочисленные тонкости

2) Страны, которые подписали Женевскую конвенцию 1949 года.

В этих странах водитель должен иметь международные права.

3) Страны, которые не подписывали конвенций.

В этих странах, для вождения нужно сдавать экзамен на права.

Итак, существуют достаточно большой список стран, в которые россияне могут отправляться без международных прав, захватив только национальные права.

Но все не так просто.

Теоретически те страны, которые подписали венскую конвенцию, должны  принимать национальное водительское удостоверение и не требовать международных водительских прав.   

Однако практика с теорией расходится.

Как известно у нас есть два основных вида прав. Одни права выдавались до 2011 года, выглядят они вот так

Это старое удостоверение не соответствует требованиям дополнения к Венской конвенции от 2006 года. В нем пункты не указаны цифрами и нет штрих кода. Кроме того есть перевод названия на французский язык — однако как раз этот перевод сейчас и не требуется.

Поэтому есть весьма существенные шансы с этим удостоверением попасть в неприятные истории.

Во многих интернет изданиях пишут, что эти права должны принимать до истечения срока их действия. Однако это не так. Должны принимать старые права, которые соответствовали приложению 6. А российские права не соответствовали, так как в них нет нумерации пунктов.

Однозначный совет тем, кто не ищет приключений — делайте международные права, если ваши права старого образца.

Новое водительское удостоверение выданное после 2011 года

Как видите, все строчки пронумерованы — а значит должны быть понятны без перевода всем сотрудникам полиции.

С таким удостоверением вы можете ехать в страны Венской конвенции без международных прав. Это удостоверение соответствует требованиям и Венской конвенции, и приложениям к ней от 2006 года.

Но это опять теория. Практика же показывает, что во многих странах у вас все равно будут требовать международные права. Могут их потребовать, когда будете брать машину напрокат, могут возникнуть сложности при выплате по страховке.

Но в данном случае у вас больше шансов отстоять свою правоту. Перед поездкой стоит уточнить на форумах посвященных нужной вам стране, как обстоят дела с правами. Например, Италия подписала обе конвенции, но в прокатах любят все равно любят требовать международные права.

Список стран подписавших Венскую Конвенцию 1968 года

Список стран подписавших конвенции тоже не однозначен. В интернете вы найдете много разных, часто противоречащих друг другу списков. Дело в том, что многие страны подписывали конвенции, но их не ратифицировали

Вот картинка из английской Википедии все окрашенные страны должны признавать международные водительские права.

Темно-синим окрашены те, кто подписал конвенцию 49 года, а светло-голубым, страны, не подписывавшие конвенцию 49 года, но подписавшие конвенцию 68 года. В этой карте много ошибок. Бразилия подписала конвенцию 68 года, Монголия тоже. Верно обозначен Китай, который признает только права, полученные в Китае

А вот список стран подписавших конвенцию 68 года с обратной стороны международных прав, выданных в России

Однако и здесь не все так просто, что можно видеть в таблице внизу. Из стран подписантов, страны выделенные желтым, не ратифицировали конвенцию, и поэтому не признают национальные права. Три страны выделенные красным вообще не ратифицировали ни одной конвенции, поэтому могут не признавать и международные права. Но как говорилось ранее, даже те страны, которые подписали и ратифицировали конвенцию 68 года, могут предъявлять дополнительные требования к национальным правам. Чаще всего в таких странах просят заверенный перевод национальных прав. Такое правило, например, существует в Бразилии, Италии.

Какие можно сделать выводы.

1) Отправляясь в страну, подписавшую и ратифицировавшею конвенцию 68 года, уточните на форумах, нет ли проблем в этой стране с национальными водительскими удостоверениями, не требуют ли там международных прав или перевода национальных прав. Однозначно делайте международные права, если у вас старое российское удостоверение, выданное до 2011 года.

2) Если страна не подписала и не ратифицировала конвенцию 68 года, уточните, подписана ли у них конвенция 49 года.

Список стран подписавших конвенции 68 и 49 года

Это огромная таблица с сайта ООН, нужно смотреть 7 и 8 столбец.

3) Если страна подписала конвенцию 49 года (и не подписала конвенцию 68 года) — значит, делайте международные права

4) Если страны ничего не подписывали, значит, права могут потребовать делать в этой стране. Что, конечно, не подходит для кратковременных путешествий. И это уже не входит в рамки этой статьи.

Как сделать международные водительские права.

Международные права должны выглядеть вот так:

требования к международным правам по Венской конвенции

Международные права действительны только с национальными правами

Самый большой недостаток международных прав, что их выдают на три года (это требование Конвенции). Значит за срок действия национальных прав вам придется 3-4 раза оформлять международные.

Процедура оформления прав проста. Вам только нужно собрать документы —

• паспорта российский и заграничный,
• водительское удостоверение,
• оплата пошлины,
• фотографию,
• медицинскую справку (отменена с 1.07.2016)!

Собрав все документы, можно пойти в единые центры оформления документов — там вам оформят за час международные права.

Права также оформляют в ГИБДД

Можно также оформить права на сайте Госуслуг.

Не поддавайтесь на интернет рекламу, все права, которые обещают оформить сторонние организации, не имеют статуса международных прав.

Когда нужен перевод прав?

Ситуация: ваши права получены в другом государстве, а вы собираетесь управлять автомобилем на территории Российской Федерации. В каких случаях необходим нотариальный перевод водительского удостоверения, а когда можно без него обойтись? Рассмотрим ситуацию с точки зрения буквы закона, а также реального отношения сотрудников ГАИ на российских дорогах.

Что из себя представляет нотариальный перевод ВУ

Нотариальный перевод прав — это перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Переводчик ставит под текстом перевода свою подпись. Нотариус заверяет подлинность этой подписи. Кроме того, он должен потребовать у переводчика показать диплом, позволяющий делать переводы с этого языка, чтобы убедиться в том, что перевод не выполнен некомпетентным человеком. Сам нотариус все иностранные языки знать не может и не обязан, поэтому он не проверяет правильность перевода, а только подтверждает, что этот перевод выполнен квалифицированным специалистом.

Перевод должен быть выполнен российским нотариусом. Поэтому такую процедуру можно провести только по прибытию в РФ.

Выполняют такую услугу (перевод и заверение перевода) агентства переводов, сотрудничающие с нотариусами. Для клиента процедура выглядит очень просто: вы приносите права, и забираете в установленный срок из бюро готовый перевод с подтверждением нотариуса.

В некоторых бюро вас попросят оставить оригинал удостоверения до выполнения зааверения и вернут его вместе с готовым переводом. В других компаниях ваши права отсканируют и сразу отдадут вам, к ним относится и наше московское агентство нотариальных переводов. Можно сделать заказ и удаленно, если прислать отсканированные копии по электронной почте.

Поскольку водительское удостоверение — типовой (шаблонный) документ небольшого объема, то перевод выполняется быстро. Как правило, перевод и заверение у нотариуса выполняются за 1 рабочий день.

Когда придется сделать перевод

Во-первых, сразу разберемся относительно русских граждан или резидентов РФ (т.е. лиц, постоянно проживающих в РФ). Если у такой категории лиц права выданы не в РФ, то управлять транспортным средством в РФ они на основании иностранного ВУ не могут. Независимо от того, сделан перевод или нет. За это положен штраф. Российские граждане  и резиденты обязаны использовать в РФ российские права. Пользоваться иностранными правами в РФ могут только иностранные граждане, временно пребывающие в РФ. Поэтому дальше разговор только об этой категории лиц.

Вопрос с переводом иностранных водительских удостоверений регулирует пункт 15 статьи 25 ФЗ от 10.12.1995 г. № 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения»: если ВУ выдано в стране, не являющейся совместно с РФ участником международных договоров по обеспечению безопасности дорожного движения, то такое ВУ будут действительным в России, если оно предъявляется вместе с заверенным переводом на русский язык. Исключение — если в ВУ все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами кириллицы или латиницы, тогда можно обойтись без перевода.

Для начала разберемся: что такое «международные договоры по обеспечению БДД»? Это Венская конвенция о дорожном движении 1968 г. и Женевская конвенция о дорожном движении 1949 г. Итак, сначала надо выяснить, присоединилось ли государство, где выданы ваши права, к какой-либо из двух этих конвенций. Если к Женевской конвенции, то в России вы можете ездить по международным правам (предъявлять их надо вместе с вашими национальными правами, переводить которые не надо). Если к Венской конвенции — то достаточно ваших национальных прав, перевод которых тоже не требуется.  

Для оставшихся стран (не присоединившихся ни к одной из вышеназванных конвенций),  действует необходимость выполнять в России нотариально заверенный перевод ВУ. За исключением, как уже было сказано выше, тех ВУ, где информация дана кириллическими буквами или латинскими.  

Это был ответ с точки зрения буквы закона. На практике случается, что российские инспекторы подозрительно относятся к иностранным ВУ без перевода, даже если они выданы в стране-участнице Венской конвенции, по-своему трактуют упоминавшийся пункт 15 статьи закона и требуют перевод.

Одни водители отстаивают свою правоту, оспаривают приписываемые нарушения. Можно распечатать текст указанного закона, текст конвенции и возить с собой. Другие выполняют перевод для подстраховки, чтобы не тратить нервы на дороге, потому что это недорогая процедура, занимающая мало времени. К нам периодически приходят за нотариальным переводом клиенты, которые устали (или не хотят) спорить с госавтоинспекторами. Выбор, разумеется, на стороне водителя.

Другой способ ездить в России легально

Иностранные граждане имеют право пройти процедуру обмена иностранных прав на российские. Хотя официальное название процедуры пугающее (как будто от вашего внутреннего ВУ надо отказаться в пользу российского), по сути это получение еще одних прав, уже российских. Если ваше ВУ удовлетворяет требованиям Венской конвенции, то вы получите российские права, не проходя учебу в российской автошколе. Если же нет — надо будет пройти обучение. В результате вы получаете российское ВУ, такое же, как у граждан РФ. Конечно, этот вариант (особенно в случае с автошколой) хлопотный. Но есть две категории лиц, которые обязаны обменять права на российские:

1. граждане и резиденты РФ, которые получили права не в России и собираются в РФ управлять автотранспортом;
2. иностранные граждане, которые собираются работать в РФ в сфере автоперевозок — за исключением граждан государств, указанных в пункте 13 уже упоминавшейся статьи 25 ФЗ «О безопасности дорожного движения».

Международные водительские права (разрешение): шесть вещей, которые необходимо знать

Международные водительские права (правильный термин — «международное водительское удостоверение» или IDP) — это документ, который позволяет вам легально управлять автомобилем в 174 странах, когда к нему прилагаются ваши действующие водительские права в США. Он содержит ваше имя, фото и информацию о водителе. Вы имеете право на получение IDL / IDP, если вы постоянно проживаете в США в возрасте не менее 18 лет и имеете водительские права, действительные в течение как минимум шести месяцев с даты выдачи IDP.Международное водительское удостоверение также может потребоваться или рекомендовано многими агентствами по аренде автомобилей. Вот все, что вам нужно знать об этом полезном документе, который позволит вам сесть за руль в идеальной деловой поездке или отпуске.

Заявление и продление водительских прав Мэриленда 2020

Никому, кроме экзаменатора и переводчика (если применимо), не разрешается оставаться в вашей машине во время теста.Ваша задача — слушать экзаменатора MVA, следовать инструкциям, безопасно управлять автомобилем и соблюдать все знаки и правила дорожного движения.

Тест будет состоять из 2 частей: тест базовых навыков и тест по дорогам общего пользования

Тест базовых навыков

Перед тем, как отправиться на дорогу общего пользования, вы пройдете закрытый курс.

Здесь вы должны показать:

1. ваши общие навыки вождения
2. разворот с двумя точками заднего хода

Пространство разворота будет иметь ширину 10 футов и глубину 20 футов.Вам будет предложено проехать мимо места, а затем полностью вернуться назад на машине. Максимальное время — 3 минуты. Если вы используете более 3 минут, вы будете автоматически дисквалифицированы.

Если вы не пройдете эту часть теста, вы не сможете перейти ко второй части теста и вам придется назначить новую встречу.

Public Road Test

Здесь вы будете проезжать по заранее определенному маршруту дороги общего пользования с различными дорожными ситуациями.

Ваш экзаменатор оценит следующие правила безопасного вождения:

1. Выполнение поворота
   • Используйте правильный сигнал поворота в нужное время
   • проверьте движение во всех направлениях
   • войдите в правильную полосу движения при плавном торможении
   • придите к полная остановка за стоп-линией, пешеходным переходом или знаком остановки
   • оставьте безопасный промежуток при остановке позади другого транспортного средства (вы должны видеть, что задние колеса транспортного средства впереди касаются земли.)
   • держать обе руки на рулевом колесе во время поворота
   • поддерживать плавное ускорение
   • уступать дорогу пешеходам и другим транспортным средствам
   • ускоряться до скорости движения
   • переходить в правую полосу движения, когда это безопасно, если это еще не сделано там
   • Не приближайтесь слишком близко к бордюрам
2. Торможение
   • Тормозите плавно
   • Полностью останавливайтесь на знаках остановки и на красный свет
3. Рулевое управление
   • Держите обе руки на руле, если не используете другие органы управления
   • не поворачивайте руль открытой ладонью
4. Проверяйте дорожное движение
   • регулярно проверяйте дорожное движение и зеркала
   • следите за опасностями
   • просматривайте вперед, наблюдайте за движением и ищите пешеходов
   • проверяйте слепые зоны при необходимости оглядываясь через плечо
5. Остановки
   • Не останавливайтесь над отмеченной стоп-линией, пешеходная дорожка n пешеходный переход, тротуар или другой маркер
   • Если нет стоп-линии или пешеходного перехода, остановитесь перед выездом вашего автомобиля на перекресток или проезжую часть
6. Перекрестки
   • Тщательно проверяйте движение во всех направлениях при приближении к
   • Не меняйте полосу движения, пока проезд через перекресток
   • Выполните проверку движения / движения после съезда с перекрестка
7. Смена полосы движения
   • посмотрите в зеркала, затем проверьте свои слепые зоны
   • используйте правильный сигнал поворота
   • плавно смените полосу движения, когда это безопасно сделайте это
   • отмените сигнал поворота
   • проверьте движение позади вас
8. Кривая
   • при приближении тщательно проверьте движение во всех направлениях
   • перед входом в поворот, снизьте скорость, чтобы дальнейшее торможение не требовалось на повороте
   • держите свой автомобиль на полосе движения
   • следуйте вывешенным предупреждающим знакам
   • соблюдайте дорожные знаки и сигналы
   • вас могут попросить идентифицировать различные дорожные знаки на протяжении всего экзамена по вождению

Критические ошибки вождения

Ваш тест будет прекращен, и вы будете автоматически дисквалифицированы, если вы совершите одно из следующие:

• Вы не носите очки или контактные линзы, если это необходимо.
• Вы неправильно пристегнули ремень безопасности (плечевой и поясной ремни, если они обоими).
• У вас больше трех минут на выполнение упражнения по закрытому курсу.
• Вы двигаете конус или флаг.
• Вы не можете полностью остановиться у знака «Стоп».
• Вы не соблюдаете знаки, сигналы и другие правила дорожного движения.
• Вы попали в аварию, которую можно избежать.
• Ваш автомобиль контактирует с другими транспортными средствами, объектами или пешеходами.
• Другой водитель вынужден действовать уклончиво, чтобы предотвратить аварию из-за ваших действий.
• Вы наезжаете на тротуары или бордюры.
• Вы не выполняете устные инструкции экзаменатора.
• Вы без надобности затрудняете движение трафика.
• Вы убираете обе руки с рулевого колеса во время движения.
• Ваш экзаменатор вынужден вмешаться; физически или устно, чтобы избежать столкновения или опасного действия.

Вопросы о международных водительских правах

Сколько времени нужно на оформление международных водительских прав?

Выдача IDL осуществляется в течение 24 часов с момента получения необходимой информации и перевода денежных средств в случае заказа через Интернет.В случае заказа в офисе и моментальной оплаты процесс оформления IDL занимает около 15 минут. Учтите, что доставка в разные страны может занять от 1 до 6 дней.

Я хочу заказать одновременно несколько международных водительских прав и один адрес доставки. Должен ли я оплачивать услуги доставки по каждому заказу?

Нет, не надо.Вы платите только за одну доставку, количество заказанных международных водительских прав не учитывается.

Можно ли заказать водительское удостоверение международного образца для лица, не имеющего водительских прав?

Нет, это невозможно. Международные водительские права — это перевод национальных водительских прав.

На какие языки переведена оригинальная лицензия?

Английский, арабский, африкаанс, белорусский, бенгальский, вьетнамский, иврит, индонезийский, испанский, итальянский, китайский, корейский, малайзийский, монгольский, немецкий, голландский, персидский, польский, португальский, русский, тагальский, тайский, турецкий, узбекский, украинский , Урду, французский, хинди, японский.

Правда ли, что для выезда за границу международные водительские права не требуются, так как национальные водительские права соответствуют международному стандарту?

Как показывает многолетний опыт, к сожалению, российские водительские права не признаются во многих странах и во многих компаниях по аренде автомобилей, а также в случае дорожно-транспортных происшествий.Несмотря на то, что лицензия переведена на французский язык, во Франции она не принимается большинством компаний. Такая же ситуация с европейскими водительскими правами на территории США. Этих примеров достаточно, чтобы понять, что международные водительские права необходимы для полноценной поездки за пределы вашей страны.

Какую информацию я должен предоставить для выдачи международных водительских прав?

Нам понадобится стандартная копия (сканированная копия) ваших оригинальных водительских прав, цветная фотография любого формата на одноцветном фоне, сканированное изображение вашей подписи на белом фоне черной ручкой.Кроме того, вам необходимо заполнить заявку на получение международных водительских прав на нашем сайте или в нашем офисе. Вы можете заполнить анкету для получения IDL и отправить ее нам по электронной почте.

FAQ — Международный водительский комитет

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВОДИТЕЛЬСКАЯ ОРГАНА

Авторизоваться

EN

ES

RU

де

• EN

• ES

Как и зачем получить международное водительское удостоверение

Подробнее

• регистр
  Присоединиться
  Авторизоваться

  регистр
  Авторизоваться

  Привет, [aceUser] |
  Мой аккаунт
  Выйти

• Поиск

Поиск по сайту

+

• Придорожный
  Помощь
  |
  Найдите филиал
  |
  Свяжитесь с нами

+

Можете ли вы водить в США с иностранными правами?

Собираетесь в путешествие по Америке? Поездки по У.С. стали почти мифическим опытом, часто показываемым в фильмах и шоу. И размер Соединенных Штатов, и количество вещей, которые стоит увидеть, делают поездку по Америке отличным планом. Узнайте о вождении автомобиля в США с иностранной лицензией , чтобы получить от поездки максимум удовольствия.

W Что нужно для того, чтобы водить машину в Америке ? Вам нужны международные водительские права для вождения в США? Есть ли водительские права в США для иностранных гостей? Здесь мы описываем, как водить машину в Соединенных Штатах с иностранными правами.

Что говорится в законе о вождении в США?

Согласно действующему американскому законодательству , все, что вам нужно для вождения в США, — это действительные водительские права, выданные вашей страной, если вы будете в США максимум 3 месяца . Иностранные права на вождение в Соединенных Штатах будут считаться действительными в 49 штатах , за исключением Грузии, для которой требуются водительские права США для иностранцев , известные как международное водительское удостоверение (IDP) .В любом другом штате ваши иностранные водительские права вместе с вашим биометрическим паспортом для США являются достаточными документами для аренды автомобиля или на случай, если вас остановит полиция.

Это означает, что можно проехать в Америке с вашей австралийской, британской, ирландской или новозеландской лицензией. Европейские водительские права в США также действительны для аренды автомобиля и вождения по стране.

Тем, кто желает поехать в Соединенные Штаты, следует иметь в виду, что им сначала нужно соответствовать требованиям для въезда .Граждане 39 стран могут получить ESTA, электронное разрешение на поездку, необходимое для посещения США. Если вы не являетесь гражданином одной из 39 стран, участвующих в программе безвизового въезда, вам нужно будет подать заявление на получение туристической визы в США в американском офисе. посольство или консульство.

Но как насчет практики?

В последнее время все больше и больше агентств по аренде автомобилей изменили свои правила. и большее число требует международного водительского удостоверения для аренды автомобиля. Было бы неплохо получить американские водительские права для иностранцев в вашей стране до вашего приезда в Америку.Если агентство по аренде автомобилей запросит ВПЛ, оно у вас уже будет.

Более того, поскольку все больше и больше туристов, посещающих США, имеют международное разрешение, полиция привыкла видеть ВПЛ. В результате, вождение в Америке только с вашими иностранными водительскими правами (в отличие от IDP) может быть проблематичным . Несмотря на то, что управление автомобилем исключительно с иностранными правами является технически законным, власти могут быть не в состоянии прочитать их, если они написаны не на английском языке, что может вызвать задержки или недопонимание.

Рекомендуется получить международное водительское удостоверение до приезда в США, чтобы вы могли без проблем арендовать автомобиль.

Что еще нужно для вождения в США?

Как правило, вам должно быть не моложе 21 года или старше, чтобы иметь возможность использовать иностранные водительские права в Соединенных Штатах . Вы также должны знать, что многие агентства по аренде , особенно крупные, просят клиентов быть не моложе для аренды автомобиля .Перед организацией поездки обязательно уточните, сможете ли вы арендовать машину. Вождение в США с иностранными правами не будет проблемой, если вы соответствуете возрастным требованиям.

Более того, независимо от вашего гражданства , если вы хотите водить машину в Соединенных Штатах, вы должны быть абсолютно уверены, что ваши иностранные водительские права будут действительны в течение всего вашего пребывания в стране. Истекшие права иностранного водителя не будут действительны для вождения в Соединенных Штатах.

Вождение в США с иностранными правами

Как правило, человека, которые водят в США, должны иметь действующие водительские права . Как упоминалось в этой статье, в некоторых штатах от иностранных граждан требуется международное водительское удостоверение (IDP) в дополнение к иностранным водительским правам. Вы можете связаться с автомобильным департаментом каждого штата перед поездкой.

Кратковременные посетители должны знать, что Соединенные Штаты не выдают ВПЛ иностранным посетителям.Ниже мы объясним, как получить IDP. Имейте в виду, что если вы хотите арендовать автомобиль, вам могут понадобиться как водительские права, так и МВУ. Прежде чем планировать поездку, ознакомьтесь с политикой компании по аренде и другими требованиями. Остерегайтесь мошенничества с международными водительскими правами. Только жители США могут получить водительские права США.

Когда управляет автомобилем в Соединенных Штатах Америки с иностранными правами, настоятельно рекомендуется всегда иметь при себе все документы. Во время вождения вам необходимо иметь иностранные водительские права и паспорт.Если у вас есть европейские водительские права в США или права Австралии или Новой Зеландии, убедитесь, что это действующие права.

Получение международного водительского удостоверения

К счастью, получение международного водительского удостоверения не так уж и сложно . В зависимости от вашей страны вы пойдете в полицейский участок, почтовое отделение или в правительственный департамент / министерство, занимающееся автотранспортными средствами. Затем вам нужно будет заполнить форму заявки и сдать необходимые дополнительные документы (фотографию, ксерокопии вашей лицензии и т. Д.).

Пожалуйста, проверьте свои местные требования и имейте в виду, что часто также может запросить IDP онлайн .

Подготовка к поездке в США

Как и в любой другой поездке за границу, полезно уделить время и подумать о потенциальных административных требованиях, которые вы должны будете выполнить перед поездкой. Посещение Соединенных Штатов ничем не отличается. Даже если ваша страна может быть участником программы безвизового въезда (VWP), вам все равно нужно будет заполнить онлайн-заявку ESTA.ESTA для граждан Соединенного Королевства, Австралии и Новой Зеландии в таком случае имеет право на пребывание не более 90 дней. Это разрешение на поездку действительно в течение 2 лет .