Мексика язык государственный: Какой язык в Мексике официальный и государственный

На каком языке говорят в Мексике: наречия, испанский язык, история

Мексика — одна из древнейших стран с богатой историей и многочисленными народами, с давних времен проживающими на ее территории. Занимает третье место после США и Бразилии по количеству людей, живущих на ее территории.

Изначально в этой стране проживали индейцы, это продолжалось много тысяч лет, пока не произошло ее заселение африканцами и переселенцами из Европы. Это и определило нынешний состав населения страны, подавляющее большинство которого — это метисы и мулаты, родившиеся в результате смешения кровей и интернациональных браков. Поэтому и языков, на которых говорят в современной Мексике, множество.

…

Оглавление:

• Краткая история
• Испанский язык в Мексике
• Мексиканские местные языки и наречия
• Говорят ли мексиканцы по-английски

Туристы, которые готовятся к поездке в эту страну, часто задаются вопросом, какой язык является в ней государственным, на каких наречиях еще говорит местное население, а также можно ли изъясняться с мексиканцами по-английски.

Краткая история

Чтобы разобраться в языковом разнообразии Мексики, обратимся к ее истории. Индейцы, в большинстве своем заселявшие всю территорию страны вплоть до XVI века, говорили на огромном числе мексиканских диалектов, их количество достигало нескольких десятков. Диалекты и национальные языки отличались друг от друга в разных районах страны. Так, жители центра страны говорили на языке маайа, а на севере самым распространенным был навахо. Однако после того как в XVI веке началось активное заселение страны европейцами, подавляющее большинство населения стало говорить по-испански уже к 1750 – 60 гг.

В процессе заселения европейцы занесли в Мексику не только свои языки, но еще и болезни, к которым у коренного населения не было иммунитета. Среди местного населения увеличилась детская смертность, что не могло не отразиться на численном соотношении разных народов Мексики. Это стало причиной резкого снижения численности индейцев. Однако оставшееся коренное население не перестало говорить на своих языках, да и у испанцев не было цели избавиться от индейских наречий. Поэтому и по сей день древние мексиканские диалекты местного населения оказывают свое влияние на общепринятый национальный и придают ему своеобразный окрас.

В современной Мексике доля наречий и индейских алфавитов составляет порядка 8–10%, что очень даже немало.

Даже у испанского в Мексике есть своя особенность. Он похож на испанский, на котором в самом Мадриде говорили четыре века назад, потому что на мексиканских территориях он не получил такого активного развития, как в родной Испании. Из-за этого, казалось бы, один и тот же язык в этих двух странах сильно отличается. С этим связано появление такого понятия, как «Мексиканский испанский».

Испанский язык в Мексике

Хотя большинство и считает, что испанский является государственным языком страны, в законодательстве Мексики такого пункта нет. В конституции прописано, что из-за мультинациональности страны испанский и мексиканские языки выступают на равных правах в качестве официальных.

Большая часть населения, конечно, говорит по-испански. Приехав в эту страну, можно и вовсе не услышать другой речи, настолько здесь распространен испанский язык. Однако на государственном уровне в этой стране закреплено право коренных народов подавать официальные документы и запросы в госучреждения на мексиканских языках, а госорган при этом обязан на них же давать населению ответы.

Современный испанский язык в Мексике является смесью наречий, которые появились в результате смешения с местными диалектами и стали своего рода культурным наследием этой страны. На нем говорит около 130 миллионов человек, причем не только на родине, но и в США. Это число даже больше количества носителей в Испании. Примерно 30 миллионов человек за границей продолжают говорить на своем родном языке и развивать его. В США даже вводятся образовательные программы и курсы обучения испанскому языку.

Мексиканские местные языки и наречия

В Мексике коренное население продолжает использовать мексиканские наречия и диалекты. Сейчас в государстве около 7 миллионов человек, которые не используют в своей речи испанский. Это довольно внушительная цифра, даже несмотря на то, что определяет себя по народности индейцами в два раза большее число людей.

Чаше всего местное население говорит на следующих мексиканских наречиях:

• науатль;
• маайа;
• миштекский.

В Мексике осталось исторически сложившееся разделение диалектов и наречий по территории страны. На юге чаще всего можно услышать от местных науатль в штатах Морелос, Ильдаго и других. Большинство из говорящего на этом наречии населения проживает в сельской местности. На нем продолжает говорить около полутора миллионов человек, и оно является самым распространенным среди мексиканских.

Около 800 тысяч человек до сих пор продолжает говорить на диалекте маайа таан, который остался в наследие от цивилизации майя. Это наречие даже перешло в другие государства. Раньше на нем говорили только на его родине — полуострове Юкотан, а позже в результате миграций и переселений оно появилось в Гватемале и других соседних странах.

Миштекский язык занимает третье место среди сохранившихся мексиканских диалектов по распространенности. На нем говорит около 500 тысяч мексиканцев, проживающих в штатах Герреро и Оахака.

На государственном уровне закреплено, что все мексиканцы могут говорить на любом родном языке, а общее их количество насчитывает более 60. Есть и совсем малочисленные, но в Мексике даже законодательно выделено особое направление по поддержанию и развитию древних местных диалектов, проводятся образовательные и культурные мероприятия.

Говорят ли мексиканцы по-английски

Английский — самый интернациональный язык, поэтому перед поездкой в это государство туристы часто ищут информацию, говорят ли на нем в Мексике.

Конечно, Мексика активно развивается, и молодое население хорошо изъясняется по-английски и даже на португальском и на французском. Поэтому, если вы знаете только английский, и вам понадобилось что-то спросить на улице, мексиканцы вас поймут и смогут помочь и объяснить что-то.

Туризм в стране развивается, и при наборе персонала в рестораны и гостиницы работодатели уделяют внимание тому, чтобы кандидат знал иностранные языки:

• английский,
• французский,
• итальянский,
• португальский.

Русские туристы могут быть приятно удивлены тем, что в некоторых фешенебельных отелях или ресторанах с ними персонал будет общаться по-русски! Все развлекательные мероприятия и экскурсии, подготовленные специально для туристов, проводятся на английском, поэтому языкового барьера возникать не должно. В любом случае язык жестов выручает в разных ситуациях, даже сейчас, когда люди много путешествуют и посещают страны с новой для себя культурой.

Несмотря на разговорные отличия в населении Мексики, все ее жители объединены любовью к своей стране и невероятно колоритной культурой, которая каждый год привлекает в страну множество туристов.

Смотрите это видео на YouTube

Государственные языки Мексики — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Мексики — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

4007 просмотров

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Флаг Мексики
• Отдых в Мексике в июне
• Где находится Мексика?
• Население Мексики
• 15 лучших курортов Мексики
• Экскурсии в Канкуне
• Отдых в Мексике в ноябре
• Государственные языки Мексики
• Где находится Акапулько?
• Герб Мексики

Все статьи

Вторая статья основного закона этой страны определяет ее как мультикультурное государство, признающее право коренных народов на сохранение и развитие собственных наречий и диалектов, а потому официального государственного языка Мексики не существует. Но большинство жителей станы текилы и кактусов все же предпочитают испанский.

Немного статистики и фактов

• Правительство Мексики признает существование 68 национальных языков в качестве дополнительных к испанскому.
• От 10 до 15 процентов жителей страны, по разным данным, считают себя индейцами.
• Всего в стране проживает около 6 млн. человек, являющихся носителями коренных языков.
• Самая большая группа говорящих на коренном наречии – потомки индейцев, изъясняющиеся на науатль.
• Первые попытки внедрить испанский на территории Мексики были предприняты в XVI веке.
• За 150 лет с начала XIX до середины ХХ столетия число мексиканцев, говорящих на языках предков, сократилось с 60% до 6% от общего количества жителей страны.

Процент граждан Мексики, владеющих английским языком, достаточно велик. Это связано с близким соседством и частыми сезонными работами мексиканцев на предприятиях и фермах в США.

Экскурсии в Мексике

Сафари на лодке по заповеднику Сиан Каан из Тулума
Снорклинг в открытом море, рыбацкая деревня и заповедник с мангровыми зарослями за 1 день

Путешествие в заповедник Рио Лагартос и древний город Эк-Балам
Розовые озера, фламинго, прогулка на моторной лодке и город цивилизации Майя за 1 день

День приключений в экстрим-парке Xplor
Сафари на вездеходах, сплав по подземной реке, полет на зиплайнах и другие развлечения в джунглях

Сафари на лодке по заповеднику Сиан Каан из Тулума
Снорклинг в открытом море, рыбацкая деревня и заповедник с мангровыми зарослями за 1 день

Путешествие в заповедник Рио Лагартос и древний город Эк-Балам
Розовые озера, фламинго, прогулка на моторной лодке и город цивилизации Майя за 1 день

День приключений в экстрим-парке Xplor
Сафари на вездеходах, сплав по подземной реке, полет на зиплайнах и другие развлечения в джунглях

показать еще

Трудности перевода

Даже владеющие современным испанским языком гости Мексики могут испытывать здесь определенные трудности в понимании. В системе местного испанского произошли определенные перемены, в результате чего звучание отдельных звуков лишь отдаленно напоминает сегодня классику языка, распространенного на Пиренеях. Одновременно с этим некоторые лингвисты считают государственный язык Мексики весьма консервативным, так как в нем в повседневном употреблении сохранились слова, которые испанцы уже лет двести считают архаизмами и больше не применяют в собственной речи.

Туристам на заметку

Отправляясь в путешествие в Мексику, будьте готовы к тому, что англоговорящий персонал отелей или ресторанов встречается лишь в крупных городах и туристических резортах. В местах, где предпочитают прокладывать маршрут самостоятельные путешественники, процент таких полиглотов ничтожно мал. Меню в кафе в стороне от главных улиц даже столицы уже не содержит наименований блюд на английском, и объяснить официанту свои гастрономические предпочтения будет невозможно.
Вообще, русско-испанский разговорник в поездке способен сильно облегчить жизнь туристу, тем более, что мексиканцы – очень общительны, открыты и доброжелательны.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Флаг Мексики
• Отдых в Мексике в июне
• Где находится Мексика?
• Население Мексики
• 15 лучших курортов Мексики
• Экскурсии в Канкуне
• Отдых в Мексике в ноябре
• Государственные языки Мексики
• Где находится Акапулько?
• Герб Мексики

Все статьи

Категории Мексики

• Паспорта
• Страховки
• Таможня
• Как добраться
• Авиа
• Ж/Д
• Природные
• Каньоны
• Вулканы
• Водопады
• Острова
• Подводный мир
• Реки
• Пляжи
• Пустыни
• Национальные парки
• Курорты
• Религиозные
• Флора и фауна
• Пирамиды
• Развлечения
• Парки развлечений
• Фестивали
• Праздники
• Парады
• По типу отдыха
• Морской
• Экстремальный туризм
• Банджи-джампинг
• Рафтинг
• Прыжки с парашютом
• Активный отдых
• Гольф
• Каякинг и рафтинг
• Коньки
• Рыбалка
• Сафари
• Дайвинг
• Водные лыжи
• Серфинг
• Тусовочный отдых
• Ночные клубы
• Бары
• Культурный отдых
• Экскурсионный отдых
• Отдых с детьми
• Spa
• Паломничество
• Экзотика
• По времени года
• Майские праздники
• Куда поехать зимой
• Новый год и Рождество
• Куда поехать летом
• Куда поехать в январе
• Куда поехать в феврале
• Куда поехать в марте
• Куда поехать в апреле
• Куда поехать в мае
• Куда поехать в июне
• Куда поехать в июле
• Куда поехать в августе
• Куда поехать в сентябре
• Куда поехать в октябре
• Куда поехать в ноябре
• Куда поехать в декабре
• Куда поехать 23 февраля
• Куда поехать на ноябрьские праздники
• Куда поехать на зимние каникулы

Достопримечательности

Мексики

Все достопримечательности

Отели

Мексики

Все отели

Туры со скидками

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

На каких языках говорят в Мексике?

Подавляющее большинство мексиканского населения говорит по-испански на одном языке, как и большая часть Латинской Америки. Тем не менее, Мексика является крупнейшей испаноязычной страной в мире, что оказывает огромное влияние на испанский язык в Соединенных Штатах. Фактически, согласно статистике изучения языков от Ling, по состоянию на июнь 2022 года испанский язык занял первое место как самый популярный язык, который англоговорящие изучают онлайн.

В Мексике проживает более 120 миллионов человек, говорящих по-испански, а 6% населения страны говорит на языке коренных народов.

Эта статья объяснит:

• Какой официальный язык Мексики?
• Испанский: самый распространенный язык в Мексике
• Топ-3 языка, на которых говорят в Мексике
• Мексиканский испанский против испанского в Испании или Латинской Америке

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

Какой официальный язык в Мексике?

Мексика использует испанский язык в большинстве своих правительственных дел, но также признает 68 других национальных языков. Языки, помимо испанского, представляют собой наиболее распространенные языки коренных общин Мексики.

Теперь, когда вы знаете обо всех 69 официальных языках Мексики, почему так много?

В 2003 году Конгресс Мексики одобрил Общий закон о языковых правах коренных народов. Это дало каждому языку коренных народов равный статус с испанским.

Вы можете подумать, что 68 языков коренных народов — это много. Сколько всего языков в Мексике?

Если считать диалекты и вариации, фактическое число составляет около 345. Более 130 исчезли из-за неиспользования по мере того, как уходят поколения. Эта судьба может повлиять на уникальные культуры и традиции.

Закон показывает, что в Мексике в настоящее время основное внимание уделяется сохранению. Вот почему единый официальный язык больше нежизнеспособен.

Испанский: самый распространенный язык в Мексике

Так почему же испанский язык является самым распространенным языком в Мексике?

Испанский конкистадор В основном виноват Эрнан Кортес. Его экспедиции в начале 16 века стали причиной падения империи ацтеков.

Это положило начало испанскому правлению на территории современной Мексики. Начался долгий процесс колонизации, и испанский постепенно стал основным языком. Наследие колониализма наиболее очевидно в сохранении испанского языка.

Богатая культура Мексики является наследием майя и ацтеков, а также других коренных цивилизаций региона. Вы можете увидеть доколумбовые руины по всей Мексике, такие как пирамиды майя и ацтекский город Теотиуакан. Точно так же вы можете слышать слова коренных народов в повседневной речи.

Три самых популярных языка в Мексике

С таким количеством диалектов, на каких трех самых популярных языках говорят в Мексике? Три самых популярных языка, на которых говорят в Мексике, — это испанский, науатль и юкатекский майя.

Испанский язык является популярным, так как на нем говорит примерно 94% населения. Ничего удивительного.

Второе место занимает Науатль. Это был родной язык ацтеков. Сегодня на науатле говорят более 1,7 миллиона человек. Вы когда-нибудь слышали слово на науатле? Подскажу: «пища богов». Шоколад, правда.

Третьим по распространенности языком в Мексике является юкатекский язык майя, на котором говорят около 850 000 человек. Он также считается старейшим в стране, датируется 200 годом нашей эры.

Некоторые другие родные языки в Мексике сегодня: чоль, тотонако, масатеко, миштеко, сапотеко, отоми, цоциль и цельталь.

Изучайте языки в своем темпе

Выберите свой план

В Мексике говорят по-английски?

Английский язык является наиболее распространенным неродным языком в Мексике. Около 10% населения владеет английским языком на разных уровнях владения.

Процент выше в северных районах из-за близости к США. Посетители хорошо владеют английским языком в туристических регионах, таких как Канкун и Сан-Мигель-де-Альенде.

В Мехико и других крупных городах немало людей свободно говорит по-английски. Английский часто является обязательным условием для трудоустройства, особенно в таких отраслях, как туризм.

Население Мексики также говорит на итальянском, португальском, французском и греческом языках.

Мексиканский испанский против испанского в Испании или Латинской Америке

Когда мы говорим о мексиканском языке, мы на самом деле говорим об испанском.

Как и в Испании и других странах Латинской Америки (LatAm), мексиканский испанский — это просто другая версия, а не отдельный язык. Говорящие по-испански во всем мире могут понимать друг друга.

Когда дело доходит до произношения, наиболее заметным отличием является «seseo» в мексиканском и латиноамериканском испанском и «ceceo» в европейском испанском. Это означает, что мексиканцы и латиноамериканцы произносят «s», «z», «ce» и «ci» одинаково. Все они звучат как /s/. Испанцы произносят их как глухое /th/.

Что касается лексики, вы столкнетесь со многими различиями между мексиканскими, латиноамериканскими и испанскими вариациями.

В то время как большинство испанских слов универсальны, мексиканский сленг — это отдельный мир. Мексиканский испанский находится под влиянием родных языков, существовавших во время испанского завоевания, а также заимствует современные английские слова.

Мексиканский испанский рассказывает историю

Мексика – удивительная страна с богатой культурой, традициями и языковым разнообразием. Хотя есть 69официальных языков, испанский является де-факто национальным языком.
Мексиканский испанский считается одним из самых вежливых и простых для понимания латиноамериканских диалектов.

Изучайте языки в удобном для вас темпе

Выберите свой план

Элисон Мацеевски Кортез — американка чилийского происхождения, родилась и выросла в Калифорнии. Она училась за границей в Испании, жила во многих странах и теперь называет Мексику своим домом. Она считает, что изучение того, как заказывать пиво на новом языке, многое говорит о местной культуре. Элисон свободно говорит на английском, испанском и тайском языках и изучает чешский и турецкий языки. Ее бизнес в сфере технического копирайтинга позволяет ей путешествовать по всему миру, и она с радостью делится языковыми советами в команде Lingoda. Следите за ее кулинарным и культурным опытом в Твиттере.

Какой официальный язык Мексики?

Мексика — одна из самых богатых стран в мире, и это богатство исходит из разнообразия ее жителей, культуры и кухни, а также из ее языков. В Мексике их не только длинный список, но и диалекты, и каждый из них различается в зависимости от области, где на них говорят; они называются лингвистическими вариантами.

В 2003 г. новый закон о защите прав языков коренных народов заявил, что, учитывая их историческую ценность, 69языки (включая испанский) будут признаны официальными языками Мексики. В целом языки, диалекты и их варианты составляют более 300 систем общения, используемых на территории Мексики. Не волнуйтесь, мы не будем рассматривать их все по очереди, они на самом деле разделены на семьи.

Эти семьи являются наиболее инклюзивными категориями, какие только могут быть. Каждый язык будет помещен в одну из одиннадцати семей в соответствии с его структурой и историческим происхождением.

И. Альгика.

II. Юто-нахуа.

III. Кочими-юмана.

IV. Сери.

В. Отоманге.

VI. Майя.

VII. Тотонако-тепеуа.

VIII. Тараска.

IX. Микс-зок.

X. Чонталь де Оахака.

XI. Хуаве.

Это только отправная точка нашего лексического разнообразия.

В этих 11 семьях мы можем найти 68 языковых групп, которые, наряду с испанским, признаны национальными языками страны.

В то время как первые категории объединяют все диалекты с похожим грамматическим составом, чтобы быть частью лингвистической группы, языки должны быть связаны с определенной группой коренных народов. Например, майя известны как лингвистическая группа, связанная с майя. Язык тепехуа происходит от коренного народа, исторически известного под тем же именем.

В случае, если две группы имеют общую номенклатуру, будут добавлены географические аспекты; так обстоит дело с Чонталем из Оахаки и Чонталем из Табаско.

68 языковых групп, о которых мы говорили, старались оставаться верными своим традициям, в том числе и тому, как они общаются. Даже когда испанский язык был распространен в стране после того, как Испания завоевала территорию, процесс евангелизации не достиг каждого уголка в Мексике. INALI (Национальный институт языков коренных народов на испанском языке) прилагает все усилия, чтобы сохранить его таким. Например, только недавно эти группы могли подавать официальную правительственную документацию на своем родном языке, тогда как раньше им приходилось все переводить.

Система образования также пытается стать более инклюзивной, позволяя учащимся местных школ носить традиционную одежду, прически и получать образование на родном языке. Некоторые школы предлагают испанский язык в качестве второго языка в своих внеклассных программах. Цель состоит в том, чтобы помочь им общаться с людьми за пределами их сообществ.

Посещая историческое место в прекрасной мексиканской стране, мы должны помнить, что велика вероятность того, что испанский язык не является родным языком человека, находящегося перед нами. Они также стараются общаться на языке, наиболее распространенном в стране, но, как мы только что узнали, это не единственный язык, официально признанный национальным.