Махнем легально в польшу: Карта поляка — как получить в 2020 году, что она дает, документы, продление

ПМЖ в Польше для владельцев Карты Полякa: популярные вопросы и ответы

              Спешу ознакомить вас с информацией, которая появилась на сайтах польских воеводств, связанной с процедурой предоставления ранее озвученной материальной помощи репатриантам и владельцам Карты Поляка, которые переехали в Польшу на постоянное место жительства. Кстати, хочу заметить, что еще официально не приняты списки воеводств, где белорусы смогут сдать экзамен на Карту Поляка. Поэтому нет смысла пока искать информацию на эту тему, её нет.            1 января 2017г. вошли в законную силу положения Закона от 15.11.2016г., связанные с изменением Закона о Карте Поляка и Закона об иностранных гражданах. Соответственно, меняется способ предоставления материальной помощи для обладателей Карты Полякa, которые хотят поселиться в Республике Польше.            В настоящий момент действуют положения закона от 13 мая 2016г. о новелизации Закона о Карте Полякa и других законов.            Материальную поддержку может получить иностранец, который подаст на имя Воеводы заявление о получении статуса постоянного пребывания на основании Карты Поляка. После этого в течение 3 месяцев он выступит с просьбой выделить ему материальную помощь.          Решение о выделении финансовой помощи просителю принимает Воевода, выплату средств осуществляет староста по месту временной регистрации иностранца. Выплаты производятся в виде ежемесячных траншей в кассах староств или денежным переводом на указанный иностранцем банковский счет.            В случае изменения места пребывания иностранца или членов его семьи на территории Речи Посполитой, выплата денежного довольствия все равно будет происходить в старостве, указанном в Решении воеводы.Освобождается ли от уплаты пошлины за выдачу разрешения на постоянное пребывание иностранец с Картой Поляка, который желает поселиться на территории Республики Польша на постоянной основе?            Иностранец с Картой Поляка, ходатайствующий о получении разрешения на постоянное пребывание, намеренный поселиться в Польше, освобождается от уплаты пошлины в размере 640 польских злотых за выдачу разрешения на постоянное пребывание. На какой период предоставляется денежное пособие, направленное на частичное покрытие расходов на обустройство и проживание в Польше?            Денежные пособия предоставляются по заявлению иностранца на период до 9 месяцев.Кому и куда надо подавать заявление на получение финансовой помощи? Где можно взять образец заявления, и какие документы следует приложить к нему?            Заявление на получение финансовой помощи подается в воеводское управление, куда ранее Вы подали заявление на получение статуса постоянного пребывания в соответствии со ст. 195 ч. 1 п. 9 закона об иностранных гражданах. Заявление на материальную помощь можно подать не позднее 3 месяцев с момента подачи вышеупомянутого заявления. Заявление, поданное по истечении вышеуказанного срока, рассмотрению не подлежит.Денежное довольствие будет выделено на основании решения воеводы и будет выплачиваться каждый месяц старостой, указанным воеводой.

К заявлению иностранец должен присоединить заверенные копии:

• Карты Поляка,

• свидетельства о рождении,

• свидетельства о браке,

• актуального путевого документа (со штампами пограничного контроля),

• документов, подтверждающих личность ближайших членов его семьи, которые находятся вместе с заявителем на территории РП, в случае если они тоже имеют право на получение материальной помощи (свидетельства о рождении, о браке, путевые документы, карты пребывания),

• документов, подтверждающих временную регистрацию заявителя и ближайших членов его семьи на территории РП, а также намерение постоянно пребывать в РП.             Иностранец заполняет формуляр заявления (скачать бланк в формате pdf). Он заполняется по-польски печатными буквами согласно правилам заполнения прошения о предоставлении финансовой помощи.            В случае если документы ранее присоединялись к заявлению на получение разрешения на постоянное пребывание, иностранец не обязан снова их предоставлять.Обязаны ли члены семьи иностранца находиться вместе с ним на территории РП, чтобы получить финансовую помощь?            ДА. При принятии решения о размере материальной помощи будут учитываться только члены семьи заявителя: супруг заявителя, малолетние дети, находящиеся под родительской опекой заявителя или его супруга, находящиеся с ним на территории Польши.Размер денежных пособий?            Пособия будут рассчитываться по следующей формуле:а) в течение первых 3 месяцев с момента предоставления – эквивалент 50% от минимальной зарплаты, установленной в году, когда было подано заявление – на заявителя и его супруга,  а также эквивалент 50% от вышеупомянутой суммы на каждого малолетнего ребенка, остающегося под родительской опекой заявителя или второго супруга;б) в период с 4 месяца по 9 месяц – соответственно 60% вышеуказанных денежных сумм. Я подал заявление о выдаче разрешения на постоянное пребывание в декабре, могу ли теперь подать заявление на получение финансовой помощи?            НЕТ. Пособие может быть выдано иностранному гражданину, обладателю Карты Полякa, который подаст данное заявление после 1 января 2017г.Получит ли материальную поддержку каждый, кто подаст заявление?            Матпомощь будет выплачиваться строго из средств, запланированных в бюджете. Если общая сумма по всем заявлениям на предоставление матпомощи со сроком выплаты в текущем году достигнет 75%  от запланированных расходов на выплату пособий, Министр внутренних дел сообщит о приостановлении рассмотрения заявлений на предоставление финансовой помощи со сроком выплаты в текущем году, пока в бюджет не обеспечит средства на выплату.  Воеводы приостановят рассмотрение таких заявлений.Можно ли теперь подать заявление о выдаче Карты Полякa на территории РП?            В Новом Законе о Карте Поляка предусмотрена возможность назначения Советом министров воеводы как органа, уполномоченного принимать заявления на предоставление Карты Полякa и выдавать решения по этому вопросу. Данное положение вступило в силу 1 января 2017г. Законодательный процесс по этому вопросу еще не завершен, по завершении это положение будет введено.Надо ли вернуть Карту Поляка после получения вида на жительство, выданного на основании Карты Поляка?            Да, иностранец обязан вернуть Карту Поляка, когда получит вид на жительство в Польше.Когда можно подавать заявление на получение польского гражданства в связи с наличием Карты поляка?            Заявление к Президенту РП о присвоении польского гражданства вправе подать любое лицо, легально пребывающее на территории РП. Исключение – пребывание на основании визы или остающиеся в Польше легально или нелегально на основании визы или в безвизовом движении подают заявление только через консула по месту постоянного пребывания. Для подачи заявления о получении польского гражданства не требуется наличие Карты Поляка.У меня Карта поляка, я хочу поселиться в Польше. Могу ли я сразу ходатайствовать о  признании меня польским гражданином?            Обновленный закон от 13 мая 2016г. предусматривает возможность подачи заявления о признании польским гражданином иностранца, который непрерывно находится на территории Республики Польша по меньшей мере год на основании разрешения на постоянное пребывание, которое получил на основании польского происхождения или наличия Карты Поляка. Он должен знать польский язык, и может подтвердить это государственным сертификатом. Из этого вытекает, что лица, которые в связи с наличием Карты Поляка получили разрешение на постоянное пребывание и непрерывно  находились  на территории Польши, могут по истечении года со дня получения разрешения на постоянное пребывание подать заявление о признании их польскими гражданами.Я имею Карту Поляка. Нужно ли мне иметь языковой сертификат, чтобы получить польское гражданство?            ДА. Наличие языкового сертификата, подтверждающего знание польского языка, является необходимым условием для подачи заявления о признании польским гражданином.  Кроме того это могут быть свидетельства об окончании школы в Польше, свидетельства об окончании польской школы за границей, где польский был языком обучения, сертификат, выданный Государственной комиссией по делам аттестации знания польского языка как иностранного. Такой документ не является необходимым при подаче заявления к Президенту Республики Польша о присвоении польского гражданства.Где получить языковой сертификат?            Сертификат знания польского языка выдает Государственная комиссия по аттестации знания польского языка как иностранного после успешной сдачи экзамена по польскому языку. Информацию об экзамене, экзаменационных центрах, оплате и сроках можно прочитать на сайте www.certyfikatpolski.plЯ живу и работаю в Польше на основании Карты поляка, могу ли я подать заявление о признании польского гражданства в любом воеводском управлении, например, в Варшаве?            Лица, живущие за границей или находящиеся в Польше на основании визы или в безвизовом движении, могут подать заявление о признании польского гражданства исключительно у консула по месту проживания.Сохраняется ли Карта Поляка при получении польского гражданства?            НЕТ. Иностранец обязан будет вернуть Карту Поляка немедленно, в момент получения подтверждения о выдаче польского гражданства или вида на жительство. Если владелец Карты Поляка получил польское гражданство или разрешение на постоянное пребывание на территории Польши, то срок действия Карты Поляка прекращается по закону в день выдачи документа, подтверждающего выдачу польского гражданства или получения разрешения на постоянное пребывание.

!!! Воевода подлясский получит полномочия выдавать Карту Поляка

             С ноября 2017 года получить Карту Поляка можно в Белостоке. Читайте об этом в статье С ноября 2017 года можно сдать на Карту Поляка в Белостоке: цена вопроса.

Друзья!

           30 октября 2017 вечером я узнала плохую новость: готовятся радикальные изменения в Законе о Карте Поляка. Из текста Закона хотят убрать пункт, разрешающий получать Карту на основании ГРАЖДАНСТВА предков. Вот по этой ссылке можно ознакомиться с ходом работы над проектом. Видно, что Сейм единогласно принял проект и направил его на одобрение в Сенат и Президенту Польши. Теперь вступление поправок в силу – вопрос времени. Справки о голосовании в Сейм и Сенат, документы о службе в армии, купле-продаже земли и иные документы, подтвержающие польское гражданство предков, с момента принятия изменений больше у вас не примут.

            Вот тут в формате пдф можно посмотреть, как будут звучать новые тексты Законов.

            Ниже ссылка на статью, где я стараюсь регулярно обновлять информацию по теме новости.

Похожие статьи:

С ноября 2017 можно сдать на Карту Поляка в Белостоке: цена вопроса

Что такое Карта Поляка, Карта Побыту, какая между ними разница

Что такое Карта Поляка, Карта Побыту, какая между ними разница и как получить Гражданство в Польше, виза в Польшу, рекомендации и обьяснения….

В Польше очень много разные карт, многие путаются или вообще не понимают разницы между Картой Поляка и Картой Побыту, какие они дают права и как получить ту или иную карту.

Предлагаем раз и навсегда разобраться, какой документ, какие дает права и что для его получения нужно.

Карта побыту – это тот документ, который позволяет иностранцу находиться в Польше более 90 дней в полугодии, то есть это и есть Вид на жительство. А поскольку, вид на жительство бывает временным и постоянным, то и Карта побыту может давать разрешение на временное пребывание (Карта временного побыту) и постоянное (Карта сталего побыту). Но, после вступление Польши в состав ЕС, появился еще один документ, на основании которого Вы можете находиться в Польше постоянно – это Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС.

Карта побыту выглядит следующим образом: (лицевая и обратная стороны)

Вид на Жительство (Карта побыту) выполняет следующие функции:

— удостоверяет личность иностранца, пока тот находиться на территории Польши;

— вместе с действующим загран паспортом дает право на пребывание в Польше и возможность без получения виз пересекать границе Польши;

Нужно отметить, что имея Карту Побыту, Вы имеетЕ не только право без визы пересекать границу Польши, но также ездить без виз в другие страны Шенгена, но находиться там не более 90 дней в полугодии.

На самой карте содержится такая информация:

• имя (имена) и фамилия владельца, а также имена родителей;
• дата, место и страна рождения;
• адрес прописки на постоянное или временное проживание;
• гражданство;
• пол;
• рост в сантиметрах и цвет глаз;
• номер PESEL , если присвоили;
• тип выданного разрешения;
• пометка „ученый”, или разрешение на временное проживание, выданное для проведения научных исследований;
• пометка „Голубая карта Евросоюза”, если разрешение на временное проживание выдано с целью работы по профессии, требующей высоких квалификаций;
• пометка „доступ к рынку работы”– в случае выданного разрешения для иностранца, который имеет право работать в Польше или освобожден от обязательного наличия разрешения на работу;
• отпечатки пальцев;
• название органа, выдавшего вид на жительство;
• дата выдача вида на жительство;
• дата окончания действительности вида;
• фотография иностранца;
• пометка „международная защита признана…(указание государства — члена ЕС, которое её признала) … (дата признания международной защиты)” – в случае, если иностранец получил в Польше разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС и одновременно ему признана международная защита в Польше или другой стране ЕС.

В типе выданного разрешения и указывается:

Zamieszkanie na czas oznaczony (Разрешение на временное проживание) либо Pobyt Staly (Разрешение на постоянное проживание) либо Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС).

А теперь кратко о видах пребывания в стране шенгенского соглашения…

Краткосрочное пребывание – это когда Вы находитесь в другой стране, к примеру, во время отпуска. Принято считать, что краткосрочное пребывание длиться не более 3 месяцев (90 дней). Это связано с тем, что по условиям Шенгенского соглашения (соглашение об упрощении паспортно-визового контроля на границах ряда государств Европейского союза), граждане стран, которые не принимают участие в соглашении, имеют право находиться в зоне Шенгена не более 90 дней в полугодии.

Чтобы иметь такую возможность, нужно получить шенгенскую визу. Помощь в получении шенгенской визы в Польшу, а также цены на оформление туристической визы Вы сможете найти у нас на сайте.

Длительное пребывание – это, если Вы, например, хотите какое-то время учиться или работать в другой стране. Могут быть и другие причины – в каждой стране это регламентируется внутренним законодательством. Имеется в виду, что Вам нужно легально находиться в стране больше, чем три месяца. Это, так часто встречаемый, Вид на Жительство.

Вид на Жительство есть двух видов – Временный Вид на Жительство и Постоянный Вид на Жительство. Только что мы говорили про Временный. Вы временно (более 90 дней), можете находиться в другой стране. Обычно ВНЖ выдается от полугода до 3 лет. Потом его продлевают. Про Постоянный Вид на Жительство будет описано ниже.

Постоянное пребывание – можно находиться в стране круглый год и столько лет, сколько душе угодно. Это как гражданство, вот только есть некоторые различия в правах тех, кто есть гражданином страны и тех, кто не гражданин, но имеет право там постоянно пребывать.

Карта Временного побыту (Karta pobytu na czas okreslony, Karta czasowego pobytu, Pobut czasowy – называют по-разному).

Ее может получить иностранец, который планирует находиться в Польше более 3 месяцев, имеет на это законную причину и может ее подтвердить. Раньше его можно было получить максимум на 2 года, но согласно изменениям, к «Закону об иностранцах» от 08.11.13, которые вступили в силу с 01.05.2014, теперь Временный вид на жительство в Польше выдается максимум на 3 года. Обычно, первый раз выдают на год, а уже при повторном обращении дают еще 2-3 года. Разрешение не продлевается автоматически (об этом часто спрашивают на форумах). Для продления необходимо просить о нем заново, за 45 дней до его окончания.

Если мы говорим, про Временное проживание для студентов в Польше, то сначала его выдают на 15 месяцев (1 год и 3 месяца). Если обучение продлевается, то и Вид на жительство уже дадут на 3 года, а не, как раньше, на 1. Также, благодаря новым поправкам, то после учебы Вы можете еще на год продлить пребывание по Карте временного побыту, если планируете искать и устраиваться на работу. И не нужен будет документ, подтверждающий занимание жилплощади – только указать, что она есть и все.

Основания для получения Временного вида на Жительство в Польше (Карты временного проживания) могут быть такие (перечислю самые популярные):

• начало или продолжение работы на территории Польши;
• выполнение работы по специальности требующей высоких квалификаций;
• выполнение работы иностранцем, командированным иностранным работодателем в Польшу;
• ведение предпринимательской деятельности в Польше;
• начало или продолжение учебы в ВУЗе в Польше;
• прохождение подготовительного курса перед началом обучения в ВУЗе на степень лиценциата, магистра или аспирантуре на польском языке;
• проведение научных исследований в Польше;
• приезд к членам семьи гражданина Польши или члена семьи иностранца;

Разрешение на временное проживание выдается в Воеводском управлении в Отделе по делам иностранцев по месту жительства иностранца. Документы необходимо подавать лично. То есть, нужно легально находиться на территории Польши. Даже, если за Вас их подадут по нотариальной доверенности, то в течении 7 дней Воевода вызовет Вас для получения Ваших отпечатков пальцев.

Согласно официальным источникам, решение о предоставлении временного вида на жительства Польши должно быть выдано в течении 1 месяца, в особых случаях – 2. Но на практике, не всегда указанные сроки соблюдаются.

Стоимость подачи, рассмотрения и выдачи вида на жительства около суммарно 390 злотых (340 – Гербовый сбор за рассмотрение дела. Может быть возвращен по заявлению человека, в случае негативного решения. Плюс 50 злотых за выдачу самой карты. Гербовый сбор – официальный платеж в государственную казну).

Карта сталего побыту (stały pobyt, karta pobytu na czas niokreslony) – разрешение на постоянное пребывание в Польше.

Владелец такой карты может находиться в Польше без ограничений во времени. Но есть небольшой нюанс – сама карта имеет срок действия в 10 лет. Это значит, что через 10 лет нужно будет ее поменять на новую, если, конечно, к тому времени Вы не получите какой-то другой статус (например, гражданство или Вид на жительство долгострочного резидента ЕС).

Имея карту сталего побыту Вы можете легально жить, работать и учиться в Польше, а также путешествовать без визы по странам Шенгена (не более 90 дней в полугодии). Работать в других странах Европы Вы не имеете права.

Каким образом можно получить ПМЖ в Польше?

Из популярных путей, это если вам было предоставлено полит убежище в Польше, или же, если Вы являетесь обладателем Карты поляка и намерены переехать в Польшу на постоянное место жительства.

Обращаю Ваше внимание, что после 5 лет постоянного проживания в Польше, имея ВНЖ, Вы не можете просить Карту сталего побыту. Согласно новым правилам, в данном случае, Вы сможете просить Вид на Жительство в ЕС долгосрочного резидента (сокращенно, будем называть – Резидентство ЕС).

Через 3 года, постоянного проживания в Польше, Вам может быть присвоено гражданство Польши. Если Вы в течении 3 лет или больше находитесь в браке с гражданином Польши и последние 2 года, на этом основании постоянно там проживали, то подавать на гражданство можно уже по истечении этих двух лет. Точно так же, если Вы получили ПМЖ по беженству.

Процедура получения Карты сталего побыту (ПМЖ в Польше) практически ни чем не отличается от получения Карты временного побыту. 

Вид на жительство в ЕС долгосрочного резидента (Rezydent Unii Europeyskie).

По сути это тот же самый Постоянный вид на жительство в Польше. Вы имеете практически те же самые права и льготы, что и по карте сталого побыту. Отличие заключается в возможности получения, сроке действия, и некоторым правам в других странах ЕС.

«Государства-члены ЕС предоставляют долгосрочный вид на жительство для граждан третьих стран, которые проживают законно и постоянно на его территории в течение пяти лет, непосредственно предшествующих подаче соответствующего заявления», – Директива Совета 2003/109/EC от 25 ноября 2003 «О статусе граждан третьих стран (Далее – просто Директива ЕС. На нее придется ссылаться еще пару раз).

То есть, прожили легально в Польше 5 лет – получили Резиденство ЕС. Но, если Вы легально проживали, имея Вид на жительства на основании учебы, то один год учебы будет засчитываться за пол года (2 года – это 1 год при подсчете лет, для получения резиденства ЕС). Это первое отличие от Карты сталего побыту – ее не получите на основании просто легального проживания по работе или учебе.

Разрешение на долгосрочное пребывание резиденат ЕС действительно в течение не менее пяти лет и автоматически продлевается по их истечении или по повторному заявлению. Дело в том, что выглядеть это разрешение может, как отдельный документ, так и как вклейка в загран паспорт. В Польше – это пластиковая карточка – Карта побыту, где в типе выданного разрешения написано zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej). Эту карту нужно менять каждые 5 лет, если Вы не получаете какой-то другой статус.

По идее, резидент ЕС имеет равный доступ к работе, учебе и вообще проживанию на территории Европейского союза, как и граждане. Разве что не может заниматься государственной деятельностью. Но, если внимательно почитать Директиву ЕС, то там есть такой момент: «Государства-члены (ЕС) могут ограничить равное обращение (резидентов ЕС) с гражданами в следующих случаях:

а) государства-члены могут сохранять ограничения доступа к трудоустройству или самозанятости деятельности в случаях, когда в соответствии с действующим национальным, эти виды деятельности принадлежат, граждан ЕС или ЕЭП;

б) государства-члены могут потребовать доказательства соответствующих языковых навыков для обеспечения доступа к образованию и профессиональной подготовке.

Государства-члены (ЕС) могут ограничить равное обращение резидентов ЕС к социальной помощи и социальной защите.

Пятые Государства-члены могут принять решение о предоставлении доступа к дополнительным преимущества в областях, упомянутых в пункте. …».

Из этого следует, что Вы, получив долгосрочное резиденство ЕС в Польше, вроде как и можете работать в любой стране Евросоюза, но только, если это не запрещено внутренним законодательством той страны.

Вот конкретный пример с одного форума: «У меня ПМЖ в Болгарии, которая с этого года является членом Евросоюза – то есть я как-би тоже являюсь резидентом ЕС. В Чехию на работу меня взяли без проблем и без всяких разрешений, и уже с контрактом мне в полиции оформили документ о ВМЖ-правда в полиции пришлось показывать им свои же чешские законы доказывать, что я на все это имею право. Но доказала. Для Болгарии,к примеру, только Чехия, Швеция и Финляндия открыли свой трудовой рынок -там я имею право работать без разрешения, лишь с регистрацией в полиции. Скорее всего это относится и к ПМЖ Чехии, но все-таки у каждой европейской страны закон об иностранцах отличается и нужно рассматривать каждую страну Евросоюза в отдельности».

Карта Поляка

Это документ, который подтверждает принадлежность иностранца к польскому народу. Карта Поляка – это не виза и не вид на жительство. Сама по себе она не дает права пересекать границу Польши.

То есть, для того, чтобы поехать в Польшу человеку, у которого есть карта Поляка нужно получить польскую визу и он бесплатно может получить сразу долгосрочную национальную польскую визу (Тип Д). Просто собрал нужный пакет документов, занес в Визовый центр и через несколько дней получил визу.

Что же тогда дает ее владельцу Карта поляка?

• бесплатно получить долгосрочную визу на пребывание, дающую право на многократное пересечение польской границы; (об этом уже говорили).
• легально работать на территории Польши без необходимости получения разрешения на работу;
• заниматься в Польше предпринимательской деятельностью на таких же основаниях, как польские граждане;
• пользоваться в Польше бесплатной системой образования на основном, среднем и высшем уровнях на таких же правилах как польские граждане, и одновременно обращаться за стипендиями и научной помощью, предназначенными для иностранцев, обучающихся в Польше;
• в срочных случаях пользоваться бесплатной системой здравоохранения Польши на таких же основаниях, как польские граждане;
• пользоваться 37-процентной скидкой на железнодорожный проезд на территории Польши;
• бесплатно посещать государственные музеи в Польше;
• в первоочередном порядке стараться получить финансовые средства, предназначенные на поддержку поляков заграницей, из бюджета польского государства или из бюджета местного самоуправления на уровне гмин.

Кто может претендовать на получение Карты поляка?

Гражданин одной из стран бывшего СССР, у которого хотя бы один из родителей либо дедушка или бабушка либо прадедушка и прабабушка (внимание! один из бабушек или дедушек либо оба прародителя) были по национальности поляками и имели польское гражданство. Либо же предоставит справку от польской организации по месту жительства, подтверждающую его активное участие в деятельности на пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение по крайней мере последних 3 лет.

Так же этому гражданину необходимо продемонстрировать хотя бы базовые знания польского языка и то, что он чтит и поддерживает польские традиции. Это ему предстоит сделать при личном собеседовании с консулом. Kонсул разговаривает с заявителем на польском языке на тему Польши, её истории, культуры, а также её обычаев и традиций. Приблизительное время собеседования 15-20 минут.

После успешного собеседования консул предоставляет для подписи заявителю декларацию принадлежности к польскому народу.

Срок действия Карты Поляка.

Карта поляка действительна в течении 10 лет. За 3 месяца до окончания ее срока действия Карту необходимо продлить. Если Вы получили Разрешение на постоянное проживание в Польше или же гражданство РП, то Карта Поляка становится недействительной.

Как ребенок может получить Карту Поляка?

Ребёнок получает Карту поляка по заявлению родителей, если оба из них имеют Карту поляка. Если Карту поляка имеет только один из родителей, другой в присутствии польского консула должен выразить согласие на выдачу ребёнку Карты поляка. Если один из родителей лишён родительских прав, он не должен выражать такого согласия.

Наша компания помогает в получении визы в Польшу любой категории, мы туристические визы в Польшу, служебные, рабочие визы в Польшу, работаем со всеми регионами Украины. 

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ НА ВИЗУ ИЛИ ДРУГИЕ УСЛУГИ

+38 044 338 26 03 
+38 095 126 46 43
+38 073 046 67 97
+38 096 211 08 05 VIBER

mail to: info@sunnytravelguide. com 

Теперь все ясно: как и почему изменились правила получения «карты поляка» — citydog.by

С конца прошлого года получить «карту поляка» стало сложнее: теперь каждый должен подтвердить свою польскую национальность. Мы разобрались, почему в Польше поменяли правила выдачи «карты поляка» и какие документы нужно собирать сейчас.

Что теперь нужно, чтобы получить «карту поляка»?

Ляксей Лявончык из службы поддержки мигрантов Белорусского дома в Варшаве рассказал CityDog.by, что идеально подойдет паспорт или свидетельство о рождении родителей или бабушек-дедушек с соответствующей записью национальности. Также на собеседовании в консульстве кандидату нужно будет доказать, что он «в теме» истории и культуры Польши, особенно ІІ Республики, то есть страны в границах до 1939 года. Туда входили западные районы Гродненской, Брестской и Минской областей. У консульств есть список стандартных вопросов: о лауреатах Нобелевской премии из Польши, о празднике Независимости и Вигилии. Эти вопросы знают все преподаватели школ, где обучают польскому языку для сдачи на «карту поляка».

Раньше граждане Беларуси приносили на собеседования записи из метрических книг костелов, которые свидетельствовали о том, что их предки – католики, или даже аттестат бабушки, которая окончила польскую школу в Ракове или Гродно до 1939 года. Теперь все эти документы вряд ли убедят консульскую службу, что ваши предки и вы вместе с ними являетесь поляками по крови.

Какие еще документы подойдут?

Национальность предков может быть письменно отражена в специальных ведомостях и материалах Всесоюзной переписи населения 1926 года, рассказала заведующая отделом использования документов и информации Национального архива Маргарита Старостенко в интервью kp.by.

– Владенные ведомости – это учет хозяйств. Перепись осуществлялась на территории центральной и восточной части Беларуси. Там указывались уезд, район, деревня – и переписаны все главы семей, которые проживали в 1926 году в этой деревне.  Иванов Петр Семенович, белорус (или поляк), с ним проживало пять членов семьи: двое мужчин и две женщины, – объясняет Маргарита Старостенко.

Еще национальность может быть записана в военном билете, личном деле служащего и номенклатурного работника или даже в списках личного состава партизанских бригад.

Если «карту поляка» нужно продлить, нужно ли снова доказывать свою «польскость»?

Нет, потому что в цивилизованных странах закон не имеет обратной силы. В марте этого года закончатся сроки действия первых «карт поляка», выданных в 2008 году. Заявление о продлении срока действия карты нужно подать не менее чем за три месяца да окончания действия актуальной карты лично в посольстве Польши. Перед выходом из дома проверьте, все ли заявления и ксерокопии документов вы сделали.

Почему изменились правила получения «карты поляка»?

Это связано с изменениями во внутренней политике Польши. Закон о «карте поляка» Сейм Республики Польша принял в 2007 году. Идеологом «карты поляка» была правящая на тот момент партия «Право и Справедливость». Удостоверение польской национальности было рассчитано на этнических поляков, которые живут за границами страны и не могут иметь двойного гражданства. Карта дает право ее владельцу бесплатно получать долгосрочную визу, бесплатно учиться в польских вузах и посещать государственные учреждения культуры, пользоваться 37-процентной скидкой на проезд в поездах, работать в Польше без разрешения и бесплатно обращаться за видом на жительство, а еще получать материальную поддержку в первый год жизни в стране.
 

Первые «карты поляка» получили 90-летние гражданки Украины из Львова: преподавательницы польского языка и активистки диаспоры. Среди первых граждан Беларуси, которые стали обладателями «карты поляка», были ветераны: мужчина, защищавший Гродно в 1939 году, когда в город вторглась Красная Армия, и участники гродненской Армии Краевой.

В интервью польским СМИ послы Сейма от партии «Право и справедливость» говорили, что рассчитывают на то, что молодые эмигранты благодаря «карте поляка» будут приезжать в страну, содействуя экономическому росту Польши. Все это было предметом гордости польских националистов.
 

Больше всего карт получили граждане Украины: почти половину от общего количества (100 000 карт в 2013 году). На втором месте – белорусы.

Ляксей Лявончык отмечает, что до 2015 года малая часть владельцев «карты поляка» стремилась обосноваться в Польше на ПМЖ, большинство же пользовалось документом как «проездным в Шенген». Но после ситуация с эмигрантами изменилась.

В 2016 году партия «Право и справедливость», которая к этому времени снова заняла большинство мест в Сейме, изменила закон о гражданстве. Теперь эмигрантам, которые приехали в Польшу и по «карте поляка», и без нее, получения паспорта нужно ждать всего один год. Малый срок ожидания гражданства и другие упрощения в получении гражданства спровоцировали большой приток приезжих. Добавим к этому фактор проблем в экономике в Беларуси, Украине и снижение уровня жизни.

– Причинами такого решения Сейма стало желание ускорить переезд этнических поляков в Польшу, которая к тому времени уже стала испытывать нехватку рабочих рук. Плюс, конечно, аспект усиления чувства принадлежности к Польше, – говорит Ляксей. 

Владельцу «карты поляка», который имеет вид на жительство, платят денежное пособие: $283 (половина минимальной зарплаты) на каждого взрослого члена семьи в первые три месяца, в последующие шесть – 30% от минималки. Для Польши деньги, может, и небольшие, но, если учесть, что количество претендентов на это пособие все время растет, правительство задумалось о более тщательном контроле распределения бюджетных денег. Так что ужесточение в выдаче «карты поляка» прежде всего призвано решить этот вопрос.

Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.

Работа в Польше по карте Поляка, особенности трудоустройства

Особенности трудоустройства в Польше для обладателей Карты поляка

Оцените запись

Работа в Польше по карте Поляка — получить Карту поляка стремится большинство украинцев, которые имеют польские корни. Процесс  ее получения достаточно непрост. Нужно документально подтвердить свою принадлежность к польскому народу (иногда это занимает долгие месяцы копания в архивах), собрать пакет необходимых документов, выучить польский язык, культуру, историю и географию. После этого наступает самое волнительное – экзамен у консула. Когда все эти этапы успешно пройдены и соискатель получает желаемую Карту, то очень часто начинают возникать вопросы касательно предстоящего переезда в Польшу и трудоустройства. В этой статье мы постараемся максимально раскрыть эту тему и надеемся, что вы найдете ответы на все интересующие вопросы.

Из статьи Вы узнаете:
Работать по Карте поляка – легально?
Какими правами обладает владелец Карты, а какими нет?
Разрешается ли работать по безвизу, если есть Karta polaka?
Можно ли работать в других странах ЕС, если есть Karta polaka?
Почему иностранцев с Картой поляка чаще берут на работу?
Как оформить ПМЖ или гражданство по Карте поляка?
Вывод

Работать по Карте поляка – легально?

Конечно. В польском законе о Карте поляка это четко прописано. Однако существует удивительный парадокс: быть сотрудником польской фирмы с Картой можно, а пересекать границу – нет. И сразу в голове начинает возникать мысль: “Что делать? Неужели можно работать только удаленно?” Не спешите паниковать.

Какими правами обладает владелец Карты, а какими нет?

Можно достаточно долго говорить об этом вопросе, но в этой статье мы говорим о трудоустройстве. Поэтому и права обладателя Карты поляка тоже будем рассматривать исключительно в аспекте работы.

Получив Карту, украинец в Польше может:

• Бесплатно оформить годовую визу;
• Свободно перемещаться по всем странам ЕС;
• Быть наемным работником;
• Открыть собственный бизнес;
• Получать качественные медицинские услуги;
• Оформить ПМЖ по упрощенной схеме.

Украинец, имея только Карту поляка, НЕ может:

• Въезжать на территорию Республики Польша;
• Находиться в Польше;
• Занимать государственные посты и участвовать в выборах.

То есть, обладатель Карты может бесплатно оформить годовую визу и въехать по ней в Польшу. Важно, что такая виза не будет иметь коридоров, а это весомое преимущество. Далее, для  легального трудоустройства больше не потребуется никаких документов. Иностранцу необходимо лишь найти достойное желаемое место работы и добиться того, чтобы работодатель захотел взять его на выбранную должность.

Разрешается ли работать по безвизу, если есть Karta polaka?

До недавнего времени этот вопрос вообще не поднимался, так как украинцы были точно уверенны, что работать по безвизу в Польше разрешается. Однако польские источники начали активно распространять неподтвержденную информацию о том, что иностранцы, имеющие Карту поляка, могут трудоустраиваться только при наличии визы. Исходя из того, что официальных данных ни со стороны украинских источников, ни со стороны польских – нет, то попробуем разобраться сами.

Польские ресурсы в своей аргументации руководствуются Законом об иностранцах. В нем прописано, что пересекать границу Польши и находиться на ее территории можно только имея визу или ВНЖ. С одной стороны все так и есть, но с другой – владелец Карты поляка не лишается права въезжать в Польшу по безвизу. В таком случае пребывание иностранца на территории Республики Польша является полностью легальным и дает возможность трудоустраиваться без дополнительных разрешений.

Можно ли работать в других странах ЕС, если есть Karta polaka?

Без дополнительных разрешающих документов трудоустраиваться по Карте Поляка можно только в Польше.

В другие страны Евросоюза можно беспрепятственно поехать с туристической целью, однако легальное трудоустройство там невозможно.

Что касается дополнительных разрешающих документов, о которых мы упоминали выше, то одним из них является Van der Elst Visa. Такой документ дает возможность иностранцу, имеющему рабочую визу в одну из стран ЕС, трудоустраиваться в другой стране союза. Получить его можно в Польше, предварительно собрав пакет необходимых документов. Важно, что не все страны Евросоюза признают Van der Elst Visa. Например, Германия дает разрешение на работу по этому документу, а Италия – нет. Поэтому, решив отправиться не в ФРГ, необходимо уточнять данную информацию для конкретной страны.

Почему иностранцев с Картой поляка чаще берут на работу?

Общие преимущества Карты поляка для украинцев очевидны. Но, чем привлекают обладатели Каты Поляка польских работодателей?

Во-первых, недостаток рабочей силы. Здесь Karta polaka не имеет особого значения, однако становится понятно, с какой целью нанимают на работу украинцев. Считается, что они более трудолюбивы и целеустремленны, чем поляки. Конечно, без достаточного знания языка можно претендовать только на нелегкую физическую работу. Но, если выучить язык на уровне выше среднего, то можно трудоустраиваться даже на руководящие должности.

Во-вторых, знание языка. Для получения Карты Поляка иностранцы сдают экзамен на знание польского языка, культуры, истории и географии. То есть, обладатели Карты точно имеют хотя бы начальный уровень разговорного польского. С такими людьми легче найти контакт и они быстрее вливаются в коллектив.

В-третьих, отсутствие необходимости оформления разрешений. Так как оформлением этих документов должен заниматься работодатель, а обладателю Карты Поляка они не нужны, естественно, при приеме на работу предпочтение отдается иностранцу с Картой поляка.

Исходя из этого, можно сделать вывод, что с Картой поляка действительно легче трудоустроиться в желаемую компанию или фирму.

Как оформить ПМЖ или гражданство по Карте поляка?

Прожив и проработав в Европе несколько лет, многие украинцы уже не хотят возвращаться на родину, а ищут возможности остаться.

На основании Карты поляка можно получить вид на жительство, его еще называют “сталый побыт”. При оформлении Карты Поляка иностранец уже доказал свое польское происхождение, поэтому повторно эти документы собирать не нужно. Оформить Карту сталего побыту можно и в Украине, и в Польше. Для этого необходимо собрать пакет документов, в который входит:

• Анкета (по-польски называется Wniosek).
• Фотографии (4 шт) такого же формата, как на визу.
• Паспорт гражданина Украины для выезда за границу (загранпаспорт). Необходимо сделать копии всех страниц, а также взять с собой оригинал документа.
• Карта поляка (копия и оригинал).

В некоторых случаях соискателя просят написать, для чего ему нужна Карта Сталего Побыта. Наилучшим ответом будет, если соискатель напишет, что всю свою дальнейшую жизнь он видит только на территории Республики Польша.

Срок изготовления Карты Сталего Побыта обычно составляет две недели. При приеме документов (в консульстве, если подача документов происходит в Украине, или в Воеводстве – если в Польше) в загранпаспорт ставится отметка, которая наделяет соискателя всеми правами владельца Карты Сталего Побыта.

Согласно Закону об иностранцах, можно получить польское гражданство, если, имея Карту Сталего Побыта на основании Карты поляка, непрерывно прожить на территории Польши в течение одного года.

Работа в Польше по карте Поляка, вывод

Имея польские корни, не стоит терять шанс на европейское будущее для себя и своих детей. Оформляйте Карту поляка, а, в последующем, вид на жительство и польское гражданство. С этими документами можно устроиться на высокооплачиваемую работу, получать качественное медицинское обслуживание, свободно путешествовать по Евросоюзу, и даже открыть собственный бизнес.

Работа в Польше по карте Поляка — с этой статьей так же интересуются:

Если остались вопросы пишите их в комментариях, с удовольствием ответим! Удачных и безопасных поездок.

Обязательно посмотрите:

• Как выучить польский язык для карты поляка

  Как выучить польский язык для карты поляка Польский язык для карты поляка — многие, отправляясь на работу в Польшу, не испытывают потребности в знании языка. Не все работодатели требуют знание польского языка, достаточно просто желания работать. Это касается и сбора урожая, и работы на заводах…

• Обучение в Польше с Картой поляка

  Обучение в Польше с Картой поляка Обучение в Польше с Картой поляка «Учение – свет, а не ученье – тьма» — гласит древняя народная мудрость. Чем качественнее будут знания, тем больше успехов Вы сможете добиться в профессиональной сфере.  На сегодняшний день, европейское образование зарекомендовало себя…

• Польский язык для карты поляка

  Польский язык для карты поляка Польский язык для карты поляка — многие  отправляясь на работу в Польшу, не испытывают потребности в знании языка. Не все работодатели требуют знание польского языка, достаточно просто желания работать. Это касается и сбора урожая, и работы на заводах на конвейере,…

Белорусам предлагают стать поляками в обмен на образование и жизнь в Европе. Зачем это нужно Польше?: Белоруссия: Бывший СССР: Lenta.ru

На фоне войны в Нагорном Карабахе и революционных событий в Киргизии на второй план отошли белорусские протесты. А между тем они продолжаются и даже с большим накалом. Силовики вновь взялись за спецсредства, бросают гранаты и поливают газом пенсионеров, избивают задержанных. А действующий президент Александр Лукашенко по-прежнему одобряет и поддерживает жестокие методы ОМОНа, так как протестующие, по его мнению, действуют в интересах Запада и главным образом — Польши. И тут Лукашенко, в отличие от большинства своих заявлений, на удивление близок к истине — Польша действительно видит соседнюю страну в орбите своих геополитических интересов и уже давно ведет культурную экспансию в Белоруссии. О том, почему белорусы хотят стать поляками и зачем это нужно Польше, — в материале «Ленты.ру».

Большая часть жителей Восточной Европы убеждена, что те или иные территории сопредельных государств на самом деле принадлежат им. И, учитывая, что за последние 200 лет европейская карта перерисовывалась по меньшей мере четыре раза, большинство из них правы. В том числе и поляки.

Но всем приходится терпеть устоявшийся порядок вещей, ведь возвращение исторических земель в современных европейских реалиях — мероприятие крайне рискованное и в большинстве случаев невозможное. Даже намек на историческую принадлежность какой-то области соседнему государству становится поводом для международного скандала.

Но есть и доступный любому современному государству способ восстановления исторической справедливости в своем понимании. Например, дать этническим соотечественникам — гражданам сопредельных государств — реальную перспективу жить и работать на исторической родине. Такой возможностью пользуются поляки, которых по всему миру насчитывается в полтора раза больше, чем тех, кто живет на исторической родине.

38 млн

этнических поляков живут в Польше, при этом по всему миру их насчитывается порядка 51-58 миллионов человек

Остальные рассеяны по свету: главным образом в США и других развитых странах, а также в республиках бывшего СССР. И свое влияние на соседей поляки предпочитают распространять не усилиями спецслужб, а с помощью культурных проектов. Польское правительство, например, курирует множество стипендиальных программ, позволяющих молодым белорусам получить бесплатное образование в польских университетах. Варшава спонсирует частные школы, лицеи, дополнительные курсы, где кроме польского языка преподается история Польши.

День открытых дверей в Варшавском университете

Фото: @uniwersytetwarszawski

Наиболее ярким примером эффективности таких гуманитарных программ можно считать Telegram-канал NEXTA, созданный белорусским журналистом Степаном Путило и ставший основным драйвером белорусских протестов в медийном поле. Редакция канала базируется в Польше, что дало повод Александру Лукашенко говорить о вмешательстве иностранных спецслужб.

Авторы NEXTA действительно связаны с Польшей, но гораздо глубже. В интервью российскому блогеру Юрию Дудю они довольно откровенно рассказывают о своей жизни в Варшаве. Путило окончил в Белоруссии лицей, получавший гранты из Варшавы, а его коллеги перебрались в Польшу по стипендиальным программам польского правительства.

Очень плохо было с финансированием в последние годы, но сейчас, в связи с событиями в Беларуси, есть поддержка польского правительства, есть фонды, организации

белорусский журналист Степан Путило

в интервью Юрию Дудю

Однако это не единственный инструмент «мягкой силы» Польши. Пожалуй, самым главным остается так называемая карта поляка. Именно этот документ позволяет Варшаве решать свои геополитические задачи в Белоруссии без участия спецслужб, которого так боится Лукашенко.

«Карта поляка» появилась в 2007 году, когда Польша присоединилась к Шенгенскому соглашению, и полякам, являющимся гражданами стран постсоветского пространства, стало заметно труднее попасть на историческую родину. По закону, владелец этого документа — представитель польской нации, чья принадлежность к ней признана государством. Удостоверение не дает ни гражданства, ни права переселения, но существенно облегчает жизнь.

Например, обладатели карты могут получать долгосрочную национальную визу, дающую право на пересечение польской границы без дополнительных документов, легально работать в стране без специального разрешения и вести на польской территории бизнес на тех же правах, что граждане.

43%

всех выданных «карт поляка» приходится на граждан Белоруссии

Кроме того, признанным полякам доступно бесплатное образование, предоставлена скидка в 37 процентов на железнодорожный транспорт и открыт свободный доступ во все государственные музеи. А в тяжелой ситуации к ним придет на помощь и система здравоохранения Польши: экстренная медицинская помощь для них так же бесплатна, как и для граждан. Кроме того, они первые в очереди на финансовую поддержку поляков за рубежом.

С 2015 года владельцам «карты поляка» обещана материальная помощь в случае переезда в Польшу: государство решило оплачивать для семей репатриантов аренду жилья. Четыре года спустя, в 2019-м, программу расширили — теперь получить подтверждение своей принадлежности к польской нации может не только гражданин страны СНГ, но и житель любого государства мира.

«Карта поляка»

Для желающих получить карту поляка есть несколько жестких условий. На приеме у консула Республики Польши соискатель должен показать владение языком родного народа, знание традиций и обычаев. При выдаче документа имеет большое значение, достаточно ли поляков было в роду у заявителя. Для этого необходимо предоставить документы, подтверждающие польское происхождение родителя, бабушки или деда либо же двоих из прабабушек и прадедушек.

Те, у кого нет требуемых прямых родственников, могут все равно попытаться стать признанным поляком, если докажут приверженность народу словом и делом. По меньшей мере три года до того, как подать заявление, такой соискатель должен вносить вклад в работу польских организаций за рубежом. Соответствующие НКО, список которых из трех десятков пунктов подтвержден польским правительством, предоставляют справки о пользе того или иного претендента на карту для общего дела польской нации.

Все это не только привлекает в страну мотивированные кадры, но и служит прямому назначению документа, объявленному в преамбуле закона о нем, — «усилить связь поляков с Родиной и поддержать их усилия в сохранении польского языка и культивировании национальной традиции». Фактически благодаря карте поляка в стране и за ее пределами воспроизводится нация — ведь ее обладатели могут оформлять ее и для своих детей

За тринадцать с небольшим лет, что существует «карта поляка», возможностью ее получить воспользовались, по официальным данным, более 255,3 тысячи человек. По последней статистической справке, не включающей 2019 год, основной спрос приходится на две соседних страны — более 91,4 процента выданных карт получили уроженцы Украины и Белоруссии.

До 1939 года восточная граница Польши проходила чуть западнее Минска, а значит, претендовать на статус признанного поляка в теории могут все потомки жителей «Кресов Всходних» — так в Польше называли западные Украину и Белоруссию. Когда закон о карте только приняли, бывший на тот момент президентом Лех Качиньский в одном из выступлений упомянул историю своей семьи, которая в 1939 году переехала в Брест и была вынуждена бежать от наступающих советских войск в Варшаву.

Судьба соотечественников на востоке — тех, кто никогда не отрекался от своей Родины, но кто из-за изменения границ перестал быть ее гражданами, — мне особенно близка

Лех Качиньский

президент Польши

И это были не просто слова. Именно на Белоруссию Польша сразу ориентировала программу репатриации. Впрочем, дело тут еще и в том, что в республике всегда существовала крупная польская община. В 1959 году в Белорусской ССР проживали более полумиллиона поляков. В основном они компактно сосредоточены в Гродненской области, там есть районы, где поляки составляют большинство — кстати, этим фактом обусловлено повышенное внимание Лукашенко к этому региону. Именно там он видит очаги сепаратизма и влияния западных спецслужб, именно там проводил учения.

Однако, стоит отметить, что большая часть белорусских поляков — это коренное белорусское население, которое в период нахождения этих территорий в составе Польской республики в 1920-1939 годах приняло католическое вероисповедание и определяет свою идентичность через религию. Среди них встречаются носители языка, но чаще всего в быту они используют русский или белорусский. Поэтому идентичность у них довольно рыхлая. Они идентифицируют себя как поляки или белорусы в зависимости от обстоятельств.

Граница Польши и Белоруссии

Фото: Kacper Pempel / Reuters

Но польское правительство пыталось пробудить у белорусских соотечественников именно их польскую идентичность. Для этого использовались гуманитарные программы, призванные напомнить им о совместной истории. Например, один из участников программы, Анатоль Анисько, рассказывает в интервью, что о своих польских корнях знал всегда, но задумался о получении «карты поляка», когда у него появилась необходимость работать в Польше, где находились его бизнес-партнеры.

Другой герой этого же проекта по имени Андрей считает, что в эпоху глобализации границы между государствами уже не так важны, а вот сохранение традиций каждой национальности — дело важное. Он получил «карту поляка» с этой целью и занимается развитием культурных проектов как по истории Белоруссии, так и по истории Польши. При этом его бизнес-партнер Денис, также имеющий «карту поляка», считает, что два народа близки.

Это черта поляков — гордиться своей страной и культурой. Мне повезло: моя семья наполовину состоит из коренных поляков и коренных белорусов. У меня по праву две родины

участник программы репатриации Денис

В то же время Варшаве программы репатриации были нужны не только для восстановления исторической справедливости в отношении соотечественников. Они несут и вполне практический смысл — например, помогают решать собственные демографические проблемы, связанные как с низкой рождаемостью, так и с миграционным оттоком поляков в более успешные страны Евросоюза. Кроме того, юридически подтвержденное наличие в Белоруссии крупной польской диаспоры дает Варшаве право давить на Минск при необходимости.

Однако с изменением политического климата в Белоруссии программа начала действовать куда эффективнее, чем ожидали в Польше.

По данным статистики, количество выданных «карт поляка» неуклонно растет. Все дело в том, что их начали получать белорусы, ранее вообще не задумывавшиеся о польской идентичности: согласно данным последней белорусской переписи, только 15 тысяч человек назвали родным языком польский, а дома на нем говорят и вовсе чуть более трех тысяч белорусских граждан. Предки многих из них были гражданами межвоенной Польши, а выучить похожий славянский язык для многих не составляет труда. Польское правительство осознало, что получило крайне эффективный инструмент влияния на белорусское общество. И не упустило шанс им воспользоваться.

Материалы по теме

00:02 — 13 сентября

В частности, была запущена стипендиальная программа имени Кастуся Калиновского — руководителя Польского восстания 1863 года против Российской империи. С ее помощью выделяются гранты на обучение в польских университетах. Отдельно подчеркивается, что приоритет отдается студентам, которые не могут или не хотят учиться в белорусских вузах по политическим причинам.

Кроме того, образование для белорусских обладателей «карты поляка» в государственных университетах Польши бесплатное. А в частных оно стоит от 700 до 3000 евро в год, что, в принципе, делает и его доступным для жителей постсоветского пространства. Помимо этого, есть особые бюджетные места для белорусских граждан. Силезский университет, например, ежегодно предоставляет 250 таких мест, а Варшавский политехнический — 120. Все студенты автоматически получают вид на жительство и возможность работать.

294000

поляков

проживали в Белоруссии на момент проведения последней переписи населения в 2019 году

С 2014 года к этому прибавилась еще и возможность ездить в Польшу на работу. На фоне санкций в России начался экономический спад, а польская экономика набирала обороты, испытывая острый дефицит рабочих рук из-за трудовой миграции в более развитые страны Евросоюза. Кроме того, польское население довольно консервативно и не хочет видеть у себя мигрантов из Африки или Ближнего Востока, украинцы и белорусы им куда предпочтительнее. Конечно, миграция из Белоруссии не достигает украинских масштабов, но разрешений на работу выдается все больше.

Поначалу все это вызвало негативную реакцию со стороны официального Минска. Особенно на фоне того, что в начале 2010-х отношения между Польшей и Белоруссией оставались натянутыми. Варшава тогда резко осудила силовой разгон демонстрации в Минске в 2010 году после очередного переизбрания Александра Лукашенко на президентский пост.

Грузовики с польской гуманитарной помощью для Белоруссии во время пандемии COVID-19

Фото: Сергей Гриц / AP

В 2011 году Конституционный суд Белоруссии признал ряд пунктов польского закона о «карте поляка» не соответствующим принципам и нормам международного права. Через год в Белоруссии вступили в силу поправки в закон «О государственной службе», которые запретили чиновникам пользоваться «картой поляка».

Критиковали «карту поляка» и в белорусском парламенте. Проект называли «антибелорусским» и заявляли, что он реализуется в интересах польских спецслужб. К этой информационной кампании привлекли «Союз поляков Белоруссии» — провластную организацию, объединяющую небольшое число граждан Белоруссии польской национальности преимущественно старшего возраста. Часть членов этой организации лишили возможности выехать в Европу из-за поддержки режима Лукашенко.

Моя позиция железная: хватит ползать на четвереньках перед польскими властями, нужно бороться. Вчера в Минске я встречался с послом Франции, который разделяет позицию о том, что польские власти не имеют права вмешиваться в нашу жизнь

руководитель «Союза поляков Белоруссии» Станислав Семашко

о программах репатриации польского правительства

После 2014 года, однако, эта риторика постепенно стала сходить на нет. На фоне сближения Минска и Варшавы прекратилась и критика «карты поляка», белорусское правительство никак не препятствовало ее получению. Более того, Минск начал гораздо активнее работать и непосредственно с польской общиной. Белоруссию стали активнее посещать иерархи Римско-католической церкви, ее священников приглашали на государственные мероприятия, а провластные СМИ — уделяли внимание католическим праздникам. Здесь, как и во многих других сферах, Минск действовал в рамках провозглашенной им политики «многовекторности» и налаживания отношений со странами Запада.

И это уже аукнулось белорусским властям, когда римско-католическое духовенство начало играть важную роль в протестах. Сейчас главный католик республики архиепископ Тадеуш Кондрусевич является персоной нон грата в Белоруссии, 31 августа его не пропустили через границу, а в сентябре ему аннулировали паспорт. А все дело в том, что в конце августа Кондрусевич осудил действия силовиков, которые заперли протестующих в Красном костеле в Минске во время разгона очередной акции.

Архиепископ митрополит Минский-Могилевский Тадеуш Кондрусевич

Фото: Виктор Толочко / РИА Новости

Для Польши ориентирование «карты поляка» именно на Белоруссию стало, без преувеличения, гениальным политическим ходом. Варшава укрепляет свои позиции в соседней стране, где национальная идентичность довольно рыхлая, а социально-экономическое и политическое положение подталкивает население к иммиграции.

Как уже писала «Лента.ру», самая перспективная отрасль Белоруссии — IT — в скором времени может перестать существовать в стране из-за неадекватных и местами откровенно незаконных способов взаимодействия власти с бизнесом. Специалисты мирового уровня вовсю планируют переезд в соседние государства после того, как силовики устроили обыски в компании PandaDoc бизнесмена Микиты Микадо из-за того, что тот поддерживает протестующих. А ведь IT-отрасль — это молодые и высококвалифицированные кадры.

Бизнес понимает, что если Лукашенко останется у власти, значит, Беларусь превратится в failed state («недееспособное государство»), и компанию либо придется закрыть, либо перенести производство за рубеж

сооснователь кампании BY_help и нескольких проектов помощи протестующим Андрей Стрижак

Параллельно с этим Польша выполняет свою часть работы в глобальном плане ЕС. Он заключается в постепенном отрыве Белоруссии от России и переориентации ее на интересы Евросоюза. Не стоит забывать и о том, что благодаря «карте поляка» Польша заполняет евроквоты по приему трудовых мигрантов за счет культурно близких украинцев и белорусов, что не может не радовать национально ориентированное правительство и население.

Материалы по теме

00:01 — 24 сентября

Пока большинство белорусов воспринимают «карту поляка» как удобный инструмент для деловых и туристических поездок. Однако если рассматривать ее в комплексе с другими программами польского правительства, особенно стипендиальными и культурно-историческими проектами, то выходит целый комплекс мер, направленных на переформатирование идентичности граждан соседнего государства.

Жаль, что Россия, несмотря на громадье интеграционных планов, не занимается подобной работой в Белоруссии. Хотя для этого есть все условия — простота пересечения границы, культурная и языковая близость, легкий доступ белорусской молодежи ко всему массиву русской культуры. Ведь даже националисты с прискорбием отмечают, что доля сугубо белорусскоязычных граждан очень мала. Пока Варшава укрепляет свое влияние через «карты поляка» и сеть НКО, Россия на этом направлении не делает ничего — и не пытается достучаться до умов и сердец простых белорусов. Но хуже всего, что Россия не способна дать белорусам самое главное, что они получают в Польше, — возможность почувствовать себя европейцами.

как получить, что дает, какие нужны документы, сколько стоит

Основная задача большинства мигрантов – оформить национальный паспорт в Польше. Однако вы можете пользоваться широкими гражданскими правомочиями и без этого документа при наличии разрешения на проживание. Разрешение будет подтверждаться Картой Побыту, которая имеет различные виды.

Кто может оформить карту

Ниже приведены категории мигрантов, которые соответствуют необходимым требованиям:

1. Студент, который учится в университете на дневной форме, а также слушатель длительных языковых курсов. Потребуется представить разрешение учебного заведения о допуске вас к учебной деятельности.

2. Супруг лица, которое имеет польское гражданство.

3. Иностранный гражданин, который официально трудоустроен по соответствующему соглашению долгосрочного характера.

4. Супруг иностранного гражданина, у которого есть разрешение ПМЖ по программе семейного воссоединения.

5. Ведение предпринимательской деятельности на территории страны.

Виды карт

Есть три вида этой карты в зависимости от вашего статуса:

1. Карта часовего Побыту, которая выдается максимум на три года. Для получения этой карты потребуется представить действительное рабочее соглашение, документацию, которая подтверждает учебу в вузе или прохождение долгосрочных курсов по изучению польского языка, документ, который нужен для семейного воссоединения или ведения научной деятельности.

2. Карта сталего Побыту. Для получения статуса ПМЖ нужно иметь Карту Поляка или документ ВНЖ. Необходимое условие – проживание на территории государства в течение пяти лет. Этот документ выдается на период 10 лет, он не позволяет учиться и вести трудовую деятельность в странах ЕС.

3. Документ резидента Евросоюза действует сроком пять лет. Для оформления вы должны проживать в Польше на легальной основе и трудиться без перерыва в течение пяти лет. Вам потребуется подтвердить источник своих материальных средств. С помощью этой карты вы можете устроиться на работу в страну ЕС, если ее законодательство предусматривает такую возможность.

Если у вас есть вышеуказанные основания, вы можете ходатайствовать о получении документации. Особенности оформления для российских граждан и иностранцев одинаковы. Вам потребуется обратиться в отдел, заведующий делами иностранцев в воеводском управлении по месту вашего проживания.

Пошаговая инструкция

1. Предварительная запись на подачу документации. Сделать это можно с помощью своей электронной почты, после чего прийти в управлении и сказать, что вам нужна Карта побыта, указать имеющиеся основания. После отправки этих сведений по электронному адресу вы получите ответ, когда вы сможете прийти в управление лично (ответ приходит в течение нескольких дней).

2. Подготовка документации. Точное количество официальных бумаг определяется целью вашего пребывания в Польше и основаниями.

3. Представление дополнительных бумаг. После подачи пакета документации вы получите заказное письмо, в котором нужно представить дополнительные официальные бумаги, которые подтверждают ваши основания для получения ВНЖ. Для представления дополнительных бланков записываться в очередь не нужно, однако вам придется потратить время на очередь в самом управлении. Данная процедура также займет несколько часов.

4. Оформление карты. Через некоторое время вы получите электронное уведомление с датой, когда вы сможете забрать карту побыту в 2020 году. Перед получением в кассу потребуется внести определенную сумму за изготовление пластикового аналога. Через две недели вы станете обладателем ВНЖ.

Список документов

Дети

Адвокаты сайта “Виза инвестора” советуют обратить внимание на то, что любая разновидность карты – это подтверждение наличия ВНЖ в 2020 году. Кроме того, она предоставляет широкие возможности:

• При наличии причин карту часовего побыту можно продлить на территории Польши, поэтому вам не придется вывозить ребенка в другую страну, пропускать занятия в школе.
• В период ожидания решения в паспорте будет проставлен штамп для законного проживания в стране. По нему нельзя работать, однако дети могут свободно учиться в это время.
• Если ребенок появился у гражданина Польши или человека с видом на жительство, он может получить статус ПМЖ. Если у родителя есть ребенок с этим статусом, он может с течением времени получить легализацию в Польше на основании семейного воссоединения.

Как переехать в Польшу: полное руководство по переезду

Поиск квартиры: снизьте свои стандарты

Поиск квартиры — одно из самых больших препятствий для эмигрантов, переезжающих в Польшу. При поиске жилья иностранцам приходится преодолевать некоторые препятствия, единственное их преимущество состоит в том, что они обычно готовы тратить на жилье больше, чем средний поляк. Приготовьтесь потратить на поиск жилья не меньше времени, чем на поиск работы за границей.

Личные связи невероятно полезны, поэтому не стесняйтесь активировать свою сеть экспатов или попросить помощи у друзей в Польше. Они могут быть вашим лучшим помощником в поиске долгосрочного жилья. Если вы еще не говорите по-польски бегло, попросите кого-нибудь из ваших польских друзей присоединиться к поиску жилья. Это не только упростит общение, но и поможет вам получить выгодную сделку. В конце концов, многие арендодатели повышают арендную плату, когда имеют дело с иностранцами.

Один из самых важных советов, который следует дать при поиске жилья, заключается в том, что вы должны быть готовы снизить свои стандарты. По сравнению с другими странами Западной Европы, в Польше относительно небольшое количество элитных квартир. Поэтому вам следует без колебаний арендовать квартиру, если она соответствует вашим основным ожиданиям — польские квартиры, как правило, довольно маленькие и не предлагают слишком много удобств. Прежде чем подписывать договор аренды и въезжать, вы должны убедиться, что и водопровод, и отопление исправны.

Найдя квартиру, обязательно пропишите адрес проживания. Называется zameldowanie на польском языке, вы можете завершить этот процесс в местном офисе самоуправления.

Варшава: место для экспата

Столица Польши — это современный динамично развивающийся город, предлагающий все удобства, которые можно ожидать от городской жизни. Варшава — идеальный город для семей и одиночек. Здесь каждый найдет что-то для себя. Здесь есть множество различных парков, идеально подходящих для ленивого воскресенья, а также фантастический зоопарк для детей.Научный центр Коперника и Технический музей, который находится в знаменитом Дворце культуры и науки города, сооружении, возвышающемся над горизонтом Варшавы, также являются ключевыми достопримечательностями города.

Старый город Варшавы, большая часть которого была разрушена во время Второй мировой войны, но позже реконструирована с точными деталями, является, пожалуй, самой живописной частью города. Если вы хотите познакомиться с историей города, прогуляйтесь по Рыночной площади Старого города, взгляните на Королевский замок или посетите Музей истории польских евреев.

Если вы ищете чего-то особенного, почему бы не посетить Варшавский музей неона. Расположенный на территории фабрики Сохо, серии старых промышленных зданий, в музее хранится коллекция знаковых неоновых вывесок коммунистической эпохи.

С точки зрения экономики города Варшава становится популярным местом для глобальных компаний с множеством филиалов или штаб-квартир здесь. Некоторые из ключевых отраслей в Варшаве включают электронику, пищевую промышленность и высокотехнологичную механику.В городе также есть два крупных университета.

Краков: посещение Старого города

Краков — динамичный город с одними из лучших музеев и культурных программ в мире. Например, у Национального музея здесь множество филиалов. Стоит посетить королевский замок Вавель, Исторический музей Кракова, а также старую синагогу. Если вас интересует историческая архитектура, совершите экскурсию по Старому городу Кракова и посмотрите на сохранившиеся здания, в том числе Суконные ряды и собор Св.Церковь Марии.

Проведите некоторое время на Рыночной площади, просто наблюдая за людьми и слушая звук горна с башни Святой Марии. Старый город также идеально подходит, если вы ищете типичные сувениры.

Краков популярен среди стартапов и высокотехнологичных компаний. Безработица в городе особенно низка: в 2017 году этот показатель составлял всего 2,8%, при этом ежемесячная валовая заработная плата и зарплаты в секторе предприятий ежегодно растут. Отрасли, в которых занято больше всего людей, включали торговлю; ремонт автомобилей, производственная, профессиональная, научная и техническая деятельность, административная и вспомогательная деятельность, а также информация и связь.

Вроцлав: в поисках гномов на своем пути

Вроцлав, столица Силезии, до 1945 года принадлежал Германии и был одним из последних немецких городов, захваченных Красной армией во Второй мировой войне. С тех пор Вроцлав превратился в один из крупнейших городских районов Польши.

Как и Варшава, Вроцлав — отличный город для семей. Городской зоопарк — самый большой во всей стране, и его обязательно стоит посетить. Одна из самых известных достопримечательностей Вроцлава представлена ​​его любимыми статуями гномов.Карлики чтят Оранжевую Альтернативу, антикоммунистический коллектив 1980-х годов, эмблемой которого был карлик. Некоторые источники утверждают, что сейчас по улицам Вроцлава разбросано более 300 гномов, хотя официально их 165. У каждого гнома, или krasnal на польском языке, есть свое имя и предыстория. Чтобы узнать больше, посетите официальный сайт Краснале.

Экономика города состоит из малых и средних компаний, а также крупных транснациональных корпораций — Goggle, HP и Amazon имеют здесь офисы.Ключевые отрасли включают ИТ и высокие технологии, такие как электротехника, медицинская и автомобильная промышленность, а также услуги для бизнеса. Вроцлав также является домом для ряда университетов.

Переезд в Польшу — 21 вещь, которую нужно знать, прежде чем переехать!

С оживленной ночной жизнью в больших городах, доступным жильем и более медленным темпом жизни в целом — возможно, вы решили переехать в Польшу.

Если да, то вы присоединитесь к другим эмигрантам, которые уже сделали решительный шаг!

Тем не менее, вы можете быть обеспокоены всеми деталями, которые вам нужно будет обработать, чтобы перевезти свои вещи из вашей нынешней страны в Польшу.

Это немалый подвиг, поскольку переезд за границу означает работу с таможней, кипы документов, потенциально длинный список правил и импортных пошлин.

Все это может быть пугающей перспективой, но лучший способ действий — узнать о процессе.

Это гарантирует, что у вас будет наилучший возможный опыт — хотя мы по-прежнему настоятельно рекомендуем вам сотрудничать с квалифицированной международной транспортной компанией, которая может максимально упростить переход.

1 — Упаковка хрупких вещей

Поляна Хохоловска, Кири, Польша

Прежде чем углубляться в обязанности и документы, связанные с вашим переездом в Польшу, вы можете подумать об упаковке некоторых вещей.

В частности, вы можете быть обеспокоены тем, что ваши хрупкие предметы будут повреждены во время транспортировки.

Есть несколько мер, которые вы можете предпринять, чтобы избежать такого рода проблем и обеспечить надежную защиту ваших ценностей.

2 — Амортизация — ключ к успеху

При упаковке хрупких вещей следует обильно использовать упаковочную бумагу и пузырчатую пленку.

Для стеклянных предметов (например, стеклянной посуды или ваз) важно заполнить все пустоты упаковочной бумагой, которая должна быть плотно прижата к месту. Они также должны быть аккуратно помещены в ящик для ячеек, и под каждую следует положить дополнительную упаковочную бумагу, небольшое белье или упаковочный арахис.

Если в ячейке осталось какое-то пространство, заполните его дополнительным отступом, пока элемент не перестанет сдвигаться или двигаться.Наконец, вы должны обернуть всю коробку подушкой, обернув ее полотенцем или несколькими слоями упаковочной бумаги.

3 — Проверьте свою работу

По завершении вы должны иметь возможность осторожно встряхнуть ячейку и не слышать, как какие-либо предметы движутся внутри. Если вы это сделаете, вы должны снова открыть его и добавить больше упаковочного материала. Это гарантирует, что ваша стеклянная посуда или другие хрупкие предметы не будут перемещаться во время транспортировки.

4 — Отметьте их как хрупкие

Очевидный шаг (но тот, который иногда упускают из виду), вы должны четко обозначить большими буквами каждую коробку как «хрупкую.«Для этой цели также можно приобрести готовые наклейки. Убедитесь, что эта хрупкая этикетка находится как минимум с двух противоположных сторон, чтобы ее можно было увидеть под разными углами.

5 — Страхование покупки

Последний шаг при перемещении ваших хрупких вещей в Польшу — это обсудить с вашей международной транспортной компанией дополнительную страховку. Они могут предложить вам дополнительное покрытие для этих специальных товаров. В противном случае вы можете приобрести страховое покрытие у независимой третьей стороны.

6 — Обязанности ваших домашних вещей

Вилановский дворец, Варшава, Польша

Увидев, как защитить ваши хрупкие предметы, пришло время закрыть документы, которые вам понадобятся, чтобы очистить все ваши вещи через польскую таможню. Таможня определит ваши обычные личные вещи и предметы в вашем доме как предметы домашнего обихода.

Это включает вашу мебель, бытовую технику, электронику, средства массовой информации, одежду, предметы домашнего обихода (например, моющие средства), нескоропортящиеся продукты питания, украшения и мебель.

Если вы были обеспокоены тем, что вам придется оставить эти предметы из-за непомерных импортных пошлин, вам будет приятно узнать, что вы можете быть освобождены от этих сборов.

7 — Требования для освобождения от уплаты пошлины

С вас не будут взиматься никакие импортные пошлины на ваше домашнее имущество, если вы соблюдаете несколько простых критериев. Во-первых, ваши предметы домашнего обихода должны быть старше шести месяцев.

Во-вторых, вы не можете продать какие-либо из этих предметов в течение первых 12 месяцев после их ввоза в страну.В-третьих, вы должны планировать проживать в Польше не менее шести месяцев. Если вы переезжаете в Польшу, запланируйте это как минимум на 6 месяцев!

Возможность быть освобожденным от обычной импортной пошлины — отличная новость, хотя вы должны знать, что вам необходимо вывезти эти вещи обратно из Польши, когда вы покидаете страну (или когда истекает срок вашего трудового договора).

Вы также должны предоставить банковскую гарантию, которая представляет собой возвращаемый депозит на полную сумму пошлин, которые были бы начислены, если бы вы не были освобождены.

8 — Налог на добавленную стоимость

Неясно, применяется ли освобождение к стандартному налогу на добавленную стоимость (НДС) в размере 22%, обычно взимаемому с импорта. Помимо импортной пошлины, вполне вероятно, что вам придется заплатить НДС за ваш груз.

В этом случае он будет рассчитан на основе совокупной стоимости ваших товаров, стоимости фрахта для их доставки и страховки груза (называемой стоимостью CIF).

9 — Оформление документов для вашего домашнего имущества

Hala Koszyki, Warszawa, Poland

Вам необходимо предоставить различные документы, когда вы ввозите свою партию хозяйственных товаров в Польшу.Таможне необходимо будет увидеть ваш паспорт (срок действия которого не должен истекать до 3 месяцев после даты, когда вы планируете покинуть Польшу) и визу, а также либо оригинал коносамента, либо авианакладную.

Вам также может потребоваться разрешение на работу, хотя оно может варьироваться в зависимости от страны вашего гражданства.

При необходимости ваше разрешение на работу должно быть действительным в течение как минимум 12 месяцев после ввоза вашего груза в страну.

Свидетельство о работе также является необходимым документом, и оно должно быть написано на польском языке.Выдано компанией, в которой вы будете работать в Польше, в нем должна быть указана ваша должность и даты действия вашего контракта. Вы также должны предоставить нотариально заверенную копию регистрационных документов вашего работодателя.

10 — Ценностная инвентаризация по сравнению с полной инвентаризацией

Здесь источники не согласны с некоторыми утверждениями, что оцененная инвентаризация должна быть отправлена ​​(по факсу до прибытия вашей посылки) только в том случае, если ваши товары были застрахованы во время транспортировки — и что полная инвентаризация единственная обязательная документация.

Далее тот же источник указывает, что ваш полный перечень товаров должен быть представлен на таможню в трех экземплярах и что требуется подробный список товаров на каждую коробку (или, возможно, коробку).

Другие источники утверждают, что оцененный инвентарь всегда необходим во всех случаях и что таможне также должен быть предоставлен отдельный упаковочный лист.

В любом случае, ваш инвентарь должен включать денежную стоимость ваших предметов — с полной инвентаризацией с указанием марки и серийного номера для всех электронных товаров и приборов.

Имейте в виду, что общие термины, такие как «разные предметы» или «упакованные владельцем», недопустимы при составлении инвентарных списков.

11 — Банковская гарантия

Как упоминалось выше, таможня, скорее всего, потребует банковскую гарантию и сопроводительные документы, подтверждающие, что эти средства были депонированы.

Сумма будет включать импортную пошлину и НДС, которые потребовались бы, если бы ваш груз не был освобожден. Это означает, что возможно освобождение от налога на добавленную стоимость (НДС).

Чтобы узнать, будет ли предоставлена ​​льгота по НДС для вашего конкретного груза, лучше всего напрямую связаться с польской таможней.

Вы можете ожидать, что внесенные вами средства будут полностью возвращены, когда вы вывозите свои товары из страны при выезде из Польши. Это при условии, что вы соблюдаете применимые правила, например не продаете товары в течение 12 месяцев с момента их импорта.

12 — Доверенность

При работе с международной транспортной компанией или другим сторонним агентом вам необходимо дать им разрешение действовать от вашего имени.Это позволяет им выполнять действия, необходимые для перемещения ваших товаров через таможню.

Эта доверенность должна быть написана на польском языке и подписана вами, а также должна быть нотариально удостоверена в Польше, если ваш груз путешествует по суше.

13 — Номер EORI

Довольно новый нормативный акт, по закону вы должны подать заявку и получить регистрационный и идентификационный номер экономического оператора (EORI) для вашего груза. Этот номер является обязательным во всех странах ЕС, и без него вашему отправлению не будет разрешен ввоз в Польшу.

14 — Свидетельство о проживании

Польской таможне необходимо будет увидеть ваше Свидетельство о проживании ( Zameldowanie ), как часть документов, которые вы должны предоставить для таможенной очистки вашего груза. Также требуется Заявление клиента, и оно должно быть частью вашего инвентаря.

В этом отчете должна быть указана стоимость ваших товаров, указано, что они принадлежат вам и будут использоваться вами лично во время пребывания в стране. На нем также должна стоять ваша подпись.

Также может потребоваться подтверждение того, что в вашем грузе нет наркотиков или огнестрельного оружия, хотя для этого может потребоваться отдельное письменное заявление.

15 — Письмо от вашего предыдущего работодателя

Таможенным служащим потребуются документы, касающиеся вашего трудоустройства, в форме письма. Вы должны предоставить один из компании, в которой вы ранее работали за пределами Польши, и в нем должны быть указаны точные даты трудоустройства (которые не могут быть меньше одного года).

Следует также указать, что вы прекратили свое постоянное проживание в стране происхождения и теперь планируете переехать в Польшу.

Вы должны предоставить таможне копию письма, написанного на польском языке (достаточно перевода присяжного переводчика), вместе с оригиналом, написанным на официальном языке вашей страны происхождения.

16 — Письмо от работодателя в Польше

Также необходимо дополнительное письмо от вашего нового работодателя в стране. В этом письме должно быть указано, что вы работаете в Польше, и укажите ожидаемую продолжительность работы и конкретные даты, когда вы будете там работать.

Имейте в виду, что требуется трудовой стаж не менее одного года и что это письмо должно быть на официальном бланке компании. Он также должен быть подписан и проштампован соответствующим должностным лицом компании, как указано в документах компании, находящихся в архиве Польши.

17 — Обязанности вашего автомобиля

Старый город Варшавы, Варшава, Польша

Планируете ли вы взять с собой личный автомобиль при переезде в Польшу?

Если да, то вам, вероятно, интересно, насколько это будет дорого. К счастью, польская таможня довольно снисходительна к взиманию импортных пошлин и налогов с вашего автомобиля. Похоже, вам разрешено ввозить подержанный автомобиль без уплаты пошлины, если ему больше шести месяцев.

Он также должен быть зарегистрирован на ваше имя в стране вашего происхождения, и вы должны проживать за пределами Польши как минимум последние шесть месяцев (12 месяцев, если вы являетесь возвращающимся гражданином Польши). Наконец, таможня требует, чтобы вы не продавали автомобиль в течение первого года после ввоза в страну.

Если вы соответствуете всем этим требованиям, вы будете освобождены от обычной импортной пошлины.

Также представляется, что стандартный налог на добавленную стоимость (НДС) в размере 22%, взимаемый с импортируемых транспортных средств, наряду с акцизным налогом, также будет отменен.Вам следует связаться с польской таможней для подтверждения этой информации, поскольку эти сборы могут быть весьма значительными.

18 — Различная информация

Вам также следует знать, что другие авторитетные источники перечисляют дополнительные требования для освобождения от уплаты пошлины. В частности, они заявляют, что если автомобиль импортируется из-за пределов ЕС, то никаких исключений не предлагается.

Также не освобождаются служебные автомобили, принадлежащие их парку, и любые грузовые автомобили.

Дополнительные правила, которые могут применяться только к возвращающимся польским гражданам (это не ясно), представляют собой ограничение на ввоз одного автомобиля, мотоцикла или прицепа.

Другие перечисленные требования включают проживание в стране, не входящей в ЕС, в течение как минимум одного года — и использование транспортного средства для тех же целей, что и в стране происхождения (использование в личных целях, а не в коммерческих целях).

Опять же, лучше поговорить с польской таможней, чтобы узнать, какие правила будут применяться к вашему конкретному отправлению.

19 — Оформление документов для вашего автомобиля

Turbacz, Poland

Так же, как и в случае с домашними вещами, ввоз автомобиля во время переезда в Польшу требует определенных документов.На сбор всех необходимых документов может потребоваться время.

Вот почему надежная международная транспортная компания A1 Auto Transport, Inc рекомендует начать подготовку как минимум за 3 месяца до предполагаемой даты переезда.

Список документов, требуемых польской таможней, включает Сертификат происхождения для вашего автомобиля. Это подтверждает страну происхождения рассматриваемого автомобиля.

Счет-фактура покупки (оригинал) должен быть представлен, если вы импортируете новый автомобиль.Если ваш автомобиль используется (что рекомендуется во избежание ввозных пошлин), вы должны предоставить подписанную декларацию о его стоимости.

20 — Название, регистрация и прочее

Название транспортного средства и регистрация в стране происхождения являются обязательными, и они должны быть на ваше имя — и они должны быть оригиналами (хотя копия вашей регистрации, похоже, разрешена) .

Вам также нужно будет предъявить таможне ваши водительские права и международный страховой полис, действующий на территории Польши.

21 — Дополнительная документация

Кроме того, если вы везете автомобиль в страну, его номер шасси, марка, модель и год регистрации должны быть указаны в вашем инвентаре (который вы предоставили для своих товаров для дома).

Наконец, для подтверждения вашего права собственности может потребоваться оригинальная документация, относящаяся к автомобилю, хотя уже перечисленных документов может быть достаточно для этой цели.

Заключение

Итак, у вас есть 21 совет, который поможет вам и вашим вещам переехать и обосноваться в Польше.

Каким был ваш опыт переезда в Польшу? Что вас больше всего беспокоит при переезде сюда? Дайте нам знать об этом в комментариях!

Переезд в Польшу — Movers.com

Возможно, вы очень взволнованы своим предстоящим переездом в Польшу за границу, но не позволяйте этому переехать в лучшую сторону, когда дело доходит до организации надлежащего переезда.

Переезд за границу требует тщательного планирования, не говоря уже о надлежащей документации для обеспечения беззаботного отдыха.Независимо от того, по какой причине вы переезжаете в Польшу, вы должны быть готовы.

Читайте дальше, чтобы узнать больше о том, чего ожидать при прохождении таможни, так что вы можете сразу же позвонить в Польшу домой!

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ВХОДА

При переезде за границу в Польшу вам необходимо собрать правильную документацию, чтобы пройти таможенный контроль и начать жить за границей.

Эти важные документы должны быть получены задолго до прибытия вашего груза, чтобы избежать каких-либо дополнительных затрат на простой.Поговорите со своей международной транспортной компанией и / или агентом по пункту назначения для получения более подробной информации.

При переезде в Польшу вам понадобятся:

• Паспорт (оригинал или нотариально заверенная копия)
  • Последний штамп: оформление личных вещей как несопровождаемого багажа по воздуху
• Разрешение на работу (оригинал)
  • Необходим для оформления хозяйственных товаров воздушным или наземным транспортом
• Свидетельство о работе (на польском языке) от вашего работодателя в Польше, с указанием должности, включая дату начала и окончания работы, а также правовой статус грузоотправителя
• Регистрационные документы компании (копии — обновленные и нотариально заверенные)
• Детальная описи (три экземпляра — ПБО «Упаковано владельцем» не допускается):
  • Нумерованные и оцененные запасы на польском языке, которые необходимо предоставить заранее
  • Перечисленные электрические элементы должны иметь торговую марку и серийный номер
  • Произведения искусства и другие предметы, изготовленные до 1945 года, должны быть четко обозначены в инвентаре и должны включать дубликаты фотографий для таможенного оформления
• Письмо, подписанное вами (клиентом), в котором указывается, что все предметы в инвентаре являются вашей собственностью и что они использовались за границей до переезда в Польшу
• Доверенность на таможенное оформление
• Оригинал или нотариально заверенная копия домашнего адреса в Польше (Zameldowanie)
• Банковская гарантия в качестве обеспечения уплаты пошлины и НДС (в расчете на объявленную стоимость имущества) — за исключением возвращающихся граждан и дипломатов
• Для дипломатов:
  • Письмо из посольства и справка из министерства иностранных дел в пункте назначения, запрашивающая разрешение на отправку и подтверждающая правовой статус клиента
  • Бытовые отправления беспошлинны

ПРАВИЛА ОТПРАВЛЕНИЯ

При переезде в Польшу вы должны соблюдать некоторые общие правила, если хотите, чтобы ваши товары успешно прошли таможенную очистку.

О чем следует помнить:

• Отгрузки подлежат досмотру
• Таможенное оформление должно быть произведено в течение 20 дней с момента прибытия груза (максимум 27 дней)
• Если вы являетесь возвращающимся гражданином Польши, ваш груз не облагается налогом и пошлиной, если у вас есть справка из польского консульства в стране происхождения. Вы не должны продавать ни один из этих предметов в течение как минимум двух лет с даты таможенного оформления
• Хозяйственные товары могут ввозиться беспошлинно и беспошлинно при:
  • Вы будете проживать в Польше более шести месяцев (иностранец)
  • Вы прожили за границей не менее 12 месяцев (возвращающийся гражданин Польши)
  • Вещи реэкспортируются (иностранцы)

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ТОВАРЫ

В большинстве стран есть список предметов, которые нельзя ввозить в страну независимо от обстоятельств.В Польше некоторые из этих товаров включают, но не ограничиваются:

• Наркотики и запрещенные препараты
• Взрывчатые вещества
• Огнестрельное оружие и боеприпасы
• порнографические материалы
• Токсичные вещества
• Радиоактивные материалы

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ПРЕДМЕТЫ

При отправке домашнего имущества и личных вещей в Польшу вы должны также знать о многочисленных предметах, которые подлежат пошлинам, требуют специального разрешения или имеют ограничения по количеству.Некоторые из этих предметов включают, но не ограничиваются:

• Крупногабаритные товары (товарное количество)
• Дубликаты товаров (как правило, беспошлинно разрешается только один товар каждого вида)
• Продукты питания (количество должно быть достаточным для личного потребления)
• Спирт (лимит 2 литра)
• Табак (не более 200 сигарет, 50 сигар или 250 г рассыпного табака)
• Растения (требуется фитосанитарный сертификат)
• Лекарства, отпускаемые по рецепту (должно быть в разумном количестве для личного использования, и владелец должен иметь возможность предъявить действующий рецепт от врача в стране происхождения)

Рекомендуется загружать все облагаемые пошлиной и запрещенные предметы к дверям транспортного контейнера, чтобы обеспечить легкий доступ.

ПРАВИЛА АВТОМОБИЛЯ

Если вы переезжаете в Польшу по работе, возможно, вы подумываете о доставке автомобиля. Во-первых, вы должны убедиться, что у вас есть соответствующие документы, и оплатить все применимые пошлины или налоги. Если вы планируете отправить автомобиль в Польшу, вам понадобятся:

• Сертификат происхождения
• Оригинал счета-фактуры на новые автомобили или декларация стоимости, подписанная владельцем для подержанных автомобилей
• Оригинальное название или регистрация (должна быть зарегистрирована на имя текущего владельца)
• Водительское удостоверение
• Международный страховой полис
• Модель автомобиля, марка, год регистрации и номер шасси должны быть указаны в инвентаре

Если вы являетесь гражданином Польши, возвращающимся в Польшу, вы можете ввозить только подержанный автомобиль (возрастом не менее одного месяца), и он должен быть зарегистрирован в U.С. перед таможней получает справку из польского консульства.

ПРАВИЛА В отношении домашних животных и животных

Если у вас есть домашнее животное, вы, вероятно, захотите взять с собой маленького компаньона, когда переедете в Польшу. Имейте в виду, что все домашние животные должны пройти обязательный карантин, и после этого животное должно находиться под присмотром владельца в его / ее помещениях в течение шести месяцев.

Чтобы ваш питомец беспрепятственно прошел таможню, вам потребуются:

• Разрешение на ввоз
• Справка о состоянии здоровья, выданная ветеринаром в стране происхождения за 10 дней до прибытия (на английском языке)
• Свидетельство о вакцинации против бешенства не менее чем за 30 дней до отъезда (не старше девяти месяцев)

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ

Переезд за границу может быть утомительным, так как связан с многочисленными расходами и большим количеством документов.Самой важной частью вашего переезда будет поиск международных грузчиков и экспедиторов с полным спектром услуг, у которых есть соответствующие лицензии и страховки, чтобы вы могли переехать без стресса.

Нужна помощь в поиске международных компаний по переезду в вашем регионе для переезда в Польшу? Вы можете начать работу здесь, на Movers.com, заполнив нашу бесплатную форму расчета стоимости, которая свяжет вас с семью квалифицированными грузчиками в вашем районе.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Как легально переехать в Техас и сэкономить 10 000 долларов в год на налогах

Официально, я техасец! Несмотря на то, что мне нравилось жить в Калифорнии, я ненавидел платить подоходный налог штата, тем более что большую часть года я все равно путешествовал и уезжал из страны в качестве цифрового кочевника и технически могу жить где угодно.В первые несколько лет после того, как я уволился с корпоративной работы и начал путешествовать полный рабочий день, я все равно не зарабатывал больше 10 000 долларов в год, поэтому я не беспокоился о налогах. Но теперь, когда я зарабатываю более 100 тысяч долларов, пришло время переоценить ситуацию и посмотреть, как я могу снизить свое налоговое бремя.

Одним из самых больших источников налогов, который можно было полностью устранить, был перевод моего места жительства из Калифорнии в безналоговый штат, такой как Техас. В своем посте я расскажу, почему я выбрал Техас, а не такие места, как Невада и Флорида, и как мне удалось стать резидентом всего за один день.

Так почему же Техас, а не где-нибудь поближе или проще, как один из шести других штатов, которые не собирают подоходный налог, например: Аляска, Флорида, Невада, Южная Дакота, Вашингтон или Вайоминг?

Легкий ответ — я действительно планирую жить в Техасе. Поскольку моя компания LLC уже создана в Вайоминге, было бы разумно и проще создать ее там, а такие места, как Сиэтл, Лас-Вегас или Флорида, идеально подходят для жизни, потому что это классные места для посещения и, возможно, живут полный рабочий день. но лично я хочу жить в Остине.

Кроме того, не связывайтесь # @ & с IRS или правительством, поскольку они придут после вас. Вам следует законно переехать в безналоговый штат только в том случае, если вы действительно планируете сделать его своим основным местом проживания, когда находитесь в США. Вы все еще можете навещать друзей и семью в Калифорнии, но просто заявлять права на другой штат во время жить в другом, поскольку он догонит вас и будет занозой в заднице. К счастью для нас, цифровых кочевников, у нас есть свобода передвижения и выбора.

Эта сцена отражает культуру живой музыки, воскресных бранчей, местного крафтового пива и непринужденного отношения Остина.

Первым шагом к тому, чтобы стать жителем Техаса, было создание почтового адреса Техаса и получение всей моей почты по нему.

Я изучал различные службы сканирования и пересылки почты, но в конечном итоге решил, что мне нужен один с немного большим индивидуальным подходом, чем просто большая компания, которая имеет несколько офисов в разных штатах и ​​делает все автоматически. Я узнал, что у них есть специальные почтовые службы, предназначенные в основном для пенсионеров, которым нужен юридический адрес (место жительства) и почтовый адрес, когда они разъезжают по штатам на своих автофургонах.

Я заглянул в Escapees RV Club, и они мне понравились, потому что они хорошо организованы, имеют четкие расценки и много информации, но в конечном итоге подписались на Texas Home Base, потому что мне понравилось, что это была небольшая личная компания, у которой только одно место. В любом случае вы захотите попросить «договор аренды», в котором будут указаны ваше имя и новый адрес.

Мой новый адрес:
Johnny FD
1530 Pb Lane # J3403
Wichita Falls, Texas
76302-2612

Не стесняйтесь, пришлите мне письмо или открытку, я просто могу не получить их в течение нескольких месяцев, так как мне нужно ждать, пока они будут отправлены.

Остин — это смесь старых школьных зданий, медленного ритма жизни и новых технологических стартапов.

Причина, по которой вам необходимо открыть счет в местном техасском банке, заключается в том, что вам нужно что-то, подтверждающее ваш новый адрес в юридическом документе, таком как счет за коммунальные услуги. Поскольку на самом деле настроить коммунальные службы на свое имя намного сложнее, особенно если вы собираетесь путешествовать в качестве цифрового кочевника, проще всего получить распечатку из банка с вашим именем.

Вы даже можете просто изменить свой адрес в Chase или другом национальном банке, который у вас уже есть, на свой адрес в Техасе и распечатать его, что должно соответствовать требованиям, но на всякий случай я хотел убедиться, что мои деньги были на банковском счете только в Техасе для действительно доказать, что я больше не живу в Калифорнии.

Получить банковский счет было довольно просто, мне просто нужно было показать свой договор аренды из шага выше, две формы удостоверения личности (паспорт + водительские права) и ввести свой номер социального страхования.Вы даже можете подать заявку на создание учетной записи онлайн на GTFCU.org

Моим единственным требованием к выбору местного банковского счета в Техасе было то, что у них не может быть никаких отделений за пределами Техаса, особенно в Калифорнии (чтобы сохранить разделение), и у них должен быть онлайн-банкинг.

Центр города Остин, окруженный реками и парками, — это противоположность перекати-поля и лошадей

Самый важный фактор в доказательстве того, что вы теперь житель Техаса, — это сдача водительских прав вашего текущего штата на новые техасские.Все, что было описано выше, можно сделать онлайн, хотя я лично подал заявку на открытие своего банковского счета, так как он находился всего в 1 квартале от DMV Остина, поэтому было легко сделать и то, и другое за один день. Получение лицензии — единственное, что вам нужно сделать лично. Но, к счастью, в DMV Остина есть онлайн-система очереди, поэтому вам больше не придется тратить часы в очереди, чтобы позвонить по номеру.

Просто зайдите на веб-сайт Texas DMV и займите место в очереди в район Северный Ламар — Остин, так как он ближе всего к центру города.

Вы можете просто сесть на Lyft или Uber, так как поездка стоит менее 15 долларов. Вы можете использовать код купона UberTravelBoss, чтобы получить свою первую поездку бесплатно.

Для Lyft вы можете получить свои первые 5 поездок бесплатно в настоящее время, поскольку они пытаются отвоевать долю рынка у Uber, поэтому используйте этот купон Lyft для получения кредита в размере 50 долларов США.

Что взять с собой:
Паспорт
Текущие водительские права (для передачи)
Карта социального страхования
Договор аренды жилого помещения (из шага 1)
Выписка из банка (из шага 2)

Вам нужно будет заполнить форму, как только вы доберетесь до DMV, поэтому убедитесь, что вы приедете за 10 минут до того, как ваш номер действительно будет набран, а затем просто сообщите им, что вы переехали и хотите получить лицензию в Техасе.Вам предстоит пройти новый осмотр зрения, сфотографироваться и получить временную бумажную лицензию, пока не появится новая. Сдавать экзамены на водителя повторно не нужно.

Мои временные водительские права Техаса!

После получения водительских прав в Техасе вы в значительной степени будете считаться резидентом. Вы даже можете предпринять несколько дополнительных шагов и зарегистрироваться для голосования в Техасе, просто установив флажок при заполнении документов для вашей новой лицензии.

Теперь важно убедиться, что у вас нигде нет следов вашего старого состояния.Поэтому, если у вас была старая лицензия реселлера в Калифорнии для вашего магазина прямой доставки, других банковских счетов с адресом вашего старого штата, убедитесь, что вы либо закрыли все эти учетные записи, либо обновили их на свой новый адрес. Вот и все. Уточните у своего бухгалтера или у того, кто занимается вашими налогами, чтобы узнать, нужно ли вам вообще подавать налоговую декларацию штата в этом году, но вы должны быть готовы начать в новом налоговом году как техасец.

Я действительно с нетерпением жду физического переезда в Остин, когда вернусь из путешествия, но приятно знать, что даже когда я нахожусь в Европе или Таиланде и зарабатываю деньги самостоятельно, я не буду собирать подоходный налог штата в Калифорнии, тем более что я практически не жил там почти 7 лет!

Travel Like a Boss, представляющий дождливую улицу в Остине, штат Техас!

Весь переезд обошелся мне примерно в 25 долларов за лицензию и 5 долларов за новый сберегательный счет в моем кредитном союзе.Я все равно хотел приехать в Остин в канун Нового года и пообщаться с друзьями, поэтому физическая поездка туда за водительскими правами была многоцелевой поездкой. Моя почтовая служба стоит всего 15 долларов в месяц, так что из общей суммы в 110 долларов в год я могу сэкономить от 5000 до 10 000 долларов, просто проживая в Техасе, а не в Калифорнии.

Лучше всего, поскольку я планирую зарабатывать все больше и больше с каждым годом, у меня не будет стресса от необходимости платить подоходный налог в Калифорнии. Проверьте сами, подсчитайте, сколько вы зарабатываете сейчас, чтобы увидеть, сколько вы сэкономите.Затем подсчитайте сумму, превышающую 140 000 долларов в год, что должно быть всеми нашими целями и задачами на 2016-2017 годы, и посмотрите, сколько мы тогда сэкономим!

Удачи всем в предпринимательском пути! Независимость от местоположения и возможность путешествовать по миру, находясь в безналоговом штате, таком как Техас, — это еще одно преимущество цифрового кочевника.

Сообщите мне, как дела, и если у вас есть какие-либо советы по экономии налогов!

Некоторые люди спрашивали, сочетается ли это с Исключением иностранного дохода, которое позволяет вам экономить на подоходном налоге на первые 100 800 долларов, которые вы зарабатываете каждый год, если вы находитесь за пределами страны как минимум 330 дней в году.

Хорошая новость — ДА, это так. Поскольку FEIE предназначен только для федерального подоходного налога, обычно вам все равно придется платить подоходный налог штата Калифорния или штата. Теперь, живя в Техасе И находясь за пределами страны, я экономлю как на федеральном подоходном налоге, так и на налогах штата.

текущих обновлений о выборах в США: Верховный суд приказал PA разделить бюллетени, прибывшие после дня выборов

Штат Невада будет продолжать обрабатывать бюллетени по почте до 10 ноября, сообщила госсекретарь штата Невада Барбара Чегавске, указав, что осталось 123,554 бюллетеня, которые были либо возвращены по почте, либо доставлены лично в указанные места в штате.

«В соответствии с законодательством штата Невада, почтовые бюллетени с почтовым штемпелем в день выборов или до него, полученные не позднее 17:00 10 ноября, будут подсчитаны. Это означает, что в настоящее время в потоке почты Почтовой службы США находится неизвестное количество бюллетеней, содержащих почтовый штемпель от 3 ноября или ранее, который в конечном итоге будет засчитан, если они прибудут к 17:00 10 ноября », — говорится в заявлении Чегавске в четверг.

Закон

Невады гласит, что все бюллетени должны быть подсчитаны до конца 12 ноября, поэтому окончательные неофициальные результаты выборов в штате ожидаются 13 ноября.

«В дополнение к приблизительно 190 650 бюллетеням, которые еще предстоит подсчитать, есть две категории бюллетеней, которые не подсчитываются и останутся неучтенными, если избиратель не предпримет необходимых действий, необходимых для подсчета бюллетеней. Во-первых, имеется приблизительно 2500 предварительных бюллетеней которые были поданы в соответствии с требованиями Закона о помощи Америке в голосовании (HAVA). Эти бюллетени будут подсчитаны только в том случае, если избиратель удовлетворит необходимые условия до 17:00 6 ноября. Во-вторых, существует примерно 3500 бюллетеней по почте, требующих подписи лекарство «, — пояснил Чегавске в своем заявлении.

По словам госсекретаря Невады, из более чем 190 000 бюллетеней по всему штату, которые еще предстоит подсчитать, 123 554 бюллетеня — это бюллетени, которые были либо возвращены по почте, либо доставлены лично в пункте сдачи бюллетеней.

«Остальные 66 596 бюллетеней были опущены лично на избирательном участке либо во время досрочного голосования, либо в день выборов избирателями, которые воспользовались новым законом Невады о регистрации избирателей в тот же день. Из общего числа бюллетеней, оставшихся для подсчета, 90 процентов находятся в округе Кларк », — сказал Цегавске.

Дональд Трамп и Джо Байден Стенограмма заключительных президентских дебатов 2020

Кристен Велкер: (00:18)
Всем добрый вечер. Добрый вечер. Большое вам спасибо за то, что вы здесь. Для меня большая честь быть ведущим этой дискуссии сегодня вечером, последней дискуссии. Хочу поприветствовать первую семью и первую леди. Мы так рады и благодарны вам за то, что вы чувствуете себя лучше. Я хочу поприветствовать семью Байденов, доктор Джилл Байден. Спасибо всем, что были здесь сегодня вечером. Мы так взволнованы. Мы с нетерпением ждем действительно активной дискуссии.И единственное, что я хотел бы повторить, это руководящие принципы НПР, согласно которым, когда кандидаты говорят, пожалуйста, держите любые аплодисменты или любую другую реакцию. За исключением, конечно, когда они выходят, убедитесь, что вы громко и аплодируете, чтобы все вас слышали. Спасибо, что пригласили меня. Это действительно честь всей жизни. Я собираюсь сесть и просто собраться и устроиться, и шоу начнется очень скоро. Спасибо, что были здесь. (тишина). Добрый вечер, университет Бельмонт в Нэшвилле, штат Теннесси.Я Кристен Велкер из NBC News. И я приветствую вас на последних президентских дебатах 2020 года между президентом Дональдом Трампом и бывшим вице-президентом Джо Байденом. Сегодняшние прения спонсируются Комиссией по президентским дебатам. Он проводится в соответствии с протоколами по охране здоровья и безопасности, разработанными советником Комиссии по безопасности в области здравоохранения. Публика здесь, в зале, пообещала хранить молчание. Никаких приветствий, свистящих возгласов или других прерываний, кроме как сейчас, когда мы приветствуем на сцене бывшего вице-президента Джо Байдена и президента Дональда Дж.Трамп.

Дональд Трамп: (07:37)
Как у вас дела? Как поживаешь?

Кристен Велкер: (07:58)
И я хочу сказать вам обоим очень хорошего вечера. Эта дискуссия затронет шесть основных тем. В начале каждого раздела у каждого кандидата будет две минуты, чтобы без перерыва ответить на мой первый вопрос. Комиссия по дебатам включает микрофон только тогда, когда наступает их очередь отвечать. И Комиссия отключит его ровно по истечении двух минут.После этого оба микрофона останутся включенными. Но от имени избирателей я попрошу вас говорить по одному.

Кристен Велкер: (08:27)
Цель состоит в том, чтобы вы слышали друг друга, а американский народ слышал каждое слово из того, что вы оба хотите сказать. Итак, если вы готовы, давайте начнем. И начнем с борьбы с коронавирусом. Президент Трамп, первый вопрос к вам. Страна вступает в новую опасную фазу. Сегодня вечером более 40000 американцев находятся в больнице с COVID, в том числе рекордное количество здесь, в Теннесси.И с тех пор, как вы двое в последний раз делили сцену, 16000 американцев умерли от COVID. Так что будьте конкретны. Как бы вы руководили страной на следующем этапе кризиса с коронавирусом? Две минуты без перерыва.

Кристен Велкер: (09:03)
… во время следующего этапа кризиса с коронавирусом. Две минуты без перерыва.

Дональд Трамп: (09:04)
Итак, как вы знаете, ожидалось, что 2,2 миллиона человек умрут. Мы закрыли крупнейшую экономику в мире, чтобы бороться с этой ужасной болезнью, пришедшей из Китая.Это всемирная пандемия. Это по всему миру. Прямо сейчас вы видите всплески в Европе и во многих других местах. Если вы заметили, уровень смертности снизился на 85%. Уровень избыточной смертности намного ниже, чем почти в любой другой стране. И мы боремся, и мы воюем это трудно. Есть шип. Во Флориде был всплеск, а теперь его нет.

Дональд Трамп: (09:41)
В Техасе произошел очень большой всплеск. Теперь его нет. В Аризоне был очень большой всплеск. Теперь его нет.Были и скачки, и скачки, и другие места, они скоро исчезнут. У нас скоро появится вакцина. Готово. Об этом будет объявлено в течение нескольких недель. И он будет доставлен. У нас есть операция «Warp Speed», в рамках которой военные собираются распространять вакцину.