грин кард — Translation into English — examples Russian
Premium
History
Favourites
Advertising
Download for Windows It’s free
Download our free app
Advertising
Advertising
No ads with Premium
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Green Card
green cards
Получение новой «грин кард» при достижении возраста 14 лет.
Renew a Green Card after turning 14 years old
Онлайн регистрация на лотерею грин кард 2014 начнется 2 Октября 2012 (Green Card Lottery 2014)
Online registration for the Green Card lottery 2014 will begin on 2nd October, 2012.
Я женился на ней только для того, чтобы она смогла получить «грин кард«.
I only married her… so she could get her green card.
В особенности, если вы так цените вашу «грин кард«.
Particularly if you value your green card.
Иностранцы, становящиеся законными постоянными резидентами, получают карту постоянного резидента, также известную как грин кард или зеленая карта.
Foreigners who become lawful permanent residents receive a permanent resident card, also known as a green card or green card.
Трудовая сертификация обычно является первым шагом в получении статуса постоянного места жительства (грин кард), основанного на потенциальной вакансии.
The labor certification is normally the first step in obtaining permanent residence (green card) status based on a prospective job offer.
С наступлением осени активизируются и мошенники, но участие в лотерее, как и сама грин кард — бесплатны.
With the onset of autumn, scammers become more active, but participation in the lottery, like the green card itself, is free.
Он достал мне «грин кард» и ещё больше проблем, в которых я нуждалась.
He got me my green card and more trouble than I need.
Стартовала американская лотерея грин кард 2020 года и сейчас у каждого есть возможность легально переехать в штаты на ПМЖ.
The American green card lottery 2020 was launched and now everyone has the opportunity to legally move to the states for permanent residence.
Послушай, ты знаешь, что я благодарна тебе за помощь с «грин кард«, но я не просто хочу ввязываться.
Listen, you know I’m thankful for the help with the green card, but I just don’t want to get involved.
Да у меня грин кард есть, я законы знаю, клянусь, да они разве станут слушать.
I have a green card, I’m legal, I swear, but no one will listen.
Официальный сайт, сроки проведения и начало регистрации на лотерею грин кард
Official website, dates and start of registration for the green card lottery
После второй мировой войны, когда приток мигрантов в страну вырос, тем гражданам, которые смогли получить разрешение на проживание, карточки выдавались зеленого цвета и с тех закрепилось название грин кард.
After the Second World War, when the influx of migrants into the country increased, those citizens who were able to obtain a residence permit were issued green cards, and the name green card has become established.
В отличие от американского документа, который фактически является бессрочным видом на жительство, немецкая «грин кард» выдается всего на пять лет.
In contrast with the American green card, which allows for permanent residency, the German version limits residency to a maximum of five years.
Стоит отметить, что через два года виза может быть заменена на «грин кард» сроком на 10 лет», — говорит Булычев.
It is worth noting that after two years the visa can be replaced with green card valid for 10 years, says Bulychev.
В течение последних 5-6 лет ежегодно около 1000-1800 граждан Узбекистана выигрывают лотерею «грин кард» и оседают в Америке.
During the past 5-6 years annually about 1000-1800 citizen of Uzbekistan have won the «green card» lottery and settled in America.
Иммиграционная реформа разрешила бы людям, приехавшим в США в детском возрасте и получившим отсрочку депортации в США, подавать на грин кард спустя пять лет нахождения в этом статусе.
Immigration reform would allow people who arrived in the US in childhood and who were granted deferment of deportation in the United States to apply for a green card after five years of being in this status.
По каждому из двух необходимых периодов, описанных ниже, заявитель всегда находился в законном статусе (обладатель «грин кард») в США
For either of the two required waiting periods described below, the applicant has at all times been a lawful permanent resident («green card» holder) of the United States
4 октября начинается прием заявок на розыгрыш грин кард, DV-2008, или Diversity Immigrant Visa.
Diversity Visa DV-2008 Lottery, also known as Green Card Lottery, will begin accepting entries on October 4, 2006.
Закон о предотвращении насилия над женщинами позволяет супругам и детям граждан США или законным гражданам со статусом постоянного места жительства (LPR) самостоятельно ходатайствовать о грин кард.
The Violence Against Women Act allows spouses and children of U.S. citizens or lawful permanent residents (LPRs) to self-petition to obtain a green card.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples
It’s simple and it’s free
Register
Connect
No results found for this meaning.
More features with our free app
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 165. Exact: 165. Elapsed time: 74 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Как проверить результаты лотереи Грин кард в 2023 году через официальный сайт
TURIMM » Иммиграция и эмиграция
Иммиграция и эмиграция
На чтение 4 мин. Комментарии Оставьте первый комментарий Просмотров 367
Ежегодно правительство США устраивает лотерейный розыгрыш Green Card. Весной все желающие попасть в штаты находятся в ожидании результатов лотереи. В начале мая проходит розыгрыш, при оформлении заявки в инструкции указано точное число, когда появятся данные о выигрыше.
В 2020 году поверка заявок, поданых осенью 2019 года на лотерею DV 2021, произойдет в начале мая (2-7 мая 2020). Проверить грин карту можно на официальном сайте Госдепартамента США.
Содержание
- Лотерея на грин карту
- Как проверить результат
- Выигрыш green card
Лотерея на грин карту
Результаты dv 2017 – это результаты заявок, поданных осенью 2018 г. (регистрация проводилась с 3 октября 2018 г. по 06 ноября 2018 г.), оглашенных весной 2018 г., проверить статус заявки можно в течение года с момента розыгрыша лотереи. Период выдачи виз обычно длится 4-5 месяцев.
При регистрации в лотерее выдается индивидуальный номер (Confirmation Number), который потребуется чтобы проверить результаты. Старайтесь его не потерять, запишите, сохраните или распечатайте. В крайнем случае при помощи персональных данных его можно будет восстановить, раньше такой возможности не было, поэтому будьте внимательны.
Идентификационный номер заявки состоит из 16 символов, первые 4 – совпадают с годом проведения лотереи.
Всегда проверяйте правильность написания номера, например:
- Символы 0 (цифра) и O (буква).
- Символы l (буква L), I (буква i), 1 (цифра).
- Проверяя заявление, указывается только Фамилия и год рождения. Имя и полную дату вводить не нужно.
Как проверить результат
Проверка розыгрыша лотереи на получение гринкард проводится в следующем порядке:
- Зайдите на сайт.
- На сайте найдите раздел Check Status.
- Вбейте свой идентификационный номер, фамилию и год рождения.
- Нажмите далее и ждите результат.
Внимание! Сотрудники Госдепартамента США не отправляют письма с уведомлением о выигрыше, не звонят и не присылают e-mail. Проверить грин карту можно только одним способом – самостоятельно на официальном сайте. Остерегайтесь мошенников! Победителей автоматически выбирает компьютер, поэтому ни за какие деньги нельзя получить гарантию выигрыша green card.
Дальше допустимы 4 разных варианта ответа:
- «You are among those randomly selected for further processing» – УРА! Вы – счастливчик! Начинайте готовиться к собеседованию.
- «Based on the information provided, the Entry HAS NOT BEEN SELECTED for further processing»— к сожалению, вам не повезло в этот раз, не расстраивайтесь и готовьтесь подавать заявку через год.
- «The information entered is not valid» – информация о себе указана неверно.
- «Session timed out» – сайт перегружен, проверьте позже.
Имейте в виду, что узнать результаты лотереи получится только в течение одного года, далее индивидуальный номер будет уже недействителен, т.к. появятся данные следующего розыгрыша. Если с первого раза вы потерпели неудачу и не выиграли, рекомендуется проверить заявку осенью, в начале октября.
Выигрыш green card
Те, кому посчастливилось выиграть грин кард должны заполнить две анкеты DSP-122 DS-260 максимально честно и подробно и отправить их в подразделение Госдепартамента США, занимающееся лотереей.
Ошибки или фальсификация данных в заявлении могут привести к отказу в получении грин карты. Анкеты заполняются не только на человека, выигравшего лотерею, но и на партнера и несовершеннолетних детей (в том случае, если он переезжает с семьей). Более подробную информацию можно узнать в следующей статье.
Когда анкеты отправлены и все документы собраны остается только ждать вызова на собеседование. Его отправляют из Kentucky Consular Center по электронной почте, а также публикуют список ожидания интервью на сайте, чем раньше вы отправите данные в КСС, тем раньше будете в очереди на интервью. Так как желающих получить Green Card очень много, интервью проводится в течение года, с октября текущего по сентябрь следующего.
Так называемый «визовый бюллетень» публикуется во второй половине каждого месяца, т.е. за полтора-два месяца до предполагаемого интервью. Страницу с назначенной датой собеседования необходимо распечатать и приложить к общему пакету документов. Также перед прохождением интервью обязательно оплатить визовый сбор за себя и свою семью.
Leave a Reply