Авторам Википедии на подмогу приходит машинный переводчик Tilde — Технологии, наука
К «команде» участников проводимого Norvik Banka Марафона латышской Википедии присоединился машинный переводчик – важное дополнение от его создателя компании Tilde. Участники марафона Википедии теперь могут пользоваться инструментом для перевода веб-страниц, чтобы быстрее и удобней обогащать содержание Википедии на латышском языке, переводя доступные на английском статьи на латышский язык.
“Принимая во внимание, что с начала Марафона латышской Википедии в марте этого года существенно возросло как число авторов статей Википедии, так и интенсивность публикации новых статей, мы рады сотрудничеству с компанией Tilde, которая является ведущим предприятием в области языковых технологий в странах Балтии. Мы благодарны Tilde за отзывчивость, поскольку теперь в руках авторов статей Википедии будет удобный инструмент машинного перевода, который позволит быстрее и удобнее пополнять уже существующие статьи и создавать новые.
Наша цель – усилить использование латышского языка в цифровой среде, и вовлечение технологий в марафон Википедии имеет важное значение, поскольку позволить привлечь еще больше людей к написанию статей на латышском языке и сделать это устойчивой традицией,” прокомментировал председатель правления Norvik Banka Оливер Брамуэлл.
“Марафон латышской Википедии – это значимый вклад в создание качественного латышского содержания в интернет-среде, поэтому мы хотим поддержать его новейшими языковыми технологиями. Теперь возможности, которыми до сих пор пользовались профессиональные переводчики, будут доступны и авторам Википедии, упрощая и ускоряя адаптирование английских статей на латышский язык,” отметил председатель правления Tilde Андрей Васильев.
На сегодняшний день в Википедии опубликовано почти 5 миллионов статей на английском языке, и многие из них могут быть полезными также тем людям, кто не владеет этим языком. Организаторы марафона Википедии предлагают разработанный компанией Tilde инструмент машинного перевода, который специально приспособлен для перевода содержимого веб-страниц с английского языка на латышский, ускоряя, таким образом, процесс создания статей на латышском языке.
Переводчик веб-страниц позволяет искать статьи Википедии на английском языке и автоматически переводит их на латышский. Пользователю остается только скопировать перевод в окно редактирования Википедии (“песочницу”) и отредактировать текст, исправив стилистические, грамматические и орфографические ошибки. В редактировании перевода могут принять участие и другие пользователи.
Что нужно предпринять, чтобы воспользоваться машинным переводчиком:
· Загрузи инструмент машинного перевода Tilde: www.vikimaratons.lv
· Открой сайт Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
· Выбери тему или введи ключевое слово в окно поиска
· Нажми кнопку “Перевести”, чтобы перевести выбранную статью
· Скопируй перевод в “песочницу” Википедии
· Отредактируй текст, исправь ошибки
· Опубликуй статью в Википедии
Инструкция по пополнению Википедии доступна здесь: http://www.vikimaratons.lv
Более подробно о задумке и ходе марафона: http://www.
vikimaratons.lv
Anželika Degtjarjova
AS Norvik Banka
Rus.LSM.lv — Надежные новости
ХРОНИКА ВОЙНЫМир
Нападение РФ на Украину: истребитель РФ перехватил польский самолет в нейтральном небе
►Су-35 опасно сблизился с польским транспортным самолетом над Черным морем.
►Украинские беженцы сталкиваются со сложностями на латвийской границе.
►Силы РФ прекратили попытки наступления на одном из ранее «горячих» участков.
►Не следует завышать ожидания от будущего контрнаступления ВСУ, подчеркивает украинское руководство.
►Готовность американцев терпеть экономические сложности из-за войны уменьшается.
►Официальные источники в РФ утверждают, что налеты дронов продолжаются.
Аналитика
И после убийства в Екабпилсе часть политиков опасается Стамбульской конвенции
Аналитика
На оформление документов в УДГМ нужны недели
Мир
Украина сегодня.
Фотохроника 07.05.2023
Происшествия
Продолжаются масштабные поиски семилетней Юстине под Резекне
Аналитика
Уже больше тысячи заявлений против завода по сжиганию мусора — глава края
История
«Сегодня», сто лет назад. Голод в Поволжье, установление границы с Россией и запрет «песен с русскими мотивами»
Старому стулу или комоду не место на свалке — реставратор с 10-летним стажем05:35Птичий грипп в Даугавпилсе: жителей призывают не трогать мертвых птиц03:43Рига готовится бежать04:12Лондон готов к коронации Карла III (ВИДЕО, ФОТО)03:36На прадедовом плоту. Возвращение бартских плотогонов
Еще видео
Прямой эфир:
Слушать
Аналитика
Демократизация России — это вопрос поколений — исследователь
Мир
В Лондоне прошла церемония коронации Карла III (ФОТО)
Культура
Просыпайся для нового! Приходи в Atmodas Dārzs!
Происшествия
Поврежден тактильный Памятник Свободы
Погода
В ночь на воскресенье еще ожидаются рекордные заморозки
Культура
Многолюдно, ярко, громко — в Даугавпилсе открылся Инженерный арсенал (ФОТО)
Последние новости
Рижский марафон наградил и самых быстрых, и самых стильных участников
Украина сегодня.
Фотохроника 07.05.2023
«Где папа? Он на войне!» — выставка комиксов по рассказам детей-беженцев. #kultura1kB
Нападение РФ на Украину: истребитель РФ перехватил польский самолет в нейтральном небе
И после убийства в Екабпилсе часть политиков опасается Стамбульской конвенции
Кормя собак, не смешивайте консервы с сухим кормом — специалист
В Риге состоялся марафон (ФОТО)
«Даугавпилс» открывает сезон убедительной победой над «Резекне»
Мемориальная выставка «Игорь Васильев. Скульптор из Вецаки» #kultura1kB
Еще
Популярные
1.На оформление документов в УДГМ нужны недели
2.Продолжаются масштабные поиски семилетней Юстине под Резекне
3.Пропавшая вчера 7-летняя Юстине до сих пор не найдена — полиция
4.Нападение РФ на Украину: в результате покушения тяжело ранен пропагандист Прилепин
5.
Уже больше тысячи заявлений против завода по сжиганию мусора — глава края
6.Нападение РФ на Украину: ситуация вокруг Запорожской АЭС реально опасна — МАГАТЭ
Еще
Выбор редакции
Куда украинским беженцам обращаться за документами, помощью и советом
Поездка в Беларусь — это как поплавать в лагуне с акулами — журналист
«Меня в президенты!» — заполните анкету и оцените, годитесь ли вы на высший пост
Закончили школу в Латвии и уехали учиться за границу. Четыре истории
Важная информация для граждан РФ с постоянным ВНЖ, ранее являвшихся гражданами либо негражданами Латвии
Как сдать экзамен по латышскому на категорию А2 — советы специалиста
Украина
Культура
«Где папа? Он на войне!» — выставка комиксов по рассказам детей-беженцев.
#kultura1kB
ХРОНИКА ВОЙНЫМир
Нападение РФ на Украину: ситуация вокруг Запорожской АЭС реально опасна — МАГАТЭ
Мир
Украина сегодня. Фотохроника 06.05.2023
ХРОНИКА ВОЙНЫМир
Нападение РФ на Украину: в результате покушения тяжело ранен пропагандист Прилепин
ХРОНИКА ВОЙНЫМир
Нападение РФ на Украину: в ВСУ официально подтвердили первое уничтожение ракеты «Кинжал»
Мир
Украина сегодня. Фотохроника 05.05.2023
Українською
Общество
У Ризі проводиться 10-денний табір для дітей з України, що постраждали від війни
Общество
Війна навчила жити сьогоднішнім днем — LOBODA
Общество
У Старій Ризі відкрився центр «Ризьке сердце» для українців та місцевих
Общество
Українців запрошують на велоекскурсію по Ризі
Po polsku
За эфиром
„Polacy byli także po lewej stronie”.
O Polakach i lewicy na Łotwie
За эфиром
Warszawa – miasto żonkili. 80 rocznica powstania w getcie warszawskim
Аналитика
Симптомом аллергии может быть не только насморк и зуд — фармацевт
Аналитика
«Административка» за разжигание ненависти: критерии слишком расплывчаты — депутат
Аналитика
Ответы каждого важны, не игнорируйте вопросы статистиков — ЦСУ
В школах пора отказаться от принципа «деньги идут за учеником» — экс-министр
ВИДЕО: «Подробности» на ЛР-4. 03.05.2023
ВИДЕО: Программа «ТЧК». Интервью с экс-министром образования Карлисом Шадурскисом
ТЧК-подкаст.
Мусоросжигательный завод у ворот
Еще
За эфиром
Кино-логика Дм.Белова. К единственной маме на свете
Рига праздновала независимость: любимые песни, народные танцы, детские игры и весенние цветы
Наталья Михайлова. За столом, накрытым белой скатертью
«“Поляки тоже были “слева”». О поляках и левом крыле в Латвии
Сергей Кузнецов. «Скоро» в Даугавпилсе — это год. Минимум
Еще
Спорт
В Риге состоялся марафон (ФОТО)
«Даугавпилс» открывает сезон убедительной победой над «Резекне»
Рига готовится бежать
Футболисты «Даугавпилса» разбавили серию поражений ничьей (ФОТО)
В Даугавпилсе полуфинальную гонку чемпионата Европы выиграл Антонио Линдбек
Скончался легендарный хоккейный вратарь Михаил Василенок
Еще
Культура
Мемориальная выставка «Игорь Васильев.
Скульптор из Вецаки» #kultura1kB
Красота, нежная хрупкость и немного эротики. Викторианский фарфор в Лиепае
Вариации на тему радости. Выставка в Риге
На прадедовом плоту. Возвращение бартских плотогонов
4 мая в Даугавпилсе — выставка и праздничный концерт (ФОТО)
Еще
Экономика
Латвия не видит необходимости в собственном газовом терминале
Пассажирское ж/д сообщение с Эстонией хотят улучшить
Планируется либерализовать требования к управляющим домами
Металлоконструкции для Финляндии. Сделано в Лиепае (ФОТО)
В Латвии составят Список важных лекарств
Еще
Общество
Кормя собак, не смешивайте консервы с сухим кормом — специалист
Приобщил к выращиванию конопли всех родственников и открыл семейный бизнес.
История Мариса
Общество
Птичий грипп в Даугавпилсе: жителей призывают не трогать мертвых птиц
Общество
ВИДЕО: «Сегодня вечером» — новости на Rus.LSM в 19:00
Общество
ВОЗ отменил глобальную чрезвычайную ситуацию в связи с Covid-19
Общество
Открыли столярную мастерскую и магазинчик в латгальской деревне. История Карлиса и Инги
Еще
Происшествия
Пропавшая вчера 7-летняя Юстине до сих пор не найдена — полиция
У умерших в Даугавпилсе птиц обнаружен птичий грипп
По подозрению в незаконной торговле спиртом задержаны шесть человек
В ходе служебной проверки по делу Русиньша выявлены дисциплинарные нарушения — глава полиции
Еще
Фото
Еще фото
Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия
Переключить оглавление
Из простой английской Википедии, бесплатной энциклопедии
Латвия (латышский: Latvija ), официально Латвийская Республика (латышский: Latvijas Republika ), страна в Северной Европе.
Столица – Рига. Это одно из государств Балтии вместе с Эстонией на севере и Литвой на юге. Соседями Латвии на востоке являются страны Россия и Беларусь. Латвия разделена на четыре части: Курземе, Видземе, Земгале и Латгале.
Людей из Латвии называют Латышами . Они говорят на латышском языке, который немного похож на литовский, хотя и не настолько близок, чтобы его понимали.
Тысячи лет назад Латвия была заселена балтскими племенами. В основном они ловили рыбу, охотились и торговали.
Немецкие торговцы и крестоносцы пришли в Латвию в конце 12 века. Латыши потеряли контроль над своей родиной. В течение следующих 800 лет немцы, датчане, шведы, поляки и русские вторглись в Латвию. Латвия наконец стала независимой в 1918.
В 13-15 веках на территории Латвии существовало государство Тевтонского ордена.
До Первой мировой войны аристократия была в основном немецкой.
Во время Великой Северной войны (1700-1721 гг.) современная Латвия стала частью Российской империи.
Были организованы Курляндия и Ливония.
Латвийские рабочие приняли участие в революционной борьбе 1905 года.
В 1940 году Латвия стала советской республикой, вошла в состав Советского Союза.
Он находился под нацистской оккупацией во время Второй мировой войны в 1941-1944.
После войны было открыто много заводов. Латвия стала одной из успешных советских республик.
В 1991 году распался Советский Союз и была восстановлена независимая Латвийская Республика.
13 декабря 2002 года в Копенгагене Латвия и девять других стран получили приглашение присоединиться к Европейскому Союзу. 20 сентября 2003 г. латыши провели выборы, чтобы проголосовать за присоединение. Две трети латышей проголосовали за присоединение, и 1 мая 2004 года Латвия стала членом ЕС.
Латвия является членом НАТО с 29 марта 2004 года.
| Имя | Год | Место | Из # | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| Всемирный справочник ЦРУ – ВВП на душу населения (ППС) | 2008 г. | 66-й | 229 | [1] Архивировано 24 апреля 2013 г. в Wayback Machine. |
| CIA World Factbook – ожидаемая продолжительность жизни | 2008 г. | 120-й | 223 | [2] Архивировано 26 декабря 2018 г. в Wayback Machine. |
| Всемирный экономический форум – Индекс содействия торговле | 2008 г. | 43-й | 118 | [3] Архивировано 25 декабря 2018 г. в Wayback Machine. |
| Йельский университет/Колумбийский университет – индекс экологической эффективности | 2008 г. | 8-й | 149 | [4] |
| The Economist Intelligence Unit – электронная готовность | 2008 г. | 37-й | 70 | [5] |
| The Economist Intelligence Unit – Global Peace Index | 2008 г. | 39-й | 140 | [6] Архивировано 25 ноября 2009 г. в Wayback Machine. |
| Список патентов Ведомства США по патентам и товарным знакам по странам | 2007 г. | 95-й | 172 | [7] |
| Спасите детей – Рейтинг Матери | 2007 г. | 25-й | 141 | [8] |
| «Спасите детей» — рейтинг женщин | 2007 г. | 21-й | 141 | [9] |
| «Спасите детей» — рейтинг детей | 2007 г. | 33-й | 141 | [10] |
| Wall Street Journal / The Heritage Foundation – Индекс экономической свободы | 2007 г. | 39-й | 157 | [11] Архивировано 13 февраля 2008 г. в Wayback Machine. |
| Организация Объединенных Наций – Индекс человеческого развития | 2008 г. | 44-й | 179 | [12] |
Всемирный экономический форум – Отчет о глобальной конкурентоспособности, 2007–2008 гг. | 2007 г. | 45-й | 131 | [13] |
| Всемирный экономический форум – Доклад о глобальном гендерном разрыве, 2007 г. | 2007 г. | 13-й | 128 | [14] Архивировано 3 ноября 2008 г. в Wayback Machine. |
| Всемирный банк – Индекс легкости ведения бизнеса | 2007–2008 гг. | 29-й | 181 | [15] |
| «Репортеры без границ» — Всемирный индекс свободы прессы | 2007 г. | 12-й | 169 | [16] Архивировано 18 января 2010 г. в Wayback Machine. |
| Transparency International – Индекс восприятия коррупции | 2007 г. | 49-й | 180 | [17] Архивировано 10 января 2019 г. в Wayback Machine. |
| The Economist Intelligence Unit – Индекс демократии | 2007 г. | 43-й | 167 | [18] |
| Privacy International – Индекс конфиденциальности (ЕС и 11 других избранных стран) | 2006 г. | 28-й | 36 | [19] Архивировано 10 января 2012 г. в Wayback Machine. |
| Фонд новой экономики – Индекс счастливой планеты | 2006 г. | 160-й | 178 | [20] Архивировано 25 мая 2009 г. в Wayback Machine. |
| The Economist Intelligence Unit – Индекс качества жизни | 2005 г. | 66-й | 111 | [21] |
| Спасите детей – % мест в национальном правительстве, занимаемых женщинами | 2004 г. | 23–25 число | 126 | [22] Архивировано 6 июля 2010 г. в Wayback Machine. |
| Всемирная организация здравоохранения – показатели самоубийств по странам (для обоих полов) | 8-й | 101 | [23] | |
| Индекс гражданских и политических свобод NationMaster | 17-й | 140 | [24] |
- Латвия на Олимпиаде
- Сборная Латвии по футболу
- Список рек Латвии
- ↑ «Etniskais sastāvs un mazākumtautību kultūras identitātes veicināšana».
Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Проверено 2 декабря 2011 г. . - ↑ «История – Посольство Финляндии, Рига». Посольство Финляндии, Рига. 09.07.2008. Проверено 2 сентября 2010 г. .
Латвия провозгласила независимость 21 августа 1991 года… Решение о восстановлении дипломатических отношений вступило в силу 29 августа.август 1991 г.
- ↑ «Общая численность населения». Centrās statistikas pārvaldes datu bāzes. 2011. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года. Проверено 5 ноября 2011 года.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 «Латвия». Международный Валютный Фонд. Проверено 30 апреля 2011 г. .
- ↑ «Отчет об индексе человеческого развития за 2011 год». Объединенные Нации. 2011. Проверено 2 ноября 2011. .
Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Проверено 2 декабря 2011 г. .- Официальный сайт правительства Латвии
Latin script — простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия
Latin или Roman script — система письма, используемая для написания многих современных языков.
На сегодняшний день это самая используемая система письма в мире. Это официальный сценарий почти для всех языков Западной Европы и некоторых восточноевропейских языков. Он также используется некоторыми неевропейскими языками, такими как турецкий, вьетнамский, малайский, индонезийский, сомалийский, суахили и тагальский. Это альтернативная система письма для таких языков, как сербский и боснийский.
Алфавит — это система письма, которая произошла от западной разновидности греческого алфавита. Первыми его разработали этруски после заимствования греческого алфавита, а римляне развили его дальше. Звуки некоторых букв изменились, некоторые буквы были потеряны и получены, и появилось несколько стилей письма («руки»). Два таких стиля были объединены в один шрифт с прописными и строчными буквами («заглавными» и «строчными»). Современные заглавные буквы лишь немного отличаются от своих римских аналогов. Есть несколько региональных вариаций.
Оригинальный латинский алфавит[изменить | изменить источник]
Латинский алфавит, использовавшийся римлянами:
| Символ | А | Б | С | Д | Е | Ф | Г | Х | я | К | л | М | Н | О | Р | В | Р | С | Т | В | х | З |
| Латинское название буквы: | и | до | кэ | из | — | и | гэ | га | и | ка | эль | эм | и | – | пэ | или | или | эс | тэ | – | бывший | Зета |
| Латинское название (IPA): | [аː] | [beː] | [кеː] | [deː] | [эː] | [ɛф] | [эː] | [гаː] | [iː] | [каː] | [ɛл] | [ɛм] | [ɛn] | [оː] | [пеː] | [куː] | [ɛr] | [ɛs] | [teː] | [уː] | [ɛкс] | [‘зета] |
Новый алфавит[изменить | изменить источник]
Современная версия алфавита используется для написания многих языков.
Индоевропейские языки, особенно западноевропейские, в основном написаны латинским алфавитом. Эти языки включают германские языки (включая английский, немецкий, шведский и другие) и романские языки (включая французский, испанский, итальянский, португальский и другие). Конечно, есть индоевропейские языки, которые не используют латинский алфавит, например греческий, русский и персидский, а также неиндоевропейские языки, в которых он используется, например турецкий и вьетнамский.
Почти все языки, использующие латинский алфавит, содержат диакритические знаки, которые представляют собой символы, расположенные над или под буквами. Они используются для таких вещей, как тона и произношение. Английский — единственный крупный европейский язык, на котором нет ни одной из этих меток, по крайней мере, для родных слов. Слова, взятые из других языков, иногда используют диакритические знаки, чтобы прояснить правильное произношение.
В основном алфавите используются следующие буквы (дополнительные буквы выделены жирным шрифтом):
| Прописные буквы | А | Б | С | Д | Э | Ф | Г | Ч | я | Дж | К | л | М | Н | О | П | В | Р | С | Т | У | В | Вт | Х | Д | З |
| Нижний регистр | а | б | с | д | е | ф | г | ч | я | и | тыс. | л | м | сущ. | о | р | q | р | с | т | и | В | Вт | х | г | г |
Войти на португальском языке, который использует ç
В латинском письме меньше букв, чем звуков в некоторых языках, которые его используют. Некоторые языки компенсируют отсутствие букв диакритическими знаками, такими как ă, â, á, à, ä, é, ë, í, î, ó, ö, ô, ẹ, ị, ọ, ụ, ã , ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủ, ñ, ç, č, ď, ě, ľ, ł, ň, ř, ŕ, š, ș, ť, ț, ú, ů, ü, ý, ž, đ и другие подобные. По сути, это увеличивает количество букв в их алфавите. Языки, которые используют около из этих символов являются французскими, чешскими, польскими, венгерскими, румынскими, испанскими, турецкими, тагальскими, вьетнамскими, эсперанто, игбо и многими другими.
Многие языки изменили свои системы письма на латиницу.
В некоторых странах европейцы заставили коренных жителей использовать его. Вьетнамский язык был написан китайскими иероглифами, и существует основанная на китайском языке вьетнамская система письма, называемая чу ном. Однако китайская письменность требует изучения большого количества иероглифов, прежде чем человек сможет стать по-настоящему грамотным. [1] Правительство Вьетнама перешло на латинский алфавит в начале 20 века, чтобы повысить уровень грамотности в стране. Вьетнамцы продолжали использовать латинский алфавит даже после обретения независимости, так как его было намного быстрее выучить, чем китайские иероглифы (chu nom).
После революции в России, когда пала Российская империя, в 1918 году Азербайджан ввел латинский алфавит в тюркских странах. Когда распался Советский Союз, некоторые из его более мелких языков начали использовать латинский алфавит. [2] В настоящее время используется в Туркменистане, Узбекистане и Азербайджане. Казахстан объявил в 2018 году, что латинский алфавит станет основной системой письма казахского языка.
[3]
Изменение способа написания языка на латинские буквы называется латинизацией. Многие люди, не говорящие на этом языке, читают латинизированную версию, чтобы примерно знать, как будут звучать слова, даже если это не является обычным способом написания языка. Некоторые языки, такие как китайский и японский, используют в своих языках латинский алфавит, чтобы их было легче набирать на компьютере. В материковом Китае пиньинь является официальной латинизацией китайского языка, и он используется для ввода китайских иероглифов на компьютере путем их фонетического ввода. Несмотря на то, что многие японские компьютеры имеют клавиатуру кана для ввода японского языка на компьютере, японский язык также можно печатать с использованием латинского алфавита. Программное обеспечение под названием IME (редактор метода ввода) преобразует латинские буквы, называемые в японском языке ромадзи, в японские кану и кандзи.
- ↑ Обсуждение в DeFrancis J. 1989. Видимая речь: разнообразное единство систем письма .
Leave a Reply