Сложный ли корейский язык?
Мое почтение!
Вы знаете, на днях я общался с корейцем, который, кстати, родом из Пусана, и он спросил меня, о сложности корейского языка для русского человека. Чтобы ответить на этот вопрос, я попросил дать мне минуту на размышления. В конце концов, мой ответ ему был дан, но он получился ну слишком сжатым, поскольку его вопрос действительно поставил меня в тупик. Поэтому сегодня я бы хотел рассказать вам о том, в чем заключалась сложность изучения для меня на начальном этапе, и на что стоит уделить особенное внимание.
Итак!
Мои первые шаги
Вот если не углубляться в подробности, то корейский язык не послужил для меня чем то невообразимо сложным в плане именно как язык. Видите ли, я до поступления в российский университет изучал английский, но делал это просто ну с ужа-а-асной неохотой. Поэтому сами понимаете, что ни опыта изучения языка, ни терпения или каких либо знаний не было. Поэтому очень тяжко было для меня именно начинать учить язык. Это ужасное состояние, когда ты ну видишь книгу, видишь слова, а читаешь по слогам, слова запомнить не можешь и пишешь еле-еле.
Никогда не забуду тот день, когда я свое первое домашнее задание делал 5 часов. В школе и час то не мог просидеть, а тут 5 часов! Поэтому не удивительно, что у меня захрустел позвоночник, а еще через полтора-два месяца у меня были какие то тики на правой стороне лица от непривычки и стресса.
И ей богу, я подумывал бросить корейский язык спустя год, и перейти на кафедру, которую изначально и хотел, то бишь на кафедру “арабский язык и литература”. Но так получилось, что я из принципа решил продолжить обучение, а арабский еще успею взять.
Если говорить об этой части статьи кратко, то получается, что учиться мне было тяжело не потому, что корейский язык не усваивался, а потому, что я не имел вообще никакого понятия об изучении иностранного языка.
Почему корейский язык сложно учить?
Я лично думаю, что данный язык сложен не фонетикой, хотя она тоже нелегка,а именно грамматикой. Для русскоговорящего человека изучение корейского языка усложяется именно грамматикой и различными грамматическими структурами. Вот просто на вскидку возьму 3 примера, которые первыми пришли в голову:
- Числительные
В корейском языке есть 2 системы числительных: корейская и китайская. Каждая из них употребляется ситуативно. Не буду рассказывать правила, ибо преподаватель из меня не очень, да и найти эти объяснения не составит труда.
Для меня сложность заключается, когда начинают встречаться большие числа, ведь разряды их в Корее и В России разнятся. То есть, если миллион в России выглядит как 1.000.000, то в Корее он будет выглядеть как 100.0000. Поэтому из числительных твердо вызубрите разряды.
- Союз “чтобы”.
Я никогда бы в жизни не подумал, что обычный союз “чтобы” будет портить мне 2 года изучения корейского языка в России. Все дело в том, что в корейском языке все выглядит следующим образом
- Нет денег чтобы купить еды
- Чтобы родители не беспокоились, я звоню им каждый день
- Иду в библиотеку чтобы взять книгу
- Чтобы хорошо говорить по-корейски, надо усердно учиться.
В каждом из этих примеров русский союз “чтобы” в корейском языке будет выражаться разными грамматическими конструкциями. Поэтому очень важно четко усвоить когда и что употребляется.
- Косвенная речь
Это вообще просто “борода”. Серьезно, я пока учился в российском университете мы над этой темой бились очень долго. Для глаголов, существительных и прилагательных своя форма, а если вы будете учиться на курсах в Корее, то вы еще заодно увидите, что форм косвенной речи несколько, что, разумеется, будет сказываться и на переводе.
- Стили вежливости.
Тут даже не требуется моего какого-либо пояснения. Ибо я даже написал статью на эту тему.
Что нибудь еще?
Да, грамматика сложна, но не стоит забывать иероглифику, идиомы, пословицы и звукоподражательные слова. Но разумеется, это надо знать, если вы хотите получить высший уровень TOPIK. У меня сейчас 4ый уровень языка, но необходимо учесть, что экзамен я сдавал еще когда я не начал вести блог. А это,получается, где то полтора-2года назад. В любом случае, когда вернусь в Корею, то пойду сдавать на высший уровень, ибо не солидно.
Употребляются ли идиомы в в устной речи? Иногда это встретить можно.
Иероглифика это такая вещь, которая требует прям отдельных статей. Причем что самое интересное, многие молодые корейцы иероглификой не владеют, но старшее поколение знает ее отлично. Ну оно и понятно, все таки время другое было.
Я считал и считаю, что иероглифику знать надо. Но есть 2 момента:
- С какого момента надо начинать учить иероглифы?
- И сколько вообще надо знать?
Если на первый вопрос я ответить не могу, ибо именно активно ее учить я начал недели 2 назад. За этот период выучил где-то штук 150 иероглифов. Мало, но я и не спешу никуда. Ибо по планам к концу лета я хочу знать около 1000 иероглифов. А то, ей богу, задолбалось мне постоянно страдать на лекциях по древнекитайскому в Корее.
Четкого ответа на 2ой вопрос я еще нигде не встречал. Кто-то мне приводил цифры в 500 иероглифов, кто-то в 1000, а кто-то вообще 2000. Я же лично буду учить их всю оставшуюся жизнь, пока есть интерес.
Пословицы в какой-то степени помогали мне “сохранить лицо”, оправдаться или просто зажечь сердца людей.
Ситуация №1.
В общении с несколькими корейцами я пытаюсь объяснить какую-то тему, но забываю какое-то слово и не могу донести мысль. Тогда один из них мне говорит “도르, 많이 피곤해? 왜 그래?”, на что я сразу отвечаю “원숭이도 나무에서 떨어질 수 있어!”. На что они в ответ мне “кххх!”, “잘 했어!”. Я отмазался и сохранил лицо.
Ситуация №2.
Может недели 3 назад это было. Вижу, что кореянка из моего универа сидит в столовой грустная, тупо в стол смотрит. Подхожу к ней и такой диалог:
Я- Привет, ты чего такая?
К- Привет, какая?
Я- Лицо очень уставшее у тебя. Ты пила что ли вчера?
К- Неееет, просто проблем много и очень тяжело мне сейчас.
Я- А-у-в-в-в-в, не переживай. 고생 끝에 낙이 온다!
고생 끝에 낙이 온다 – можно найти значений, но лично я перевожу это как “После дождя идет радуга”.
После этой фразы человек рассмеялся. Ну я бы, если честно, тоже угарал бы на ее месте. Ну, в общем, вы мою мысль поняли.
В заключение
Хотелось бы сказать:
Корейский язык не такой сложный, чтобы его бояться, но и не такой легкий, чтобы брать его наскоком.
Трудностей в нем очень много, но они все решаются путем стажировки в стране, усердия желания. Хотя должен признать, что я встречал людей, которым просто не дается этот язык. Вот нет и все! Ну не могут они понять разницу и перевести предложение, которое состоит из 1.5 строчки.
Повторюсь:
Фонетика, аудирование приобретаются или исправляются с помощью стажировки в стране. Писать правильно можно научиться с учебником, но процесс будет идти медленно. Хотя бы по той простой причине, что ваши ошибки кто-то да должен проверять. А грамматику можно наработать с помощью хороших учебников и преподавателей. Идеально будет если вы уедете на стажировку. Вот статья где я даже все рассказывал про обучение на языковых курсах.
Фуф! Вроде бы сказал, что хотел. А посему …
… Всем спасибо!
Всем поклон!
Понравилась статья, поделись с друзьями
Сложно ли учить корейский язык, если есть желание
Когда дело доходит до изучения иностранных языков, большинство студентов спрашивают себя, сложно ли учить корейский язык, и предпочитают изучать испанский, французский или немецкий еще до того, как они решат изучать азиатский язык. Когда они думают об азиатских языках, они обычно сначала выбирают китайский или японский, а затем, возможно, корейский в качестве далекой трети. Это прискорбно, потому что есть много веских причин для изучения корейского языка, и по сравнению с китайским и японским, корейский самый доступный и легкий.
Изучение корейского языка дает много преимуществ, и если какое-то из них найдет у вас отклик, найдите корейского репетитора, который поможет освоить язык. Вот пять причин, по которым вы должны выучить корейский, и не думать о том, сложно ли учить корейский язык.
Лучшее понимание корейской культуры и концепций даст ответ на вопрос — сложно ли учить корейский язык?
Одна из главных причин, по которой люди предпочитают изучать корейский язык, заключается в том, что они уже знакомы с некоторыми корейскими песнями, телешоу и фильмами.
Возможно, вы смотрели фильм Пак Чхан Ука «Олдбой», и это вызвало у вас интерес к корейскому кино. Возможно, вам стали интересны PSY, Girls Generation, IU или Big Bang, и теперь вы хотите знать тексты песен из своего плейлиста. Возможно, вы обнаружили корейскую телевизионную драму, и с тех пор вас зацепили дорамы. Что бы ни вызывало интерес к корейской культуре, изучение корейского языка может помочь получить более глубокое понимание любимых корейских песен или телевизионных шоу, поэтому станет не сложно учить корейский язык.
Большинство корейских поклонников музыки и кино используют контент с использованием субтитров или онлайн-переводов, но изучение корейского языка может помочь вам глубже и более осмысленно понять корейские песни и шоу, поэтому вопрос о том, сложно ли учить корейский язык у вас отпадет сам собой.
Корейский язык не так сложен, как кажется. Изучение корейского алфавита хангыль может помочь вам освоить основы. Приложив немного усилий и практики, вы сможете петь под эти песни K-pop или понимать корейские телешоу без субтитров. Это также поможет вам лучше понять интересное общество и страну с богатой историей.
Повысить свой интеллектуальный уровень — значит понять сложно ли учить корейский язык
Есть много преимуществ для изучения второго языка. Быть двуязычным значит стимулировать интеллектуальный рост и ускорять свое умственное развитие. Изучение нового языка делает ваш мозг активным и здоровым.
Если вы хотите быть двуязычным, вы должны изучить корейский, и не нужно думать о том, сложно ли учить корейский язык, потому что некоторые люди могут научиться читать хангыль довольно быстро. Как только вы поймете базовый хангыль, вы сможете освоить корейский словарный запас, и ваши знания и понимание будут продолжать расти, поэтому вопрос о том, сложно ли учить корейский язык отпадет сам.
Улучшение личных и деловых отношений
Если вы общаетесь с работающими на корейском языке людьми, то изучение корейского языка сделает вас более ценным активом для вашей компании. С такими компаниями, как Samsung, LG и Hyundai, Корея занимает 13-е место в мире по величине экономики. А работать в таких компаниях престижно, поэтому не стоит задавать себе лишний раз вопрос о том, сложно ли учить корейский язык.
Если когда-либо ваша компания захочет расшириться до динамичной экономики Кореи, ваше знание корейского языка может вывести вас на передний план перед невероятно сильным конкурентном, которого непросто одолеть на рынке.
Изучение корейского языка также может помочь укрепить личные отношения с корейскоязычными друзьями или близкими. Друзья оценят ваши усилия по изучению нового языка, и они будут рады помочь вам практиковаться и совершенствоваться, в связи с чем будет не сложно учить корейский язык.
Умение говорить по-корейски, даже немного, может помочь вам сломать лед с новыми друзьями или коллегами-профессионалами.
Лучший опыт приобретают в путешествиях, в которых не сложно учить корейский язык
Если планируете поездку в Корею, определенно следует приложить некоторые усилия для изучения языка. Неважно, если останетесь на неделю или несколько месяцев, изучение корейского языка поможет сориентироваться и адаптироваться к культуре и обществу, поэтому вы поймете, что не сложно учить корейский язык таким способом.
Вы сможете общаться с гидами, владельцами бизнеса и местными жителями, что позволит вам получить лучший общий опыт от путешествия. Кроме того, вы будете чувствовать себя намного комфортнее в чужом месте, если сможете понимать их родной язык, тем самым будет не сложно учить корейский язык.
Новые возможности или учить корейский язык не сложно
Верьте или нет, тот факт, что вы говорите по-корейски, может помочь не только вам, но кому-то еще. Если вы отправляетесь в Корею или встречаетесь с корейскоязычными людьми в Соединенных Штатах, вы можете использовать свои навыки корейского языка, чтобы преодолеть культурный разрыв и помочь кому-то еще выучить английский язык.
Помочь кому-то выучить новый язык — это фантастический способ оказать позитивное влияние на чью-то жизнь. Вы можете помочь носителю корейского языка улучшить его или ее отношения с англоговорящими, русскоговорящими коллегами или помочь понять сложные аспекты языка, которым владеете. В свою очередь, ваш корейскоязычный друг может помочь вам улучшить навыки разговорного корейского языка, и вопрос о том, сложно ли учить корейский язык отпадет сам собой, потому что главное — живое общение.
Как улучшить свои навыки корейского языка
Если вы хотите выучить корейский, вы можете купить несколько корейских книг и часами слушать подкасты и смотреть видео на YouTube. Хотя эти вещи, безусловно, могут помочь, лучший способ выучить корейский язык — это индивидуальные уроки с частным репетитором. Корейский учитель может помочь вам выучить произношение, грамматику, лексику и многое другое, поэтому вы перестанете задаваться вопросом о том, сложно ли учить корейский язык, а поэтапно и методично начнете его осваивать.
Теперь, когда вы знаете все преимущества изучения корейского языка, пришло время начать. 가자! (начнем!)
StudyQA — Как легко выучить корейский язык?
Причины, по которым люди начинают изучать иностранный язык, самые разнообразные. Кто-то мечтает путешествовать, общаться с иностранными партнерами по бизнесу, понимать любимые песни, фильмы, сериалы. Даже смотря фильмы с переводом, можно не понять юмор или реакцию тех или иных персонажей, если не понимаешь культуру, а также тренды той или иной страны. Поэтому в настоящее время очень актуально знать несколько языков. Мобильные переводчики не достаточно развиты, и порой выдают такие странные переводы особенно в случае азиатских языков.
Для того, чтобы освоение языка не казалось тяжким бременем, существует множество способов изучения языка. Самый лучший способ и мотивация это совмещать свои интересы во благо изучения языка. Как вы понимаете, не многие корейцы хорошо владеют английским языком, но знание английского пригодятся вам для заведение знакомств. Корейцы по большей степени лучше предрасположены к англоговорящим.
Давайте разберем подробнее способы и секреты изучения корейского языка, основанные на моем личном опыте.
Существует экзамен: «Топик» — 한국어능력시험 (Хангуго нынрёк щихом), по которому оценивается знания корейского. Самый первый базис это уровень — «Топик 1-2» — 급 (гып). Это самый простой путь от новичка до среднего уровня. Он включает раздел который называется «Начальный» — 초급 (Чогып). Там самая простая грамматика: настоящее, прошедшее, будущее времена. Туда входят такие темы как: приветствие, указывать на предметы, как узнать дорогу и т.д., что пригодится при первой поездке туристам.
Зубрить и еще раз зубрить
- На этом этапе вам придется много зубрить.
- Я рекомендую вам использовать базовую мнемотехнику, так-как наша память лучше работает с ассоциациями и для таких простых слов она отлично подходит. Придумываете ассоциации к словам, можно даже самые нелепые, упрощайте себе жизнь. Например слово «сумка» — 가방 (kabang) созвучно со словом на русском кабан (лесной). Представьте, что сумка сделана из кабана. Легко? Кажется глупо, но именно так будет эффективнее запомнить 100500 похожих слов.
- Используйте выученные слова в повседневной жизни. Каждый день называйте окружающие вас предметы по корейски, например «зубную пасту» — 치약 (чи-як).
- В корейском нет ударений! Да, сложно русско говорящему это представить. Если ставить ударение всегда в конце, то слова будут звучать правильно.
- В корейском, больше используется интонация. Нужно тянуть окончание. 택배 가져 왔어요~ (Тэкпе каджё уасоё~) — пришел взять посылку.
- (~~~этот значок означает растягивание интонации).
- Для всех тех, кто как я, неправильно ставит запятые. Хорошая новость — в корейском их нет! Если увидите в учебнике, это сделано русско-язычными для вашего удобства.
Погружаемся в дебри
Поздравляю! Если вы освоили корейский до этого уровня, потому что дальше будет сложнее.
Топик уровень 3-4급
Упрощаем себе жизнь:
- Учите слова из контекста
- Запоминайте фразы
- Придумывайте фразы
- Попробуйте думать на корейском.
- Если нет носителя языка для диалога -это не беда! Хороший способ — общаться с другим одногруппником, который тоже изучает корейский.
- Разговаривайте с самим собой.
- 70% слов заимствованы из китайского. Слова произошли от китайского. Многие слова состоят из китайских иероглифов. Например: 愛 애(э) «любовь». 애인 (э-ин) «любовник(возлюбленная)», 우애 (у-э) «дружба». Запомнив главную часть, можно понять примерно значение.
- Используйте переводчик с корейскими объяснениями. Например я использую Naver dic.
Поздравляю! Вы уже говорите хорошо говорите, но пишите так себе. Пойдем дальше.
Топик 5-6 급.
- Вспоминаем школу. Помните как нас часто заставляли писать сочинения? Пора вспомнить это время! Но так как мы с вами живем в современном обществе, то можно не только вести личный дневник, описывая ваши тайные тайны (Фразы эрудита). Хороший способ — писать текст под постом в инстаграмме, в блоге и т.д.
- Бонус к вашим баллам принесет использование сложной грамматики.
- Как учить грамматику? Придумывать по 10 и более предложений с этой грамматикой. Так мы сможем запомнить одинаковые по значению, но разные по написанию конструкции.
Работа над ошибками
- Из за того, что тексты стали большие, я сначала переводил текст, а потом выписывал и учил. Но нет не учил. Домашнего задания так много, что не было времени потом доучивать. Попробуйте запоминать сразу, хотя бы примерно, т.к. из контекста учить проще, чем потом по отдельности.
- Часто многое то, что не используется быстро забывается. Необходимо повторять. Да, где то уже слышали… На практике мы часами сидим и зубрим, потом забываем. Учимся разделять. Позанимались одной темой, переключились на другую, потом вернулись. Систематизируйте это. Начните каждый день с 10 мин. Лучше учить часто и понемногу, чем долго и редко.
- Начните преподавать, так вы сможете повторять темы, причем не факт, что бесплатно 😉
- Мотивируйте себя, слушая музыку, уча текст песни (угадайте кто не слушал k-pop, а теперь знает почти все песни bts?). Смотрите фильмы и запоминайте интересные фразы главных героев. В Корее большое тренд на иностранцев. Смотря как другие, плохо знающие корейский, иностранцы пытаются говорить это не только смешно, но и очень мотивирует. Они хуже знают корейский, но не боятся, вот это круто. А я чем хуже?
Если вам понравилась тема корейского языка, приглашаю вас на свой канал, где вы сможете узнать еще больше интересного из жизни в Корее.
Дохён Чои
Студент Soon Chun Hyang University
YouTube
08/08/19
© Дохён Чои
Зачем учить корейский и как делать это просто?
Корейский язык – это специфическая и экзотическая дисциплина. Его изучение – задача далеко не простая, но, если вы решились на это дело или подумываете заняться им, вы сделали правильный выбор. Почему? Сейчас разберемся.
Зачем учить корейский язык?
Если вы еще не определились, приведем несколько основных поводов для его изучения:
- Устроиться на работу. Восточные страны сегодня переживают период бурного развития, Южная Корея не является исключением. Это значит, что человек, хорошо знающий корейский язык может устроится на высокооплачиваемую работу в этой стране.
- Для ведения бизнеса с Кореей. Экономика страны на подъеме, значит, компании, располагающиеся там могут стать хорошими бизнес-партнерами.
- Вы можете стать арбитром. Здесь подразумевается то, что вы можете выступать связующим звеном между бизнесменами из России и Кореи. Людей, знающих корейский в России и СНГ не так много, вы будете востребованным специалистом.
- Поехать на отдых. Когда знаешь язык страны, в которую отправляешься в туристических целях, отдых становится намного интереснее. Люди относятся к вам с большим интересом, ведь вы тоже можете рассказать, что там на западе.
- Изучать культуру. Тексты на языке, на котором они написаны, гораздо красивее, чем в переводе, особенно это актуально относимо к стихам.
- Расширить кругозор. Изучая язык, вы найдете новых знакомых и опыт.
Найти применение языку не так сложно, как выучить его. Поверьте, если у вас будут подобные знания, найти им применение не составит большого труда, способы сами придут.
Сложно ли учить и можно ли упростить?
Учить, определенно сложно. Нет ни одного языка, который дался бы учащемуся с наскока, а языки восточной семьи вдвойне сложны для нас: западных жителей. Корейский язык сложный, но учить его проще чем, например, китайский с его игрой интонаций. Чтобы упростить изучение, пользуйтесь следующими уловками:
- развлекайтесь. В изучении языка всегда есть способы, с помощью которых вы можете получать удовольствие от учебы. Слушайте музыку – воспринимайте произношение, но не забывайте об эстетике. Смотрите фильмы с субтитрами, запоминайте перевод произнесенных слов;
- ищите критику. Это всегда в цене. Если коренной кореец указал вам на ошибку, не воспринимайте ее в штыки, а прислушайтесь, возможно человек еле понял, что вы пытались донести и указывает на то, что лучше говорить так;
- общайтесь. Найдите собеседников, это великолепная практика разговорного языка, возможно, кто-то из них поможет вам в изучении, укажет на ошибки. Самый простой способ найти собеседников – записаться на курсы корейского языка. Так вы получите учителя, способного указать на ошибки и очень хорошую практику общения;
- пользуйтесь актуальными источниками. Книги столетней давности в мусорное ведро. Ищите актуальные источники. Добыть нужную литературу, опять же, проще всего в школе корейского или у личного преподавателя.
- ищите способы подтянуть фонетику. Лучший вариант, общаться голосом с носителем языка. Если у вас есть знакомые коренные корейцы – замечательно, звоните, пишите, общайтесь, это будет огромным плюсом для вашего обучения.
Этих пяти способов должно быть вполне достаточно для простого и ускоренного изучения корейского языка. Если вы все еще в раздумьях, рекомендуем просто начать изучение, никто вас никуда не будет гнать.
Можно заниматься самостоятельно, но на начальных этапах, чтобы понять, что к чему, лучше записаться на курсы корейского. Там вы возьмете основы произношения, поймете, каким образом строятся слова и предложения в этом языке, получите актуальные источники информации, а дальше сможете продолжить самообразование.
Как самостоятельно выучить корейский язык: методы, советы и трудности — статьи, истории, публикации
Юлия Солдатова, 24 года, родной город — Санкт-Петербург, студентка, @july_ltg
О выборе языка
Примерно семь лет назад я впервые посетила Корею. Мы с подругой были там всего неделю, но положительных эмоций получили много. Меня зацепила эта страна — люди, атмосфера, благоустройство. Поэтому, когда я вернулась в Россию, решила, что просто обязана выучить корейский язык.
Язык я учила с перерывами — один год в России на курсах, потом брала перерыв почти на три с половиной года, а потом еще полтора года учила его в Корее
О сложностях
Трудности возникали из-за произношения. Еще первое время было трудно запомнить новую структуру построения предложений. В корейском глагол ставится в конце, и поэтому корейцев нужно выслушивать до конца, чтобы понять, о чем они говорят.
Методы изучения
Я выучила корейский при помощи разных методов. В первую очередь нужно записывать все в тетрадь: отдельно грамматику и отдельно слова. Выполнять аудирование — слушать информацию, потом слушать ее, читая при этом текст, и прослушать еще раз для того, чтобы запомнить.
Для того чтобы научиться понимать язык, я смотрела много дорам с субтитрами, ставила на паузы, переслушивала одни и те же моменты.
Также нужно смотреть побольше новостей на корейском, общаться с носителями языка. Еще советую записывать слова, их значение, синонимы и антонимы. Если вы записываете глаголы, то пишите сразу и слова-связки, похожие по написанию слова.
Есть хорошее пособие от YTN News — это интересный и эффективный метод. Вам выдаются интересные сюжеты из новостей, которые нужно просмотреть, выполнить задание, а потом проверить. Ниже написан текст, который зачитывался журналистом. Так можно хорошо изучить лексику корейского языка. Этот метод подойдет тем, у кого высокий уровень подготовки.
Алина Рустамовна, 25 лет, родной город — Тюмень, сотрудник ювелирного магазина, @alina__rustamova
О выборе языка
С Кореей я познакомилась в начале 2011 года, еще в 10 классе. Все началось с того, что мне посоветовали посмотреть корейскую дораму «Цветочки после ягодок», и я увлеклась корейской культурой. Начала смотреть больше сериалов, слушать корейскую музыку и пришла к изучению языка.
Для изучения любого языка нужно время. Но для изучения корейского его нужно много, потому что он сложнее, чем английский, например.
О сложностях
Сложности возникали с лексикой и грамматикой. Для этого нужно было набраться терпения.
В сравнении с тем же русским языком, корейский сложен в восприятии, потому что грамматика там построена по-другому. Больше всего я уделяла внимание алфавиту, числительным.
Методы изучения
Корейский язык можно выучить быстро только при условии интенсивного изучения. Я советую записаться на курсы, чтобы у вас была регулярность и интенсивность занятий.
Нужно учить слова по мере их ввода в грамматику, потратить немного больше времени на запоминание слов, только тогда они вам запомнятся.
Я живу корейским языком, смотрю дорамы и разные корейские телешоу. Раньше я смотрела все с русскими субтитрами, но сейчас стараюсь делать это вообще без субтитров или только с корейскими. Это полезно для тренировки слуха.
Еще я слушаю песни на корейском. Будет лучше, если, слушая песни, вы будете пытаться им подпевать, тем самым вы тренируете произношение.
Я пользуюсь разными полезными ресурсами. Например, словарем Naver — в нем можно найти более точное и подробное описание слова. Приложение Quizlet позволяет вписывать слова, это удобно для изучения грамматики, можно с интересом учить слова в дороге. Есть интересное приложение Hello Talk — оно помогает найти людей, которые обучат вас языку. Также будут полезны приложения Topik и Naver Webtoon.
Нужно читать много текстов на корейском. Например, детские сказки — они помогают усвоить основную грамматику и построение предложений.
Важно сдать экзамен на знание языка. Это нужно, чтобы понимать, чего вы еще не знаете, проследить свой прогресс.
Ирина Рубан, родной город — Киев, преподаватель корейского языка на онлайн-курсах, @korean.ok_hangugo
О выборе языка
Я начала изучать корейский язык в 2011 году. Наткнулась на корейский сериал, и мне понравилось все: актеры, сюжет, музыка. Я продолжила смотреть корейские сериалы и слушать музыку, мне нравилось звучание корейского языка.
Изучать язык я начала спонтанно. У меня не было мыслей идти на курсы или искать репетитора — все было на уровне хобби. Я скачала несколько учебников, видеокурс телеканала «Ариранг» и несколько программ для изучения лексики.
После пяти месяцев самостоятельного изучения я решила пойти на курсы. В это время проходил набор на курсы корейского языка при Корейском культурном центре. За последующие полтора года я не только научилась говорить по-корейски, но и получила твердые знания по грамматике, общее понимание того, как устроен язык.
После этого я еще училась год в Корее на курсах при Центре для мультинациональных семей и с корейским педагогом-репетитором.
Последние четыре года я продолжаю изучать корейский самостоятельно. Чем больше его изучаешь, тем больше граней и нюансов открывается.
Два последних года преподаю корейский язык на онлайн-курсах в Инстаграм.
О сложностях
Основная сложность при изучении языка — это отсутствие человека, который бы проверял твои домашние задания и мог ответить на вопросы. Также сказывается отсутствие разговорной практики.
Еще у меня были проблемы с правописанием. Поэтому лучше попытаться найти педагога, который поможет с определенными пробелами.
О методах обучения
Есть сайт italki.com, где носители разных языков обучаются друг у друга. Там я находила корейцев и задавала им массу вопросов. Я также слушала материалы сайта www.talktomeinkorean.com и их YouTube-канал. На YоuTube также есть уроки университета Ёнсэ. Начиная с третьего уровня, можно учиться по ним, потому что там все на корейском.
Чтобы проверить свое чтение, можно воспользоваться гугл-переводчиком — в нем есть функция озвучки синтезатором речи. Если вы хотите проверить, верно ли применена форма, какой частью речи является слово и относится ли оно к нерегулярным — можно воспользоваться словарем Naver. Если открыть карточку слова, там будет написано, какая это часть речи, а также все варианты спряжения по стилям речи и временам.
Чтобы быстро научиться говорить по-корейски, разделите все слова, которые вы учите, по частям и проговаривайте все грамматические формы с этими словами. Старайтесь строить предложения устно, создавайте небольшие шаблоны распространенных предложений и проговаривайте их, меняя всего одно слово.
Чтобы научиться понимать на слух, нужно слушать запись носителей языка и ее письменную расшифровку. Для этого можно использовать диалоги из учебников, песни, YouTube-каналы, к которым есть субтитры, и смотреть корейские сериалы, предварительно скачав их сценарий на корейском.
Проговаривайте слова вместе с их грамматическими формами. Вспоминайте посреди дня столько, сколько можете вспомнить. Отмечайте слоги, которые повторяются. В корейском много слов китайского происхождения, в них слоги имеют смысл. Зная этот смысл, будет легче запоминать смысл и написание. А также мысленно стройте предложения и говорите по-корейски.
Техники запоминания слов корейского языка
Очень часто люди, изучающие иностранные языки, испытывают трудности в запоминании слов. Корейский язык не исключение. И особенно это касается новичков, кто изучает начальный курс корейского языка.
В корейском языке есть очень много созвучных слов, а также из-за обилия слов китайского происхождения, есть очень много слов с похожим значением.
Как же их запомнить? Вот несколько советов, которые мы всегда даем своим ученикам:
1) В корейском языке очень много слов, китайского происхождения. Это китайские слова, которые стали записывать хангылем. Поэтому за каждым иероглифом (использующимся в корейском) закрепилось своё корейское чтение.
Как же нам извлечь из этого выгоду?
К примеру, вы выучили слово 학교 – школа, а потом слово 학생 – ученик. Заметьте общую частицу 학 и обратите внимание на то, что слова относятся к одной тематике — «учёба». Это не с проста, ведь иероглиф 學, который имеет чтение학 означает «учёба, учиться».
Т.е. «дробя» слова китайского происхождения на такие составные части, можно выучить много слов одной тематики, а также в некоторых случаях даже догадываться о значении незнакомых слов.
К примеру, вы уже знаете 학 и знаете 법(закон,метод) и встречаете в тексте слово 법학. Следуя логике мы получим «изучение закона», и будем абсолютно правы. 법학 – это юриспруденция.
• Для того чтобы узнать значение конкретного иероглифа достаточно скопировать его из словаря naver или daum и вбить в поиск в большом китайско-русском словаре: bkrs. info. Так вы будете знать, какому иероглифу совпадает данное чтение.
Многие задаются вопросом, как же понять, что перед нами именно слово китайского происхождения. Глаголы чаще всего можно узнать по окончанию на 하다, а вот существительные нужно проверять в словаре. Если рядом со словом есть иероглифы – значит оно китайского происхождения.
НО у этого метода есть и минусы. Многие ученики увлекаются этим методом и начинают дробить на части исконно корейские слова. Также есть такая проблема, что корейское чтение некоторых иероглифов совпадает, поэтому всегда нужно быть аккуратными и проверять по словарю, какой же иероглиф там на самом деле. К примеру, чтению 화 отвечают как минимум три иероглифа со значениями «разговор», «огонь», «изменение». Поэтому неправильно предполагать, что каждое слово, содержащее 화 имеет какое-либо отношение к огню (разговору/изменению). Если у вас возникают сомнения, лучше проверить в словаре из каких иегроглифов состоит слово.
И самое главное: для использования данного метода вам не нужно учить сами иероглифы!
2) Второй метод подходит для людей, которые много работают, и у которых просто не хватает иногда сил после работы сесть за зубрёжку слов, а также для тех, кто не может учить слова «с листа». Такой метод запоминания слов особенно понравится тем, кто предпочитает изучение корейского языка онлайн, по скайпу, с преподавателем.
Удобство метода состоит в том, что вы можете учить слова на своём планшете, телефоне и компьютере в любом месте, где есть доступ к Интернету. Речь идёт о набирающих популярность сайтах memrise и quizlet. Данные сайты позволяют создавать уроки по словам (и не только), чтобы потом в интересной игровой форме учить их. Можно заниматься с компьютера, а можно установить приложение на планшет или телефон.
Удобство таких программ состоит в том, что вы можете учить/повторять слова в любое удобное для вас время и в любом месте. Также вы всегда можете повторить пройденную лексику, если чувствуете, что подзабыли её.
В нашем центре мы уже попробовали ввести данный метод изучения слов в группах по корейскому языку. Все наши ученики оказались очень довольны. Благодаря программе ученики стали лучше писать словарные диктанты, а также пополнили свой активный словарный запас, а, благодаря простоте программ и приятной форме подачи материала, изучение слов перестало быть нудным занятием.
3) Также очень действенный метод – учить слова парами. К примеру, учить пары антонимов, пары синонимов. Таким образом, вы обогащаете свой запас в 2 раза (учите не только одно слово, но и сразу его синоним/антоним), а также можете с помощью ассоциаций или на слух вспоминать второе слово из пары, если вы его забыли.
Надеемся, из предложенных вариантов, вы найдёте метод, подходящий именно вам!
5 причин выучить корейский язык
На сегодняшний день, знание иностранного языка, открывает перед человеком массу возможностей. Однако знаний одного иностранного языка уже не хватает. Помимо английского языка всё большую популярность набирают языки восточных стран, в частности, корейский язык. Поэтому сегодня мы рассмотрим несколько причин, зачем учить данный язык.
- Высокая зарплата.
Первая причина кроется в финансовой составляющей. Большинство людей посещают курсы корейского языка из-за стремительного развития восточных стран. Экономика востока за последние несколько лет вышла на совершенно иной уровень, благодаря этому количество людей изучающих корейский язык стремительно увеличивается. Ни для кого не секрет, что специалистов знающих данный язык очень не хватает, поэтому у вас есть все шансы получить высокооплачиваемую работу в какой-нибудь престижной корейской фирме. - Корейский язык несложно выучить.
В отличие от японского или китайского, корейский язык не очень сложный. Особенно легко он даётся русскоязычным людям. Как показала практика, носители русского языка намного быстрее осваивают корейский язык с нуля. Поэтому когда будете выбирать восточный язык для обучения присмотритесь повнимательнее к данному языку. - Путешествие без проблем.
Если вы планируете посетить Корею, то без минимальных знаний языка вам будет сложно. В этой стране не многие разговаривают на английском, но этого мало. Оттого очень хорошо, что у нас в Ярославле есть школа корейского языка, а именно «Сэджон». - Бизнес.
Как мы уже говорили выше, экономика востока стремительно растёт, поэтому сейчас самое время вести бизнес с корейцами, а без знания языка у вас ничего не получится. Поэтому скорее записывайтесь на корейский язык для начинающих. - Общеобразовательная.
Как ни крути, но знание любого языка это в первую очередь ваше развитие. Вместо того чтобы протирать штаны лёжа на диване, можно понемногу изучать иностранный язык, это откроет перед вами массу возможностей. Поэтому не ленись, запишись на иностранные языки в Ярославле в Сэджоне!
10 причин, почему корейский язык является сложным — это не так
ОБНОВЛЕНИЕ: Если вам нужно что-то, чтобы помочь вам выучить корейский, то Rocket Korean и 90 Day Korean — два наиболее всеобъемлющих, которые я использовал.
Сегодня я собираюсь установить рекорд на корейском языке.
Я слышал и читал много пораженческой чепухи о том, насколько Голиаф в корейском языке.
Основное оправдание, которое я слышу от эмигрантов, которые живут в Корее в течение многих месяцев или даже лет, относительно того, почему они никогда не беспокоились об изучении корейского языка, состоит в том, что это просто слишком сложно — они пытались, когда впервые приехали сюда, но затем дали вскоре после этого.
На прошлой неделе я болтал в баре с иностранцем, который пришел к выводу, что I должно быть хорошо владеет языками , чтобы объяснить мой успех до сих пор.
Фигня!
Если отбросить необходимую тяжелую работу, язык не так сложен, как он или кто-либо думает (на самом деле, я даже скажу Корейский — это просто ).
Я читал комментарии на других сайтах от людей, которые говорят о бесполезности изучения корейского языка, потому что нужно так много времени, чтобы научиться говорить, помимо нескольких основных фраз.
Такие языки, как корейский, мандаринский и арабский, как правило, вызывают у людей такой негатив, и обычно это исходит от озлобленных людей, которые в какой-то момент сдались на раннем этапе.
Итак, сегодня я собираюсь успокоить вас и, надеюсь, дать вам новый прилив энтузиазма к изучению этого.
Решающим фактором успеха в любом изучении иностранного языка является позитивный настрой. Если вы думаете об этом как о трудном, будет сложно!
Прежде чем я продолжу, один сайт, на который я сильно полагался, когда начинал заниматься корейским, был Rocket Korean.Это один из самых полных инструментов с богатым звуком, которые я когда-либо видел для изучения корейского языка (прочтите мой обзор Rocket Korean).
Вот лишь несколько причин, по которым я считаю, что корейский язык является трудным для изучения, — это неправда.
Причина 1: алфавит можно выучить за час или два
Это очевидный момент, и я уже говорил об этом раньше, поэтому не буду повторяться здесь. См. Предыдущий пост, который я написал.
Несмотря на то, что корейские газеты иногда используют китайский иероглиф, корейский hangeul — невероятно простой и легкий в изучении алфавит.
Этот маленький комикс, который ходил вокруг, неплох:
Кроме того, набирать текст по-корейски очень легко (я рекомендую вам попрактиковаться в этом заранее, чтобы вы могли использовать Naver и Daum для поиска информации).
Онлайн-клавиатура Брана отлично подходит для этого, если у вас не настроена корейская клавиатура.
Причина 2: корейская грамматика на самом деле очень проста и понятна
Я изучил более 10 языков, и корейский язык имеет одну из самых простых грамматик, которые я когда-либо видел.
Хотя я, вероятно, много могу сказать о тонкостях грамматики, вот лишь некоторые из них:
При работе с глаголами не нужно беспокоиться о поле или числе. «Он ест», «она ест», «вы едите» спрягаются точно так же (это немного отличается, если человек старше вас или занимает руководящую должность, что я объясню ниже).
Существительные не меняются в зависимости от падежа. Многие языки (особенно такие, как греческий и русский) часто имеют много разных форм существительных в зависимости от того, что это существительное или что оно делает. В корейском языке это делается с помощью нескольких основных суффиксов, называемых маркерами регистра, которые очень легко выучить. Например, 로 — это инструментальный маркер (с / с / с использованием), поэтому, если я прикрепил его к концу слова для корейского языка ( 한국말 + 로 ), это означает в / с использованием корейского . . Если я заказываю мороженое и хочу, чтобы мороженое было в рожке, я могу прикрепить его к концу слова конус , что означает в рожке .Если вы никогда раньше не видели агглютинативного языка, то потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к нему, но в целом корейский — очень простой агглютинативный язык.
Хотя есть глагол-связка быть ( 이다 — для предложений типа « это дом» ), не существует вспомогательного глагола для действия или описательных глаголов . Например, «Я я счастлив» — это просто «Я счастлив» .
Прошлое, будущее и прогрессивное время глаголов следуют безумно простой и последовательной схеме. За исключением нескольких незначительных изменений, которые случаются с некоторыми глаголами, обычно это просто присоединение к слову одного из нескольких подходящих окончаний. Когда вы привыкнете к шаблонам, вы сможете очень легко их обнаружить и использовать.
Пассивные и причинные глаголы, прилагательные и наречия образованы с использованием очень простых шаблонов с небольшими отклонениями.
Причина 3: корейская фонетика — это несложное дело для англоговорящих людей
Для англоговорящих нет ничего ужасно необычного в корейской фонетике.
В отличие от арабского языка и иврита, здесь нет гортанных звуков.
Нет таких групп согласных, как грузинский или польский (где у вас 4 или более согласных подряд).
Также нет тонов, как во многих других восточноазиатских языках.
По большей части корейский обычно произносится именно так, как он написан, в отличие от английского, который полон слов, которые не звучат так, как они выглядят на бумаге.
Единственным исключением является то, что, как и любой другой язык, корейский иногда ассимилирует и пропускает звуки в сочетании с другими.
Это происходит практически во всех языках, и это всего лишь эволюционный процесс, определяемый тем, что нам удобнее произносить. Некоторые комбинации букв (например, сочетание n и l ) просто не кажутся правильными при разговоре.
Попробуйте сказать nlion или nlight , и вы поймете, что я имею в виду!
Один пример с корейского — 편리 , что означает для удобства . Написано pyeon-li , но произносится как pyeol-li , где n становится звуком l .Последние гораздо легче произносить, поэтому эти типы слов со временем развиваются в каждом языке.
В качестве другого примера, 맞다 (, чтобы быть правильным ) не произносится maj-da , как написано, потому что было бы слишком неудобно произносить его естественным образом, поэтому оно произносится ma’-da (гортанная остановка в место j ).
Не позволяйте этим вещам беспокоить вас, потому что к этим основным фонетическим изменениям легко приспособиться после небольшой практики, и тем более, когда вы понимаете, почему это происходит.
Причина 4: Многие слова состоят из более мелких односложных слов
Это превращает изучение корейской лексики в прогулку по парку, поверьте мне!
Во-первых, я должен добавить, что TTMIK сделал несколько замечательных уроков под названием Word Builder , которые хорошо объясняют это, и я настоятельно рекомендую вам ознакомиться.
Многие составные корейские слова (особенно производные от китайского) состоят из односложных слов, и обычно вы можете приблизительно догадаться о его значении, если можете их распознать.
Например, если вы видите слово 학 (hak), вы можете быть уверены, что оно как-то связано с образованием или обучением:
학원 — академия
학교 — школа
학생 — студент
언어학 — лингвистика (изучение языка)
과학 — наука (предмет)
Вы на много впереди по словарному запасу, если уже знаете китайский язык! 🙂
Причина 5: Благословенные 하다 глаголы — легкость!
Это то, что мне чертовски нравится в корейских глаголах.
Многие корейские глаголы на самом деле являются просто существительными, связанными с глаголом делать ( 하다 ).
Например, глагол 행복 하다 ( быть счастливым ) буквально счастья + do = делать счастье .
Когда я выучиваю новое существительное, я обычно набираю Daum или Naver и ищу, есть ли соответствующий глагол 하다 , который ему подходит. Все дело в том, чтобы убить двух зайцев одним выстрелом.
Так просто! 🙂
Oh и 하다 глаголы удивительны, когда дело доходит до образования наречий, причинных и пассивных форм, потому что все они идентичны по форме.
Причина 6: Уважительные формы и почтительность вовсе не проблема
Я уже подробно говорил об этом раньше, поэтому я не буду повторять это здесь (см. Этот пост), но я просто хочу сказать, что это нигде почти такой же крутой, как люди думают.
Как правило, достаточно добавить или опустить — фунтов стерлингов (или — фунтов стерлингов, если вы хотите быть случайным) в конце предложения в зависимости от того, с кем вы разговариваете.
Конечно, это еще не все, но для большинства учащихся это все, о чем вам нужно беспокоиться вначале.
Honorifics также следуют довольно простой схеме использования инфикса — 시 — для глаголов. Если вы практикуете это несколько раз и будете помнить о людях, с которыми разговариваете или о которых говорите, это действительно легкий кусок пирога.
Есть совсем немного дополнительных словечек почтения, но вы изучаете их так же, как любой другой словарь.
Причина 7: порядок слов в корейском языке может быть идиотским, но вот как вы можете его облегчить
На мой взгляд, это самая сложная часть изучения корейского языка, но я объясню, как я ее упростил. себя.
Во-первых, для нас корейский — это назад .
Не назад в «примитивном» смысле этого слова — я имею в виду буквально наоборот. Английский — это S-V-O , корейский — S-O-V (например, Я пошел в магазин, на корейском языке — Я пошел в магазин ).
Теперь это очень просто для коротких предложений, и нет ничего сложного в таком простом предложении, как . Я пошел в магазин . Проблема в том, что у вас есть относительные предложения или более длинные предложения, в которые встроена дополнительная информация.
Например, предложение типа « Помните ту симпатичную девушку, которая работает в Samsung, которую я вчера встретил?» — это место, где у говорящего по-английски будет огромная головная боль.
Несколько месяцев назад от подобных предложений у меня выпадали волосы! 🙂
Уловка, которую я нашел полезной, состоит в том, чтобы попрактиковаться в разбиении ее на более мелкие части (иногда я использую то, что лингвисты называют диаграммами дерева фраз (это в Google), чтобы тоже визуализировать это).
Некоторое время я делал это на бумаге, но сейчас в этом нет необходимости.С практикой это происходит гораздо естественнее:
« Помните ту симпатичную девушку, которая работает в Samsung, которую я вчера встретил?»
Тема: красивая девушка
Главный глагол: запомнить
Вся дополнительная информация: кто работает в Samsung, с которым я встретился вчера
Так что, если бы нам пришлось скажи «Помнишь ту симпатичную девушку?» было бы очень просто.
Остальная часть предложения описывает девушку. Это работает как большое длинное прилагательное, идущее от до подлежащего.
Причина, по которой для нас, говорящих по-английски, это странно, заключается в том, что на английском языке мы склонны указывать человека или предмет, о котором говорим, в самом начале такого предложения. Прежде чем я скажу что-нибудь еще о том, где она работает или когда мы встретились, вы знаете, что я собираюсь поговорить о красивой девушке.
По-корейски вы говорите все описательные вещи с до , вы даже упоминаете девушку.
Итак, если вы очень медленно говорите, то человек, с которым вы разговариваете, сначала не узнает, о ком вы говорите, особенно если это длинное предложение.
Иногда бывает очень неловко!
Одна вещь, которую вы, как новичок, можете сделать, чтобы притворяться, пока не получите это , — это сказать то же самое, составив много маленьких предложений — например, «Помните красивую девушку? Я встретил ее вчера. Она работает в Samsung ».
Еще один важный совет: перестаньте думать по-английски!
Я использую заглавные буквы, чтобы вы понимали, насколько важен этот момент.🙂
Если вы думаете по-английски и пытаетесь произносить предложения, подобные приведенному выше, в середине разговора, вы действительно запутаете себя.
Чем раньше вы начнете думать по-корейски, каким бы ограниченным он ни был, тем связнее будут ваши предложения.
Причина 8: Существует множество отличных материалов для изучения
Есть , так что много хороших материалов и онлайн-курсов корейского языка.
После таких популярных языков, как французский, испанский и немецкий, корейский занимает первое место как один из языков, где качественные ресурсы многочисленны и переполнены — как платные, так и бесплатные.
Есть много бесплатных ресурсов, которые я считаю чрезвычайно полезными, например «Мой корейский язык от Университета Монаша», «Корейский колледж среднего уровня в Беркли», TTMIK, Справочное руководство Мэтью по изучению корейского языка и руководство TOPIK. На YouTube также есть миллионы обучающих видео, ток-шоу и драмы с субтитрами.
Это отличная серия для начинающих:
Что касается платных ресурсов хорошего качества, то их просто слишком много!
Когда я начинал, я использовал «Элементарный корейский» Росс Кинга и Чжэхуна Ёна. Это отличная книга (звук не самый лучший, но книга великолепна).Я также купил Korean 2 в Сеульском национальном университете, который стоил каждого цента.
Несколько месяцев назад я просмотрел блестящую книгу «Говори со мной на корейском», которую вы можете посмотреть здесь.
Ракетный курс корейского языка с Тэу и Суджон отлично подходит для улучшения разговорных навыков и навыков слушания. Что мне больше всего нравится в этом онлайн-курсе корейского языка, так это то, что он очень всеобъемлющий, с отличными диалогами, из которых можно учиться (множество материалов от абсолютного новичка до продвинутого).
Если вам нравится обучение в стиле подкастов, то KoreanClass101 тоже отлично подойдет.
Популярная платформа FluentU теперь предлагает и корейский язык (обзор).
Конечно, italki была моей платной услугой номер один, превосходящей все, на что я мог бы потратить деньги. Опытные преподаватели корейского языка, с которыми я работал, больше всего помогли мне добиться того же уровня, что и я, с корейским языком.
Для корейцев там всего тонны. У вас никогда не будет проблем с поиском ресурсов.
Причина 9: Konglish дает вам хорошую фору
Это похоже на обман, но на самом деле это не так.
В корейском действительно много заимствованных слов из английского.
Помимо того факта, что корейцы фанатично относятся к изучению английского языка, и поэтому большинство людей могут хотя бы немного говорить, вы найдете много заимствованных слов, которые стали ассимилироваться в корейском языке.
Пример, который мне не нравится, — 체크 하다 ( проверить + 하다 глагол). В корейском языке, конечно, есть свой собственный глагол для , чтобы проверить что-то , но этот глагол Konglish сейчас является такой же частью языка, как и все остальное.
См. Здесь, здесь и здесь некоторые списки некоторых других слов конглиш.
Когда вы изучаете любой язык, всегда полезно начинать с родственных слов и заимствованных слов, поскольку это хороший способ быстро расширить свой словарный запас.
Причина 10: Корея — одна из самых простых зарубежных стран в мире, в которую любой носитель английского языка может переехать и жить долго, чтобы изучать язык
Это очень важный момент.
Поскольку — это в стране, так важно для правильного изучения любого иностранного языка (онлайн-уроки — это здорово, но у них есть свои пределы), это то, что вы должны принять во внимание, прежде чем что-либо начинать.
Самое замечательное в Корее то, что здесь есть множество рабочих мест ESL с бесплатным проживанием, бесплатными перелетами и очень хорошими зарплатами, которые поставят вас посреди языка, который вы пытаетесь выучить (при условии, что вы держитесь подальше от дерьмовые дыры для экспатов, такие как Итэвон и Хондэ!). Конечно, вы можете сделать это в других странах, но очень немногие из них предлагают те же льготы, что и вы.
Я живу в районе, окруженном безграничными возможностями для ежедневной практики корейского языка.
Это одна из лучших возможностей для погружения, о которой вы только можете мечтать — выучить язык с помощью погружения и в то же время получить деньги.
Надеюсь, это побудит вас придерживаться корейского языка! Поделитесь этим на Facebook, если вы нашли это интересным или полезным.🙂
Также не забудьте проверить мои личные ресурсы по корейскому языку или мою страницу с основными средствами изучения языка, где я перечислил некоторые из моих любимых корейских ресурсов.
Возьмите ссылку на эту статью
Скопируйте ссылку
См. Мои любимые ресурсы для:
Корейский
Отобрано, проверено и протестировано Покажи мне
Трудно ли выучить корейский? Вот как это сделать проще
Думаете о корейском языке в качестве следующего языка для изучения? Если да, то вы можете спросить: « Трудно ли выучить корейский ?»
Многие задают этот вопрос. Корейский язык является чрезвычайно популярным языком для изучения в наши дни благодаря росту популярности K-Pop, K-Dramas, корейских фильмов и корейской культуры в целом. Вам может быть интересно узнать, насколько сложно выучить алфавит, нужно ли вам изучать тоны и есть ли быстрые способы выучить язык.
Мы расскажем именно то, что вам нужно знать!
Легко ли учить корейский?
Есть несколько факторов, которые определят, насколько легко или сложно вы найдете корейский язык.
Отчасти это зависит от вашего родного языка и предыдущего опыта изучения языков. Например, для носителя японского языка было бы легче выучить корейский, чем для носителя английского языка. Однако с правильными инструментами и стратегиями носители английского языка могут выучить его на удивление быстро и легко.
Примером может служить изучение хангыля. В корейском языке есть собственный алфавит (называемый хангыль), который фонетически звучит так же, как английский алфавит. В нем 14 согласных и 10 гласных, и его можно довольно быстро и логично подобрать. Есть несколько простых ассоциаций, чтобы связать буквы с тем, что вы уже знаете на английском языке. Узнав хангыль, вы сразу сможете читать слова, даже если еще не знаете их значения. Оттуда вы можете поднять свои навыки на новый уровень, выучив новые слова, которые будут добавлены в свой словарный запас.
Существуют также четкие правила построения предложений и произнесения слов. Самое простое предложение — это всего лишь одно слово, поэтому начать говорить очень легко! Опираясь на эту основу, становится легко расширять свои навыки.
В словарном запасе многие слова заимствованы из английского, японского, китайского и русского языков. Таким образом, если вы говорите на одном из этих языков, у вас уже есть хороший старт с солидной базой словарного запаса!
Насколько сложно выучить корейский?
Сложность изучения корейского языка зависит от вашего родного языка и вашего опыта изучения языка. Выучить язык может быть непросто, но если вы начнете получать легкие победы на ранней стадии, вы быстро заложите прочный фундамент.
В целом, некоторые вещи в изучении языка считаются сложными для новичков. Вот они и советы по упрощению процесса обучения.
Корейское произношение
В корейском языке есть четкие правила произношения слов, и здесь нет тонов. Это позволяет легко овладеть корейским произношением.
Один из лучших способов добиться правильного произношения — как можно скорее узнать хангыль (корейский алфавит) и освоить звуки слов.Если вы попытаетесь использовать латинизированный английский язык для произношения слов, вы наверняка запутаетесь, поскольку есть разные способы латинизировать буквы хангыль. Они являются приблизительными и бесполезны для точного произношения.
Использование ассоциаций букв хангыля с похожими по звучанию английскими буквами облегчит задачу. Вы можете выучить хангыль примерно за 60-90 минут. Обязательно прислушайтесь к диапазону возможных звуков букв хангыля. Ассоциации с английскими буквами могут помочь, но имейте в виду, что это не точное соответствие 1: 1.Например, произношение хангыльской буквы ㄹ — это набор звуков, похожих на «L» и «R» в английском языке.
Изучение корейской интонации
Выучить интонацию несложно, если обратить внимание на то, как говорят корейцы. В языке нет тонов, но нужно обращать внимание на то, на какие слоги стоит ударение. Вы можете сделать это, смоделировав то, как корейцы произносят слово.
Например, если вы говорите слово, а они не понимают, то вы можете медленно повторять его по слогам.Они скажут слово для подтверждения, и вы можете сопоставить их интонацию с тем, как они это произнесут.
Еще один быстрый прием — посмотреть как можно больше реалити-шоу и разных программ, чтобы понять интонацию. Слушайте, как они говорят, повторяют и тренируются.
Учебный материал и то, что используется в повседневной жизни
Это не обязательно затрудняет изучение языка, но делает его сложным, по крайней мере, вначале. Видите ли, многие курсы корейского языка и ресурсы начинают обучать вас основам, используя базовый формальный уровень.Однако корейцы не так говорят на улицах, в магазинах и в повседневной жизни.
Быстрый языковой прием — это как можно раньше завести корейскоязычных друзей, которые помогут вам применить полученные в школе знания в повседневной жизни и помогут улучшить ваши разговорные навыки.
Корейская грамматика
Базовую грамматику выучить легко. Вы можете начать с некоторых основных предложений, как только выучите хангыль.
Есть много типов грамматики, которые нужно изучить, и некоторые из них очень тонкие.Изучите грамматические моменты по одному и сосредоточьтесь на наиболее распространенных их применениях.
Другими словами, выучите 20% грамматики, что даст вам 80% результатов. После этого вы можете добавить.
Ваши сроки изучения корейского
Будьте реалистичны в том, чего вы можете достичь, и радуйтесь своим успехам в изучении языка. Чем больше вы сможете сосредоточиться на языковых навыках, которые приобретаете по ходу дела, тем больше у вас будет мотивация узнать больше.
Следуйте приведенным выше простым советам по изучению языка, и у вас будет хороший старт!
Насколько сложно выучить корейский для англоговорящих?
Изучение языка, использующего новую систему письма и структуру предложений (например, корейский), может быть сложной задачей для многих носителей английского языка. Однако, если вы воспользуетесь подходящими материалами и тем методом обучения, который вам нравится, это станет легко. Ранее мы упоминали, что корейскую систему письма легко выучить. Лучший способ сделать это — использовать ассоциации, когда вы связываете звуки и слова на корейском языке со звуками и словами на английском языке.
корейских предложений имеют структуру, отличную от английской. Однако его довольно легко выучить и запомнить. Как только вы узнаете эти структуры и получите список корейской лексики, вы легко сможете вставить корейские слова в шаблоны предложений.
Сколько времени нужно, чтобы выучить корейский?
По нашим оценкам, чтобы научиться свободно говорить, потребуется около 1200 часов. Если вы хотите узнать более конкретно, каков будет ответ на вы лично , у нас есть полный пост о том, сколько времени нужно, чтобы выучить корейский язык.
Трудно выучить корейский алфавит?
Выучить алфавит (хангыль) несложно, и это можно легко сделать примерно за 90 минут. Вы должны уметь выучить большинство букв, связывая звуки с ассоциациями, которые англоговорящие могут легко понять.
За это время многие люди смогут распознавать слова, используя корейскую систему письма. Затем вы захотите потратить некоторое время на отработку различных звуков, чтобы вы могли легко читать слова, когда их видите.Если вы будете постоянно практиковаться, вы научитесь лучше общаться с персонажами хангыль и будете чувствовать себя лучше.
Насколько сложна корейская грамматика?
Основные правила грамматики довольно просты, поэтому вы сможете составлять предложения, как только научитесь читать хангыль. Это означает, что вы должны уметь составить предложение в первые 2 часа изучения хангыля.
Структура предложения может быть такой же простой, как одно слово. Это означает, что вы можете начинать строить предложения сразу после изучения хангыля.
Грамматика корейского языка может быть сложной из-за почетного обращения и уровней речи, поскольку они укоренились в корейской культуре. Однако поначалу не нужно тратить на них много времени. Просто изучите основы и отметьте уровни речи по мере продвижения. Обычно обучение формальным уровням речи является самым простым для спряжения глаголов.
Трудно учить корейские слова?
Семейства слов в языке позволяют быстро выучить большой словарный запас, посвященный определенной теме.Отсутствие тонов и четкие правила произношения также могут сделать обучение правильному произношению корейского быстрее, чем произношение другого языка, такого как китайский или французский.
Но хотя есть некоторые преимущества, которые могут сделать корейский язык быстрым для изучения, есть также причины, по которым это может занять у вас много времени. Мы изложили многие из них выше, например, ваш родной язык является одной из причин.
Сложнее выучить корейский или японский?
И в японском, и в корейском есть несколько базовых алфавитных систем, освоить которые не так уж сложно.Однако японский язык требует от вас знания кандзи — китайских иероглифов, используемых в японской системе письма. Существуют тысячи иероглифов, которые сложно запомнить.
Если сравнить это с хангылем (корейским алфавитом), то изучение корейского языка будет намного проще. Хангыль можно выучить менее чем за 2 часа, и это единственная система письма, которую вам нужно знать, чтобы говорить, писать и читать по-корейски. Китайские иероглифы также присутствуют в некоторых корейских текстах, учить их не обязательно.Может быть полезно знать некоторые китайские иероглифы, поскольку многие корейские слова имеют китайские корни.
Чтобы уметь писать и читать по-японски, вам необходимо знать три разные системы письма и , как они сочетаются друг с другом. Выучить японское произношение легче, чем корейское, и грамматика двух языков похожа.
Вы можете сравнить некоторые сходства китайского, японского и корейского языков с английским, испанским и португальским языками.
Как быстро выучить корейский?
Есть много способов выучить корейский быстро.Проживание в Южной Корее и посещение языковой школы — это, вероятно, самый быстрый и эффективный способ выучить корейский язык свободно. Однако, поскольку это вариант не для всех нас, вы будете рады узнать, что это не единственный способ!
Для вашего удобства мы собрали в блоге лучшие советы по быстрому изучению корейского языка. Вот некоторые из наших лучших советов:
- Изучение корейского алфавита
- Изучение слов на основе хангыля, а не латинизации
- Использование карточек
- Запись на структурированный языковой курс (онлайн или офлайн)
- Откройте для себя забавные методы обучения, которые можно использовать для изучения языка
Стоит ли изучать корейский?
Ответ на этот вопрос — личный звонок. Это во многом зависит от вашей мотивации к изучению корейского языка. Вы должны знать свои личные причины для изучения корейского языка.
Возможно, на этом языке говорят только в Южной Корее, но выучить его будет очень полезно, если вы приедете сюда или живете здесь. Кроме того, это интересный язык, который можно использовать в качестве хобби. И, наконец, мир прямо сейчас захватывает корейская культура, фильмы, музыка и драмы — и ваши впечатления от просмотра и прослушивания станут более приятными, если вы поймете, о чем они говорят!
Считаете ли вы, что корейский — интересный язык, который не так уж сложно выучить? Дайте нам знать об этом в комментариях! А когда будете готовы, перейдите на www.90daykorean.com, чтобы начать свое путешествие по корейскому языку!
Трудно ли выучить корейский? Только не с этими 12 советами экспертов!
Один из первых вопросов, который задают начинающие говорить по-корейски: «Легко ли выучить корейский?»
Есть много причин, по которым вы хотите узнать, как изучать корейский язык наиболее эффективным способом. Во-первых, Южная Корея занимает 11-е место в мире по величине экономики. Кроме того, корейский — 12-й по величине разговорный язык, на котором говорят более 77 миллионов человек.
Возможности, которые дает изучение корейского языка, безграничны! Хотите ли вы изучать корейский для бизнеса или для удовольствия (или смотреть корейские драмы), есть несколько стратегий, которые помогут вам быстрее овладеть языком.
Это того стоит, чтобы потратить некоторое время на изучение того, как лучше всего выучить корейский, чтобы вы могли извлечь максимальную пользу из учебных занятий. Сотрудничество с частным преподавателем корейского языка онлайн или лично — лучший способ поднять свои навыки на новый уровень.
Если вы хотите начать изучение корейского языка, эти 12 советов экспертов укажут вам правильное направление. При правильном руководстве вы можете обнаружить, что ваши языковые цели более достижимы, чем вы думали!
Как изучать корейский
Совет №1: изучайте хангыль
Как и в случае с любым новым языком, владение алфавитом — отличный способ начать свой путь к свободному владению языком. Хотя незнакомые символы хангыля поначалу могут показаться устрашающими, корейский алфавит выучить не так уж сложно.
В отличие от других языков, которые произошли от пиктограмм, хангыль был намеренно изобретен королем Седжонгом в 1443 году, чтобы корейцы могли выучить его как можно проще. Да, система письма, которая была разработана с самого начала, чтобы ее было легко освоить!
Хангул состоит из 24 букв, включая 14 согласных и 10 гласных. Формы письменных согласных основаны на форме рта при произнесении каждого звука. Гласные состоят из вертикальных и горизонтальных линий. Не будет преувеличением сказать, что вы могли выучить хангыль в течение следующих часов или двух.Это имеет большое значение, когда речь идет о популярной цели выучить корейский язык за 30 дней.
В качестве дополнительного бонуса хангыль является полностью фонетическим языком, а это означает, что он всегда будет звучать именно так, как написано. В английском более 60% слов содержат молчаливые буквы (например — колено, запястье, дочь, остров и т. Д.). Хангыль намного проще и легче освоить.
Совет № 2: пополняйте свой словарный запас
Когда вы освоите хангыль, вы можете начать пополнять свой словарный запас.Начните с основ, таких как числа, дни недели и базовые разговорные фразы, а затем пополняйте свой словарный запас в зависимости от причины, по которой вы изучаете корейский.
Если вы хотите выучить корейский язык перед предстоящей поездкой, сосредоточьтесь на словах, связанных с маршрутами и транспортом. Заинтересованы в корейской кухне? Поработайте над своей кухней и словарным запасом, связанным с кулинарией.
По мере того, как вы начинаете учить новые слова, записывайте их в тетрадь. Простой процесс записи слов поможет вам практиковать хангыль и запомнить слово.Еще лучше, если вы придумаете забавную картинку или рассказ, которые помогут вам запомнить слово!
Совет № 3: Konglish — ваш друг
Есть много слов Konglish (корейский + английский), которые составляют значительную часть повседневного языка.
Ссудные слова — это термины, которые заимствуют как звучание, так и значение английского слова. Эти слова очень легко узнать, поскольку они звучат как слово на английском языке, только с корейским акцентом. Вот некоторые примеры:
- 컵 (kuhp) = чашка
- 카페 (ka-peh) = cafe
- 초콜릿 (cho-kol-lit) = шоколад
- 카메라 (ka-meh-ra) = камера
- 택시 (tek-shi) = такси
- 인터넷 (in-tuh-net) = internet
- 스무디 (soo-moo-thee) = smoothie
Другие слова конглиша звучат как английские слова, но имеют другое значение.Часто корейцы сокращают английское слово, чтобы образовалось новое слово конглиш. Вот некоторые примеры:
- 에어컨 (кондиционер) = кондиционер
- 노트 (примечание) = записная книжка
- 밴드 (браслет) = пластырь
- 헬스 (здоровье) = клуб здоровья, тренажерный зал
Сделайте быстрый онлайн-поиск распространенных конглишских слов. Вы удивитесь, насколько хорошо вы знаете корейский!
Совет №4: Окружите себя корейским
Как мы выясним позже, полное погружение, возможно, лучший способ выучить корейский. Дело в том, что далеко не все из нас могут позволить себе длительный отпуск в Сеуле. Вы по-прежнему можете интегрировать язык в свою повседневную жизнь, чтобы имитировать корейское погружение. Это может быть так же просто, как изменить языковые настройки телефона или наклеить стикеры на предметы домашнего обихода с корейскими словами.
Окружение себя корейским языком не обязательно означает многочасовые изнурительные занятия каждый день. Напротив, вы можете думать о корейском, разумно используя время простоя.Воспользуйтесь поездкой на работу и перерывами на обед, чтобы попрактиковаться в корейском.
Проверь себя с помощью карточек или поиграй в игры в забавном корейском приложении. Если вы предпочитаете пользоваться громкой связью, используйте множество корейских подкастов и аудиокниг во время тренировки или вождения. Время простоя быстро увеличивается и может быть очень полезно, если вы хотите быстро выучить корейский.
Совет № 5: Откройте свой стиль обучения
Один простой, но важный совет для быстрого изучения корейского языка — это понять свой уникальный стиль обучения. Существует три основных стиля обучения:
- Визуальный (обучение через зрение)
- Слуховой (обучение через слушание / слух)
- Кинестетический (обучение действием)
Хотя некоторые студенты представляют собой сочетание всех трех, зная, особый стиль обучения может помочь вам в изучении корейского языка с максимальной эффективностью.
Используя особые методы обучения, которые лучше всего подходят вашему стилю обучения, вы обнаружите, что такие вещи, как запоминание новой лексики, станут намного проще.Пройдите тест стилей обучения здесь, чтобы узнать, какой метод лучше всего подходит для вас.
Единственное, что объединяет все стили обучения, — это необходимость практики. Другими словами, все мы учимся, говоря на этом языке! Практика разговорных навыков с репетитором — один из лучших способов выучить корейский онлайн.
Совет № 6: проводите уроки с корейским учителем
Структурированное обучение через частные уроки с опытным репетитором может дать дополнительный толчок, необходимый для действительно быстрого отслеживания вашего обучения. У вас будет не только кто-то, кто проведет вас через сложные концепции, такие как правила грамматики, но и кто-то, кто привлечет вас к ответственности за достижение ваших целей.
Хороший репетитор корейского языка сможет удовлетворить ваш стиль обучения и разработать для вас индивидуальный план уроков. Независимо от того, связаны ли ваши языковые цели с работой или личными, обучение у квалифицированного преподавателя корейского языка даст вам индивидуальные рекомендации, необходимые для более быстрого изучения корейского языка. Заинтересованы в работе с репетитором корейского поблизости или онлайн? Найдите здесь учителя корейского языка.
Совет № 7: Найдите языкового партнера
Сложно ли учить корейский? Только не с партнером! Вы можете найти группу корейского языка рядом с вами на таких сайтах, как Meetup. Если поблизости нет корейских сообществ, вы также можете попробовать найти языковых партнеров в Интернете на форумах или в группах на Facebook.
Обязуйтесь еженедельно встречаться со своими языковыми партнерами и установить правило, согласно которому вы будете только говорить по-корейски. Подготовьтесь с темой для обсуждения, чтобы вместо того, чтобы каждую неделю проводить одну и ту же светскую беседу, вы сможете вести более глубокую беседу.
Вы также можете общаться в чате с языковыми партнерами, используя KakaoTalk, наиболее широко используемое приложение для чата в Корее. Скорее всего, если ваши новые языковые друзья корейцы, у них уже установлено приложение на их телефон! Практикуясь с носителями корейского языка, вы познакомитесь с местным сленгом и идиомами и сможете улучшить свой акцент.
Совет № 8: Запишитесь на групповой курс корейского
Хотя изучение языка может (и должно) быть очень увлекательным, через некоторое время вы можете потерять мотивацию.Найдите способы сохранить свежесть своей повседневной практики, например, займитесь групповым уроком корейского языка с другими единомышленниками. Корейский легко выучить в группе!
Групповые уроки корейского языка более динамичны, чем независимое обучение, с мгновенной обратной связью от инструктора и взаимодействием с другими учениками. Это еще один отличный способ попрактиковаться в разговорных навыках, изучая важные темы, такие как грамматика и произношение.
TakeLessons Live предлагает веселые и интерактивные групповые уроки корейского языка для студентов любого уровня.С бесплатной месячной пробной версией для всех классов несложно попробовать сами. Занятия проводятся в разное время в течение недели, чтобы соответствовать любому плотному графику.
Совет № 9: смотрите K-драмы и слушайте K-pop
Просмотр корейских драм, фильмов и телешоу — это интересный способ включить больше корейского языка в свою повседневную жизнь и расширить свой словарный запас. Если есть субтитры, включите их на тот случай, если вы встретите слово, которое еще не выучили.
Чем больше корейских СМИ вы охватите, тем лучше. Через некоторое время вы будете удивлены способностью вашего мозга связывать фразы и словарный запас с их значениями, даже если вы еще не изучили их исключительно!
Еще одна хорошая привычка — слушать корейских артистов или радиостанции. Хотя сначала вы не все поймете, попробуйте выделить ключевые слова и собрать воедино общее значение песни. Затем попробуйте подпевать текстам хангыль, чтобы улучшить свое произношение.
Это общеизвестный факт, что музыка или мелодии могут помочь вам запомнить новые идеи, так что вперед и побалуйте себя K-pop!
СМОТРИ ТАКЖЕ: 7 причин, почему изучать корейский не так сложно, как вы думаете
Совет № 10: имейте опыт погружения
Если у вас есть время и ресурсы, лучший способ выучить корейский fast — это полное погружение в корейскую культуру.Совершите поездку в Корею, и вам на каждом шагу придется говорить и читать по-корейски.
Хотя многие корейцы смогут говорить с вами по-английски, соглашайтесь говорить только по-корейски. Если нужно, объясните, что вы пытаетесь выучить язык.
Если посещение Кореи не представляется возможным, попробуйте найти способ полностью погрузиться в местную среду. Есть ли поблизости корейский город? Совершите однодневную поездку туда и говорите только по-корейски, делаете ли вы заказ в корейском ресторане или покупаете продукты.
Совет № 11: установите цели SMART
Все вышеперечисленное — отличные советы, как быстро выучить корейский, но без конкретных целей вы можете оказаться перегруженными всей новой информацией, которую получаете. Ставьте цели SMART чтобы создать стратегию обучения, которая включает в себя здоровые вехи и будет мотивировать вас к следующим шагам.
Источник: Smart About Money
Вместо расплывчатой цели, например «Я хочу выучить корейский язык за 30 дней», поставьте УМНЫЕ цели, например «Я хочу иметь возможность делать заказы на корейском в корейском ресторане в несколько дней »или« Я хочу иметь возможность написать абзац на хангыле к концу этой недели. ”
Подумайте о причине, по которой вы изучаете корейский, и установите конкретные, измеримые, достижимые, реалистичные и привязанные к срокам цели, чтобы не терять концентрацию. Ваш учитель корейского языка проложит четкий путь к свободному владению языком с множеством SMART-целей на этом пути!
Совет № 12: не расстраивайтесь
Если вы зашли так далеко, вы, очевидно, серьезно относитесь к изучению корейского языка. Не расстраивайтесь, если / когда вы делаете ошибки на своем пути, и не бойтесь выйти за пределы своей зоны комфорта, чтобы больше практиковаться в говорении по-корейски.Носители языка оценят ваши усилия и будут рады помочь вам в учебе!
Освоение корейского языка требует времени и усилий; как говорится: «Ничего достойного не дается легко». Так что празднуйте каждый раз, когда вы достигаете цели, и помните, что в первую очередь вдохновило вас на изучение корейского языка! Когда вы оглянетесь назад и поймете, как много вы научились говорить, читать и писать по-корейски, вы почувствуете себя невероятно полезным.
Теперь, когда вы знаете лучшие советы по быстрому изучению корейского языка, вы готовы приступить к работе! Хотя некоторые источники говорят, что освоение корейского языка может занять более 2000 часов, приведенные выше советы наверняка ускорят этот процесс.Ты можешь это сделать! 파이팅!
Guest Post Автор: Джейд Б. — корейско-австралийская писательница и путешественница, чья любовь к языкам и культурам не прекращается. Она имеет степень бакалавра искусств. Кандидат коммуникационных наук и в настоящее время работает переводчиком.
Стоит ли учить корейский или японский?
Должен ли я учить корейский или японский?
Корейский и японский — отличные языки. Итак, когда вы пытаетесь решить, изучать ли вам корейский или японский, вы стоите перед трудным выбором.В конце концов, если вы тратите время на изучение иностранного языка, вы должны быть уверены, что изучаете тот, который вам подходит. Это означает понимание плюсов и минусов каждого языка и того, что вы выиграете от достижения свободного владения одним языком. Вот полезная информация, которая поможет вам решить, какой язык вам больше подходит.
Используется ли больше японский или корейский?
Япония имеет более крупную экономику и 127 миллионов человек, говорящих на японском языке.Общее население Северной и Южной Кореи составляет около 75 миллионов человек. ( Да, , я знаю, что у вас, вероятно, нет планов поехать в Северную Корею. Но это важно знать.) Южная Корея, даже с ее гораздо меньшим населением, все еще имеет мощную экономику с широким охватом. Это особенно верно, когда речь идет о товарах для развлечений и красоты, которые стали популярными во всем мире.
Сложнее выучить корейский или японский?
Конечно, невозможно определить, какой язык труднее выучить.Точно так же, как никто не может честно сказать вам, сколько времени нужно, чтобы выучить язык. Слишком много переменных. Все это зависит от вашего родного языка, от того, насколько он близок к вашему целевому языку, и от того, какой вы ученик.
Но мы можем предложить некоторые оценки, если вы являетесь носителем английского языка. Институт дипломатической службы Госдепартамента США относит их к языкам категории IV. Это самый высокий уровень сложности для носителей английского языка. На этом уровне требуется не менее 88 недель или 2200 учебных часов, чтобы овладеть любым языком.
Неважно, изучаете ли вы корейский или японский язык, вы обязательно запишетесь на настоящую поездку. Но возможность общаться на иностранном языке того стоит. Этот очень полезный опыт обогащает вашу жизнь и делает ваше резюме очень впечатляющим.
В чем разница между корейским и японским?
Если вы пытаетесь решить, следует ли вам изучать корейский или японский, вы должны знать основные различия между этими двумя языками. Вопреки тому, во что многие люди изначально могли подумать … у них не так много общего.
Хотя Япония и Корея находятся всего в 587 милях (945 км) друг от друга, эти два языка сильно различаются. Звуки, письмо и культура все различаются. Похоже, люди думают, что главное, что связывает их, это то, что у них обоих есть уникальные сценарии. Корейский алфавит — хангыль, а японский — кандзи. Оба набора письма сильно отличаются друг от друга. Не ожидайте, что изучение одного облегчит изучение другого. Не будет. Кроме того, в словарях этих двух языков нет общих родственных или заимствованных слов.(Хотя у них действительно много общих слов из китайского).
При этом есть некоторые сходства. В основном японская грамматика и корейская грамматика похожи. Они также следуют структуре предложения субъект-объект-глагол (SOV). И у них обоих есть частицы в повседневной речи. У них обоих есть встречные слова, которые вам нужно выучить, если вы собираетесь правильно считать на любом из языков.
Являются ли японский и корейский взаимно понятными?
Нет. Корейский и японский языки не являются взаимно понятными.Если кореец поедет в Японию, он не сможет общаться с японцами на корейском языке. Сходства недостаточно, чтобы даже угадать значение из контекста. Это означает, что возможно изучение японского и корейского языков одновременно.
Однако мы не рекомендуем это делать. Поскольку оба языка имеют разные системы письма, сохранение в памяти всех различных символов может быть трудным процессом. И эта сложность может быстро увеличить время, необходимое для достижения беглости в обоих языках.
Легче выучить японский или корейский?
Опять же, вы всегда будете сталкиваться с одной и той же проблемой, пытаясь определить истинную «сложность» языка. Дело в том, что сложность языка субъективна для изучающего. Мы не можем предложить вам окончательный рейтинг или конкретный совет. Но, возможно, эти факты помогут вам решить, следует ли вам учить корейский или японский:
- Корейский не является тональным языком. В отличие от других восточноазиатских языков, корейский не является тональным языком.Это означает, что значение слова не меняется, независимо от вашего акцента. Это делает изучение корейского языка намного проще, чем японского.
- В алфавите японского языка 46 букв. Между тем, у корейского только 24. Если вы ищете, что легче выучить между корейским или японским, корейский язык также побеждает в этом раунде.
- Есть еще звуки на корейском языке. Звуки корейского языка (за исключением согласной / z /) являются надмножеством звуков японского языка.Это означает, что, изучая корейский, вы в конечном итоге выучите большинство японских звуков, а также дополнительные. Но разницу между этими звуками бывает очень сложно различить. Это ставит точку в столбце «Японский проще».
Сравнение корейского и японского стиля письма
У каждого языка есть четыре области: говорение, аудирование, чтение и, конечно же, письмо. И хотя корейский и японский языки похожи на тех, кто совершенно не знаком ни с одним из языков, ничто не может быть дальше от истины.Вот чем отличается написание на двух языках:
Корейская письменность
Корейский алфавит и система письма называется хангыль. Это одна из самых логичных систем письма в мире. Фактически, вы можете освоить хангыль за 20 минут. Это потому, что он был создан для быстрого обучения. И вы можете ускорить изучение хангыля, изучая гласные и согласные отдельно. Этот метод называется разбиением на части. Мы очень рекомендуем это.
В хангыле 19 согласных и 21 гласная.Хотя не все они полностью уникальны. Двойные согласные и вариации гласных значительно облегчают их изучение.
Писать по-корейски тоже довольно просто. Корейские иероглифы — это слоги. И вы можете создавать их как лего или строительные блоки. Вы складываете буквы хангыль, чтобы создать звуки. Итак, выучить и практиковать корейское письмо легко.
Японская письменность
Кандзи — это японский язык, написанный китайскими иероглифами. Его корейский эквивалент — ханджа. Если вы изучаете японский язык, вам нужно будет выучить кандзи, если вы хотите уметь читать.Это большое дело. В книгах, вывесках, меню ресторанов, компьютерах есть иероглифы. В Корее совсем не нужно учить китайские иероглифы.
В японском языке есть 92 символа, которые вы должны запомнить (по 46 символов в катакане и хирагане). Если вы посчитаете звонкие согласные, маленькие 「や 、 ゆ 、 よ」 и т. Д., Вы получите 102 звука для изучения этих 92 символов.
В японском языке, поскольку гласных всего пять (за исключением 「ん」), многие слова имеют одинаковое произношение.Например, 「生」 и 「正」 на японском означают 「せ い」. Оригинальное китайское произношение — «шэн», а «чжэн» -. По-корейски 「生」 — это «생» (сэн) и «정» (чжун). В японском нет звука «ээ» или «нг».
Учите корейский или японский быстро и эффективно
Решите ли вы изучать японский или корейский, скоро вы поймете, насколько хорошо может говорить на втором языке. OptiLingo поможет вам быстро овладеть обоими языками.
OptiLingo — удобное приложение для изучения языков, которое приносит результаты.Независимо от того, какой язык вы используете, вам нужны надежные материалы. Вам необходимо слышать и говорить высокочастотные фразы на обоих языках. Только так вы научитесь говорить как местные жители. Убедитесь сами, чтобы узнать об основных различиях между японским и корейским языком, попробовав бесплатный урок сегодня!
Примите свободу: попробуйте эти 7 независимых способов научить себя корейскому
Итак, вы готовы начать изучать корейский язык самостоятельно.
Добро пожаловать всем, кто изучает корейский язык начального, среднего и продвинутого уровней, кто здесь оказался!
Во-первых, поздравления .Вас ждут веселые приключения.
Во-вторых, знайте: Вы пришли в нужное место!
Корейский может быть одним из самых сложных языков для самостоятельного изучения.
Ну, вот что говорят «они».
Как и любой другой язык, взломать корейский — задача не из невыполнимых — все, что вам нужно, — это целеустремленность, время и, самое главное, правильный метод .
Именно потому, что корейский язык настолько сильно отличается от английского, нормально даже не знать, с чего начать и как к нему подойти.Это верно, даже если вы продвинулись дальше в процессе обучения и просто нуждаетесь в дополнительной самоотдаче для беглости речи. С чего начать, без руководства учителя или учебной программы?
Не отчаивайтесь. Позвольте нам показать вам, как стать вашим личным учителем корейского языка.
Мы собрали самые эффективные методы для быстрого изучения корейского языка.
Свободное владение корейским вполне доступно, даже если вы еще не говорите более чем на одном иностранном языке. Даже если вы одноязычный и знаете только английский.Это все еще выполнимо.
Начните с выбора того, какой из приведенных ниже методов лучше всего подходит вам, вашим интересам, уровню квалификации и предпочтительному стилю обучения.
Загрузить:
Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
1. Овладейте хангыль
한글 или хангыль — корейский алфавит. Он использовался со времен династии Чосон в 15 веке А.D. Состоящий из 14 согласных и 10 гласных, он считается самым научным алфавитом в мире, имитирующим почти все человеческие звуки и настолько точным, что его очень легко выучить.
Почему это работает
Знание корейского алфавита — основа корейского чтения. Вначале вам может показаться, что для произношения корейских слов проще использовать латинский алфавит, но вы быстро поймете, что это не рационально: чем быстрее вы выучите корейский алфавит, тем удобнее и эффективнее будет ваше обучение. быть.
Кроме того, вы увидите, что у латинского алфавита есть некоторые серьезные ограничения, когда речь идет о корейском языке, особенно с учетом того, что он имеет очень разные звуки. Фактически, у некоторых согласных есть три различия.
Например, возьмите ㄱ, ㅋ, ㄲ. Первая буква ㄱ или 기역 (giyeok ) имеет звук где-то между g и k. Его произношение зависит от того, где эта буква находится внутри слова. Средний, ㅋ или 키읔 (kieuk ) , имеет звук, похожий на k, но с более сильным устремлением, как очень сильный k.Звук последней буквы ㄲ или 쌍기역 ( ssanggiyeok ) не существует в английском языке, поэтому вам необходимо с ним ознакомиться.
Короче говоря, использование латинского алфавита может привести к ошибкам в произношении, и это ненужный костыль, поэтому откажитесь от него как можно скорее!
Как это работает
Выучить хангыль несложно — все, что вам нужно, это запомнить персонажей и звуки, которые с ними связаны! Потратьте некоторое время на то, чтобы написать от руки ряд символов и одновременно произнести их звуки, чтобы создать аудиовизуальную связь.Посмотрите это видео, чтобы проверить свое произношение.
Затем переходите к написанию простых слов. Сделайте это легко и весело, и продолжайте практиковаться, независимо от вашего уровня корейского языка. Не прекращайте писать даже после того, как освоите штрихи и звуки. Вам нужно продолжать практиковаться, чтобы ваша память была острой.
- Если вы абсолютный новичок: Используйте настоящие корейские плакаты с фильмами и читайте слова вслух. Здесь не так много слов, что это становится ошеломляющим, но знание подлинности содержания добавляет мотивации!
- Если вы новичок или ученик среднего уровня: Потратьте от пяти до 10 минут в день на чтение вслух полного текста на корейском языке.Начните с текстов, которые вы сначала поймете, возможно, с детских книг, а потом переходите к более сложному содержанию. Ничего страшного, если ты не понимаешь всего (или даже чего-то). Помните, это больше практика хангыль, чем практика понимания. Повторяйте это, пока не сможете читать текст без пауз!
Избранные ресурсы
Существует множество онлайн-ресурсов, которые помогут вам овладеть корейским алфавитом. Хангул Википедия, страница дает очень исчерпывающий обзор алфавита.А еще лучше, Викиучебники по основному произношению корейского языка — это хороший синтез, которого достаточно, чтобы вы начали.
Если вам больше нравится мнемоника, у нас есть руководство по в блоге FluentU , которое поможет вам запомнить каждого персонажа через забавные и запоминающиеся ассоциации.
Если вас ошеломляет обилие информации, Learnlangs предлагает бесплатные мини-курсы, которые помогут вам постепенно освоиться. Помимо обучения алфавиту, их уроки помогут вам понять, как построить корейский слог, как писать от руки по-корейски и как произносить корейские звуки и основные корейские слова.
2. Инвестируйте в хорошую систему обучения
Наличие подходящих руководств важно на вашем пути к изучению корейского языка. Держите его под рукой и не забывайте просматривать его каждый день!
Почему это работает
Языковой метод помогает прогрессивно учиться и оставаться организованным. Хороший языковой метод должен иметь тщательно разработанный учебный план и постепенно вводить новые слова, структуры и идиомы в порядке сложности. Цель состоит в том, чтобы дать вам время, чтобы усвоить новый контент и заложить правильный фундамент для будущего.Думайте об этих уроках как о строительных блоках!
Как это работает
Эти советы очень важны, независимо от того, какую систему обучения вы выберете.
- Учись up! Следуйте учебной программе и не забудьте полностью усвоить новый контент, прежде чем переходить к следующему уроку. Цель состоит в том, чтобы сделать новое знание активным, а не просто пассивным: лучше уметь выражать себя, чем просто понимать сказанное. Помните, цель изучения языка — научиться общаться!
- Будьте регулярны! Каждый день уделяйте не менее 20 минут новому уроку или теме.Более эффективно проводить мини-занятия по изучению корейского, чем тратить два полных часа в неделю только один раз.
- Делайте заметки и просматривайте их. Будет куча новых элементов, которые нужно быстро запомнить, так что не забудьте потратить время на их запоминание!
Избранные ресурсы
Не существует однозначного метода для корейского языка. Их много, но у нас есть три настоятельно рекомендуемых, которые вы можете изучить. Вам решать, какой из них лучше всего подходит для вас.
Если вы планируете использовать это руководство для более глубокого понимания корейской грамматики, тогда вам подойдет метод «Йонсей» . Эти книги, посвященные корейской грамматике, дадут вам необходимые инструменты, чтобы узнать, как корейский работает на техническом уровне, и освоить тонкости корейской структуры предложений. Для новичков, которым нужен углубленный грамматический подход, это может быть путь, но имейте в виду, что вы можете перейти на другой метод в любое время, если он не так стимулирует, как вы надеялись.
С другой стороны, выберите метод «Соганг» , если ваша цель — говорить немедленно. Эта серия книг, направленных на развитие разговорных навыков, поможет вам обрести уверенность при произнесении первых корейских слов. Содержательный и очень наглядный, это очень эффективный метод обучения языку Страны утреннего спокойствия.
И последнее, но не менее важное: выберите FluentU , если ваша цель — быстро охватить все и стимулировать все навыки.Звучит амбициозно, но иммерсивный подход FluentU действительно выполняет свою работу на любом уровне навыков.
Видео удобно организованы в уроки, что позволяет вам работать над целью, темой или навыком. Это означает, что вы можете учиться с подлинными роликами, в которых показаны настоящие носители корейского языка, говорящие на этом языке в естественной обстановке.
Если вы ищете способ познакомиться с корейским языком, а также углубить свои знания о корейской культуре, FluentU — лучший способ!
3.Используйте карточки
Карточки предназначены не только для школьников. Они будут полезны каждому ученику. Прочтите, если сомневаетесь!
Почему это работает
Flashcards стимулируют вашу память через визуальные ассоциации. Идея состоит в том, чтобы записать информацию в мозг и развить активную память. Со временем, увидев это так много раз, ваш мозг вспомнит концепцию, извлеченную из карточки.
Как это работает
Если вы решили сделать свои собственные карточки, мы рекомендуем сделать это простым.Напишите корейское слово спереди и его перевод на обороте. При желании вы можете также добавить корейское произношение этого слова на обороте. Последнее важно, если вы иногда просите друга, который не читает хангыль, задать вам вопросы.
Проверьте себя. Начните с чтения корейского слова и дайте себе не более трех секунд, чтобы придумать его перевод. Когда вы закончите набор, переверните карточки и повторите процесс, на этот раз прочитав английское слово и переведя его на корейский.
Вы также можете создать пару с другом. Если они не читают хангыль, попросите их показать вам корейское слово и как можно быстрее дайте им английский эквивалент!
Избранные ресурсы
Лучшие карточки — часто те, которые вы делаете сами! Вместо того, чтобы покупать готовые карточки, лучший способ заставить их работать на вас — это персонализировать их. Сделать свои собственные карточки несложно: все, что вам нужно, это лист бумаги, ножницы и ручка! Не нужно вдаваться в подробности, вы поняли.
Если вы предпочитаете компьютеризированные дидактические карточки, вам стоит выбрать программу, которая позволяет персонализировать свой список слов в соответствии с вашими потребностями. Ранее упомянутый FluentU — один из лучших вариантов персонализированных мультимедийных корейских карточек.
FluentU извлекает содержимое карточек из реальных корейских видео, которые вы смотрели, предлагая вам текст, а также небольшие видео- и аудиоклипы.
Он использует уникальную систему интервальных повторений (SRS), чтобы быть уверенным, что вас спрашивают по словам, которые вы давно не видели или еще не усвоили, а не по тем, которые вы уже знаете наизусть.
На веб-сайте studystack также есть очень обширная коллекция цифровых карточек, так что вы всегда можете проверить себя с новым, свежим содержанием. К каждому набору карточек прилагается список для печати, так что вы можете просмотреть его, хотя и в другом формате, на досуге.
Чтобы найти необычные звуковые карточки, посетите веб-сайт Learn with Oliver . Это не бесплатно, но вы получаете бесплатную 30-дневную пробную версию.
4. Присоединяйтесь к сообществам языкового обмена
Сообщества по языковому обмену — отличные платформы для изучения языка и культуры интересующей вас страны.
Почему это работает
Помимо создания дружеских отношений, важность человеческого взаимодействия в этом сообществе — это то, что помогает добиваться результатов. Сообщества способствуют формированию долгосрочной приверженности изучению корейского языка. Думайте об этом как о дополнительном инструменте мотивации.
Ой! И одно из преимуществ участия? Это может быть совершенно бесплатно!
Как это работает
Сообщества языкового обмена основаны на взаимном обучении. Поделитесь своим родным языком с носителем корейского языка, и пусть они научат вас корейскому.Вы также не обязательно «учите» друг друга. Вы можете это сделать, когда ситуация требует быстрого объяснения, но цель больше — просто поболтать вместе на каждом языке. Обычно вы устраиваете разделение на 50/50, при котором на каждом языке говорят 50% вашего разговора.
Это идеально подходит для практики аудирования и разговорной речи, но также работает, если вам нужна более структурированная речь. Сообщите заранее, чтобы найти партнера, с которым вы ладите и который хочет регулярно тренироваться, и проводите два-три раза в неделю на выбранной вами платформе для максимальной эффективности.
Избранные ресурсы
eXlogue — это сообщество языкового обмена, поддерживаемое Гарвардской лабораторией инноваций. Если вас интересуют индивидуальные уроки корейского, это, возможно, ваш лучший выбор!
Совершенно бесплатный и простой в использовании eXlogue позволяет вам находить партнеров из числа коренных народов, заинтересованных в обучении вас их языку в обмен на обучение их собственному. В частности, платформа ускоряет процесс обучения и делает его более личным и человечным, соединяя вас с коренными жителями Кореи.
Кроме того, вы получаете поддержку и мотивацию от всеохватного сообщества изучающих язык. Делитесь своим опытом обучения, тренируйтесь в любое время и слушайте отзывы экспертов и других изучающих языки!
Speaky позволяет просматривать сообщество корейских партнеров, чтобы мгновенно практиковать корейский, а также делиться своим языком и культурой с изучающими корейский язык. Вы можете в любое время бесплатно общаться в чате или совершать телефонные звонки с одним из многочисленных динамиков, подключенных к Интернету.
Кроме того, платформа позволяет вам найти партнера по корейскому языку по вашему выбору, выбрав его предпочтения, привычки и многое другое.
Interpals — еще один отличный способ познакомиться с корейскими коренными жителями и завести корейских друзей. Если вы еще не совсем готовы попрактиковаться в разговорной речи, у них также есть программа для друзей по переписке, которую стоит проверить.
Вы можете быстро просмотреть их обширную библиотеку пользователей, чтобы найти подходящего, и начать выводить свой корейский опыт самообучения на новый уровень!
5.Смотреть множество корейских драм
Корейских сериалов — это веселый и увлекательный способ выучить корейский язык и по-настоящему понять корейскую культуру! Конечно, относитесь к тому, что вы видите, с недоверием. В конце концов, драмы довольно… драматичны. Корейская жизнь не обязательно такая (всегда).
Почему это работает
Просмотр дорамы (или любого видео, если на то пошло!) — это приятный способ стимулировать свои навыки аудирования на корейском языке и познакомиться с корейским произношением.Вы также получите визуальные подсказки, такие как выражения, жесты и декорации, которые помогут вам уловить смысл. Мы обещаем, что чем больше вы смотрите, тем лучше понимаете.
Драмы обладают обучающим эффектом, если вы активно используете их для учебы, но вы также можете использовать их, чтобы учиться более пассивно и небрежно. Они настолько забавны, что вы замените пристрастие к англоязычным телешоу корейским контентом. Это означает еще больше контактов с Кореей! Вы быстро разовьете спонтанные и интуитивно понятные разговорные навыки, просто слушая корейский, если будете делать это с умом (что мы выделим в разделе «Как это работает» ниже).
Легко увидеть, как просмотр драм упрощает изучение языка, делая его более доступным и увлекательным.
Как это работает
- Начните с выбора драмы, которая вам нравится. Если вы новичок в корейских сериалах, вы можете прочитать о них в MyDramaList. Найдите заголовки, которые выглядят интересными, и перейдите на свой любимый сайт потокового вещания, чтобы узнать, доступны ли они там. Это так просто! Не можете найти то, что ищете? Вы всегда можете попробовать посетить проверенные каналы YouTube и официальные сайты корейских телеканалов.
- Используйте субтитры с умом. При первом просмотре выключите субтитры. Повторите сцену несколько раз и посмотрите, насколько вы ее понимаете. (Вы можете обнаружить, что после нескольких просмотров вы понимаете больше, чем вначале!) Как только вы поняли как можно больше, включите субтитры на корейском языке и посмотрите снова (если они доступны). После этого посмотрите последний раз на английском.
- Делайте заметки! Есть ли слова, которые вы все еще не понимаете? Какие-нибудь структуры предложений, которые вы запутали? Запишите их и изучите! Особенно вначале вы получите множество полезных выражений, лексики, структур и даже культурных фактов из учебных занятий.Обязательно перечислите их все и регулярно просматривайте свои заметки. Со временем вы сможете определять все больше и больше слов и создавать значительную мысленную базу данных корейского языка.
Избранные ресурсы
На FluentU есть множество драматических клипов! А поскольку все видео на FluentU построены как мини-уроки с готовыми карточками для загрузки, программа укрепит ваши знания словаря в каждом клипе.
Вы можете узнать больше, просмотрев отрывки из корейской драмы, например, «Заткнись цветочным бой-бендом» и «200 фунтов красоты.”
Но не забывайте: жизнь — это не драма!
В качестве альтернативы, сайты потокового ТВ, такие как Viki , предлагают большой выбор корейских дорам с полными сезонами, которые идеально подходят для разгула. На сайте есть реклама, но у вас есть возможность подписаться на услугу и вообще пропустить их, если хотите. Это не сайт для изучения языков как таковой, поэтому вам, возможно, придется приложить некоторые усилия, чтобы изучить видео и найти для них некоторую структуру.
Наконец, Netflix может оказаться фантастическим ресурсом для изучения корейского языка.Как и у Вики, здесь нет сопутствующих уроков, а корейские субтитры часто содержат субтитры (и, следовательно, не всегда точны на 100%), но это идеальный вариант, если вы уже являетесь подписчиком Netflix. Выбор корейских драматических фильмов на потоковом сервисе постоянно растет!
6. Послушайте (или откройте для себя) вашего любимого K-Pop исполнителя
K-Pop (корейский поп) — это больше, чем просто глобальная музыкальная тенденция с некоторыми из самых громких имен и суперзвезд на планете. Это также ваш ключ к свободному владению корейским языком!
Почему это работает
Слушая K-Pop, вы попадаете в самое сердце современной корейской культуры.Прежде чем вы это узнаете, вы будете танцевать, петь и подражать своей любимой песне BTS, даже не осознавая этого!
Таким образом, вы учитесь посредством погружения, оставаясь в курсе последних тенденций, вытекающих из этого поистине международного музыкального феномена. Такой подход дает вам много неформальной лексики и держит вас в курсе корейской поп-культуры. Лучше всего то, что вы можете поделиться со своим корейским партнером по обмену своими любимыми мелодиями!
Как это работает
Изучение языков с помощью музыки — популярный метод для тех, кто хочет получить удовольствие от учебы, уделяя особое внимание увеличению словарного запаса.Связь между настроением, поиском слов и запоминанием создает идеальную среду для изучающего язык, чтобы повысить уровень. В дополнение к этому, наука о мозге показывает, что мы более склонны вспоминать информацию, которая стимулирует, привлекает или вызывает эмоции. Благодаря точным синхронизированным танцевальным движениям, запоминающимся мелодиям и экстравагантной моде, K-Pop наверняка будет держать вас в курсе (и учиться) надолго!
Если вы новичок, желательно начать с изучения и изучения. Не беспокойтесь о понимании, а вместо этого сосредоточьтесь на поиске подходящей музыки или группы, которая вам нравится.По мере вашего прогресса вы можете начать интегрировать тексты песен на хангыле и с английским переводом в свое обучение.
Для учащихся среднего и продвинутого уровней такие действия, как заполнение пробелов или прогнозирование слов, являются отличным способом вспомнить словарный запас и попрактиковаться в грамматических структурах.
Избранные ресурсы
Сайт genius.com — удобный ресурс для поиска текстов песен на хангыльском и английском языках. Вы можете найти дополнительный контент, такой как аннотации от фанатов и соответствующие новости.Также есть возможность присоединиться к сообществу, участвовать в обсуждениях, писать собственные аннотации и оставлять обзоры альбомов.
FluentU — отличный ресурс для использования, когда вы хотите полностью усвоить музыкальный контент. Имея возможность делать паузы, выделять релевантную лексику, а также проверять и опрашивать, вы можете не торопиться и постепенно увеличивать сложность по мере вашего прогресса в понимании K-Pop (и способности к пению!).
Начните со старой, но вкусной песни «Don’t Forget» Пэк Чжи Ёна, а затем переходите к более современным поп-хитам, таким как «Fake Love» от BTS.
Конечно, быстрый поиск на YouTube также даст вам множество K-Pop мелодий с английским переводом, которые вы сможете просмотреть, хотя этот подход может потребовать дополнительных шагов для создания полезного урока.
7. Развивайте уверенность и увеличивайте словарный запас с помощью заимствованных слов
Изучить корейский или любой дополнительный язык — нелегкая задача. Вот почему новичку жизненно важно начать с того, что вы знаете.
Enter, заимствования.
Почему это работает
Заимствованные слова — это именно то, что они описывают.Слова, которые были перенесены или заимствованы с одного языка на другой практически без изменений. Может показаться, что это не так, но есть много англо-корейских заимствований.
Эту ситуацию иногда называют конглишским или корейским английским языком, и это отличный способ создать ощущение знакомства и общей связи между двумя языками. Для новичка одна из основных целей изучения корейского языка — простое общение: понимание и понимание. Это также две из самых сложных задач.С помощью заимствованных слов вы можете постепенно преодолеть этот барьер, используя современный корейский словарь, который вы уже знаете, даже если вы еще этого не знаете.
Заимствованных слов также отличный способ укрепить уверенность в себе и начать настраивать свой слух на сложное корейское произношение. Вы можете услышать, как оригинальные слова были взяты и интегрированы в корейскую речь.
Проверьте 100 слов, которые вы уже знаете на корейском языке, и обратите внимание, как их произношение отличается от оригинального английского. Как только вы освоите это, заимствования станут эффективными, относительно простыми для прослушивания и забавными!
Как это работает
Начните с прокрутки YouTube, прослушивания собственного контента и спросите своего корейского партнера по обмену, знают ли они какие-либо англо-корейские заимствования.Вы оба можете быть удивлены, насколько их много!
Создавайте и постоянно добавляйте в языковую таблицу заимствованных слов и начинайте таким образом пополнять словарный запас. С некоторыми начальными фразами вы сможете составлять базовые предложения, используя более сложную лексику, почти сразу из своего списка заимствованных слов.
Каждый раз, когда вы сталкиваетесь с новым заимствованным словом, добавляйте его в свой словарный запас со специальным примечанием о произношении и не забывайте записывать его на хангыль.
Избранные ресурсы
Во-первых, посмотрите это забавное видео с корейским неанглоязычным вызовом , чтобы получить представление о том, насколько интегрированы английские заимствования в корейское общество.
С точки зрения ресурсов, некоторые отличные места для старта включают языковые блоги с готовыми списками словаря заимствований. Конечно, важно услышать, как эти слова произносятся, поэтому использование ресурса, который также предлагает варианты произношения, например, 90daykorean.com , — отличная отправная точка.
Вы найдете массу забавных видео на YouTube , в которых исследуются заимствованные слова или создаются уникальные задачи для говорящих на корейском и английском языках.
Теперь, когда вы знаете, что нужно делать, чтобы выучить корейский эффективно, все, что вам нужно, — это начать.
Итак, 3… 2… 1… 시작! (шиджак! старт!)
И еще кое-что …
Если вам понравился этот пост, значит, вы уже на полпути к лучшему , изучая корейский с FluentU !
FluentU позволяет учиться с помощью K-pop видеороликов, забавных рекламных роликов, развлекательных веб-сериалов и многого другого.Даже беглый взгляд на них даст вам представление о разнообразии предлагаемых на FluentU видеороликов:
FluentU действительно упрощает изучение языков, не оставляя вам ничего, кроме увлекательного, эффективного и результативного обучения. Он уже вручную отобрал для вас лучшие видео (которые организованы по уровням и темам), поэтому все, что вам нужно сделать, это просто выбрать любое видео, которое вам нравится, чтобы начать.
Каждое слово в интерактивных подписях содержит определение, аудио, изображение, примеры предложений и многое другое.
Получите доступ к полной интерактивной стенограмме каждого видео на вкладке Dialogue и легко просматривайте слова и фразы из видео в Vocab .
Вы можете использовать уникальный режим Quiz Mode от FluentU, чтобы выучить словарный запас и фразы из видео с помощью забавных вопросов.
FluentU следит за тем, что вы изучаете, и сообщает вам, когда именно пора пересмотреть, давая вам 100% персонализированный опыт .
Сеансы повторения используют контекст видео, чтобы помочь встроить слова в вашу память.
Лучшая часть? Вы можете попробовать FluentU бесплатно с пробной версией.
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить корейский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в корейский язык онлайн!
Сколько времени нужно, чтобы выучить корейский?
Приступая к делу: график изучения корейского языка
Сложное взаимодействие всех этих факторов определяет, сколько времени вам понадобится, чтобы выучить корейский.
Но вы же не хотите просто знать все факторы, не так ли? Вам нужен график. Вам нужны числа. Вы хотите знать, сколько времени вам понадобится, чтобы выучить корейский .
К счастью для вас, есть несколько исследований, которые намеревались это сказать.
Но сначала отказ от ответственности : Во многих из этих исследований знание или беглость языка — это планка, установленная для определения того, был ли язык «изучен». Как вы, возможно, знаете, вам не обязательно владеть иностранным языком, чтобы говорить на иностранном языке и общаться на нем.Низкий средний уровень может помочь вам в Корее довольно далеко.
Помня об этом, важно относиться к этим исследованиям с недоверием и помнить, что вы можете и будете в состоянии общаться на корейском задолго до того, как начнете бегло говорить.
Необходимые часы обучения для изучения корейского языка
Реалистичные оценки в области лингвистики позволили изучить количество часов, действительно необходимых для изучения корейского языка. Общеевропейская система справочных знаний по языкам, например, использует схему «Управляемые часы обучения» для измерения общего количества учебного времени, необходимого для достижения уровня B2 (высокий средний).
Предполагается, что на каждый час учебного времени учащиеся проводят два часа самостоятельного учебного времени. В конечном итоге это составляет от 1 000 до 1 200 часов .
Давайте посмотрим на это в нескольких различных сценариях:
1. Один 3-часовой курс корейского языка в неделю в течение 8 недель, плюс еженедельное домашнее задание (1 час), плюс независимая практика любого типа (2 часа) . 3 курса в год. Вам понадобится от 25 до 30 курсов.
Из 3 курсов в год вам может потребоваться от 8,3 до 10 лет, чтобы достичь среднего уровня.
2. Один год изучения корейского языка в школе. (4 часа в неделю + 2 часа домашних заданий + 2 часа самостоятельной практики X 12 недель X 2 семестра).
От 5 до 6,25 лет до среднего уровня.
3. Специальное независимое исследование (1 час в день).
Приблизительно 3 года для достижения среднего уровня корейского.
4. Полное активное погружение (8 часов в день).
Примерно 3 месяца, чтобы иметь средний уровень корейского языка.
Однако этот расчет не учитывает так много факторов и все еще не является очень точным способом определения того, сколько времени вам потребуется, чтобы выучить корейский.
Институт дипломатической службы США График изучения корейского языка
В своем исследовании Институт дипломатической службы изучил группу носителей английского языка в возрасте от 30 до 40 лет, которые изучали иностранные языки в своем институте.Итоговые уровни учащихся были измерены с использованием шкалы межучрежденческого круглого стола по языкам с целью подсчитать, сколько времени потребовалось учащимся, чтобы достичь «общего профессионального уровня» или выше.
Согласно данным FSI, чем ближе язык к вашему родному, тем быстрее вы выучите этот язык. . Они разделили свои выводы на пять основных языковых категорий, основанных на сходстве языков с английским, которые определяли, сколько времени требуется учащимся, чтобы достичь общего профессионального уровня или выше.
Давайте посмотрим на их временную шкалу:
Временная шкала FSI
Языковая группа I
- Языки, тесно связанные с английским
- Африкаанс, каталонский, датский, голландский, французский, гаитянский креольский, итальянский, норвежский, португальский, румынский, испанский, суахили, шведский
- 23-24 недели (575-600 часов)
Языковая группа II
- Языки, похожие на английский
- Немецкий
- 30 недель (750 часов)
Языковая группа III
- Языки с лингвистическими и / или культурными отличиями от английского
- Индонезийский, Малайзийский, Суахили
- 36 недель (900 часов)
Языковая группа IV
- Языки со значительными лингвистическими и / или культурными отличиями от английского
- Амхарский, бенгальский, бирманский, хорватский, чешский, финский, греческий, иврит, хинди, венгерский, исландский, латышский, литовский, монгольский, непальский, пушту, персидский (дари, фарси, таджикский), пилипинский, польский, русский, сербский, Словацкий, словенский, тайский, тамильский, турецкий, украинский, урду, вьетнамский
- 44 недели (1100 часов)
Языковая группа V
- Чрезвычайно сложные языки для носителей английского языка
- Арабский, кантонский китайский, мандаринский диалект, японский, корейский
- 88 недель (2200 часов)
Таким образом, согласно выводам FSI, корейский находится в языковой группе V, и вам потребуется около 2200 часов, чтобы выучить его .
Корейский может быть одним из самых сложных языков для изучения английского языка, но это делает его еще более полезным!
Это исследование можно использовать, чтобы помочь вам оценить, сколько часов вам потребуется, чтобы выучить корейский, и рассчитать, сколько недель — или месяцев, или лет — в зависимости от того, сколько времени вы хотите посвятить в неделю.
Имейте в виду, однако, что качество вашего исследования более важно, чем количество . Практика погружения или ежедневная практика могут значительно ограничить время, необходимое для изучения корейского языка.
Ознакомьтесь с нашими 10 лучшими корейскими хитростями, чтобы узнать о том, как повысить эффективность вашего учебного времени.
Не расстраивайтесь. Вы можете и выучите корейский быстрее, чем вы ожидаете. Бывают даже случаи (как вам непременно скажет интернет), когда люди изучают его менее чем за год.
Теперь, когда вы знаете, сколько времени нужно на изучение корейского и какие факторы могут помочь вам быстрее достичь ваших целей, также важно помнить, что изучение языка является синонимом практики .Это означает, что достижение определенного уровня не гарантирует, что вы сохраните его на всю оставшуюся жизнь.
Забота о корейце — это как забота о домашнем животном : вы должны время от времени кормить его, прижимать к себе и выводить на прогулку.
В конце концов, ВЫ решаете, как быстро вы станете свободно говорить по-корейски и насколько хороши ваши навыки. С правильным отношением, целеустремленностью, ситуацией и мотивацией любой язык будет вам доступен. .
Узнайте, на что обращать внимание в лучшем программном обеспечении для изучения корейского.
안녕히 가세요! Annyeonghigaseyo!
Суджунг Ли: Ракетный корейский
Полное руководство для начинающих
Учите корейский: полное руководство для начинающих
Неудивительно, что изучение корейского языка в последнее время стало более популярным — Корейская культура стала популярнее во всем мире , от запоминающихся песен K-pop до популярные корейские драмы и фильмы на Netflix.
Корея только сейчас попадает на западный радар как место, интересное для посещения или даже для жизни. Его культура и история столь же интересны и интересны, как и другие страны Азии. Но до сих пор Корея не имела такого же признания, как Япония или Китай.
Все меняется с ростом интереса к корейским телешоу, фильмам и музыке. Корейские поп-группы покорили зрителей во всем мире своей четкой танцевальной хореографией, запоминающимися текстами и яркой кинематографией в музыкальном видео.
Интерес к K-beauty, особенно к уходу за кожей, также привлек внимание мировой общественности своими причудливыми ингредиентами и потрясающими результатами. И кто может забыть леденящий кровь фильм ужасов «Поезд в Пусан» или исторический драматический сериал с зомби-сюжетом «Королевство»?
Люди также начинают обращать внимание на удивительные достопримечательности Кореи, которые имеют богатые исторические традиции. Хотя Корея более скромна в своей туристической рекламе, чем другие страны, в ней есть множество достопримечательностей — от живописных до исторических и совершенно странных.
Может быть, вам не обязательно ехать в Корею или жить там. Может быть, в вашем родном городе или корейском городе много корейцев, и вы хотите попробовать пообщаться с корейцами. Есть множество способов познакомиться и оценить корейскую культуру, не покидая своей родной страны.
А что может быть лучше, чем выучить корейский?
Вот что мы расскажем в этой статье …
Если вы когда-либо задавали себе какой-либо из следующих вопросов, то эта статья для вас.Если вы хотите пропустить вперед, просто нажмите на интересующий вас раздел.
- Почему я должен изучать корейский язык?
- Каковы основные особенности корейского языка?
- Руководство по корейской письменной системе для начинающих
- Что мне нужно знать о корейской культуре?
- Какие проблемы возникают у начинающих изучающих корейский язык?
- Трудно ли учить корейский?
- Каких ошибок следует избегать начинающим изучающим корейский язык?
- Как лучше всего выучить корейский?
- Какие ресурсы лучше всего подходят для изучения корейского языка?
Я начну с рассказа об основных аспектах корейского языка и его культуры.Затем я рассмотрю одну из основных проблем, с которыми сталкиваются все начинающие изучающие корейский язык, — систему письма. Наконец, я закончу с моими рекомендуемыми действиями, чтобы вы знали, как быстро выучить корейский.
Изучение корейского требует много тяжелой работы, но если вы будете придерживаться этого и регулярно практиковаться, это замечательный инструмент, который станет бесценной частью вашей жизни.
Поскольку этот пост охватывает все, что вам нужно знать как новичок, он довольно длинный! Я также подготовил специальную версию этого сообщения в формате PDF, чтобы вы могли скачать ее и прочитать где угодно и когда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию прямо сейчас! (Это бесплатно)
Зачем учить корейский?
Корея, конечно же, наиболее известна тем, что является привлекательным местом для преподавателей-носителей английского языка.
Если вы из англоязычной страны (например, Австралии, Новой Зеландии, США, Великобритании или Ирландии) и идея обучения детей вам нравится, вы можете неплохо заработать, работая в государственной школе. или частная английская академия.
И это касается не только учителей английского языка; количество учителей немецкого, испанского и французского языков также увеличивается.
1. Работа, учеба или и то, и другое в Корее
Вы, вероятно, знаете кого-то, кто преподавал в Корее, или, возможно, вы думаете об этом сами. Курс TEFL, чтобы подготовиться к тому, чего ожидать, рекрутер, который поможет с процессом получения визы, и готовность сменить темп — все это поможет вам за несколько месяцев переехать в новую корейскую квартиру.
Преподавание — не единственная профессия, которая привлекает любопытных иностранцев в Корею; многие люди из разных стран мира приезжают в Корею на стажировку или для работы в международных филиалах своих компаний.
Корейские университеты также являются привлекательным вариантом для тех, кто хотел бы взбодриться и попробовать семестр за границей. Помогает то, что Корея на сегодняшний день является одной из самых безопасных стран в мире.
2. Путешествие и осмотр достопримечательностей
Корея также является прекрасным местом остановки во время поездок по Азии из-за ее централизованного расположения. Это более западная культура, которая может быть облегчением для путешественников в дальних кругосветных путешествиях.
Тем не менее, в нем все еще есть так много уникальных культурных элементов, которыми можно насладиться:
- Ешьте сочное корейское барбекю или острое пибимпап (блюдо из овощей и риса)
- Носите традиционную корейскую одежду ( ханбок )
- Или меандр через дворец Кёнбоккун, слушая, как музыканты играют на традиционных струнных инструментах.
Конечно, есть также много баров и клубов для любителей ночной жизни.
От большого города Сеула до пляжей Пусана и каждой крошечной горной деревушки между ними Корея может многое предложить в плане туризма , хотя она (пока) не имеет такой всемирно известной репутации, как Япония или Китай.
И, как упоминалось выше, низкий уровень преступности в Корее и общая безопасная атмосфера делают ее привлекательным местом для путешественников, особенно женщин, путешествующих в одиночку.
3. K-Pop
Сказать, что k-pop появился из ниоткуда, — ничего не сказать … Он взорвался. За последние 6 лет прием корейских студентов в университеты США вырос на 14%, в основном из-за k-pop.
Когда вы так любите музыку и чувствуете связь с членами группы, естественно, вы хотите больше узнать о культуре и языке.
Хотя до недавнего времени единственное знакомство с корейской музыкой для большинства людей было Gangnam Style и знаменитые (печально известные?) Танцевальные движения Psy, недавние k-pop группы привлекли внимание других людей по всему миру.
Видео качественные, красочные, яркие и в некоторых случаях почти психоделические.Танцевальные движения четкие и синхронные, а песни запоминающиеся: , особенно потому, что певцы часто смешивают корейский с английским.
Конечно, еще одна привлекательность — это участники. Они привлекательны, а их модная одежда в некоторых случаях вызывает мировые тренды.
Товары для фанатов, многие из которых на корейском языке, очень популярны среди членов фан-клубов k-pop. Многие люди присоединяются к фан-клубам определенных групп или, в некоторых случаях, самой развлекательной компании группы.
Лояльность к одной развлекательной компании (каждая из которых имеет свой собственный стиль и звук) — обычное дело. Если вы посетите Корею, вы можете отправиться в тур по этим развлекательным компаниям или на специальные мероприятия, чтобы получить редкие коллекционные предметы.
4. K-драмы
K-драмы также являются популярным средством массовой информации, которое захватило мир штурмом. В Корее корейские драмы — это серьезный бизнес. : семьи регулярно садятся, чтобы вместе посмотреть их, звезды корейских драматических фильмов рекламируют все новейшие продукты, а их сценарии выявляют сленговые тенденции.
Их драматические сюжеты восходят к мыльным операм 1980-х годов. Но с лучшей постановкой, потрясающими актерами и реалистичными спецэффектами.
В то время как некоторые комедийные драмы граничат с смешными (Вы слышали о «пощечине кимчи»?… Да, это обычный образ, когда персонаж в какой-то момент ударил кого-то кимчи), есть также:
- исторические драмы чтобы дать вам возможность заглянуть в корейский период Чосон
- романтические драмы, чтобы растопить ваше сердце
- боевики, чтобы держать вас в напряжении
- мистические драмы, чтобы вы не могли угадать
- и, конечно же, драмы ужасов — самые популярные из в настоящее время — « Kingdom », историческая драма с зомби-сюжетом.
Хотя язык, используемый в корейских драмах, обычно не подражает реальной жизни, все же может быть интересно следить за ним и изучать новый сленг.
5. Чего вы ждете?
Хотя в прошлом Корея была загадкой, о которой вы, вероятно, не задумывались, ее актуальность в последнее время резко возросла. Таким образом, все больше и больше людей хотят изучать корейский язык.
Скорее всего, вы один из них, иначе вы бы не нажали на эту ссылку. Что ж, вам повезло, , потому что вы выбрали один из самых легких азиатских языков для изучения .Хотя поначалу это может показаться пугающим, ваше обучение может стать снежным комом, как только вы начнете.
Надеетесь ли вы:
- учиться за границей в Сеуле
- посетить Корею в следующем приключении
- преподавать в корейской английской академии
- или узнать больше о корейской культуре
это хорошая идея прочная корейская основа .
Хотя вы сможете обойтись английским в Сеуле и других крупных городах, у вас будет гораздо более захватывающий и приятный опыт, если вы будете достаточно говорить по-корейски, чтобы сформулировать то, что вы хотите, и общаться с местными жителями. .
Итак, перейдем к делу.
Вернуться к содержанию!
Ключевые особенности корейского языка
На корейском говорят около 80 миллионов человек во всем мире. Это «языковой обособленный», то есть технически не имеет родственных языков.
Однако вы все равно найдете некоторое сходство с японским (грамматика почти идентична) и китайским (откуда происходят многие корни слов). Если вы уже знаете эти языки, особенно японский, вам повезло.
Если вы этого не сделаете, не беспокойтесь: корейский язык также заимствует довольно много слов из английского.
1. Корейские диалекты
В корейском языке есть несколько диалектов, поэтому, если вы приедете или живете в Корее, вы можете услышать произношение, которое немного отличается от «учебного» корейского, которое вы слышите во время изучения.
Например, в городе Чонджу вы услышите диалект «чолла» по всему городу, и гласные там произносятся немного иначе. Однако, если вы не разговариваете с пожилыми людьми, диалекты не так уж сильно отличаются, чтобы вас ошеломить.
2. Порядок слов на корейском
Одним из наиболее очевидных различий между корейским и английским языками является порядок слов. С самого начала вы заметите, что слова в корейских предложениях идут в разных местах, и может потребоваться некоторое время, чтобы к ним привыкнуть!
Английский — это то, что мы называем языком SVO . Это означает, что сначала идет подлежащее (S), затем глагол (V) и, наконец, объект (O).
Знаю, знаю — это уже сбивает с толку! Но это не так.Взгляните, например, на эти предложения, и вы поймете, что я имею в виду:
Она любит его
- Она = субъект
- Любит = глагол
- Он = объект
Он бросил мяч
- он = субъект
- бросил = глагол
- мяч = объект
Достаточно просто, правда?
Другие распространенные языки SVO включают французский , испанский , русский и китайский .
Однако корейский — это язык SOV. Это означает, что в корейском языке глагол стоит в конце предложения. Таким образом, на корейском языке приведенные выше предложения будут сформулированы так:
- Она его любит
- Он бросил мяч
Другими известными языками SOV являются , японский, и хинди.
Это, наверное, звучит довольно устрашающе. Но как только вы привыкнете к незнакомому порядку слов, станет легче.
После того, как вы выучите несколько корейских существительных и глаголов, вы можете поэкспериментировать, составив несколько простых предложений, чтобы прочувствовать это.
3. Использование маркеров темы и объектов в корейском
Итак, почему важно помнить, какие слова являются предметами, а какие — объектами? Ну, в корейском есть предметные маркеры и предметные маркеры.
А…?
Я знаю, все это звучит очень сложно. Но терпите меня…
Все это на самом деле означает, что корейский язык добавляет специальные «маркерные» слова в каждое предложение, которые поясняют, кто или что выполняет действие, а кто или что получает действие.
- Корейцы отмечают тему предложения, добавляя 이 или 가 в конце слова
- Объекты отмечаются with или 를.
Например, давайте взглянем на предложение «Она любит его»:
- «Она» — это субъект (человек, выполняющий действие), поэтому после него будет маркер субъекта.
- «Он» — это объект (вещь, принимающая действие), так что у этого слова будет маркер объекта
К этому аспекту корейской грамматики нужно привыкнуть, потому что у нас нет большинства этих частиц в Английский, но со временем он станет казаться естественным.
4. Уровни формальности в корейском
В корейском языке существуют разные уровни формальности в зависимости от вашего возраста и возраста человека, с которым вы разговариваете. Есть:
- Неформальные формы : Неформальные формы используются только с людьми в возрасте до одного года вашего возраста (да, даже если вы близкие друзья!)
- Формальные формы: используются для людей старше двух лет чем вы, или в ситуациях, когда вы хотели бы быть вежливыми
- Формы уважения: используется в очень формальных ситуациях, например, для вашего начальника или ваших родителей в законе
Формы уважения на корейском языке
Хорошие новости: что почетные формы довольно легко заметить, так как они часто заканчиваются на — 니다.Вы будете регулярно видеть предложения, оканчивающиеся на 습니다 и 합니다.
А теперь секрет, который значительно экономит время … если вы взрослый, а не ребенок …
Не обращайте внимания на вежливость.
Верно! Просто забудьте о них!
Многие уроки корейского и учебники автоматически начинаются с вежливости по привычке, потому что это то, чему корейских детей обычно учат в первую очередь. Но, честно говоря, вам, вероятно, никогда не придется использовать их в реальной жизни. Итак, , я не шучу, вы можете просто пропустить главу о почетности в своем учебнике.
Единственным исключением из этого совета являются три слова:
- «спасибо» (감사 합니다)
- «извините» (실례 합니다)
- «извините» (죄송 합니다 или 미안 합니다)
Если вы собираетесь работать в корейской компании, было бы неплохо запомнить эти фразы, чтобы иметь возможность вежливо разговаривать со своим начальником.
Но кроме этого, вы никогда не будете использовать эти формы.
Кроме того, некоторые глаголы и существительные на самом деле отличаются почетным языком от обычной речи.Это еще одна причина не изучать их, если в этом нет необходимости.
Официальные корейские
Официальные формы на корейском языке заканчиваются на — 요. Вот и все. Если у предложения есть такое окончание, это формально.
Чаще всего вы будете использовать формальные формы , поэтому я советую освоиться с ними с самого начала. Как только вы начнете разбираться в глаголах, это будет легко — вы просто прикрепите к ним формальное окончание.
- Задаете вопрос в магазине? Используйте формальную форму.
- Вы разговариваете с коллегой? Формальная форма.
- Водитель такси? Формальная форма.
- Разговариваете с новыми людьми примерно вашего возраста, которых вы только что встретили? Тем не менее формальная форма.
Вы будете использовать его примерно в 90% ежедневных разговоров в Корее или с корейскими друзьями. Когда вы ищете фразы в Интернете, вам всегда следует начинать с формальной формы.
Неофициальные корейские
Неформальные формы на корейском языке охватывают все остальное. Они могут немного отличаться в зависимости от регионального диалекта, но обычно в неофициальном предложении окончание — 요 просто опускается, либо оно заканчивается на — 지.Это финал, который вы чаще всего слышите в к-дорамах и к-поп песнях.
Вернуться к содержанию!
Руководство по Hanguel для новичков: система письма на корейском языке
Независимо от ваших намерений изучать корейский язык, первым шагом будет изучение hangeul . «Хангыль» (иногда латинизированный «хангыль») — это корейская письменность. Это называется «корейский алфавит», но на самом деле это слоговой буквы , что означает, что «буквы» полностью фонетические.
На самом деле хангыль — один из самых простых в изучении «алфавитов». Так оно и было задумано.
Король Седжонг создал алфавит, который легко писать, где буквы имитируют то, как ваш рот должен двигаться, когда вы их произносите. Первоначально он был создан для повышения грамотности в Корее.
И так оно и было — Сегодня в Корее один из самых высоких уровней грамотности в мире, благодаря интуитивно понятной природе hangeul . Это намного лучше, чем прежний корейский метод письма, основанный на системе китайских иероглифов.Однако по мере того, как вы узнаете больше, вы обнаружите, что многие слова происходят от китайских корней.
1. Зачем учить хангыль?
Хангыль настолько удобен для новичков, что вы даже можете изучить его в самолете по дороге! Итак, зачем сначала изучать хангыль? Вот 4 веские причины.
Причина № 1: Уменьшите свою зависимость от корейской романизации
Что ж, хотя большинство материалов, которые вы можете найти для начинающих, включают латинизированные версии слов, будет трудно найти правильное произношение, если вы полагаетесь на романизированные версии.
Причина № 2: Улучшите свое корейское произношение
В корейском языке есть несколько звуков, которых нет в английском (хотя они могут звучать очень близко!), И следующие английские буквы приведут к неправильному произношению.
Причина № 3: освоите корейский язык
Чтение хангыля также является отличной практикой: чем больше вы его читаете, тем быстрее вы сможете понимать слова и визуализировать буквы хангыль в своей голове.
Причина № 4: Избегайте путаницы между 2 стилями корейской романизации
Еще одним усложняющим фактором является то, что на самом деле существует две версии романизации: старый стиль (который использовался до начала 2000-х годов) и новый стиль (который в основном то, что используется сегодня).
Хотя большинство вещей последовательно латинизированы в новом стиле, многие рестораны, названия мест, имена людей, достопримечательности и многое другое написаны с использованием старого стиля. Чтобы избежать путаницы, лучше всего сослаться на реальный хангыль, особенно если вы планируете приехать в Корею или жить в ней.
2. Что такое хангыль?
Так что же такое хангыль? Всего 24 «буквы»: 14 согласных и 10 гласных. Король Седжонг создал буквы так, чтобы они выглядели так, как должны выглядеть ваш рот и язык, когда вы говорите.
Например, гласную «ㅡ» следует произносить с закрытыми зубами и сжатым ртом в линию, точно так, как выглядит буква. Большинство букв обретают смысл, если посмотреть, как они произносятся.
Персонажи соединяются вместе, образуя кластер или batchim . Например, двухсложное слово нам-джа (мужчина) будет выглядеть так:
- 남자.
- ㄴ = n
- ㅏ = a
- ㅁ = m
- ㅈ = j
- ㅏ = a
Nam , первый слог, кластеры вместе с согласной внизу.И ja кластеры вместе бок о бок, поскольку нет конечной согласной.
В корейском также есть много слов «конглиш», заимствованных из английского, поэтому приятно найти слова, которые вы знаете, в городе. Однажды ты будешь идти по улице и издавать сигнал… «Хи-лин ма-са-дзи… О! Лечебный массаж! » и вы узнаете, что он начинает щелкать.
Вы даже сможете довольно быстро начать читать меню с западной едой и напитками, поскольку в Корее используются английские слова, переведенные на корейский: «бургер», «кола», «макароны» и так далее. вам будет легко читать с первого дня, и вы сможете сделать заказ для себя.Насколько это полезно?
И, в отличие от английского, в корейском, так сказать, не так много «исключений из правил». Как только вы выучите правила звучания слов, вы сможете читать все. Никаких запутанных молчаливых букв или странного правописания… Главное преимущество корейского языка перед английским.
3. Как выучить корейский хангыль быстро
Самый простой способ удержать звуки в своей голове — это попрактиковаться в чтении . Когда вы находитесь на ранних стадиях, чем дольше вы не практикуетесь, тем легче забывать буквы.
Если вы в Корее, тренироваться легко — прочтите все! Многие вещи называются «конглиш» — английский с корейским акцентом. Вы можете легко заказать еду в иностранном ресторане (например, «гамбургер», «спагетти», «кола», «паста», «салат» и т. Д. Будут фонетически написаны на хангыле) или в любом кафе или баре.
Если вы не в Корее, простой способ начать привыкать к чтению хангыль — это прочитать список слов на языке конглиш, например, Ultimate Konglish list . Приятно озвучивать вещи, а затем мгновение лампочки понимать, какое это слово.
Имейте в виду, что некоторые слова Konglish являются «неправильными» — например, «dress» означает «цельный». Тем не менее, списки конглиш могут стать отличным введением в сленг и слова конглиш, которые вы услышите в разговоре.
Вернуться к содержанию!
Что нужно знать о корейской культуре
С культурной, политической и экономической точки зрения Корея просто очаровательна . Зажатая между двумя большими сверхдержавами (Китаем и Японией), Корея пережила длительные периоды уязвимости, колонизации и войн.Благодаря этому возникла вызывающе уникальная и гордая культура, которая продолжает процветать, несмотря на невзгоды.
Не так давно, даже в 1980-х и 1990-х годах, многие люди жили в бедности. Демократия появилась в Корее совсем недавно, и многие из прошлых правителей были коррумпированными военными диктаторами. И боль отделения от Северной Кореи еще свежа.
Об этом следует помнить, изучая элементы корейской культуры или путешествуя по Корее. Если вы посещаете Корею, поездка в демилитаризованную зону — отличный способ взглянуть на вещи в перспективе.
Учитывая ее историю, удивительно, что Корея так быстро взорвалась. Пейзажи и городские пейзажи Кореи меняются с почти пугающей скоростью: появляются здания, появляются новые достопримечательности, словно из воздуха, и возникают новые культурные сцены.
Если вы отправитесь в Корею с разницей в два года, вы можете обнаружить, что возвращаетесь в совершенно другое место.
Оживленная корейская ночная жизнь
Тяжелая работа и прилежная учеба являются неотъемлемой частью корейского общества, учитывая, что так много людей борются за аналогичную работу. В конце концов, что работал, корейцы партии трудно, а — Корея имеет один из самых оживленных питьевых культур в мире.
Вот вам быстрый взгляд на эту часть культуры:
- на удивление дешевый соджу (рисовый спирт)
- тонны куриных и пивных заведений (также называемых Chimek , смесь слов, означающих «курица»). »И« пиво »)
- пить за столиками под открытым небом в магазинах (называемых Kamek , смесь слов« магазин »и« пиво »)
- и, конечно же, makgeolli (рисовое вино) ресторанов … Где вам подадут большие горшки с макколли , а также несколько бокалов, которые вы можете обработать, от оладий с кимчи до рыбных лапок и живого осьминога.
Клубы также являются популярным элементом корейской ночной жизни , хотя, возможно, это не те клубы, к которым вы привыкли. Во многих есть одна секция со столиками, где вы пьете и едите пищу под медленную музыку. Когда включается быстрая музыка, вы идете на танцпол клуба, танцуете, а затем садитесь несколько песен позже, когда медленная музыка возвращается.
Noraebang , или караоке, — хобби, которое разделяют многие корейцы. Особенно поздно ночью, когда все как следует расслабились, множество людей устремляется в караоке-залы, чтобы спеть от души и выпить еще немного. Noraebangs расположены в частных комнатах, которые вы можете арендовать с друзьями, поэтому не беспокойтесь о том, чтобы петь перед незнакомцами.
Постоянно меняющаяся корейская мода
В корейском стиле также присутствует тема соответствия. Тенденции охватывают нацию и исчезают так же быстро, как и появились. Вы можете обнаружить, что огромное количество людей носят одну и ту же обувь, или один и тот же модный аксессуар для волос, или несут одну и ту же сумку.
Причуды корейской моды варьируются от
- практических (утепленные зимние пальто до щиколотки)
- до причудливых (процедуры ухода за кожей с использованием улиток или плаценты!)
Однако нельзя отрицать, что у корейцев есть свои собственные уникальное чувство моды и, как правило, замечательно хорошо накрашены и хорошо одеты.Стиль имеет тенденцию быть приталенным, смешанным с мешковатым, с добавлением моды девяностых.
Корейская народная культура
Многие элементы корейской культуры отражают ее историю. Многие из самых популярных корейских дорам основаны на династии Чосон, когда Корея доблестно сражалась с внешними силами за свою независимость.
K-драмы в современной обстановке, конечно же, часто сосредоточены вокруг любви и богатства. Многие корейцы используют его в качестве побега. Пока вы усердно учитесь каждый день, имея очень мало свободного времени, вы можете смотреть шоу о привлекательных подростках, у которых, казалось бы, бесконечное свободное время, которые впадают в шалость и влюбляются.
Пока вы много работаете на своей утомительной работе, вы можете смотреть шоу о красивом богатом незнакомце, который сбивает вас с ног. Есть также много историй о предательстве, тайнах, интригах и многом другом. Корейцы часто обсуждают друг с другом сюжеты и с нетерпением ждут выхода в эфир новых серий.
Жизнерадостный дух постоянно меняющейся корейской культуры проявляется в K-pop с его ярким звуком и динамичной энергией. K-pop зародился в конце 1990-х годов, но недавно поднялся на новый уровень популярности, поскольку становится все более популярным.
Корейские подростки любят выбирать себе любимых участников и присоединяться к фан-клубам, а взрослым нравятся песни из-за их запоминающихся мелодий и бодрой энергии.
Почти футуристически чистый уровень производства K-pop видео впечатляет, даже если вы не фанат:
- видео безупречно
- танцевальные движения четкие и сложные
- вокал хорошо продуман
- костюмы креативные
- , а декорации и цвета опьяняюще яркие.
Хотя к-поп уже давно популярен в Юго-Восточной Азии, неудивительно, что он начинает покорять Запад.
Вернуться к содержанию!
5 общих проблем для начинающих изучающих корейский
Итак, теперь ваш хангыль достаточно приличный, чтобы вы могли озвучивать вещи, не обращаясь к своему хангыльному руководству каждое слово. Не ходите пока за учебником в магазин.
Во-первых, вы должны выучить несколько основных корейских фраз, чтобы напрячь мышцы живота, и начать с произнесения основных предложений
- «Привет»
- «До свидания»
- «Извините»
- «Спасибо»
- «Я Я из [введите страну] »
и другие простые предложения — хорошее место для начала.
Сначала вы должны прочитать несколько фраз, используя свои навыки ханжела, чтобы собрать воедино, как их произносить. А затем вы должны сравнить свое произношение с аудиозаписью с веб-сайта или Youtube. Как упоминалось ранее, игнорируйте латинизацию и просто продолжайте читать хангыль.
В процессе обучения вы зададите себе пять вопросов. К счастью, у меня есть ответы.
1. Знакомство с корейским произношением
Самый важный совет при изучении корейского языка — не расслабляться, когда дело доходит до совершенствования вашего произношения хангыль.В корейском нет «достаточно близко». Гласные особенно важны для освоения. Некоторые звуки:
совершенно незнакомы, и может возникнуть соблазн потратить много времени на их освоение.
Однако нельзя пренебрегать буквами, которые по звучанию похожи на английские, но не совсем такие же:
все требуют внимательного слуха. Для этого незаменимы видео на Youtube и другие обучающие видео в Интернете.
Слушайте внимательно, а также следите за губами говорящего, когда он говорит.Что касается гласных, то, хотя это может показаться глупым, на самом деле вам нужно пошевелить ртом, что покажется преувеличенным способом получить правильный звук.
Звук номер один, с которым трудно говорить по-английски, — звук ㄹ. Это включает движение языка, которого у нас нет: вы щелкаете языком назад, а не двигаете вперед. На самом деле практиковать это довольно легко.
Давайте сделаем это сейчас: скажите «вода».
Обратите внимание, как (если вы американец) вы на самом деле не сказали «т». Ваш язык коснулся пространства за зубами.
Для корейского ㄹ вы собираетесь сделать что-то похожее на этот звук, но с разницей: прежде чем ваш язык коснется пространства за зубами, хлопните кончиком языка сзади вперед.
Это должно звучать почти как очень мягкое «ре». Вы можете несколько раз попрактиковаться в использовании этой техники, прежде чем пытаться выразить ее словами.
Почему так важно получить именно это? Я достаточно близко, не так ли? Что ж, вы должны иметь в виду, что хотя вы всю жизнь слышите английский с акцентом, большинство корейцев никогда не слышали, чтобы иностранец говорил на их языке .Они слышали только «идеальную» речь без акцента. Это означает, что многие люди, особенно пожилые корейцы, будут совершенно не в состоянии понять вас, если вы хоть немного не в себе.
2. Корейские предложения могут иметь несколько вариантов
Самая запутанная головоломка для новичков. Есть несколько вещей, которые появятся в Интернете при поиске слова «начинающий корейский». Но вы могли заметить, что каждая «простая» фраза имеет более одной версии. Например, есть две версии «привет», четыре версии «спасибо» и т. Д.Это может быть немного ошеломляющим.
Однако учтите: не используйте неформальную форму с кем-либо, если вы не того же возраста и не являетесь хорошими друзьями.
Я не могу этого особо подчеркнуть. Самый быстрый способ рассердить кого-то на вас — это неправильно использовать с ним неформальную форму. Вы можете использовать неформальную форму только предположительно, если человек, с которым вы разговариваете, является ребенком или на несколько десятилетий младше вас.
В противном случае используйте его только с хорошими друзьями вашего возраста.Не используйте его с коллегами. Да, это строгое правило. Да, это может быть немного странно.
Даже если ваш хороший друг из детства на два года старше вас, вы всегда будете использовать формальную форму с ним, если они прямо не скажут вам, что неформальная форма разрешена.
Самая большая бестактность, которую иностранцы совершают в корейском, использует неформальный язык , потому что это то, что они видели в корейских сериалах.
Не делайте этого.
3. Корейская интонация
Корейские предложения, кажется, имеют особую каденцию, или схему подъема и спада, которая может быть немного странной для иностранцев.Если ваша каденция отключена, кому-то может быть сложно вас понять.
По мере обучения используйте видео на Youtube, чтобы узнать, как носители языка произносят декларативные предложения и вопросы. Попытайтесь имитировать это.
Женщины в корейских драмах используют что-то под названием «эгё», или детский лепет. Не используйте это. Его нельзя использовать в реальной жизни, если только вы не решили использовать его для излишнего кокетства.
4. Запоминание новой корейской лексики
Как только вы получите приблизительное представление о некоторых фразах, а также о произношении и ритме корейских слов и предложений, вы почти на том этапе, когда можете начать искать книгу, которая поможет ты.
Однако очень помогает — сначала выучить большой словарный запас . Учебники, как правило, просто научат вас строить предложения. Но будет намного проще составлять предложения, если у вас большой словарный запас, из которого можно черпать вдохновение.
Вы можете использовать множество онлайн-ресурсов для изучения основных глаголов и существительных. И у многих есть аудиоклипы, по которым вы можете проверить себя. Также полезны другие слова, такие как дни недели, названия стран и цвета.
У каждого свой способ изучения словарного запаса:
- Вы можете использовать бумажные карточки, если вы относитесь к тому типу людей, которые любят осязаемые учебные предметы (и это также отлично подходит для некоторых корейских навыков письма).
- Вы можете использовать веб-сайты онлайн-карточек для создания карточек, и на многих веб-сайтах даже есть викторины, которые вы можете делать со словарными словами.
Используйте то, что вам больше всего подходит . Это помогает сгруппировать слова по темам и таким образом решать их.
Если вы приехали в Корею или живете в Корее (или недалеко от корейского города), выйдите на улицу и найдите те слова, которые вы знаете. Посмотрите вокруг и постарайтесь описать как можно больше вещей, используя известные вам корейские слова. Если вы живете в Корее, выучить слова для обозначения мест в городе (аптека, парк, обувной магазин) будет особенно полезно.
Для обиходных слов вы можете использовать компьютерную игру. Influent В игре вы ходите по дому и щелкаете мышью по предметам, и вы получаете слово, написанное на хангыле, и звуковое сопровождение.
Вы можете играть в игры в стиле «охота за мусором», в которых вам нужно искать вещи в доме на основе корейского слова. На более высоких уровнях он также дает вам прилагательные и глаголы, которые сочетаются с существительными. Довольно аккуратно.
Возможно, вы когда-нибудь захотите научиться считать.Ну…
5. В корейском языке две системы счисления
Да, в корейском языке два набора чисел.
- Одна система называется «Коренные корейские номера»
- , а другая — «Китайско-корейские номера»
Выбор используемой системы счисления может сбивать с толку, и в некоторых случаях корейцы даже переключаются взад и вперед. Не смущайтесь, если вы используете неправильный — корейцы все равно будут знать, о чем вы говорите.
# 1 Когда использовать собственные корейские номера
Как правило, корейские номера используются для:
- объектов, которые вы можете видеть / касаться, вплоть до номера 99
- , чтобы указать время,
- и сказать свое возраст — хотя, когда вам исполнится сорок или около того (даже корейцы не могут прийти к единому мнению, какое это число), они переключатся на китайско-корейские числа.
# 2 Когда использовать китайско-корейские номера
Китайско-корейские номера происходят из китайского языка, поэтому их произношение очень похоже на китайско-японскую систему счисления.
Они используются для:
- дат,
- адресов,
- , выражающих продолжительность времени (например, «две недели назад» будет использовать китайско-корейский язык),
- номеров телефонов
- и денежных сумм.
А пока попробуйте выучить числа на корейском языке до десяти или около того, а также придумайте, как назвать свой возраст.На китайско-корейском языке полезно выучить до десяти, а также научиться считать десятками (10, 20, 30 и т. Д.), Если вы будете иметь дело с деньгами.
Вернуться к содержанию!
Трудно ли выучить корейский?
Короткий ответ: «Да, но не так сложно, как вы думаете». Возможно, вы читали в Интернете статьи, в которых корейский язык описывается как «самый сложный язык для изучения английского языка!» но это не обязательно так.
В то время как много элементов корейского будет казаться чуждым и топорно использования в первом, легко начать быстро выдвигаться с выделенной практикой.
Грамматика, в частности, вызывает споры у многих учащихся. Когда дело доходит до изучения корейской грамматики, люди склонны быть очень мрачными: «Это так сложно!» — это предложение, часто произносимое в отчаянии — до такой степени, что они вообще перестают пытаться его выучить.
Корейская грамматика совсем другая, да. Однако, как только вы преодолеете первоначальную сложность корейской структуры предложений, все пройдет гладко, и вы сможете довольно хорошо выразить себя.
Это не станет ужасно трудным, пока вы не перейдете на более высокий уровень, например, изучите корейский язык на академическом уровне для получения корейской резидентской визы.
Для остальных из нас просто придерживается расширения словарного запаса и изучения грамматики по одной концепции . Те из вас, кто выучил один из романских языков в школе, расслабьтесь. Естественно, что корейскому языку потребуется больше времени, чтобы усвоить его.
Вернуться к содержанию!
5 ловушек, которых следует остерегаться новичкам, изучающим корейский
1. Не переводите
В школе учитель иностранного языка всегда говорил вам не использовать онлайн-переводчики.Держу пари, что вы, наверное, все равно это сделали, верно? Ну, без шуток, не делайте этого с корейским . В целом переводчики не очень хорошо владеют языками SOV, а количество двусмысленных корейских слов означает, что вы часто получаете бессмысленные предложения. Не делай этого.
Вместо этого вы можете использовать приложение Naver Dictionary . Вы можете вставить слово на корейском или английском языке, и это даст вам не только несколько значений, но и несколько примеров предложений на английском и корейском языках, чтобы вы могли видеть слово, используемое в разных контекстах.
Он также включает функцию перевода Papago , если вам действительно нужен быстрый перевод. Для всех, кто живет в Корее, это может быть полезно, если вы находитесь в затруднительном положении в больнице, банке и т. Д. Papago по-прежнему иногда дает вам неправильные переводы. Но он по-прежнему далеко впереди Google Translate.
Лучше всего то, что в приложении Naver Dictionary есть корейское «слово дня», корейская «идиома дня». И несколько примеров корейских диалогов со звуком на главной странице для дополнительной практики.
Dongsa — это простое приложение, в котором вы вводите инфинитивную форму глагола, и оно даст вам все различные спряжения — прошлое, будущее, настоящее прогрессивное, настоящее совершенное и т. Д.
Это может занять много времени. разочарование из-за неправильных глаголов. В корейском языке не так много неправильных глаголов, как в английском. Но они есть, и Донгса отлично подходит для навигации по ним.
2. Не запоминайте длинные списки случайных корейских слов
Никто не любит запоминать вещи.Это скучно, и вы часто очень быстро забываете большую часть того, что вы узнали. Сгруппируйте свой словарный запас по типу:
- вещи в доме
- еда
- чувства
- цвета
- общие глаголы
- спортивные слова
- животные
- места в городе
Все, что вам интересно.
Затем, когда вы находитесь вне дома, попытайтесь вспомнить эти слова, когда вы видите вещи. Найдите еще слова, которые вы не знаете, и сделайте заметку, чтобы найти их позже.
Потратьте одну-две недели на то, чтобы сосредоточиться только на одной группе слов , периодически возвращаясь к повторению и проверке себя, чтобы не забыть старые слова.
У каждого есть свой метод изучения словарного запаса, который им подходит:
- Некоторым людям нравится составлять списки словарных слов в тетради и проводить тесты.
- Некоторым людям нравятся физические карточки, а другим — приложения для карточек.
Попробуйте несколько разных способов и посмотрите, какой из них вам больше нравится.
3. Не бойтесь ошибаться
Вы собираетесь наделать много ошибок, но это нормально. Будет полезно иметь друга-корейца или друга, говорящего по-корейски, в качестве собеседника.
Но, если вы замечаете, что они слишком сильно критикуют вас или заставляют вас чувствовать себя плохо из-за своих ошибок, найдите другого человека, с которым можно попрактиковаться.
Если вы замечаете, что повторяете одну и ту же ошибку снова и снова, найдите место в корейском блокноте, где вы можете записать эту ошибку и записать несколько примеров, на которые вы сможете легко сослаться.
Важно, чтобы у была какая-то случайная среда для практики, где вам не нужно так сильно беспокоиться об ошибках . Например, ведите корейский дневник, в котором вы просто записываете события своего дня. Это дает возможность практиковаться без стресса в течение дня. Кроме того, когда вы на более низком уровне, это отличный способ практиковать прошедшее и будущее время.
Наличие кого-нибудь для проверки ошибок также может быть отличным ресурсом. Например, вы можете передать свой дневник другу-корейцу и попросить его обсудить его с вами за кофе.
Вы можете попросить их не исправлять «мелкие» ошибки (например, орфографические), а указывать на «большие» ошибки, такие как ошибки глагольного времени, случаи, когда я полностью использовал неправильное слово, или места, где моя структура предложения была неправильной .
4. Сосредоточьтесь на языке, а не на ресурсах
Помните, что ваша конечная цель — быть понятой, а не обязательно быть правильной. Вы будете прогрессировать намного быстрее, если просто попытаетесь использовать корейский язык, который вы знаете , вместо того, чтобы обращаться к Naver Dictionary, чтобы использовать высокоуровневую фразу, которую вы не знаете и не запомните.
Учебники, приложения и записные книжки — это всего лишь ваши инструменты, но в центре внимания должен быть сам язык. Не пренебрегайте своей речью и слушанием в пользу попыток выучить грамматику в точности.
Хорошо выйти, поговорить с людьми и в целом просто использовать язык , потому что легко потеряться в море структуры предложений и словарного запаса.
5. Не отказывайтесь от корейского путешествия
Изучение языка может быть трудным, но корейский язык в особенности настолько отличается от английского, что можно легко расстроиться.
Если вы живете в Корее в окружении корейцев, вы также можете легко получить корейскую перегрузку. Имейте некоторые корейские ресурсы, которые могут стать вашей «передышкой», например:
- Корейские драмы: Корейские драмы отлично подходят для практики прослушивания, и они могут стать отличным способом пересмотреть словарный запас, если вы внимательно слушаете словарь вы знаете. Постарайтесь держаться подальше от некоторых исторических драм, поскольку они могут использовать старомодный корейский язык, который вам не знаком.
- Корейские песни .Вы можете выбрать понравившуюся песню, распечатать текст на корейском языке и попытаться выяснить их значение. Затем вы можете найти английское значение, чтобы проверить, насколько вы близки. После этого вы можете подпевать песне, проигрывая музыку через Youtube с замедленной скоростью. Может быть, вы даже сможете проявить свои навыки в караоке-зале ( noraebang ), чтобы удивить всех своих друзей…
- Как говорят корейцы: сборник выражений . В этой книге есть распространенные корейские фразы, корейские идиомы, оскорбления и многое другое.Может быть действительно интересно выучить несколько фраз, которые можно использовать в разговоре (только будьте осторожны, некоторые из них неуместны!), Или просто выучите происхождение какой-нибудь причудливой корейской пословицы.
Просто получайте удовольствие и старайтесь не забывать о своей мотивации. Найдите какой-нибудь аспект корейского языка, который вам интересен (даже такие вещи, как корейские видеоигры, корейская мода, корейские знаменитости и т. Д.) и найдите способ превратить это в увлекательный урок для себя. Вы можете делать перерывы, чтобы «учиться», не тратя на учебу каждую секунду.
Вернуться к содержанию!
5 шагов, чтобы научиться говорить по-корейски для начинающих
1. Получите хороший курс корейского для начинающих или учебник
Хороший курс корейского языка для начинающих — отличный ресурс, если он у вас есть поблизости. А с распространением корейских классов по западному миру становится все легче найти.
Однако не беспокойтесь тем из нас, у кого нет доступа к урокам корейского языка! Хороший учебник по-прежнему справляется со своей задачей.
«Что должно быть в моей книге?» — спрашиваете вы себя, в отчаянии ища проход «Иностранный язык».Вот 4 элемента, на которые следует обратить внимание:
# 1 Объяснения и примеры на английском
Грамматика корейского языка может быть действительно незнакомой для тех, кто не является родным языком, поэтому наличие достаточных объяснений того, почему вы используете определенные вещи, является ключевым.
# 2 Пространство для записи
В вашей книге также должна быть рабочая тетрадь или, по крайней мере, место для записи. Писать по-корейски поначалу сложно, но я обещаю, что это станет проще и пригодится.
Если вы найдете книгу, которая кажется действительно красивой, но в ней нет места для записи, возьмите свой собственный блокнот, чтобы вы могли попробовать написать несколько собственных предложений на основе примеров.
# 3 Korean Audio
Книга с компакт-диском или аудио — отличный ресурс. Таким образом, после прочтения (или во время чтения, в зависимости от вашего стиля обучения) вы сможете услышать, как это звучит от носителя языка.
# 4 Easy on the Eye
Не забывайте: ваша книга тоже должна выглядеть интересно! Вроде мелочь. Но будет намного легче визуализировать ситуации и обращать внимание на книгу, если в ней есть иллюстрации. Разглядывать блоки текста мелким шрифтом о грамматике — это не весело.
В общем, у начинающей корейской книги есть несколько важных глав:
- Почти каждая книга начинается с почетных слов. Как я уже упоминал ранее, это можно пропустить.
- Затем он перейдет в базовую структуру предложения , о которой я упоминал ранее в этой статье.
- Также будут некоторые главы, которые охватывают около распространенных корейских частиц , которые являются специальными маркерами слов для таких вещей, как местоположение, время и специфичность. (Например, частицы «субъект» и «объект», о которых вы читали ранее).
- Скорее всего, там будет предлог , глава (внутри, сверху, снизу, сзади и т. Д.), Так что вы сможете произносить такие предложения, как «Кот сидит на стуле» и «Аптека находится напротив из больницы ».
- Во многих книгах есть главы, в которых используются номера на корейском языке и / или китайско-корейские числа, чтобы говорить об объектах, времени или деньгах.
- Убедитесь, что ваша книга охватывает прошедшего времени и будущего времени, даже если это кратко. Это будет полезно для начала корейского дневника и построения более реалистичных предложений.
- Настоящее обучение начинается, когда книга переходит в «и», «так» и «но». Это, вероятно, будет ближе к концу вашей книги, и это самая сложная часть для освоения (в зависимости от ситуации есть несколько форм). Но это позволит вам объединять предложения в настоящие предложения. Убедитесь, что в вашей книге есть . Как только вы дойдете до этого момента, пока вы практикуете предыдущую грамматику и продолжаете расширять свой словарный запас, вы сможете довольно хорошо выразить себя.
Итак, чтобы подвести итог, ищите книгу, которая как минимум:
- охватывает вышеуказанные темы
- содержит объяснения
- содержит множество примеров
- и (в идеале) имеет место для записи
- и CD слушать… и ты будешь золотым.
Продолжайте практиковать дополнительные предложения на основе примеров из книг в тетради. И, если возможно, попросите друга или коллегу из Кореи проверить их для вас.
2. Изучите основы корейского языка First
Используя онлайн-ресурсы и свой учебник, постарайтесь сосредоточиться на базовой лексике, которая вам понадобится, и включить ее в основную структуру предложения.
Начните с таких предложений, как «Яблоко красное» и «Я люблю апельсины», прежде чем постепенно добавлять предлоги, времена глаголов и другие особенности, которые вы усвоили из своего курса или учебника.
3. Запомните ключевые корейские фразы
Было бы неплохо иметь в своем наборе несколько корейских фраз, которые вы могли бы легко извлечь и использовать. После основ («Привет», «До свидания», «Спасибо», «Извините») вы можете начать запоминать некоторые предложения, которые вы можете использовать в повседневной жизни.
Ресторанные предложения, например, легко начать использовать сразу:
- «Еще воды, пожалуйста»
- «Еще одна чашка, пожалуйста»,
- «Мне две таких»
и другие полезно знать общие фразы.Другие хорошие места для начала:
- Фразы для покупок («Сколько это стоит?» И как назвать суммы денег),
- вводные фразы («Приятно познакомиться», «Сколько тебе лет?», «Я «Я из Великобритании» и т. д.),
- и дружеские банальности («Как дела?», «Выздоравливай скорее!», «Увидимся завтра» и т. д.)
4. Не получай Слишком зациклен на корейской грамматике
Хотя важно помнить о грамматике и продолжать учиться, не забывайте тренировать и другие корейские навыки.
- Попробуйте попрактиковаться в написании дневниковой записи , рассказа или другого забавного отрывка без особого внимания к грамматике.
- Слушайте компакт-диск, который идет в комплекте с книгой, урок корейского языка Pimsleur для начинающих или подкаст от Talk to Me in Korean to , улучшите свои навыки слушания , когда вы едете на работу или гуляете.
- Прочтите несколько базовых историй на корейском языке, чтобы повысить скорость чтения.
- Практикуйтесь в разговоре , будь то чтение предложений вслух про себя или поиск собеседника .
Что подводит нас к последнему, наиболее важному совету для корейского успеха…
5. Найдите корейцев, с которыми можно поговорить
Похоже, это может быть сложно сделать, особенно если вы живете в стране, где мало коренных корейцев. компьютерные колонки.
То, что многие люди сразу бросают в глаза, — это языковой обмен. Это звучит как беспроигрышный вариант — вы можете практиковать корейский, а другой человек может практиковать свой английский. Идеально, правда?
Однако будьте осторожны с этими .Убедитесь, что вы выбрали хорошего собеседника, и не бойтесь закончить его и продолжить, если не получается.
Несколько советов для успешного языкового обмена :
- Составьте график со своим партнером и придерживайтесь его. Согласуйте установленное время, чтобы говорить ТОЛЬКО на английском и ТОЛЬКО на корейском, другие языки не допускаются. Установите таймер (30 минут для каждого, по часу для каждого, в зависимости от того, какой) и включите его, как только таймер сработает. Это обычная проблема, поэтому убедитесь, что ваш партнер уважительно относится к расписанию.(И убедитесь, что вы тоже!)
- Приготовьте что-нибудь . Если вы новичок, то на самом деле «поддержание разговора» не продлится дольше пары минут. Возьмите с собой материалы на случай, если вы застрянете, будь то учебник, корейский дневник или несколько предложений, которые вы практиковали в написании с определенным грамматическим моментом. Вы можете попросить вашего партнера проверить вашу работу, вы можете прочитать предложения вслух, а ваш партнер поможет вам с вашим произношением.
- Остерегайтесь группового языкового обмена. В некоторых местных сообществах или университетах есть встречи, на которых люди могут собираться и разговаривать друг с другом на корейском и английском языках. Однако помните, сколько практики вы на самом деле получаете при языковом обмене. Часто они больше для общения на английском, чем для реальной практики.
- Начни что-нибудь сам! Если вы не можете найти поблизости ресурсы для изучения корейского языка, вы можете начать свой собственный языковой обмен. Или начните встречу в учебной группе с другими людьми вашего уровня, которые практикуют корейский язык.
Если вы ничего не можете найти или хотите что-то еще, чтобы улучшить свои разговорные навыки, вы всегда можете найти в Интернете инструменты, которые могут вам помочь. Большинство сайтов требуют членского взноса или единовременного взноса, но есть несколько бесплатных сайтов. Italki — самый популярный сайт для общения с носителями корейского языка, с которыми вы можете практиковаться.
Вернуться к содержанию!
Ресурсы для изучения корейского онлайн
Теперь, когда вы готовы начать изучать французский язык, я рекомендую эти ресурсы, чтобы выучить корейский как можно быстрее.
Онлайн-курсы корейского для начинающих
- Внутренний круг корейского языка на 90 дней — Внутренний круг корейского языка на 90 дней — это программа обучения корейскому языку с использованием историй и психологии, которая дает вам ясность и уверенность в разговоре, чтении и пишите корейский. В интерактивной зоне для участников вы найдете множество занятий, поддержку и дополнительные материалы, которые помогут вам на пути к свободному владению корейским языком.
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
Корейские книги для учащихся
- Короткие рассказы на корейском языке для учащихся среднего уровня — Один из лучших способов улучшить свой корейский и расширить свой словарный запас — это читать корейские книги.Я написал серию бестселлеров для начинающих и учеников среднего уровня, и скоро будет доступно корейское издание. Если вам нравится читать, вам понравятся эти истории, в которых есть специальные функции, которые помогут вам понять и, прежде всего, получить удовольствие от чтения на корейском! Скоро появится на Amazon Kindle и в мягкой обложке.
Узнайте, как говорить по-корейски
- italki — Это мой любимый веб-сайт, где можно найти учителей и доступных репетиторов, которые помогут практиковать любой язык.Я использую italki буквально каждый день, чтобы получить важную разговорную практику, которая помогает мне свободно говорить на языках, которые я выучил.
Вернуться к содержанию!
Теперь вы готовы начать изучать корейский язык!
Есть так много причин изучать корейский язык.
- Культура интересна и имеет долгую историю
- Музыка запоминающаяся
- Корейские телешоу — фантастическое развлечение
- Мода ультрасовременная и стильная, как и знаменитости.
- Достопримечательности Кореи — одни из лучших в Азии
Неудивительно, что корейский язык является одним из наиболее быстрорастущих демографических групп учащихся.
Несмотря на это, если вы хотите развить свободное владение корейским языком, вам нужно твердое начало. Корейский язык не так ужасающе сложен, как люди думают.
Но грамматика все еще может быть немного сложной для ученика, изучающего английский или романтический язык. Советы, которые вы прочитали сегодня, помогут вам избежать типичных проблем, с которыми вы можете столкнуться.
Помните о вещах, которые, по вашему мнению, помогут вам в вашем уникальном стиле обучения, и о ресурсах, к которым вы можете получить доступ, где бы вы ни находились. То, что работает для кого-то другого, может не сработать для вас, и это нормально.
Живете ли вы в Корее, учитесь в университете, интересуетесь местным корейским кварталом или просто увлечены корейской культурой, всегда есть методы, которые вы можете использовать, чтобы улучшить свой корейский.
Полезно иметь в своем распоряжении онлайн-инструменты, учебники и корейские СМИ.Но помните, что самые важные черты успешного изучающего корейский язык — это преданность делу и терпение.
Посвящайте примерно учебного времени каждый день, даже если это всего 15 минут, чтобы попытаться повторить то, что вы узнали, и узнать хотя бы одно новое. Если вы начнете тратить время на учебу, вы начнете забывать о чем-то, и вам будет труднее продолжить с того места, где вы остановились.
И, конечно же, потерпи . Позвольте себе ошибаться, подходите к сложным концепциям по частям и помните, что ваша цель — понять и быть понятым.Если вы чувствуете себя подавленным, сделайте шаг назад и потратьте некоторое время на некоторые из «забавных» корейских вещей, которые вам интересны.
Надеюсь, вы усвоили несколько полезных советов из этого руководства, которые сделали изучение корейского языка проще, чем это было раньше. С этими идеями вы можете начать обдумывать свой план обучения и исследовать ресурсы, которые вы хотели бы иметь под рукой.
Leave a Reply