Китайской традиционной медицины: методы, особенности, средства, что и как лечит?

Традиционная китайская медицина

Традиционная китайская медицина (ТКМ) | Частная клиника Егервинкель

«Эффект от моих процедур основан на взаимодействии со всей системой человека. От структурного физического уровня до тонких невидимых областей, таких как меридианы. «Мартина Букар, доктор медицины

Домашняя страница

Компетенции

Традиционная китайская медицина (ТКМ)

Традиционная китайская медицина (ТКМ) — это учение о лечении, возникшее в передовой китайской цивилизации и насчитывающее несколько тысяч лет. Широкий спектр методов лечения ТКМ и прочная основа нашего врача в традиционной медицине позволяют нам индивидуально подходить к лечению наших пациентов.

TCM является целенаправленным дополнением к целостному лечению и терапевтическим подходам частной клиники Jägerwinkel, например, в случае боли, психосоматических страданий или сердечно-сосудистых заболеваний, а иногда открывает совершенно новые возможности.

Дополнительные методы лечения

Помимо традиционной китайской медицины, используются и менее известные методы лечения, такие как гомеопатия Банерджи, микроиммунотерапия, плазмотерапия ACP и мезотерапия.

Общим для всех них является то, что выбранные формы терапии относятся к человеку как к единому целому.

В зависимости от показаний, мезотерапия может способствовать успеху комплексного и междисциплинарного лечения острых и хронических болевых расстройств. Лекарства, гомеопатические препараты, микроэлементы и минералы наносятся на нарушенные участки с помощью специальной техники. Благодаря терапии на месте проблемы активные вещества доставляются к поврежденным структурам без отвлекающих факторов. Мезотерапия часто сочетается с иглоукалыванием, китайскими травами или лазерной терапией.

Процедура, консультирование и анамнез

Верный принципам этой медицинской традиции, каждое лечение ТКМ всегда начинается с чрезвычайно полного сбора анамнеза.

Уже во время личной консультации наши врачи ТКМ определяют таким образом множество указаний на возможные глубинные причины недомоганий и расстройств. Тщательная диагностика языка, пульса и живота завершает сбор анамнеза, на основании которого принимается решение о дальнейшем лечении.

Основное внимание здесь уделяется иглоукалыванию и использованию китайских лекарственных трав — последние, кстати, мы получаем из известной специализированной аптеки прямо здесь, на озере Тегернзее.

Зоны частой обработки*:

— Хроническая усталость
— Депрессия, стресс, нарушения сна
— Выгорание
— Тревожные расстройства
— Истощение, Отсутствие драйва
— Общий недостаток энергии
— Боль в спине
— Боль в суставах
— Ревматические заболевания
— Мигрень
— Неврологические заболевания
— Восприимчивость к инфекционным заболеваниям
— Желудочно-кишечные заболевания
— Высокое кровяное давление
— Функциональные сердечно-сосудистые заболевания
— Диабет, анемия, избыточный вес

*Из списка показаний к акупунктуре по данным Всемирной организации здравоохранения и Исследовательской группы по акупунктуре

Консультация и регистрация

Мы будем рады проконсультировать вас по поводу процедур ТКМ в нашей клинике или в качестве сопутствующей меры. Пожалуйста, посетите раздел консультаций и регистрации.

Узнать больше

преимуществ традиционной китайской медицины — Dr. Axe

Доказательная база

Этот контент Dr. Axe прошел медицинскую проверку или проверку фактов, чтобы гарантировать достоверность информации.

Следуя строгим редакционным правилам поиска источников, мы ссылаемся только на академические исследовательские институты, авторитетные сайты СМИ и, если доступны исследования, на исследования, прошедшие рецензирование с медицинской точки зрения. Обратите внимание, что числа в скобках (1, 2 и т. д.) являются интерактивными ссылками на эти исследования.

Информация в наших статьях НЕ предназначена для замены личных отношений с квалифицированным медицинским работником и не предназначена в качестве медицинской консультации.

Эта статья основана на научных данных, написанных экспертами и проверенных нашей квалифицированной редакцией. Обратите внимание, что числа в скобках (1, 2 и т. д.) являются интерактивными ссылками на исследования, прошедшие рецензирование с медицинской точки зрения.

В нашу команду входят лицензированные диетологи и диетологи, сертифицированные специалисты по санитарному просвещению, а также сертифицированные специалисты по силовой и физической подготовке, персональные тренеры и специалисты по корректирующим упражнениям. Наша команда стремится быть не только тщательной в своих исследованиях, но и объективной и непредвзятой.

Информация в наших статьях НЕ предназначена для замены личных отношений с квалифицированным медицинским работником и не предназначена в качестве медицинской консультации.

Доктор Джош Акс, округ Колумбия, DNM, CN

14 апреля 2023 г.

Традиционная китайская медицина (ТКМ) — это древняя форма здравоохранения, насчитывающая более 2500 лет и включающая в себя естественные методы лечения, такие как иглоукалывание, лечебные травы, диетические рекомендации, помощь при стрессе/эмоциональную поддержку, упражнения, включая тай-чи и цигун, а также такие процедуры, как банки. и прижигание.

ТКМ наряду с аюрведой — двумя старейшими и наиболее известными формами древней медицины в мире, популярность которых быстро возвращается. Практикующие ТКМ стремятся лечить первопричину болезни и применяют целостный подход, чтобы помочь людям испытать полное исцеление без использования обычных лекарств.

В течение последних нескольких десятилетий методы восточной альтернативной (также называемой дополнительной или интегрированной) медицины продолжали применяться традиционными медицинскими учреждениями в США и других западных странах. Департамент дополнительной и альтернативной медицины Медицинского университета Южной Каролины сообщает, что, согласно исследованию 3200 врачей, проведенному Health Products Research, более 50 процентов врачей в США планировали начать или увеличить использование альтернативных лекарств, в том числе укоренившихся в традиционной китайской медицине (ТКМ) в течение следующего года.

Все больше и больше медицинских школ в настоящее время осознают важность обучения студентов и сотрудников методам «разум-тело», в которых упор делается на профилактику заболеваний и комплексное лечение. Хотя некоторые врачи и пациенты склонны скептически относиться к эффективности многих методов ТКМ, исследования продолжают показывать, что дополнительные методы могут иметь большое значение для качества жизни многих пациентов.

Некоторые из преимуществ, которые могут предложить традиционная китайская медицина и другие восточные практики, включают высокий уровень соблюдения пациентом режима (часто из-за того, что пациенты быстро замечают улучшение своих симптомов), снижение уровня стресса, естественное обезболивание, улучшение сна, более сильный иммунитет и снижение потребности в лекарствах.

Что такое традиционная китайская медицина?

Традиционная китайская медицина представляет собой целостную естественную систему здравоохранения, которая существует не менее 2000 лет до 200 г. до н.э. ТКМ является «целостной» и «естественной», потому что она стимулирует собственные механизмы исцеления организма и учитывает все аспекты жизни пациента, а не только несколько очевидных признаков или симптомов. Практикующие ТКМ рассматривают тело как сложную сеть взаимосвязанных частей (часть более широкой концепции, известной как ци), а не как отдельные системы или органы.

Процедуры традиционной китайской медицины направлены на исправление дисбаланса в организме и в основном действуют тремя основными способами:

• Воздействие на пациента внешних факторов и окружающей среды
• Помощь пациентам в более здоровом отношении к своим внутренним эмоциям, включая управление стрессом
• Улучшение чьего-то образа жизни, включая диету и режим упражнений

Органы, которым уделяется особое внимание при лечении ТКМ, включают почки, сердце, селезенку, печень, легкие, желчный пузырь, тонкий и толстый кишечник. В зависимости от конкретного типа, преимущества терапии ТКМ значительно варьируются. Некоторые из проблем со здоровьем, которые чаще всего лечат с помощью методов традиционной китайской медицины, включают:

• Хроническая боль
• Артрит
• Усталость
• Бесплодие
• Болезнь печени
• Головные боли
• Несварение желудка
• Гормональный дисбаланс
• Высокое кровяное давление
• ПМС или симптомы менопаузы
• Лечение рака или химиотерапия

Различные традиционные методы лечения китайской медицины включают:

• Акупунктура: помогает уменьшить боль, улучшить гормональный баланс и бороться со стрессом
• Баночная терапия: используется для обезболивания, повышения иммунитета и улучшения пищеварения
• Фитотерапия: используется для контроля воспаления, борьбы со свободными радикалами и улучшения функции печени
• Питание: для предотвращения дефицита, повышения энергии и улучшения детоксикации
• Упражнения: включая цигун или тай-чи для развития гибкости, силы и концентрации
• Массаж: манипуляции с мягкими тканями для улучшения кровотока, одна из которых называется tui na 9. 0039
• Прижигание: сжигание травы на коже

Принципы и убеждения

ТКМ в основном практиковалась в Азии и не была широко известна и не изучалась в США примерно до 1970-х годов. Поскольку восточные практики, такие как йога, медитация, тай-чи и акупунктура, начали получать известность в средствах массовой информации в этот период времени, сотни исследований изучали влияние таких методов на здоровье.

Традиционная китайская медицина исходит из убеждения, что ци (что примерно переводится как «жизненная энергия» и произносится как «чи») необходима для общего состояния здоровья.

• Ци циркулирует по всему телу по путям, называемым меридианами, и для поддержания баланса всех систем необходима правильная ци.

Меридианы

• используются во многих методах традиционной китайской медицины, включая акупунктуру и акупрессуру, которые сосредоточены на воздействии на определенные точки меридиана по всему телу, которые могут быть расположены в любом месте от головы до подошв наших ног.

Считается, что меридианы

• связаны с определенными системами органов, поэтому сосредоточение внимания на определенных меридианах помогает устранить определенные симптомы. Согласно традиционной китайской медицине, восстановление ци может быть полезным для предотвращения развития заболеваний и лечения существующих воспалений, травм, боли или болезней.

Еще одна концепция, имеющая жизненно важное значение для традиционной китайской медицины, — это инь и ян, определяемые как противоположные, но дополняющие друг друга энергии. Возможно, вы знакомы с символом инь-ян (круг, наполовину белый и наполовину черный, с меньшими кругами внутри), который используется для представления концепции всех противоборствующих сил Земли, включая тепло и холод, зиму и лето, энергию и энергию. отдых. Считается, что, как и ци, инь и ян негативно влияют на ваше здоровье, когда они выходят из равновесия, и одна из них доминирует над другой, поэтому основной целью лечения ТКМ является восстановление их уравновешивающих отношений.

Китайские лекарственные травы

Китайская фитотерапия веками существовала в Китае, где китайские травы часто используются при многих острых и хронических состояниях. Китайская травяная терапия берет свое начало в традиционном медицинском тексте под названием «Материя медика». Тысячи различных целебных трав, минералов, чаев, настоек и других экстрактов перечислены в этом тексте и используются обученными травниками в зависимости от конкретных симптомов пациента.

Кому больше всего могут помочь китайские травяные лекарства?

• Китайские травы помогают исправить дисфункцию определенных органов и нездоровые формы тела. Цель травяной терапии — вернуть тело в состояние гомеостаза (баланса) и восстановить правильную энергию (также называемую Ци).
• Пациентов со многими различными симптомами можно лечить с помощью трав, в том числе с частыми простудами или гриппом, усталостью, хроническими респираторными заболеваниями, бесплодием, аллергиями, хроническими болями, беспокойством или депрессией, проблемами со сном, симптомами менопаузы и даже людьми, выздоравливающими от рака или химиотерапия.
• Некоторые сценарии, которые делают пациента хорошим кандидатом на травяную терапию, включают наличие более одного необъяснимого симптома, чувство усталости в дополнение к другим симптомам, плохую реакцию на лекарства или возникновение побочных эффектов, чувство беспокойства или депрессии, в дополнение к другим симптомы.

Распространенные китайские растительные лекарственные средства включают корень астрагала, грибы рейши, ягоды годжи, гинкго билоба, женьшень, красный клевер и многие другие.

Вот что вы можете ожидать во время сеанса трав в традиционной китайской медицине: после осмотра у травника рекомендуются индивидуальные травы (почти всегда более одной). Иногда травы используются в качестве дополнения к другому лечению, такому как иглоукалывание.

Китайская травяная терапия обычно не покрывается страховкой, но в некоторых случаях направление от врача может помочь снизить стоимость. Часто травник тесно сотрудничает с врачом, чтобы управлять лечением пациента, особенно если терапия травами может взаимодействовать с лекарствами, отпускаемыми по рецепту пациента.

Преимущества

1. Снижает воспаление и может обеспечить повышенную защиту от рака

Журнал традиционных и дополнительных материалов Medicine сообщает, что методы традиционной китайской медицины, включая лечение травами и использование лекарственных грибов, могут иметь положительные «антиоксидантные, противовоспалительные, антиапоптотические и аутофагические регулирующие функции».

Это приводит к снижению уровня окислительного стресса и воспаления, тем самым защищая клетки, ткани и органы от развития долгосрочных заболеваний. Воспаление лежит в основе большинства заболеваний и связано с большинством распространенных проблем со здоровьем, включая рак, болезни сердца, аутоиммунные расстройства, когнитивные нарушения и диабет.

Лечение

традиционной китайской медицины, включая иглоукалывание, акупрессуру и лечение травами, также может помочь пациентам преодолеть различные вредные привычки образа жизни, связанные с воспалением, такие как курение сигарет, переедание, сопротивление хронической боли, хронический стресс и вызванное алкоголем повреждение печени. Определенные методы лечения способны снизить реакцию организма на стресс «бей или беги», что помогает пациентам справляться с последствиями хронического стресса, который может включать плохой сон и гормональный дисбаланс.

Некоторые растительные лекарственные средства, которые помогают снизить окислительный стресс, включают:

• Лекарственные грибы, в том числе рейши и кордицепс: способствуют укреплению иммунитета, помогают бороться с усталостью, обладают противораковыми свойствами, помогают сбалансировать гормоны и контролировать реакцию организма на стресс
• Monascus adlay и Monascus purpureus: используются для уменьшения воспаления и повреждения легких
• Амла (Emblica officinalis Gaertn. семейства Euphorbiaceae), также известная как крыжовник: снижает воспаление печени, вызванное гепатотоксином
• Отвар полыни Виргате (Yin Chén Hāo tāng): также используется для уменьшения повреждения печени
• Экстракт зеленого чая и его активные компоненты, катехины: помогают защитить мозг, снижают усталость и регулируют аппетит
• Crataegi Fructus (Shan Zā): помогает лечить симптомы гиперактивного мочевого пузыря
• Порошок пяти странностей (Wǔ Lén Sǎn): обладает антиоксидантными и противовоспалительными свойствами

2. Уменьшает хроническую боль и головные боли

Двумя наиболее популярными методами лечения боли в традиционной китайской медицине являются акупунктура и акупрессура. Акупунктура – ​​это практика, которой более 3500 лет. Чаще всего его используют пациенты, которые хотят облегчить хронические головные боли, боли из-за артрита, боли в шее или спине, а также многие другие симптомы, связанные с травмами или стрессом.

Исследования показали, что иглоукалывание, особенно в сочетании с другими методами традиционной китайской медицины, такими как тай-чи и здоровое питание, может быть ценным немедикаментозным средством для пациентов, страдающих частыми хроническими головными болями напряжения.

Исследование, проведенное в центре Memorial Sloan Kettering, показало, что пациенты, получавшие иглоукалывание, испытывали меньше болей и болей в мышцах шеи, остеоартрита и хронических головных болей по сравнению с пациентами из контрольной группы плацебо. Исследование опубликовано в Американский журнал китайской медицины даже показал, что один месяц лечения акупрессурой может быть более эффективным для уменьшения хронических головных болей, чем один месяц приема миорелаксантов.

Исследование, проведенное в Западной больнице Торонто, показало, что тай-чи помогает справиться с хронической болью в трех основных областях: «адаптивные упражнения, взаимодействие разума и тела и медитация». Испытания, изучающие пользу тай-чи для здоровья, показали, что пациенты часто испытывают облегчение при некоторых болевых состояниях: остеоартрите, фибромиалгии и боли в пояснице.

3. Балансирует гормоны и повышает фертильность

Исследования показывают, что некоторые «адаптогенные» китайские травяные лекарства содержат антиоксиданты и противовоспалительные соединения, которые могут изменить способ передачи нервных импульсов в мозг, улучшая различные функции эндокринной и центральной нервной систем. Это помогает естественным образом улучшить восстановительные способности организма и помогает сбалансировать гормоны, включая кортизол, инсулин, тестостерон и эстроген.

Исследование на животных, проведенное Департаментом пищевых наук и питания Чжэцзянского университета в Китае, показало, что добавки с грибами рейши помогают снизить симптомы диабета. Снижая реакцию организма на стресс, методы традиционной китайской медицины, такие как иглоукалывание, тай-чи и массаж, также могут быть полезны для лечения гормонального дисбаланса.

Даже на Западе массажная терапия рекомендуется при диабете уже более 100 лет, и различные исследования показали, что она может помочь при других состояниях, связанных с гормонами, вызывая расслабление, повышая уровень энергии, помогая людям стать более активными, уменьшая эмоциональное переедание, улучшение качества питания и улучшение сна.

Исследование 2001 года, опубликованное в Китайском журнале интегративной медицины , показало, что иглоукалывание играет положительную роль в гормональном балансе и лечении бесплодия. Иглоукалывание работает, модулируя центральную и периферическую нервную систему, нейроэндокринную и эндокринную системы, кровоток в яичниках и обмен веществ. Также было показано, что он помогает улучшить маточный кровоток и уменьшить влияние депрессии, беспокойства и стресса на менструальный цикл.

4. Улучшает здоровье печени

Фитотерапия и питание являются важными аспектами традиционной китайской медицины, поскольку неправильное питание может напрямую способствовать повреждению печени, а печень является одним из основных органов в восточной медицине. Всемирный фонд традиционной китайской медицины объясняет, что ТКМ рассматривает печень как «орган, ответственный за плавный поток эмоций, а также ци и крови. Это орган, который больше всего страдает от чрезмерного стресса или эмоций». Таким образом, ТКМ устанавливает связь между повреждением печени и такими заболеваниями, как ожирение, усталость, расстройство желудка, эмоциональный стресс, проблемы со сном и многое другое.

План диеты и лечения травами, соответствующий рекомендациям традиционной китайской медицины, очень похож на щелочную диету, помогая восстановить правильный рН организма и предотвращая дефицит основных минералов. Снижение стресса, физические упражнения, надлежащее количество сна и многие лекарственные травы используются для лечения проблем с печенью. Акупрессурный массаж также используется для стимуляции печени, улучшения кровотока и снятия напряжения, вызванного стрессом.

Травы-адаптогены

(в том числе грибы рейши или кордицепс) обычно рекомендуются для улучшения функции печени и предотвращения заболеваний печени. Исследование 2013 года, опубликованное в International Journal of Medicinal Mushrooms обнаружил, что рейши оказывает гепатопротекторное действие при остром повреждении печени, поскольку обладает антиоксидантными свойствами.

Продукты, которые могут помочь улучшить здоровье печени, бороться с заболеваниями печени и улучшить детоксикацию, включают сырые и свежие овощи (особенно темную листовую зелень), травы и специи, такие как чеснок и имбирь, полезные жиры и сладкий картофель. Они распространены в макробиотической диете, благоприятной для традиционной китайской медицины. Алкоголь, переработанные углеводы, сладкие закуски или напитки, синтетические ингредиенты, жареная пища и рафинированные масла или жиры — все это вредно для печени и, таким образом, обычно сокращается или исключается при работе с практикующим ТКМ.

5. Защищает когнитивное здоровье

Уменьшая воспаление и окислительный стресс, китайские травы помогают защитить здоровье мозга и память. Когнитивные расстройства, в том числе деменция и болезнь Альцгеймера, связаны с повышенным воспалением, повреждением свободными радикалами, неспособностью правильно использовать глюкозу, дефицитом витаминов, стрессом и токсинами окружающей среды. Поэтому щелочная диета, травяные добавки, физические упражнения, правильное питание и снижение стресса могут помочь контролировать иммунный ответ организма и регулировать гормоны, которые защищают мозг.

Согласно отчету 2007 года, опубликованному в журнале Clinical Interventions in Aging , «существует долгая история исследований и медицинской практики в области деменции в Китае, в ходе которых древние китайцы сформировали целую теорию и накопили богатый опыт лечения деменции». В последние десятилетия все большее число клинических исследований показало, что некоторые растительные экстракты, в том числе солодка, атрактилодес, ревень, женьшень, fructus lycii, полигала, дягиль и сафлор, служат отхаркивающими средствами и стимуляторами кровообращения.

Также было доказано, что лекарственные грибы помогают уменьшить количество токсинов или тяжелых металлов, которые могут накапливаться в организме, тем самым способствуя повышению уровня энергии, лучшей концентрации внимания, улучшению памяти и улучшению качества сна (все это важно для острого ума и контроля над настроением). . В сочетании с другими комплексными методами лечения, улучшающими самочувствие, они могут помочь предотвратить и вылечить многие распространенные возрастные когнитивные расстройства.

В целом, многочисленные исследования показывают, что различные методы лечения, назначаемые в традиционной китайской медицине, могут принести пользу когнитивному здоровью при ряде расстройств, таких как болезнь Альцгеймера, деменция и болезнь Паркинсона.

6. Помогает снизить реакцию организма на стресс

Акупрессура (разновидность массажной терапии, которая в традиционной китайской медицине также называется тайчонг) полезна не только для здоровья печени, но и для снижения стресса. Считается, что тай чонг стимулирует ключевую точку на меридиане печеночного канала, расположенную в верхней части стопы, которая связана с эмоциональной травмой и негативными «энергиями», такими как обида, горечь, беспокойство, тревога и депрессия. Избавление от этих негативных чувств может помочь снизить реакцию организма «бей или беги», что имеет значительные преимущества: снижение артериального давления, улучшение сна, больше энергии, меньше мышечного напряжения и многое другое.

Иглоукалывание и тай-чи также могут быть очень полезными в борьбе со стрессом. Тай-чи – это тип упражнений цигун, который считается практикой «разум-тело», поскольку сочетает в себе принципы боевых искусств с контролируемым дыханием и сосредоточенным вниманием. Духовное измерение тай-чи, сосредоточение внимания на внутреннем мире и успокоение ума могут помочь предотвратить повышение уровня кортизола и улучшить общее самочувствие.

Подобно йоге или медитации, исследование, опубликованное в Международный журнал поведенческой медицины обнаружил, что тай-чи является эффективным естественным средством для снятия стресса, которое может оказывать положительное влияние на пациентов, страдающих тревогой или депрессией.

7. Сохраняет мышечную силу, гибкость и равновесие

Гарвардская медицинская школа сообщает, что регулярная практика тай-чи может помочь реализовать несколько основных преимуществ упражнений: увеличение мышечной силы, поддержание гибкости, улучшение и поддержание баланса, а иногда даже обеспечение аэробной тренировки, которая важна для вашего сердца. Исследования, проведенные учеными из Гарварда, показали, что 12 недель занятий тай-чи могут помочь пациентам, особенно пожилым людям или людям с ограниченными способностями, построить «здоровое тело, сильное сердце и острый ум».

Массажная терапия/акупрессура также полезны для улучшения восстановления мышц и предотвращения травм. Практики массажа, уходящие корнями в ТКМ, насчитывают тысячи лет, и древние медицинские тексты показывают, что практикующие, жившие в Китае до династии, использовали массаж для облегчения обычных болей и улучшения потока энергии Ци.

Глубокий массаж тканей помогает обеспечить приток крови к мышцам и напряженным тканям, снижает реакцию организма на стресс (стресс затрудняет восстановление после травм), уменьшает мышечное напряжение и может даже помочь улучшить спортивные результаты. Некоторые массажи, основанные на ТКМ, также используют другие практики разума и тела, такие как визуализация, медитация и глубокое дыхание, чтобы успокоить нервную систему.

Меры предосторожности

Кто обучает восточным лекарствам и безопасны ли они? Больше усилий, чем когда-либо прежде, предпринимается для регулирования обучения и сертификации практикующих специалистов традиционной китайской медицины.

В отчете за 2010 год, опубликованном в Journal of Complementary and Alternative Medicine , говорится, что

Развитие, ориентированное на потребителя, привело к внедрению образовательных программ для обучения практиков, разработке систем регулирования продуктов и практиков, а также к росту интереса к исследованиям. Были предприняты значительные усилия для проверки качества, эффективности и безопасности вмешательств традиционной китайской медицины, о чем свидетельствует растущее число опубликованных испытаний и систематических обзоров.

Квалификация различных специалистов варьируется от штата к штату и от страны к стране. В настоящее время в университетах и ​​аккредитованных организациях США предлагается более 50 восточных учебных программ

.

При этом помните о следующих моментах в отношении безопасности TCM:

• Всегда проводите исследования и посещайте практикующего врача, который хорошо обучен тому методу, которым вы лечитесь. Ищите учреждение, имеющее сертификаты, а в случае иглоукалывания убедитесь, что иглы новые и стерильные.
• Национальный институт здравоохранения считает, что акупунктура «в целом считается безопасной, если ее проводит опытный, хорошо обученный врач с использованием стерильных игл». FDA регулирует иглы для акупунктуры как медицинские устройства и требует, чтобы они были «стерильными, нетоксичными и имели маркировку для одноразового использования только квалифицированными практикующими врачами».
• Китайские травы следует принимать под наблюдением и не использовать беременным или кормящим женщинам. Китайские растительные продукты, произведенные за пределами США, могут быть неправильно маркированы, содержать опасные добавки и иногда иметь следы тяжелых металлов, включая свинец, кадмий и ртуть. Ищите высококачественные, чистые продукты, произведенные в проверенных и сертифицированных магазинах, или работайте напрямую с травником.
• В целом, лечение традиционной китайской медициной по-прежнему обычно рекомендуется в качестве дополнительных методов лечения, а это означает, что лучше всего попробовать их в дополнение к визиту к врачу и следованию его советам .
• Вы, вероятно, получите наилучшие результаты в целом от ТКМ, если будете придерживаться различных профилактических и жизненных привычек, включая здоровое питание, физические упражнения, достаточное количество сна, использование полезных добавок и, в некоторых случаях, физиотерапию или прием обезболивающих препаратов. управление.

Чтобы помочь вам найти квалифицированного врача в вашем районе, проверьте списки следующих организаций:

• Американская ассоциация акупунктуры и восточной медицины
• Национальная сертификационная комиссия по акупунктуре и восточной медицине
• Институт народной медицины

Заключительные мысли

• Традиционная китайская медицина — это естественная комплексная медицинская система, которая возникла в древнем Китае тысячи лет назад и до сих пор практикуется во всем мире.
• Практикующие ТКМ используют лекарственные травы, практики для разума и тела, такие как тай-чи, иглоукалывание, массаж и питание, чтобы помочь пациентам всех видов, в том числе с хронической болью, усталостью, головными болями, бесплодием и гормональным дисбалансом.
• На Западе ТКМ в первую очередь считается «дополнительным подходом к здоровью», что означает, что ее лучше всего использовать при работе с врачом и решении других аспектов здоровья, таких как диета и физические упражнения.

Инновационная китайская фитотерапия: от традиционной медицинской практики к научному открытию лекарств

Введение

Философия и древнее повествование о китайской фитотерапии

Традиционная китайская медицина имеет историю около 3000 лет, начиная с ранней династии Чжоу в Китае или даже раньше, поскольку древнейшие медицинские сочинения о травах были найдены в Classic of Изменения ( И Цзин ) и Классик Поэзии ( Ши Цзин ) (Рейд, 1996). В этих классиках упоминались десятки трав в самых разных ситуациях, связанных с лечением и диетой. Позже ТКМ превратилась в самостоятельную дисциплину, поскольку накопленные знания были задокументированы в медицинских книгах. Среди которых самые известные четыре классика Внутренний канон Желтого императора ( Хуан Ди Нэй Цзин , ∼26 г. до н.э.), Канон Желтого императора из восьмидесяти одной трудной проблемы ( Нань Цзин , ∼106 г. н.э.), Трактат о болезни, вызванной холодом с ( Шан Хань Лунь , ∼206 г. н.э.) и Материя Медика Шэньнуна ( Шэнь Нун Бен Цао Цзин , ∼220 г. н.э.). Эти классические произведения составляют раннюю основу традиционной китайской медицины.

Хотя существуют разные направления ТКМ, такие как китайская фитотерапия, акупунктура и цигун, основная философия одна и та же. Западные люди, возможно, лучше всего знакомы с метафизикой Инь и Ян, представляющей два конца спектра, такие как холодное-горячее, женское-мужское и внутреннее-внешнее. Когда эта концепция применяется к человеческому телу, Инь и Ян связаны с различными частями или органами тела или просто с ощущением холода и тепла. В соответствии с философией даосизма ожидается, что человек будет сохранять баланс своих Инь и Ян; в противном случае нарушение равновесия порождает различные синдромы или болезни. В таких случаях травы с «горячими» свойствами можно использовать для лечения «простудного» синдрома и наоборот (Chan, 1995).

Еще одна фундаментальная теория ТКМ — теория пяти элементов, описывающая человеческое тело и травы с пятью элементарными качествами (дерево, огонь, земля, металл и вода). Например, Вода представляет почки, мочевой пузырь и уши, а Огонь представляет сердце, тонкую кишку и язык. Кроме того, поскольку пять элементов связаны как в порождающем круге (Дерево -> Огонь -> Земля -> Ментальное -> Вода -> Дерево), так и в побеждающем круге (Дерево -> Земля -> Вода -> Огонь -> Ментальное — > Дерево), все органы в теле также связаны и могут быть затронуты в соответствии с атрибутами определенных трав (Чань, 1995).

До 20-го века большинство китайцев могли искать ТКМ только как медицинскую услугу, в которой интенсивно использовалась фитотерапия. История китайской травяной медицины (CHM) в значительной степени связана с творческими, но привлекательными рассказами об исцелении. Традиция повествования, либо в форме классики, либо передаваемая устно, сохраняет медицинские знания древних китайцев и продолжает укреплять веру в лечение травами в китайских общинах по сей день. Похоже, что большинство китайцев по-прежнему верят в силу КГМ, хотя ортодоксальная медицина сейчас популярна и доступна в Китае. Подобно религии, CHM в Китае почти как вера в растительные материалы, которые могут излечивать болезни и спасать жизни.

Тогда как предки китайцев связывали различные травы с определенными заболеваниями? Одной из возможных причин может быть доктрина сигнатур, согласно которой китайцы склонны связывать эффективность травы с ее названием, формой или другими образными понятиями (Bennett, 2007). Например, женьшень в переводе с китайского означает «мужская сущность». Люди также называют его «земным эльфом», потому что форма корня женьшеня напоминает маленького человека. В медицине в качестве лечебного материала выбирают только корень, потому что древние китайцы верили, что эта фигурная часть помогает восстановить внутреннюю энергию человеческого тела (Hu, 19). 77). Более того, чем старше корень женьшеня, тем выше его качество, поскольку долговечность травы в форме человека может увеличить продолжительность жизни потребителя. Хотя научные данные не обязательно подтверждают этот аргумент, это традиционное убеждение довольно популярно в Китае. Иными словами, древние повествования о CHM доминируют в понимании трав и, следовательно, укрепляют веру в лечение травами.

В сравнении с методами лечения в средневековой медицине Западной Европы

Средневековая медицина Западной Европы возникла из древнегреческой медицины. Греки верили, что Вселенная состоит из четырех элементов (огонь, воздух, вода и земля), и человеческое тело также состоит из них: огонь вместо печени, воздух вместо сердца, вода вместо мозга и земля вместо селезенки. Между тем, есть четыре основных качества (тепло, холод, сухость и влажность), описывающие атрибуты каждого элемента, например, тепло и сухо для огня.

В одной средневековой медицинской книге Причины и лечение , написанной Хильдегард Бингенской, мы можем найти интересные трактовки, логика которых очень похожа на логику CHM. «Если люди не могут удерживать мочу из-за холода в желудке, им следует часто пить вино, подогретое на огне, подмешивать уксус во все блюда и как можно чаще пить уксус. Таким образом, желудок и мочевой пузырь будут теплыми» (Бергер, 1999). Другой пример касается женского бесплодия. «Женщине, чья матка слишком холодна внутри и слишком слаба для зачатия потомства, можно, если будет угодно Богу, помочь стать плодовитой следующим образом: взять матку либо ягненка, либо коровы, половозрелой, но еще чистой в этом отношении. это не так и не было с молодыми. Сварите его с салом, другим жирным мясом и салом и дайте поесть женщине, когда она вступит или очень скоро вступит в половую связь со своим мужем» (Бергер, 19 лет).99).

Когда мы сравниваем традиционные методы лечения Запада и Востока, оба связаны с воображением человеческого тела и лекарственных материалов. До того, как ортодоксальная медицина открыла истинную причину болезни, у людей была долгая история творческого воображения о внутреннем и внешнем я. В то время как древние китайцы воспринимали тело в адекватном балансе, характеризуемом Инь и Ян, средневековые европейские врачи лечили простуду больного подогретым на огне вином. Поскольку дихотомия горячего/холодного довольно широко распространена в народной медицине, неудивительно, что принципы лечения одинаковы (Foster, 19).78). Например, аналогично тому, как женьшень в форме человека используется для восстановления внутренней энергии тела, матка ягненка или коровы также использовалась для лечения женского бесплодия в средневековой Европе.

Обсуждение

Инновационная китайская фитотерапия

XIX век стал свидетелем подъема современной медицины, подпитываемой в то же время наукой и технологиями. С тех пор ортодоксальная медицина стала научной дисциплиной, поддерживаемой тщательными биомедицинскими исследованиями. Однако только в 20 веке ТКМ была пересмотрена через призму науки. За последние десятилетия были проведены многочисленные исследования с использованием различных методов, чтобы демистифицировать силу целебных трав (Normile, 2003; Tan and Vanitha, 2004; Jiang, 2005; Wang et al. , 2006; Wang and Xiong, 2012). .

Наряду с настойчивыми усилиями нескольких поколений ученых, CHM действительно впечатлила мир эффективной терапией для людей, страдающих малярией. Этот препарат представляет собой артемизинин, полученный из Artemisia annua (Qinghao на китайском языке), также известного как сладкая полынь. В 1960-х годах группа ученых в Китае была собрана в рамках военного проекта по поиску лекарства от малярии. Юю Ту был одним из них. Изучив более 2000 трав, она сузила круг целей примерно до 640. В 1971, Ту и ее коллеги начали уделять внимание траве Цинхао, которая продемонстрировала многообещающее подавление паразита. Однако это захватывающее наблюдение не могло повториться в следующих экспериментах. К счастью, Ту нашел классика медицины Ге Хонга (284–346 гг. н. э.). В Справочнике рецептов для чрезвычайных ситуаций Гэ писал: «Горсть Цинхао погрузить в два литра воды, отжать сок и выпить все это». В отличие от типичного отвара трав, этот уникальный препарат вдохновил Ту, что нагревание, вероятно, разрушит структуру биологически активных молекул. Вскоре они модифицировали процедуру, чтобы снизить температуру экстракции с помощью этилового эфира. Новый образец эфирного экстракта Цинхао показал 95–100% ингибирование малярии грызунов. После этого успеха они начали выделять и очищать биологически активные молекулы экстракта. В 1972 году было выделено противомалярийное соединение с формулой C ₁₅ H ₂₂ O ₅ , которое было дополнительно кристаллизовано и определено с помощью стереоструктуры в 1974 году. После того, как химическая структура была раскрыта, Ту и ее сотрудники изучали корреляцию его структуры и эффективности, что в конечном итоге привело к изобретению дигидроартемизинина с повышенной эффективностью (Tu, 2011, 2016). Артемизинин и его производное дигидроартемизинин спасли миллионы жизней, которым угрожала малярия во всем мире. Это открытие считалось одним из прорывов в области здоровья человека за последнее столетие. Благодаря своему огромному вкладу Ту была удостоена премии Ласкера 2011 года за клинические исследования и Нобелевской премии по физиологии и медицине 2015 года (Neill, 2011; Su and Miller, 2015).

История A. annua и Юю Ту рассказывает нам о лучшем результате фитотерапии в контексте науки, о том, что благодаря тщательным биомедицинским исследованиям целебный механизм травы был раскрыт из древних медицинских повествований. Другими словами, ученые изобретают CHM, используя научные концепции и методы, которые дают нам новое понимание этой традиционной практики здравоохранения. Такими методами могут быть аналитическая химия (Jiang et al., 2010; Tistaert et al., 2011), системная биология (Wang et al., 2005, 2009).), сетевую фармакологию (Li et al., 2011; Li and Zhang, 2013) и компьютерное моделирование (Lukman et al., 2007; Barlow et al., 2012), с помощью которых CHM больше не является тем, что люди воспринимали до появления в мире Вторая война. К нему подходят современные концепции, техники и методы, чтобы его могли оценить люди во всем мире.

Два основных вопроса о взаимосвязи КГМ и науки

При изучении КГМ исследователи обычно спорят, является ли КГМ наукой и можно ли применять научные методы в исследовании. Будучи смесью китайской философии, культуры, ритуалов и медицинских практик, КГМ требует всестороннего понимания, которое не ограничивается наукой. Однако это не мешает нам изучать травы научными методами и оценивать эффективность фитотерапии с научной точки зрения. Чтобы получить современное понимание CHM, мы либо обращаемся за помощью к науке, либо принимаем новый нарративный подход (который будет обсуждаться в последнем разделе). Ценность науки заключается в беспристрастном стандарте, который может соответствовать СНМ в глобальном масштабе, точно так же, как артемизинин, который больше не считается травяным лекарством, а универсальной противомалярийной терапией, признанной в китайских сообществах и за их пределами.

Еще один существенный вопрос: необходимо ли при научных исследованиях КГМ руководствоваться записями медицинской классики? В китайских общинах мы слышим голоса о том, что традиционные рассказы о травах все еще актуальны в контексте науки; поэтому нам нужно приложить усилия, чтобы воплотить древнюю мудрость в научные открытия, как это сделал Юю Ту, открыв артемизинин. Хотя такой аргумент применим к ограниченным сценариям, опять же нет необходимости ограничивать науку этими традиционными работами. Например, хотя артемизинин изначально был открыт как противомалярийный препарат, недавние исследования показывают, что он также демонстрирует противовоспалительные, иммунорегуляторные и противораковые функции, которые не были задокументированы ни в одной классической медицинской литературе (Nakase et al., 2008; Shi et al., 2015). ). Не наливают молодое вино в старые мехи. По сути, поиск лекарств в CHM полностью отличается от знаний в медицинской классике. В тех классиках нет современной концепции лекарств — молекул, способных излечивать болезни. Кроме того, концепция болезни в древнекитайском контексте также несет в себе иное понятие, далекое от того, что мы понимаем в ортодоксальной медицине. При научном изучении трав исследователи могут просто относиться к ним как к растениям без каких-либо предварительных знаний о целебном потенциале, потому что такие рассказы не оценивались в каких-либо строгих экспериментах и ​​могут одновременно быть направляющими и вводящими в заблуждение. Таким образом, чтобы добиться беспристрастного исследования CHM, рекомендуется отложить в сторону медицинскую классику, хотя такая информация может дать некоторые подсказки.

Парадигма холизма и методологический редукционизм

Традиционно рецепт CHM представляет собой уникальную формулу, адаптированную для пациента. В формуле травы объединены в иерархию Директора, Ассоциированного, Помощника и Координатора. Травы также характеризуются в зависимости от их природы (горячие, теплые, прохладные и холодные) и вкуса (едкие, сладкие, горькие, кислые и соленые), которые требуют тщательного сочетания в рецепте (Chan, 1995). Врачи традиционной китайской медицины часто выступают за философию холизма в медицинской практике, поскольку твердо придерживаются мнения, что все взаимосвязано. Проще говоря, болезнь или синдром связаны с различными органами, регулируемыми теорией Пяти Элементов. Поэтому лечение по рецепту должно касаться и разных частей тела. Например, известная формула от простуды состоит из четырех трав: Coptis chinensis , Scutellaria baicalensis , Phellodendron Amurense и Gardenia Florida (документировано Wang Dao), в то время как первые трое ответственны за тепло, Lung, Lung, Lung и Kidsy (Zeng et at aT. ., 2011).

Следуя традиционным методам фитотерапии, некоторые ученые принимают парадигму холизма при открытии лекарственных средств для ХГМ, поскольку они считают, что эта парадигма может лучше всего оценить древнюю мудрость комбинации трав (Leung et al., 2014). Естественно, что если мы придерживаемся традиционных нарративов CHM, формулу следует оценивать в целом, и любое разделение неизбежно приводит к снижению или даже аннулированию ее эффективности. С идеологической точки зрения холизм отличает КГМ как уникальную оздоровительную практику. Однако, подчеркивая повествование о целостности травы и тела, можно пренебречь строительными компонентами фитотерапии и их подробными механизмами с лекарственными мишенями.

Основываясь на нашей точке зрения на два основных вопроса, затронутых выше, мы предлагаем принять методологический редукционизм при открытии лекарств CHM. Чтобы признать целостный характер травяной формулы, необходимо изучить строительные блоки для понимания сложной системы. Чтобы быть конкретным, здесь мы хотели бы предложить трехэтапную дорожную карту. Во-первых, очень важно знать молекулярные элементы в фитотерапии. Для каждой травы ученым предлагается идентифицировать как можно больше молекул и систематизировать информацию в базах данных. Во-вторых, мы обязаны уточнить токсичность и биологическую активность идентифицированных молекул, поскольку это закладывает основу для будущих фармацевтических исследований натуральных продуктов. Эти два шага также понимаются как обратная фармакогнозия для ускорения открытия естественных лекарств (Do and Bernard, 2004). Наконец, чтобы выявить механизмы действия травы или формулы, можно проверить комбинаторную функцию составных соединений в биологических сетях в отношении заболеваний человека (Gu et al., 2013a,b). При этом холистические практики в МП могут быть выявлены на системном уровне и спроектированы научным образом. После достижения всестороннего понимания мы можем дополнительно применять инженерные подходы, такие как системная биология, для разработки индивидуальных формул, нацеленных на конкретные биологические сети или заболевания.

Современное повествование о китайской фитотерапии в 21 веке

Однако, как обоюдоострый меч, наука также угрожает CHM, выполняя его, потому что по жестким научным стандартам медицинские нарративы о травах слишком уязвимы. Ученые и врачи после тщательного исследования могут обнаружить множество противоречий между фактами и классическими писаниями. Эффективность и безопасность CHM, особенно в последние десятилетия, подвергались серьезным испытаниям (Qiu, 2007). В результате, как мы можем оценить фитотерапию в тандеме с ортодоксальной медициной? Если мы рассказываем КГМ в постмодернистском мире, полном научных исканий и доказательств, что еще мы можем предложить, кроме медицинской классики и научных исследований? На самом деле это очень сложный вопрос; однако для следующего поколения китайцев жизненно важно сохранить свои медицинские традиции.

Как мы знаем из нашей истории, нарратив обладает силой, поскольку сохраняет идентичность этнической группы, превращая коллективные воспоминания в веру. Таким образом, вопросы эффективности и безопасности, поднятые научными исследованиями, больше не сдерживают веру в фитотерапию, потому что о ХМ следует судить не только по фактам, но и по индивидуальным или коллективным воспоминаниям пациентов. Хороший пример — эффект плацебо (Капчук, 2002). Чтобы построить современные нарративы CHM, мы предлагаем изменить субъекта повествования с врачей на пациентов. В отличие от ортодоксальной медицины, CHM имеет долгую историю практики гомологии лекарств и продуктов питания. Травы никогда не являются чистым лекарством в китайском контексте — они могут быть тонизирующим средством или простой пищей. Эта особая традиция закладывает основу для того, чтобы субъектом повествования становились потребители, хотя ранее их голоса игнорировались. На протяжении всей истории медицинские знания обычно документируются или передаются по наследству врачами, в то время как нарративы пациентов недооцениваются (Charon, 2001). В постмодернистское время мы надеемся включить пациентов в качестве рассказчиков. Платформы, такие как форум, могут быть выбором, на котором пациенты могут написать, чтобы поделиться своим личным опытом приема определенных трав при лечении определенных заболеваний. С помощью такой платформы люди делятся своей собственной клинической информацией о CHM, которую исследователи могут дополнительно оценить. Пациенты, как субъект болезни, так и получатель медицинской помощи, подходят и способны взять на себя роль рассказчика, предлагая свою собственную оценку этой альтернативной, если не ортодоксальной, медицине, для формулирования которой требуются профессиональные знания (Greenhalgh and Hurwitz, 19).99). При этом нарративы CHM могут быть более полными и надежными в 21 веке.

Заключение

В большинстве современных исследований китайской фитотерапии исследователи изучают эффективность и безопасность трав с научной точки зрения. Однако, учитывая важность его культурной и религиозной сущности, трактовки КГМ во многом связаны с традиционными нарративами. После Второй мировой войны группа китайских ученых начала изучать ХМ с помощью научных методов и добилась огромных успехов в открытии артемизинина. В результате CHM был преобразован в форму научного открытия лекарств. Однако это путешествие непросто, так как нам необходимо преодолеть старую идеологию, унаследованную от истории традиционной китайской медицины. Целостные принципы CHM также вызывают много споров. Решив два основных вопроса о взаимоотношениях МП и науки, мы поддержали парадигму методологического редукционизма и далее предложили трехэтапную дорожную карту открытия лекарств в фитотерапии. Наконец, помимо научной точки зрения, мы предложили сместить современные нарративы CHM от врача к пациенту с целью сохранения этой медицинской традиции, а также этнической идентичности.

Вклад автора

SG и JP вместе задумали исследование и написали рукопись.

Заявление о конфликте интересов

Авторы заявляют, что исследование проводилось при отсутствии каких-либо коммерческих или финансовых отношений, которые могли бы быть истолкованы как потенциальный конфликт интересов.

Благодарность

Эта работа была поддержана Министерством науки и технологий Китая (номера грантов: 2016YFA05023032) и Национальным фондом естественных наук Китая (номера грантов: 81273436, 21673010). SG благодарит доктора Лукрецию Ягджян и Минджун Чжан за доработку и полезные предложения.

Ссылки

Барлоу, Д. Дж., Буриани, А., Эрман, Т., Босизио, Э., Эберини, И., и Хайлендс, П. Дж. (2012). Исследования in-silico в исследованиях китайских растительных лекарственных средств: оценка методологий in-silico и источников фитохимических данных, а также обзор исследований на сегодняшний день. J. Этнофармакол. 140, 526–534. doi: 10.1016/j.jep.2012.01.041

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Bennett, BC (2007). Доктрина сигнатур: объяснение открытия лекарственных растений или распространение знаний? Экон. Бот. 61, 246–255. doi: 10.1663/0013-0001(2007)61[246:dosaeo]2.0.co;2

Полный текст CrossRef | Google Scholar

Бергер, М. (1999). Хильдегард Бингенская о естествознании и медицине: избранное из книги «Причина и лечение» . Кембридж: Д. С. Брюэр.

Google Scholar

Чан, К. (1995). Прогресс в традиционной китайской медицине. Trends Pharmacol. науч. 16, 182–187. doi: 10.1016/S0165-6147(00)89019-7

CrossRef Полный текст | Академия Google

Харон, Р. (2001). Отношения пациент-врач. Нарративная медицина: модель эмпатии, размышлений, профессии и доверия. JAMA 286, 1897–1902 гг. doi: 10.1001/jama.286.15.1897

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

До, К., и Бернард, П. (2004). Фармакогнозия и обратная фармакогнозия: новая концепция ускорения открытия природных лекарств. IDrugs 7, 1017–1027.

Реферат PubMed | Академия Google

Фостер, Г. М. (1978). «Латиноамериканское наследие Гиппократа: «горячее» и «холодное» в современной народной медицине», в коллоквиуме по антропологии , изд. Р. К. Уэтерингтон (Даллас, Техас: Южный методистский университет / Исследовательский центр Форт-Бургвин), 3–19.

Google Scholar

Гринхал Т. и Гурвиц Б. (1999). Нарративная медицина: зачем изучать нарратив? BMJ 318, 48–50. doi: 10.1136/bmj.318.7175.48

Полный текст CrossRef | Академия Google

Гу, С., Инь, Н., Пей, Дж., и Лай, Л. (2013a). Понимание молекулярных механизмов традиционной китайской медицины для лечения инфекции вирусами гриппа с помощью вычислительных подходов. Мол. Биосист. 9, 2696–2700. doi: 10.1039/c3mb70268e

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Гу С., Инь Н., Пей Дж. и Лай Л. (2013b). Понимание противовоспалительных растительных формул традиционной китайской медицины путем моделирования их регулирующих функций в метаболической сети арахидоновой кислоты человека. мол. Биосист. 9, 1931–1938 гг. doi: 10.1039/c3mb25605g

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Ху, С.-Ю. (1977). Вклад в наши знания о женьшене. утра. Дж. Чин. Мед. 5, 1–23. doi: 10.1142/S0192415X77000026

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Jiang, WY (2005). Терапевтическая мудрость в традиционной китайской медицине: взгляд современной науки. Trends Pharmacol. науч. 26, 558–563. doi: 10.1016/j.tips.2005.09.006

Реферат PubMed | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Цзян Ю., Дэвид Б., Ту П. Ф. и Барбин Ю. (2010). Обзор современных аналитических подходов к контролю качества традиционных китайских лекарств. Анал. Чим. Acta 657, 9–18. doi: 10.1016/j.jep.2009.07.040

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Капчук Т.Дж. (2002). Эффект плацебо в альтернативной медицине: может ли лечебный ритуал иметь клиническое значение? Энн. Стажер Мед. 136, 817–825. doi: 10.7326/0003-4819-136-11-200206040-00011

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Леунг, Э. Л. Х., Вонг, В. К. В., Цзян, З. Х., Ли, Т., и Лю, Л. (2014). Интегрированная сетевая медицина: роль традиционной китайской медицины в развитии медицины нового поколения. Наука 346, S16–S18.

Google Scholar

Ли С. и Чжан Б. (2013). Сетевая фармакология традиционной китайской медицины: теория, методология и применение. Чин. Дж. Нат. Мед. 11, 110–120. doi: 10.1016/S1875-5364(13)60037-0

Полный текст CrossRef | Google Scholar

Ли С., Чжан Б. и Чжан Н. (2011). Сетевая цель для скрининга синергетических комбинаций лекарств с применением в традиционной китайской медицине. BMC Сист. биол. 5:S10. doi: 10.1186/1752-0509-5-S1-S10

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Лукман С., Хе Ю. Л. и Хуэй С. К. (2007). Вычислительные методы традиционной китайской медицины: обзор. Вычисл. Методы Программы 88, 283–294. doi: 10.1016/j.cmpb.2007.09.008

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Накасе И., Лай Х., Сингх Н. П. и Сасаки Т. (2008). Противораковые свойства производных артемизинина и их адресная доставка путем конъюгации трансферрина. Междунар. Дж. Фарм. 354, 28–33. doi: 10.1016/j.ijpharm.2007.09.003

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Нил, США (2011 г.). От отделения к постели: Youyou Tu награжден премией Ласкера 2011 года, аналогичной Премии Дебейки за клинические медицинские исследования, за открытие артемизинина как средства лечения малярии. Дж. Клин. расследование 121, 3768–3773. doi: 10.1172/JCI60887

Полный текст CrossRef | Google Scholar

Нормиль, Д. (2003). Азиатская медицина: новое лицо традиционной китайской медицины. Наука 299, 188–190. doi: 10.1126/science.299.5604.188

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Цю, Дж. (2007). Народная медицина — культура на волоске. Природа 448, 126–128. doi: 10.1038/448126a

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Академия Google

Рид, Д. (1996). Путеводитель Шамбалы по традиционной китайской медицине. Бостон, Массачусетс: Публикации Шамбалы.

Google Scholar

Ши, К.С., Ли, Х.П., Ян, Ю.Ф., и Хоу, Л.Ф. (2015). Противовоспалительные и иммунорегуляторные функции артемизинина и его производных. Медиаторы воспаления. 2015:435713. doi: 10.1155/2015/435713

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Su, XZ, and Miller, LH (2015). Открытие артемизинина и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Науч. Китайская наука о жизни. 58, 1175–1179. doi: 10.1007/s11427-015-4948-7

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Тан, Б.К.Х., и Ванита, Дж. (2004). Иммуномодулирующие и противомикробные эффекты некоторых традиционных китайских лекарственных трав: обзор. Курс. Мед. хим. 11, 1423–1430. doi: 10.2174/0929867043365161

Полный текст CrossRef | Google Scholar

Тистарт, К., Деджегер, Б., и Вандер Хейден, Ю. (2011). Методы хроматографического разделения и методы обработки данных для травяных отпечатков пальцев: обзор. Анал. Чим. Acta 690, 148–161. doi: 10.1016/j.aca.2011.02.023

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Ту, Ю. (2011). Открытие артемизинина (цинхаосу) и дары китайской медицины. Нац. Мед. 17, 1217–1220. doi: 10.1038/nm.2471

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Ту, Ю. (2016). Артемизинин — подарок традиционной китайской медицины миру (Нобелевская лекция). Анжю. хим. Междунар. Эд. англ. 55, 10210–10226. doi: 10.1002/anie.201601967

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Ван, Дж., и Сюн, X. Дж. (2012). Показатели эффективности китайской травяной медицины при гипертонии: обзор систематических обзоров. Эвид. Дополнение на основе. Альтернативный. Мед. 2012, 7. doi: 10.1155/2012/697237

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Ван Дж. С., ван дер Хейден Р., Спруит С., Ханкермайер Т. , Чан К., ван дер Гриф Дж. и др. (2009 г.). Качество и безопасность китайских растительных лекарственных средств, руководствуясь точки зрения системной биологии. J. Этнофармакол. 126, 31–41. doi: 10.1016/j.jep.2009.07.040

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Ван М., Ламерс Р. Дж. А., Кортаут Х. А., ван Нессельройдж Дж. Х., Виткамп Р. Ф., ван дер Хейден Р. и др. (2005). Метаболомика в контексте системной биологии: соединение традиционной китайской медицины и молекулярной фармакологии. Фитотерм. Рез. 19, 173–182. doi: 10.1002/ptr.1624

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Ван, Р., Ян, Х., и Тан, X.C. (2006). Прогресс в исследованиях гуперзина А, природного ингибитора холинэстеразы из китайской фитотерапии. Акта Фармакол. Грех. 27, 1–26. doi: 10.1111/j.1745-7254.2006.00255.x

PubMed Abstract | Полный текст перекрестной ссылки | Google Scholar

Цзэн Х.В.