Канада язык официальный: на каких диалектах говорят еще в стране в 2023 году

Власти канадского города Квебек «отменили» английский язык, создав проблемы для Ubisoft и многих других студий

Теперь французский язык стал единственным официальным в канадской провинции. Гильдия разработчиков считает инициативу властей атакой на инклюзивность

Власти города Квебек в Канаде приняли Билль 96, ставший так называемым Законом об уважении к французскому языку. Вот лишь несколько основных пунктов нового закона:

• Управление французского языка имеет право без ордера проводить обыски и изъятие документов любой компании;
• Государственные услуги на английском будут предоставляться лишь тем, кто учился или учится в англоязычной школе в Квебеке;
• Услуги населению должны предоставляться на французском языке;
• Компаниям предстоит доказывать, что они сделали все возможное, чтобы избавиться от необходимости обслуживать кого-то на английском;
• Иммигранты могут получать услуги на любом языке, кроме французского, только на протяжении шести месяцев после прибытия в Квебек.

Билль серьезно повлияет на многочисленные игровые студии с офисами в Квебеке, поскольку большая часть работающих там сотрудников являются иммигрантами. В частности это касается инклюзивного квебекского крыла Ubisoft, работающего с 2005 года.

Гильдия разработчиков игр Квебека уже высказалась по этому поводу:

«К нам приезжает много людей со всего мира, чтобы делать видеоигры здесь, в Квебеке. Мы опасаемся, что власти таким образом посылают сообщение: «Квебек не принимает другие культуры»».

Помимо Ubisoft, в Квебеке также есть офисы Sony, EA, Warner Bros, Epic, Bethesda, Eidos/Square Enix, Gearbox, NetEase, Quantic Dream, Deck13, Behaviour Interactive, Compulsion Games, Red Barrels, Tribute Games и многие другие. Игровая индустрия считает провинцию столь привлекательной из-за различных налоговых послаблений.

2022-06-30 02:36:26

Источник:

wccftech

run. code

Bethesda победила кранчи, утверждает Xbox

Анонсирована Atari 50: The Anniversary Celebration с более чем 90 классическими и новыми играми

Новости

Публикации

(На)стоящий киберпанк 10 лет спустя. Вспоминаем Remember Me

Трогательное, динамичное, потрясающе красивое приключение о самой глупой революции в самом умном киберпанке. Даже спустя десять лет после релиза Remember Me всё ещё достойна внимания.

Наше игровое шоу! Почему. Зачем. Как

Издатели ушли из России и Беларуси, но разработчики никуда не делись. Как и аудитория игроков, которая не знает во что поиграть. В конце августа мы проведём игровое шоу, где расскажем о неизвестных играх неизвестных компаний — подробности внутри статьи!

Тут думать надо! Обзор Halls of Torment (ранняя версия)

Halls of Torment — это, в первую очередь, идейный последователь оригинальной Diablo, а уже потом клон Vampire Survivors. «Залы Терзаний» превосходят последнюю в глубине игрового процесса и атмосфере. И пусть плашка «ранний доступ» не смущает.

Глупая и серьёзная. Вспоминаем Jagged Alliance 2

Серия игр Jagged Alliance знаменита атмосферой, сложностью, а также грамотным смешением реалистичности с игровыми условностями. В связи с выходом третьей части, мы решили вспомнить о похождениях бравых наемников в прошлом.

Инди-игры июня. Daydream: Forgotten Sorrow, The Bookwalker: Thief of Tales, Kingdom Eighties, Brotato

Российские независимые разработчики игр способны по-хорошему удивлять — Daydream: Forgotten Sorrow и The Bookwalker: Thief of Tales сравнивают с признанными представителями приключенческого жанра. Западные же разработчики предлагают вам окунуться в атмосферу неоновых 80-х и французского лета. Не обошли инди-студии вниманием и уютные песочницы в стиле Terraria, и, конечно же, подарили нам очередную порцию клонов Vampire Survivor. Среди которых отдельно стоит выделить игру по Крахмального Воина Brotato — она способна затмить оригинал.

Языки Канады Разговорный язык Национальный язык Официальный язык, другие, текст, канада, другие png

Языки Канады Разговорный язык Национальный язык Официальный язык, другие, текст, канада, другие png

теги

• текст,
• канада,
• другие,
• франция,
• карта,
• национальный язык,
• официальный язык,
• авиакомпании,
• население,
• разговорный язык,
• ванкувер,
• языки канады,
• язык,
• jet Airways,
• площадь,
• бренд,
• круг,
• диаграмма,
• eth,
• файл,
• французский,
• французскийВикипедия,
• png,
• прозрачный,
• бесплатная загрузка

Об этом PNG

Размер изображения

751x452px

Размер файла

27. 3KB

MIME тип

Image/png

Скачать PNG ( 27.3KB )

изменить размер PNG

ширина(px)

высота(px)

Лицензия

Некоммерческое использование, DMCA Contact Us

• Логотип авиакомпании Etihad Airways Emirates, другие, текст, другие, логотип png
  1024x567px
  72.23KB

• Флаг Франции Флаг Франции Французский SEAT Arona FR, Франция, синий, угол, флаг png
  512x512px
  27.47KB

• игральные карты, игральные карты, карточная игра, костюм стандартная 52-карточная колода покер, покерные карты, игра, угол, текст png
  2925x1260px
  1.37MB

• Франция Французский Изучение первого языка, s Of Badges, английский, текст, товарный знак png
  800x800px
  47. 07KB

• Flag of France Языковой перевод Перевод, Франция Flag s, синий, угол, флаг png
  512x512px
  13.97KB

• Шри-Ланка Сингальский сингальский народ Сингальский алфавит Язык, необычные шрифты, текст, логотип, монохромный png
  800x400px
  25.73KB

• Франция логотип, Франция Паспорт штамп Штамп, Франция, синий, логотип, лицензионный платеж png
  592x599px
  472.43KB

• Автоматический перевод Computer Icons English Разговорный, языковой, Разное, английский, текст png
  980x678px
  66.82KB

• Флаг Франция Луизиана Покупка Ipackchem Group SAS, нижний колонтитул, синий, флаг, текст png
  1024x671px
  51. 44KB

• Emirates Airline Dubai Airshow Logo, летает, Разное, синий, животные png
  1600x1136px
  79.52KB

• Английский Мир Иностранный язык Коллоквиализм, Англия, Разное, синий, текст png
  900x890px
  207.61KB

• голубая, белая и красная карта, карта Франции, карта Французской Гвианы, карта Франции, граница, синий, угол png
  735x720px
  64.76KB

• Разговорный язык Язык погружения Испанский, язык, Разное, английский, текст png
  500x500px
  18.05KB

• Логотип Fly Emirates, Авиакомпания Emirates Auckland Новая Зеландия, Объединенные Арабские Эмираты, текст, другие, логотип png
  1500x1000px
  124. 71KB

• Махараштра маратхи Языки Индии Официальный язык, письменные слова, Разное, угол, текст png
  1920x890px
  33.14KB

• Провинции и территории Канады Новая Франция История Канады, Канада, канада, франция, мир png
  1000x864px
  41.18KB

• Изучение иностранных языков, многоязычие, изучение языка, Uniq, ребенок, английский, текст png
  1950x700px
  620.73KB

• Шри-Ланка Тамил Наду Дравидские языки, тамильский, Разное, английский, текст png
  1280x640px
  25.71KB

• В эфире текстовое наложение, потоковое вещание, прямая трансляция, трансляция YouTube, прямая трансляция, интернет-радио, авиакомпания, Разное, телевидение, текст png
  700x700px
  16. 28KB

• Япония All Nippon Airways ANA Продажи Америка Логотип Авиакомпания, Япония, синий, угол, текст png
  1000x1000px
  77.39KB

• Логотип Etihad Airways, Абу-Даби Соглашение о совместном использовании авиакомпании Etihad Airways Flight, ОАЭ, Разное, текст, логотип png
  1600x900px
  22.09KB

• Ванкувер Оттава Телус Международный Бизнес, Бизнес, фиолетовый, угол, текст png
  1500x527px
  85.07KB

• Франция Компьютерные иконки Произношение Флаг Язык, Франция, синий, угол, английский png
  2200x2037px
  256.22KB

• Фаст-фуд McDonald’s Logo Ресторан Golden Arches, Макдональдс, логотип Макдональдса, Разное, еда, компания png
  3000x3000px
  71. 24KB

• Компьютерные Иконки, INSTAGRAM LOGO, Instagram логотип, Разное, текст, товарный знак png
  700x700px
  505.44KB

• Диаграмма Компьютерный файл, элемент PPT, шаги 1, 2, 3 и 4, иллюстрация, инфографика, шаблон, метка png
  2315x3004px
  1.08MB

• Французский протекторат в Марокко Флаг Марокко Карта, Флаг, разное, угол, флаг png
  985x1209px
  49.97KB

• Добро пожаловать в Ванкувер, Мастер делового администрирования, Управление организацией, другие, Разное, текст, другие png
  2000x2000px
  365.1KB

• Парк Принцев Париж Сен-Жермен Ф.С.Парижская академия Сен-Жермен Олимпик Марсель Франция Лига 1, Тамим, синий, текст, товарный знак png
  1000x1000px
  210. 67KB

• Флаг Бразилии на карте Флаг Португалии на карте Бразилии, флаг, текст, логотип png
  2000x1969px
  212.79KB

• Иностранный язык Перевод Диалект Английский язык, Word, текст, монохромный, мультфильм png
  800x746px
  260.88KB

• Pan American World Airways Бережливое производство логотипа авиакомпании, другие, текст, оранжевый, логотип png
  800x800px
  191.75KB

• Бенгальский диалекты индонезийских языков Бангладеш, класс 2018, разное, угол, английский png
  1920x791px
  45.2KB

• Диаграмма компьютерных иконок, население, разное, угол, текст png
  942x980px
  61. 24KB

• Узбекские авиалинии Международный аэропорт Ташкент Аэрофлот Российские авиалинии Международный аэропорт имени Джона Кеннеди, гст, Разное, синий, текст png
  2518x600px
  64.98KB

• Флаг Ирака Национальный флаг Карта, Ирак, флаг, текст, логотип png
  1572x1600px
  79.46KB

• XML Компьютерные Иконки, другие, текст, прямоугольник, другие png
  868x980px
  29.9KB

• Аэропорт Шарль де Голль Air France-KLM Airline Logo, другие, синий, текст, товарный знак png
  2000x395px
  36.21KB

• Флаг Франции Французская колониальная империя Государственный флаг Франции, угол, флаг, франция png
  950x926px
  88. 3KB

• Подпись блока HTML, подпись, Разное, угол, белый png
  1280x839px
  36.64KB

• Красный круг, угол, другие, белый png
  720x720px
  95.79KB

• Хронология Хронология История Фриз Рельеф, Фриз, угол, текст, другие png
  1938x1000px
  68.9KB

• Образование Интеллект Студенческая Школа Разума, др., синий, текст, другие png
  800x800px
  53.27KB

• иллюстрация беглости языка, написание, аудирование, чтение, обучение, международная система тестирования английского языка, ielts, Разное, синий, угол png
  1571x691px
  55.75KB

• org/ImageObject»>

  Карта мира Карта распределения точек Глобус, пунктир, Разное, угол, текст png
  1175x580px
  47.15KB

• Швейцарские международные авиалинии Lufthansa Star Alliance Альянс авиакомпаний, Dangerous Alliance, текст, другие, номер png
  649x911px
  101.12KB

• Скидки и скидки Компьютерная Иконка Купон, продажа, Разное, текст, логотип png
  1600x1600px
  68.79KB

• красный и синий значок лампочки, круговая диаграмма инфографики, элемент Creative PPT, текст, график функции, элемент дизайна png
  594x887px
  96.5KB

• Флаг Испании Государственный флаг Флаг Венгрии, язык, Разное, флаг, текст png
  2164x2025px
  332.42KB

• org/ImageObject»>

  Национальная революция Индонезии Флаг Индонезии Карта Пембела Танах Эйр, карта, любовь, белый, млекопитающее png
  1200x630px
  115.65KB

Пересмотр Закона об официальных языках вызывает обеспокоенность у юристов и Quebec Anglos

Попытка правительства Трюдо модернизировать Закон об официальных языках вызвала недоумение в юридических кругах, вызвала сопротивление со стороны активистов за права языков и побудила четырех депутатов-либералов выступить против законопроекта, внесенного их собственной партией.

Но что такое Билл С-13? И почему она столкнулась с серьезным сопротивлением?

Вот краткое изложение того, что включено в предлагаемый закон, и почему многие в англоязычном сообществе Квебека обеспокоены им.

Что в счете?

По словам премьер-министра Джастина Трюдо, законопроект C-13 «направлен на защиту языковых меньшинств по всей стране и защиту французского языка в Квебеке», но критики выразили обеспокоенность тем, что закон будет способствовать дальнейшему ущемлению прав англоязычных меньшинств в Квебеке.

Основным предметом разногласий является ссылка в законодательстве на Хартию французского языка Квебека, которая была изменена в прошлом году с принятием провинцией спорного законопроекта 9.6 (теперь Закон 14).

В этом законе преимущественно используется оговорка несмотря ни на что, часть Канадской хартии прав и свобод, которая позволяет правительствам провинций обходить Хартию.

«Важно то, что люди осознают, что причина дезертирства английской общины в Квебеке чисто политическая», — сказал юрист по конституционным вопросам из Монреаля Джулиус Грей.

Энтони Хаусфатер — один из нескольких депутатов-либералов, выступивших против законопроекта C-13. (Патрик Дойл/Канадская пресса)

Билль C-13 состоит из трех частей. Первая часть вносит поправки в Закон об официальных языках. Вторая часть регулирует использование французского языка в частном бизнесе, регулируемом на федеральном уровне, а третья часть описывает юридическое применение законодательства.

В то время как законопроект включает в себя обязательство «улучшить жизнеспособность английских и французских общин лингвистических меньшинств в Канаде и поддержки и оказания помощи их развитию», существует опасения, что серия поправок, возглавляемых Bloc Québécois, и поддерживаемые другими оппозиционными партиями, которые будут еще более остерегнуты права на английские квеки, выходящие на пост, выходящие на вооружение, выходящие на пост, выходящие на вообороны, выходящие на пост, выходящие на вообороны, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, выходящие на пост, что вызывает вывод, что вытесняет в внешних завышах.

По словам депутата от Блока Марио Болье, поправки необходимы.

«Поставив англоязычных в Квебеке и франкоязычных акадских общин в один ряд, каждый раз, когда им дают право, французский язык в Квебеке ослабевает, поскольку английский в Квебеке укрепляется», — рассуждал Болье во время декабрьского заседания постоянного комитета по официальным языкам.

В дни, предшествовавшие принятию законопроекта 96 в Квебеке в прошлом году, в районе Монреаля прошло несколько акций протеста. (Грэм Хьюз/Канадская пресса)

Зачем вообще нужен этот законопроект?

В тронной речи 2019 года либеральное правительство подтвердило свою приверженность реформе Закона об официальных языках. Хотя с момента его принятия в 1969 году закон несколько раз пересматривался, федеральное правительство впервые заявило об ответственности за защиту и продвижение французского языка не только за пределами Квебека, но и в Квебеке.

Это объявление было сделано сразу после переписи населения Статистического управления Канады 2016 года, которая показала, что около 20% жителей Квебека хотя бы иногда говорят дома по-английски. Это представляет собой увеличение примерно на пять процентных пунктов по сравнению с предыдущей переписью и вызвало опасения, что французский язык в Квебеке снижается.

Хотя та же перепись также показала, что 94% жителей Квебека могут общаться на французском языке, число практически не изменилось по сравнению с предыдущей переписью 2011 года, восприятие в Квебеке, которое восходит к отчету Дарема 1839 года, в котором настоятельно предлагалось ассимилировать франкоязычных, привело к тому, что большинство жителей провинции рассматривают английский язык как угрозу долгосрочному выживанию французского.

Депутат от Блока Квебека Марио Болье, которого можно увидеть здесь во время пресс-конференции в Монреале в 2014 году, сказал, что если поставить англоязычных в Квебеке и франкоязычных акадских общин в один ряд, это ослабит французский язык в Квебеке. (Райан Ремиорз/Канадская пресса)

Что остается англоговорящим квебекцам?

По словам Евы Людвиг из Сети общественных групп Квебека, как англо-, так и франкоязычные общественные ассоциации и группы согласны с модернизацией Закона об официальных языках и тем, что представляет собой законопроект C-13.

«Именно когда просьбы и требования правительства Квебека начали включаться в него посредством поправок и последней версии законопроекта, [что] ситуация начала ухудшаться», — сказала она.

Энтони Хаусфатер, один из четырех депутатов-либералов, публично выступивших против законопроекта, продолжает выражать обеспокоенность последствиями законопроекта C-13, несмотря на публичную критику в СМИ Квебека.

«Символически неуместно ссылаться в Законе об официальных языках на законодательство о языках провинции, против которого выступает почти все меньшинство языков провинции и все ее основные организации», — сказал он в интервью 16 февраля телеканалу CBC Montreal 9.Ведущий 0013 Radio Noon Шон Апель.

«Федеральный парламент впервые сказал бы: «Мы с одобрением упоминаем в федеральном законе провинциальный закон, в котором использовалась оговорка несмотря ни на что», и когда мы оспорили бы его в суде… у вас действительно был бы веский аргумент в пользу того, что англоязычные службы в Квебеке должны быть сокращены».

Фредерик Берар, адвокат по конституционным вопросам, говорит, что «слишком легко» ссылаться на пункт «несмотря на». (Радио-Канада)

Что дальше?

В то время как парламентарии продолжают обсуждать окончательную форму предложенного закона, один эксперт по правовым вопросам говорит, что проблемы с законопроектом C-13 выявили более фундаментальную проблему — чрезмерное использование положения несмотря ни на что.

Если превентивное использование пункта несмотря ни на что укоренится, есть опасения, что Верховному суду Канады будет все труднее выступать в защиту прав канадцев, закрепленных Хартией, когда они подвергаются опасности со стороны выборных должностных лиц.

Адвокат по конституционным вопросам Фредерик Берар в настоящее время рассматривает в суде дело об ограничении использования пункта «несмотря на это».

«Я думаю, что сейчас слишком легко ссылаться на этот пункт», — объяснил Берар. «Мое предложение к суду состоит в том, чтобы добавить обязательство для Оттавы, Квебека, Онтарио, каждый раз, когда они хотят применить пункт «несмотря на это»… чтобы представить доказательства того, что они преследуют реальную и неотложную цель».

Джулиус Грей говорит, что он видел широко распространенную депрессию среди англоязычных жителей Квебека, которые не считают, что их интересы учитываются.

«Все повторяют старую теорию, которая неверна, что с ними лучше всего обращаются, — сказал он.

«Это не так. Федеральному правительству важно понять, что у них есть два языковых меньшинства. Есть французское меньшинство, которому нужны услуги и инвестиции в остальной части страны, и есть английское меньшинство, которому то же самое нужно в Квебеке».

ЧАСЫ | Группа описывает проблемы, стоящие перед англоязычными жителями Квебека:

Ожидается, что англоговорящие жители Квебека столкнутся с новыми проблемами в 2023 году, предупреждает QCGN.

Закон Канады об официальных языках – исследования Конституции Канады и канадского федерализма 5