Язык «французской» Канады / Франкоязычная Канада — культура, язык, традиции, достопримечательности
Архив рубрики ‘Язык «французской» Канады’
19th Сентябрь 2012 — 3:33 пп ≡ | admin ≡ | Язык «французской» Канады
Французский жаргон, который носит такое удивительно красивое и звучное французское название, сформировался среди франко канадского рабочего класса в Монреале еще в конце 19 века. Жуаль появился вследствие благоприятных факторов — с середины 1760 года продолжалась лингвистическая изоляция Квебека, большинство квебекского крестьянства провинции составляли франкофоны, а также начало массовой урбанизации. Огромную роль в формировании французского жаргона […]
Комментарии к записи Жуаль отключены
31st Март 2011 — 1:38 пп ≡ | admin ≡ | Язык «французской» Канады
Спустя 10 лет после вступления в силу закона об официальных языках и после затраты почти 1 млрд. долл. на политику двуязычия равный статус двух языков не достигнут. «Граждане во многих районах страны по-прежнему лишены отправления государственной службы на французском языке, особенно при пользовании общественным транспортом и почтовой службой.
Комментарии к записи Требования франкоканадцев отключены
28th Март 2011 — 7:32 пп ≡ | admin ≡ | Язык «французской» Канады
Закон гласит, что «английский и французский языки являются официальными языками Канады и в плане пользования ими обладают равными статусом и правами». Однако правительство пояснило, что термин «официальный» имеет значение только в смысле признания этого языка как средства коммуникации, а не как выражение какого-либо национального или культурного начала. Действие нового закона было ограничено главным образом системой […]
Комментарии к записи Введение частичного двуязычия отключены
31st Май 2010 — 8:38 дп ≡ | admin ≡ | Язык «французской» Канады
Это изменилось в 1974 году, когда французский язык стал официальным языком этой области, после возрастающего беспокойства относительно того, что франкоязычное меньшинство в Канаде постепенно ассимилируется. Это не означает, что от английского языка стали избавляться, тем более что английское меньшинство до сих пор имеет большое влияние в развивающейся политике, и тем самым гарантирует, что себе возможность […]
Комментарии к записи Изменения после официального признания билингвизма страны отключены
31st Май 2010 — 8:37 дп ≡ | admin ≡ | Язык «французской» Канады
Квебекцы, родным языком которых является французский, составляют 82 % от местного населения, таким образом, будучи лингвистическим большинством в области. Но вне Квебека, французский язык действительно является языком меньшинства, с 33.9 % населения, владеющих в той или иной степени акадского диалекта французского языка, 4.4 % в Манитобе, 4.1 % в Онтарио, и меньше чем 2 % […]
Комментарии к записи Области доминирующего языка отключены
31st Май 2010 — 8:37 дп ≡ | admin ≡ | Язык «французской» Канады
Есть два варианта французского языка в Канаде: акадский и французско-канадский (или французский язык Qu?b?cois), и они отличаются по акценту и местной лексике. Акадцы являются потомками поселенцев 17-ого столетия в области Новой Шотландии, а французские канадцы являются потомками французских поселенцев в области Квебек в том же самом столетии. Французский язык, на котором говорят в Канаде (и […]
Комментарии к записи Особенности канадского французского отключены
31st Май 2010 — 8:36 дп ≡ | admin ≡ | Язык «французской» Канады
Канада — официально двуязычная страна, но, почти для 60 % населения английский язык является родным, и только 24% считает своим родным языком французский, некоторые люди подвергают сомнению, является ли Канада действительно двуязычной страной или скорее двуязычным государством только на бумаге. Французский язык не единственный язык этнического меньшинства в Канаде, и некоторые из языков, на которых […]
Комментарии к записи Французский язык как язык меньшинства отключены
Франкоязычная Канада – культура, язык, традиции, достопримечательности. Skype: frenchcanada
© 2009 — 2023 .
Статистика: 128 Записи, 0 Комментарии
язык, код страны, валюта, столица и погода
Главная
Страны
- Канада
Канада (4)
Кратность
EcoTravel / Экотревел
Визыот 140 BYN до 616 BYN
- Описание
- Дорога
- Куда позвонить, если что
- Туры
- Общественный транспорт и такси
- Блог
- Где остановиться
- Национальная кухня
- Опасности
- Виза
- Таможня
- Прогноз погоды
- Море и солнце
- Авто напрокат
- Деньги
- Шоппинг
- Чаевые
- Особенности страны и нации
Описание
Канада является второй по величине страной в мире, уступая по размерам лишь России. Ее территория простирается от Тихого до Атлантического океана и от Субтропиков, до практически Северного полюса. Туры в Канаду в связи с этим пользуются огромной популярностью у путешественников, поскольку здесь представлены неограниченные возможности для самых разнообразных видов спорта в любое время года.
Береговая линия Канады является самой длинной в мире, протяженность ее -244 000 км. кв. Со стороны Тихого океана она сильно изрезано заливами и скалистое, а южная часть побережья Атлантического океана прекрасно подойдет для пляжного отдыха в Канаде. Здесь расположено большое число курортных городов с песчаными и оборудованными пляжами.
Для отдыха на берегу моря в Канаде, лучшее время с июня по август, однако, именно в это время наблюдается наплыв туристов, от чего основные курорты переполнены, а цены повышаются в разы.
Экскурсионные туры в Канаде представлены самыми разнообразными программами. Это может быть исторический маршрут по местам проживания коренных жителей страны и европейских колонистов, осмотр природных достопримечательностей, знакомство с городами Канады, история которых насчитывает много веков и сохранивших в себе памятники архитектуры. Экскурсии могут быть пешими, автобусными, водными, воздушными, а зимой существует возможность отправиться в путешествие на лыжах или снегоходах.
Лучшее время для экскурсий в летнее время – с апреля по июнь, зимой с декабря по февраль.
Экотуризм – еще одно популярное туристическое направление в Канаде. Здесь насчитывается более 40 национальных парков и множество заповедников. На побережьях двух океанов, омывающих страну, предлагают совершить экскурсии и круизы по наблюдению за крупными морскими млекопитающими и птицами. Лучшее место в стране для таких туров – провинции Лабрадор и Ньюфаундленд. Ежегодно с мая по сентябрь сюда приплывают около 22 видов китов, также здесь можно увидеть малых полосатиков, финвалов, кашалотов, дельфинов и гренландских тюленей и множество самых разнообразных птиц.
Наблюдение за дрейфующими айсбергами в Канаде стало еще одним популярным туристическим развлечением. В провинции Ньюфаундленд и Лабрадор пролегает «Аллея айсбергов». Также за наблюдением за айсбергами отправляются на побережье Девисова пролива и на побережье моря Бофорта.
Отдых в Канаде позволяет увидеть завораживающие чудо природы – северное сияние. На северной части страны в городе Уотсон Лэйк находится целый Центр Северных сияний, куда и отправляются путешественники. Лучшее время для наблюдение за северным сиянием с сентября по апрель.
Пеший туризм по горным регионам Канады позволяет познакомиться не только с изумительной природой страны, но и пройти по историческим маршрутам или ледовым полям.
Активный отдых в Канаде представлен также рафтингом, каноингом и каякингом. Этими водными видами спорта можно заниматься практически в любой точке страны, как на реках и озерах, так и в море, где можно встретить крупных морских млекопитающих. Самые популярные маршруты для рафтинга — река Маккензи, река Южная Наханни в Национальном парке Наханни и река Фёрс в Национальном парке Иввавик.
Для тех, кто предпочитает отдых на озерах в Канаде, в этих местах построены многочисленные дома отдыха и кемпинги, что дает возможность прекрасно провести время с семьей наедине с природой: позагорать, заняться рыбалкой, покататься на лодке, понаблюдать за птицами и так далее. Самые популярные курорты расположены на берегу Великих озёр, озёр Виннипег и Манитоба.
Лучшая рыбалка в Канаде – реки и озера национальных парков Скалистых гор. Здесь можно поймать самых разнообразных рыб из семейства лососевых, а также осетра, судака, щуку и золотоглазку. Великие озера – лучшее место для этого увлекательного времяпрепровождения.
Для дайвинга в Канаду едут на остров Ванкувер, прибрежные воды которого входят в список самых лучших в мире мест для дайвинга в холодной воде. Остров находится в Тихом океане., а добраться до него можно из города Виктория.
Исследовать затонувшие корабли можно в водах города, находящегося на полуострове Брюс в озере Гурон, в Национальном парке Фатом-Файв и в окрестностях Кингстона в прибрежных водах озера Онтарио.
Конечно же, горнолыжный отдых в Канаде выше всех похвал! Береговой хребет и Скалистые горы предлагает массу горнолыжных курортов для людей с любым уровнем подготовки, при этом все трассы и оборудование находятся в идеальном состоянии.
Канада – огромная страна, для того, чтобы изучить ее понадобиться много времени, поэтому отправляясь в путешествие, лучше всего выбрать для себя два направления, чтобы полноценно насладиться красотами и достопримечательностями этих мест.
Дорога
Из Минска в Торонто летают европейские авиакомпании с одной пересадкой. Из Москвы в Торонто регулярные рейсы осуществляет авиакомпания «Аэрофлот». Всего в Канаде работают 13 международных аэропортов. Также Канада имеет развитое железнодорожное и автобусное сообщение с США.
Возможен вариант с пересадкой в США, но для этого потребуется транзитная американская виза, даже при условии нахождения исключительно на территории американского аэропорта.
Куда позвонить, если что
Посольство РФ в Канаде: 285 Charlotte Street, Ottawa; тел.: 1-613-235-4341, 1-613-236-1413.
Полиция, пожарная служба, скорая помощь: 911
Общественный транспорт и такси
То, что Канада вторая по величине страна в мире, уже говорит о том, что лучшее средство для передвижения между основными городами – самолет. Железнодорожная сеть современная и плотная, однако используется в основном для перевозки грузов.
Междугородние автобусы в Канаде представлены двумя компаниями — Greyhound и Voyageur. Маршруты охватывают всю страну, при этом сам транспорт очень комфортабельный и удобный. Также ежедневно из Канады отправляются автобусы в США.
Такси в Канаде есть во всех городах. Стоимость посадки в машину составляет 2,25 канадских доллара, а километр пути – около одного канадского доллара. За каждую минуту простоя — 0,37 CAD.
В Оттаве и Монреале стоимость проезда в автобусе – 1,8 канадский доллар, проездной на один день обойдется в 5, а на месяц в 50CAD.
Билет на проезд в автобусах Квебека стоит 1,45 CAD, он действует в течении 1,5 часов в одном направлении. Если приобрести билет за 3,5 канадских доллара, то можно ездить по определенному маршруту целый день.
Метро в Монреале представлено в виде трех линий и объединяет самые посещаемые места города и торговые центры. Билет на метро стоит 1,75 CAD, 6 билетов — 7 CAD, проездной на месяц — 72 CAD.
Канадская галерея создала приложение, «оживляющее» картины
19 июля 2017
Туристы-экстремалы едут к замерзшему Ниагарскому водопаду
13 января 2014
Авиакомпания Westjet исполняет желания. Осторожно — это видео заставит вас плакать!
16 декабря 2013
Фоторепортаж из Монреаля (47 фото)
30 марта 2012
Канада. Хеллоуин приходит в Монреаль (30 фото)
13 марта 2012
Где остановиться
Отели в Канаде не имеют единой классификации. Уровень гостиницы можно определить с помощью маркировки буквами: Т — Tourist Class, представляют собой экономичные и бюджетные гостиницы и мотели, F — First Class – отели уровня трех звезд, S Superior —отели четырёх «звёзд», и D Deluxe — пять звезд.
Завтраки в стоимость проживания в отелях не включаются. В Канаде — одна из лучших в мире систем кемпингов. Городки для туристов есть возле всех крупных городов и во всех национальных парках.
Напряжение в сети — 110 В, 60 Гц, розетки — стандартные «североамериканские», с заземлением.
В Канаде — одна из лучших в мире систем кемпингов. Городки для туристов есть возле всех крупных городов и во всех национальных парках.
Национальная кухня
Кухня Канады включает в себя традиции множества стран, откуда приезжали иммигранты. Традиционными блюдами являются супы-пюре из овощей, бульоны с гренками, домашняя лапша, зеленая фасоль и зелень. Также стоит попробовать филе брошетт – шашлык из филейной вырезки, бекона, шампиньонов и лука. Очень популярны блюда с лапшой и макаронными изделиями, пришедшие из Италии и ЮВА.
На закуску в Канаде подают паштеты, сыры, буженину, копчёную сельдь и морепродукты. Важной частью местных десертов является кленовый сироп, его используют для приготовления блинов, булочек, кексов и пирогов.
Местные алкогольные напитки — пиво сортов «Лабатт» и «Молсон» и виски.
Опасности
Канада – безопасная страна с низким уровнем преступности. Порядок на улицах поддерживается очень строго. Районы, в которых стоит быть внимательными и острожными – окраины Оттавы и Монреаля и «черные» кварталы. Конечно же, следить за своими вещами стоит на вокзалах, в общественном транспорте.
Виза
Для получения визы в Канаду белорусам необходимо обращаться в посольство страны в Варшаве. Консульский сбор – 75 долларов.
Для получения визы необходимо предоставить следующие документы: паспорт, срок действия которого не менее 6 месяцев после возвращения, ксерокопию первой страницы паспорта, две фотографии размером 3,5×4,5 мм
Также потребуется заполненная анкета в двух экземплярах на английском либо французском языках, две заполненные анкеты «Информация о семье» для каждого члена в возрасте от 18 лет, который собирается въезжать в Канаду.
Также потребуются документы о наличии собственности в своей стране: справка о приватизации квартиры, договор купли-продажи квартиры, дарственные, наличие земельного участка, дачи, гаража, технические паспорта автомобилей, и так далее.
Доказательство наличия денежных средств для поездки: кредитная карточка и справка из банка о наличие банковского счета. Справка с места работы с указанием должности, копия трудовой книжки, заверенная по месту работы, оригинал трудовой книжки обязательно предоставляется на собеседование в консульский отдел посольства Канады.
Минимальный срок оформления виз — 15 дней. Если необходимо собеседование, то заявителя за пять дней уведомляют об этом. Консульский сбор составляет 75 CAD.
Посольство Канады не принимает наличные. Платежи за оформление визы по кредитной карте не принимаются.
Таможня
В Канаду разрешено беспошлинно ввозить до 200 сигарет, либо 50 сигар, либо 200 граммов табака, 8,5 литров пива, либо 1, 5 литров вина, либо 1,1 литр крепких алкогольных напитков. Сумма подарков не должна превышать 60 канадских долларов.
Запрещено ввозить в страну скоропортящиеся продукты, боеприпасы, оружие, предметы для перепродажи, мясо, серебряные монеты на сумму выше 5 канадских долларов.
Ввоз и вывоз иностранной и национальной валюты не ограничен.
Прогноз погоды
Климат Канады на большей части территории умеренный. На побережье – умеренный морской, на центральной части – умеренно континентальный. На островах Канадского арктического архипелага преобладает суровый арктический климат, на севере материковой части – субарктический.
В зоне арктического климата в течении года наблюдается минусовая температура воздуха, зимой до -35С днем и до -45С ночью. Летом воздух прогревается до +10С, ночью температура около 0С.
В зоне субарктического климата самый холодный месяц – январь. В этот период температура воздуха достигает -25С днем, и -35 ночью. Самый жаркий месяц – июль. охватывает средние течения рек Юкон и Маккензи. Самым холодным месяцем в здешних краях является январь: дневные температуры составляют около -25 градусов, ночные — около 35 градусов мороза. Самый жаркий месяц зоны субарктического климата – июль, днем +20С, ночью +10С.
В центральной части страны дневные температуры зимой составляют около -14С, ночью – 22С. Летом воздух прогревается до +14С.
Климат долины реки Святого Лаврентия, где находится столица Канады — Оттава, характеризуется жарким дождливым летом и мягкой влажной зимой.
На побережьях Канады зима мягкая, а лето прохладное. Дневная температура в феврале около 0С, летом до +22С. Ночью зимой около -8С, летом — +13С.
С мая по сентябрь в южной части страны существует вероятность образования торнадо.
Море и солнце
Самые лучшие пляжи в Канаде находятся в провинции Новая Шотландия в провинциальных национальных парках. В 20 км от Галифакса есть очень хороший пляж для водных видов спорта — Лоуренстаун-Бич, расположенный в одноименном парке. Сюда проезжают для занятия серфингом и виндсерфингом. Высота волн здесь доходит до 3,5 метров.
Чуть восточнее по побережью простирается самый длинный пляж провинции Новая Шотландия — Мартиник. Бесконечные песчаные дюны можно найти в окрестностях Ярмута на пляже провинциального парка Мавиллит-Бич.
На побережье пролива Нутамберленд расположены популярные среди туристов и местных жителей пляжи Помкьет с песчаными дюнами и Мелмерби. Также прекрасным местом для отдыха являются пляжи в окрестностях Тропы Кабото на острове Кейп-Бретон.
В провинции Нью-Брансуик главные зоны пляжного отдыха находятся в районе пролива Нортамберланд. Лучшим и прекрасно обустроенным здесь является пляж Парли, который находится в одноименном провинциальном парке неподалеку от города Шедьяк. Зона отдыха Парли была создана еще в 1916 году.
Здесь есть место для кемпингов, расположены отели, на территории пляжа есть кабинки для переодевания, душ, туалеты, проголодавшись, можно отправиться в рестораны. Для любителей подвижных пляжных игр — площадка для волейбола и футбольное поле. Также на пляже есть амфитеатр, обустроенные площадки для пикников и парковка.
Около 20 пляжных зон расположено в провинции Остров Принца Эдуарда. Все они находятся на территориях провинциальных парков. Пляжи имеют хорошо развитую инфраструктуру и отлично обустроены.
Пляж Поющих песков расположен на восточном побережье острова в провинциальном парке мыса Басин-Хэд. Поющим он назван из-за звука, который издают песчинки, когда трутся друг об друга.
Пляжи на побережье Тихого океана в Канаде в основном расположились в окрестностях Ванкувера. Город окружают 18 км песчаных пляжей, начинающихся от парка Стэнли и заканчивающихся на другой стороне Английской бухты. Однако даже летом здесь температура воды поднимается не выше +18С, поэтому на пляжи в основном приезжают на пикник.
На городских пляжах Ванкувера летом устанавливают бассейны, везде есть душевые кабинки, кабинки для переодевания. Самая популярная зона – Саншайн- Кост.
Авто напрокат
Авто на прокат в Канаде может взять водитель не моложе 23 лет с опытом вождения не менее 3лет, в некоторых компаниях требуют, чтобы стаж вождения был не менее 5 лет. Также следует предоставить права международного образца.
Алкоголь за рулём в стране запрещён категорически — и контроль проводится постоянно.
Основные автомагистрали содержатся в хорошем состоянии, проезд по ним бесплатный.
Основные автомагистрали содержатся в хорошем состоянии, проезд по ним бесплатный.
Деньги
Валюту в Канаде лучше всего меня в банках, где не берут комиссионных, также можно поменять деньги в крупных отелях, обменных пунктах, аэропортах и вокзалах. Здесь комиссия может составлять от 1 до 10%. Дорожные чеки принимаются везде, как и кредитные карты международных платежных систем.
Банки в Канаде открыты с понедельника по пятницу с 10:00 до 17:00.
Доллары США в Канаде принимают не в каждом обменном пункте, особенно к купюрам номиналом 100 относятся настороженно. Предпочтение отдается безналичным средствам расчета: чекам и кредитным картам.
От предложений обменять деньги на улице стоит отказываться сразу же, в большинстве случаев можно стать жертвой мошенников
Шоппинг в Канаде доставит огромное удовольствие. Например, в Эдмонтоне, столице провинции Альберта, находится крупнейшая торговая зона в мире и самый крупный торговый центр планеты — Западный Эдмонтон, его площадь составляет в 0,48 кв. км. Торговый центр состоит из 800 магазинов, 27 кинотеатров, 3 театров, 110 ресторанов, гостиницы, казино, ночных клубов, развлекательного парка для детей и взрослых, аквапарка, парка подводных приключений, ледового дворца и залов для игры в гольф.
В Торонто, находящемся в провинции Онтарио для шопинга следует отправляться на улицу Янг-Стрит, ее протяженность 1896 км. Улица эта является самой оживленной в городе, на ней расположены многочисленные магазины, рестораны, бары и клубы.
Большая часть торговых и финансовых центров района Даунтаун в Торонто связаны с огромным подземным торговым районом PATH, его вообще можно называть городом в городе, поскольку он является самым большим подземным торговый центром в мире. Торговый центр внесён в книгу рекордов Гиннеса, а площадь — 0,37 кв. км.
РАТН представляет собой настоящий подземный город, здесь даже есть небольшие парки и фонтаны, а все сооружения соединены между собой и метро переходами.
Самые старинные торговые центры Северной Америки находятся в провинции Квебек в Монреале. Они были созданы еще в 19 веке. В Ванкувере главная торговая зона – улица Робсон.
Традиционные канадские сувениры – кленовый сироп и ice wine. Виноград для этого напитка собирают сразу после первых заморозков, кода гроздья покрываются тонким слоем льда. Также стоит привезти из Канады придуманный еще индейцами «ловец снов», фигурки полицейских, бобров, лосей и медведей.
Магазины Канады работают по будням и в субботу с 10:00 до 18:00. В четверг торговые точки работают позже, а вот в воскресение можно посетить лишь сувенирные магазины, либо отправиться за покупками в небольшие частные магазины.
Чаевые
Чаевые в Канаде принято оставлять в размере 15% от суммы указанной в чеке.
Air Canada не предоставляет услуги на обоих официальных языках
ОТТАВА —
Путешествуя на самолете, поезде или автомобиле, франкоговорящие путешественники изо всех сил пытаются получить доступ к услугам на своем языке, заявил во вторник уполномоченный по официальным языкам Канады.
Рэймонд Теберге сказал, что это постоянная борьба, которая за последнее десятилетие обострилась, особенно когда люди снова начинают путешествовать.
«После более чем двух лет (COVID-19) пандемия, канадцы, наконец, смогли вернуться к определенной степени нормальной жизни и возобновить деятельность, которая была приостановлена из-за ограничений в области здравоохранения, связанных с пандемией», — сказал Теберге журналистам во вторник после представления своего годового отчета.
«Однако эта нормальность выдвинула на первый план проблемы официального языка, которые я неоднократно поднимал в прошлом, но которые все еще очень актуальны».
Его отчет за 2022–2023 годы показывает, что Air Canada получила больше всего жалоб. Но власти аэропортов в крупных городах и Агентство пограничных служб Канады также виновны в нарушении Закона об официальных языках, не предоставляя полные услуги на выбранном населением официальном языке, сказал Теберге.
Жалобы, как правило, связаны с отсутствием двуязычных услуг и персонала, но в его отчете также подчеркивается отсутствие вывесок на английском и французском языках и отсутствие многоязычных систем бронирования.
По словам Теберге, в период с апреля 2022 года по конец марта было подано около 495 жалоб на туристические организации, регулируемые федеральным законодательством, причем 276 из этих жалоб касались Air Canada.
В отчете говорится, что количество жалоб на Air Canada находится на самом высоком уровне за 10 лет, даже если исключить значительное количество жалоб, которые компания получила в 2021–2022 годах после того, как ее генеральный директор выступил с речью только на английском языке в Квебеке.
Представитель Air Canada сказал, что компания анализирует результаты и будет использовать любую возможность для улучшения, потому что она серьезно относится к каждой поступившей жалобе.
«Мы являемся одной из немногих канадских компаний и единственной авиакомпанией, на которую распространяется действие Закона об официальных языках. Мы сохраняем приверженность этому закону на протяжении последних 50 лет в отрасли, регулируемой сложными правилами, при обслуживании наших клиентов. более чем на 20 языках в 51 стране, не считая Канады», — говорится в заявлении пресс-секретаря.
Комиссар сказал, что он надеется, что законодательство по модернизации закона об официальных языках приведет к тому, что компании будут лучше его соблюдать.
Законопроект C-13, который изучается в Сенате, предоставит уполномоченному новые полномочия и позволит компаниям быть оштрафованными на сумму до 25 000 долларов за каждое нарушение закона. Air Canada дрожит в ботинках.
Министр транспорта Омар Альгабра признал, что в туристической индустрии необходимо общее изменение культуры.
«Нам необходимо работать вместе над дальнейшим повышением культуры, напоминая организациям в транспортном секторе, насколько важно, чтобы они выполняли эти обязательства. Канадцы ожидают, что их будут обслуживать на (официальном) языке по их выбору, и мы должны обеспечить, чтобы транспортный сектор соответствует этому обязательству», — заявил Альгабра во вторник.
В отчете комиссара отмечается, что администрация аэропорта говорила о своих проблемах с набором двуязычного персонала, в то время как некоторые обращаются к автоматизированным многоязычным системам для устранения недостатков.
Комиссар поручил правительству разработать инструменты и рекомендации, которыми можно будет поделиться с администрацией аэропорта. Он также требует от федеральных чиновников представить план того, как будут выполняться обязательства по использованию официального языка.
«Мы продолжим делать все возможное, чтобы обеспечить защиту этих (языковых) прав», — сказал Альгабра.
Этот отчет The Canadian Press был впервые опубликован 30 мая 2023 г.
Air Canada не предоставила услуги на обоих официальных языках
Оттава —
Путешествуя на самолете, поезде или автомобиле, франкоговорящие путешественники изо всех сил пытаются получить доступ к услугам на своем языке, заявил во вторник уполномоченный по официальным языкам Канады.
Рэймонд Теберге сказал, что это постоянная борьба, которая за последнее десятилетие обострилась, особенно когда люди снова начинают путешествовать.
«После более чем двух лет пандемии (COVID-19) канадцы, наконец, смогли вернуться к определенной степени нормальной жизни и возобновить деятельность, которая была приостановлена из-за ограничений в области здравоохранения, связанных с пандемией», — заявил Теберг журналистам во вторник после представляет свой годовой отчет.
«Однако эта нормальность выдвинула на первый план проблемы официального языка, которые я неоднократно поднимал в прошлом, но которые все еще очень актуальны».
Его отчет за 2022–2023 годы показывает, что Air Canada получила больше всего жалоб. Но власти аэропортов в крупных городах и Агентство пограничных служб Канады также виновны в нарушении Закона об официальных языках, не предоставляя полные услуги на выбранном населением официальном языке, сказал Теберге.
Жалобы, как правило, связаны с отсутствием двуязычных услуг и персонала, но в его отчете также подчеркивается отсутствие вывесок на английском и французском языках и отсутствие многоязычных систем бронирования.
По словам Теберге, в период с апреля 2022 года по конец марта было подано около 495 жалоб на туристические организации, регулируемые федеральным законодательством, причем 276 из этих жалоб касались Air Canada.
В отчете говорится, что количество жалоб на Air Canada находится на самом высоком уровне за 10 лет, даже если исключить значительное количество жалоб, которые компания получила в 2021–2022 годах после того, как ее генеральный директор выступил с речью только на английском языке в Квебеке.
Представитель Air Canada сказал, что компания анализирует результаты и будет использовать любую возможность для улучшения, потому что она серьезно относится к каждой поступившей жалобе.
«Мы являемся одной из немногих канадских компаний и единственной авиакомпанией, на которую распространяется действие Закона об официальных языках. Мы сохраняем приверженность этому закону на протяжении последних 50 лет в отрасли, регулируемой сложными правилами, при обслуживании наших клиентов. более чем на 20 языках в 51 стране, не считая Канады», — говорится в заявлении пресс-секретаря.
Комиссар сказал, что он надеется, что законодательство по модернизации закона об официальных языках приведет к тому, что компании будут лучше его соблюдать.
Законопроект C-13, который изучается в Сенате, предоставит уполномоченному новые полномочия и позволит компаниям быть оштрафованными на сумму до 25 000 долларов за каждое нарушение закона. Air Canada дрожит в ботинках.
Министр транспорта Омар Альгабра признал, что в туристической индустрии необходимо общее изменение культуры.
«Нам необходимо работать вместе над дальнейшим повышением культуры, напоминая организациям в транспортном секторе, насколько важно, чтобы они выполняли эти обязательства. Канадцы ожидают, что их будут обслуживать на (официальном) языке по их выбору, и мы должны обеспечить, чтобы транспортный сектор соответствует этому обязательству», — заявил Альгабра во вторник.
В отчете комиссара отмечается, что администрация аэропорта говорила о своих проблемах с набором двуязычного персонала, в то время как некоторые обращаются к автоматизированным многоязычным системам для устранения недостатков.
Комиссар поручил правительству разработать инструменты и рекомендации, которыми можно будет поделиться с администрацией аэропорта. Он также требует от федеральных чиновников представить план того, как будут выполняться обязательства по использованию официального языка.
«Мы продолжим делать все возможное, чтобы обеспечить защиту этих (языковых) прав», — сказал Альгабра.
Leave a Reply