Какой язык в австрии: Какой язык в Австрии?

Русско-немецкий разговорник для туристов, едущих в Австрию

• Главная
• Австрия
• Русско-немецкий разговорник для туристов: едем в Австрию

Фразы, которые наверняка пригодятся вам во время путешествия в Австрию.

Официальным языком в Австрии считается немецкий. Несмотря
на это, местные жители недолюбливают немцев и к чистому немецкому произношению
относятся настороженно. Непосредственно австрийский диалект сильно отличается
от привычного немецкого разговорника с произношением.

Перед поездкой в Австрию, вы, конечно же, можете
приобрести русско-немецкий разговорник, но язык
произношения в регионах Австрии довольно сильно отличается. Так, в Каринтии присутствует
словенский диалект, а в Бунгерланде — венгерский и градищанско-хорватский.
Австрийцы неплохо знают и английский язык, ведь его преподают в каждой школе в
качестве второго.

В путешествии в Австрию вам непременно понадобится разговорник немецкого языка.Самые популярные и полезные фразы на немецком языке звучат так:

Предыдущая статья

Таможня в Австрии

Следующая статья

Транспорт в Австрии

Изучение немецкого языка в Австрии

Главная > Языки за рубежом

Более 100 миллионов человек говорят на немецком языке, поэтому неудивительно, что он считается одним из самых популярных языков в мире. Не секрет, что, учить язык лучше там, где на нем говорит коренное население. Так, изучение немецкого языка в Австрии позволит освоить язык не только максимально быстро, но и овладеть всеми тонкостями разговорного стиля речи.

Преимущества изучения немецкого языка в этой стране

• Австрия ежегодно входит в число самых безопасных и комфортных для проживания государств в мире (например, в рейтинге GlobalPeaceIndex2019 — Австрия на 4-м месте).
• Австрийские языковые школы предлагают большой выбор языковых курсов, отличающихся по уровню сложности (от новичка до продвинутого уровня) и по направленности (для бытового или профильного использования лингвистических навыков).
• Наличие языковых курсов немецкого в Австрии не только в крупных городах, но и в небольших курортных местечках позволяет сочетать обучение со знакомством с особенностями культуры и истории страны, занятиями музыкой и спортом, и даже с активным и экскурсионным отдыхом.

В Австрии немецкому языку обучают как частные преподаватели, так и специализированные языковые школы, а также многопрофильные учебные заведения. Поэтому каждый сможет выбрать себе наиболее подходящий путь освоения нового языка. По результатам обучения знание немецкого на том или ином уровне можно подтвердить, сдав один из сертифицированных экзаменов: ÖSD, TELC, TestDAF или DSD.

На каждом испытании у экзаменуемых проверяют:

• Уровень освоения немецкой грамматики;
• Навыки письма текстов на немецком языке;
• Способности прочитать и понять текст;
• Слуховое восприятие немецкой речи.

Отзывы наших учеников

Прочитайте отзывы наших учеников об изучении немецкого языка в Австрии — они расскажут Вам намного больше о деятельности и истинном качестве нашей работы.

читать все отзывы

Нюансы работы австрийских языковых школ

Планируя изучать немецкий в Австрии, необходимо ознакомиться со спецификой работы местных языковых школ. Для иностранцев они открыты круглый год. Образовательные программы зачастую предполагают изучение стандартного варианта немецкого языка, используемого в речи жителей Германии, а также швейцарцами и австрийцами. Сложности могут возникнуть после обучения в тех языковых школах, в которых изучаются австрийские диалекты немецкого. Региональные различия языка могут вызвать сложности при восприятии речи на слух, поэтому лучше отдавать предпочтение тем школам, которые обучают общепринятому немецкому без примесей баварских диалектов.

Чтобы сформировать группу студентов с одним уровнем владения немецкого языка, некоторые австрийские языковые школы предлагают учащимся выполнить предварительные задания. В одних учреждениях этот тест сдается по прибытии, в других можно пройти онлайн-тестирование.

Учащиеся языковых школ, в которых не проводятся предварительные тестирования, могут испытывать дискомфорт в ходе занятий. В таких учреждениях, как правило, формируются смешанные группы, в которых одним студентам задания кажутся легкими, у других они вызывают значительные трудности. Поэтому лучше заранее уточнить способ образования учебных групп в выбранной языковой школе.

Оформление австрийской визы

Чтобы организовать изучение немецкого языка в Австрии, потребуется оформить шенгенскую визу. Тем студентам, у которых она уже есть, нужно только проверить окончание срока ее действия.

Краткосрочная шенгенская виза категории С позволит проживать в стране не более 90 дней. Национальная австрийская виза категории D выдается на срок до полугода. Уже находясь в Австрии национальную визу можно продлить.

Чтобы получить разрешение на въезд в Австрию и пребывание в этой стране для изучения немецкого языка, студенту понадобится представить в уполномоченный орган следующий пакет документов:

• заявление, заполненное по установленной форме;
• загранпаспорт с актуальным сроком действия;
• фотографии;
• справка от работодателя или с места учебы;
• документы, подтверждающие наличие финансов на поездку;
• оплаченные билеты на самолет или их бронь;
• страховой полис;
• разрешение на пребывание;
• приглашение от руководства выбранной языковой школы на обучение немецкому языку.

Важные нюансы изучения языка

Изучение немецкого языка в Австрии открывает перед учащимися большие перспективы, но среди них, к сожалению, нет возможности совмещать учебу с работой. Учиться и работать одновременно могут лишь студенты, обучающиеся на степень бакалавра или магистра. При этом иностранные учащиеся вправе трудиться не больше 20 часов в неделю. Примерная зарплата за столь короткий период времени составит около 350 евро в месяц. Но даже в этом случае работодателю потребуется оформить в уполномоченном органе разрешение на трудоустройство иностранца, а они в свою очередь выдаются в ограниченном количестве.

Поэтому, при прохождении языковых курсов немецкого в Австрии, следует заранее позаботиться о возможных расходах и иметь небольшой запас денежных средств.

Затраты на освоение немецкого языка в Австрии будут не маленькими. В месяц придется потратить примерно 300 евро на аренду жилья, еще не менее 200 евро уйдет на питание, 100 евро — на транспорт, за страховку придется заплатить 60 евро. Семестр обучения иностранцев в австрийских образовательных учреждениях стоит около 800 евро (точная сумма зависит от конкретного учреждения и выбранной специальности).

Чтобы получить варианты курсов изучения немецкого языка в Австрии позвоните нам 8-800-3333-200 или напишите на почту
[email protected]

Оставить заявку

Читайте также:

• Немецкий язык в Германии
• Программы изучения языков для корпоративных клиентов
• Индивидуальное обучение иностранным языкам

На каком языке говорят в Австрии? В стране только один официальный язык? — О, моя Вена

Культура

10 августа 2022 г.

Мишель Топэм

Теперь, хотя вы можете подумать, что очевидно, на каком языке говорят в Австрии, это зависит от того, из какой вы страны и какое у вас образование.

В конце концов, некоторые национальности путешествуют за границу больше, чем другие (британцы, например, путешествуют за границу гораздо чаще, чем американцы), другие европейские страны ближе к Австрии, чем, скажем, Таиланд или Бразилия, а в некоторых странах системы образования намного лучше, чем в других.

Кроме того, поскольку Австрия такая маленькая страна, большинство людей часто не задумываются о ней, если только они не смотрят Звуки музыки.

Если вы не знаете, на каком языке говорят в Австрии, или если в стране только один официальный язык, вот все, что вам нужно знать об этом.

Какой официальный язык в Австрии?

Немецкий язык является официальным языком Австрии.

Это означает, что на этом языке говорят в школах, на предприятиях, в правительственных зданиях, в магазинах и, конечно же, дома и в общественной жизни.

Вот почему всем, кто планирует жить в Австрии, рекомендуется хотя бы начальное знание немецкого языка, так как в конечном итоге вы обнаружите, что они необходимы.

СВЯЗАННЫЕ : Австрийцы в Вене говорят по-английски? Сможете ли вы выжить в Вене, не говоря по-немецки?

Умение читать и писать по-немецки в Австрии также особенно важно, когда речь идет о заполнении или понимании юридических документов или любых государственных документов — например, видов на жительство, виз, подписания договора аренды, подачи заявления на Meldezettel.

Это связано с тем, что все юридические и правительственные документы в Австрии должны быть написаны на немецком языке, в противном случае они не имеют обязательной юридической силы.

Существуют ли в Австрии другие официальные языки?

Хорватский, словенский и венгерский языки признаны правительством Австрии официальными языками автономных групп населения в некоторых районах страны.

Однако, за исключением этих трех, немецкий язык является единственным официальным языком в Австрии для большей части населения.

Хотя, конечно, вы еще услышите много других языков.

Особенно в Вене, где не менее 20% населения родились где-то еще.

Большинство австрийцев также отлично говорят по-английски, поэтому, если вы плохо говорите по-немецки, вы всегда сможете найти кого-нибудь, кто может помочь.

• Автор
• Последние сообщения

Мишель Топэм

Я журналист и основатель Oh My Vienna. Я живу в Вене с 2016 года как иммигрант, потому что «эмигрант» — это просто красивое слово, которое означает именно это.

Последние сообщения Мишель Топхэм (посмотреть все)

• Как найти ближайшую к вам аптеку в Вене, Австрия? Это проще, чем вы думаете — 18 марта 2023 г.
• Как найти ветеринара в Вене, Австрия рядом с вами? Следуйте этим простым инструкциям — 1 марта 2023 г.
• Каков уровень чистой миграции в Австрии в 2023 г.? Это ниже или выше, чем в предыдущие годы? — 28 февраля 2023 г.

Реклама

На каком языке говорят в Австрии?

Конечно, легко узнать, на каком основном языке говорят во Франции или Испании, знаете ли, на французском и испанском. В Германии с немецким тоже все ясно. Но на каком языке говорят в Австрии? Отличный вопрос, и мы здесь с вашим ответом.

На каком языке говорят в Австрии?

Как бы нам ни хотелось сказать, что в Австрии говорят на австрийском языке, это не так. Основной язык Австрии — немецкий. Однако это тоже не так просто. Существует форма немецкого языка, называемая австрийским немецким, на которой говорят жители Австрии. Но прежде чем мы углубимся в это, давайте немного коснемся австрийской истории.

История Австрии

У Австрии очень насыщенная история с самого начала до 20 века. Не имеющая выхода к морю и спрятанная между Германией, Италией, Швейцарией, Словакией, Чехией и Венгрией, Австрия когда-то была центром европейского движения и имела очень заметное правление. Его искусство и история редко совпадают; Вена была главным местом в Европе. Однако из века в век все менялось.

Этот краткий экскурс в историю относится к языку Австрии.

За десятилетия после распада в 1918 году Австро-Венгрии, многонациональной империи, сердцем которой она была, эта маленькая страна более четверти века пережила социальные и экономические потрясения и нацистскую диктатуру. Тем не менее установление постоянного нейтралитета в 1955 году, связанное с выводом войск союзников, оккупировавших страну после окончания Второй мировой войны, позволило Австрии превратиться в стабильную и социально прогрессивную нацию с процветающей культурной жизнью, напоминающей ее прежние времена. дни международной музыкальной славы.

Переходный период, суматоха и упорство показывают, что Австрия имеет не только богатую и разнообразную культурную историю, но и богатый и разнообразный язык. Конечно, мы сказали, что язык Австрии — немецкий, но на самом деле это нечто большее.

Немецкий язык в Австрии

Да, основным языком в Австрии является немецкий. Однако по всей стране существует множество диалектов и вариаций. Подумайте о Соединенных Штатах и ​​обо всех диалектах, которые мы слышим. Английский на юге США сильно отличается от английского на северо-востоке. С разными акцентами, словарным запасом и терминологией один и тот же язык часто может звучать совершенно по-разному. Тем не менее, это понятно от одной группы к другой.

Это может случиться и в Австрии. Что касается австрийского немецкого, то существует множество различных диалектов. Хотя большинство людей говорят по-немецки, путешествуя по стране, вы услышите множество разных диалектов. Например, немецкий язык, на котором говорят в Вене, совершенно другой, чем в других частях Австрии.

Путешественники также услышат несколько других языков, включая австро-баварский и алеманнский. Проверьте это:

Помимо немецкого языка, в Австрии проживает около семи миллионов человек, говорящих на австро-баварском языке, группе верхненемецких языков, на которых говорят по всей стране, за исключением федеральной земли Форарльберг и некоторых Район Ройтте в Тироле. В этих местах жители вместо этого используют алеманнский диалект. Всего в Австрии проживает около 300 000 говорящих на алеманнском языке.

Австро-баварский и алеманнский

Хотя немецкий является официальным языком, и почти все говорят на нем, австро-баварский и алеманнский языки являются двумя неофициальными языками и также довольно распространены по всей стране. Если вы планируете, например, тур A Sound of Music в Зальцбурге, вы, вероятно, будете готовы к немецкому языку. Однако, если вы хотите совершить экскурсию по прекрасному городу Вене, вы можете услышать что-то, что звучит совсем по-другому, хотя это все равно по-немецки.

Местный венский диалект (wienerisch) почти неразборчив, и многие слова или произношение не имеют ничего общего с тем, чему вы могли научиться на уроках немецкого языка. «Net» вместо «nicht», «wouse» вместо «was», «hotz» вместо «hat es».

VisitingVienna.com

Другие языки в Австрии

Но подождите, в Австрии говорят не только на немецком, австро-баварском и алеманнском языках. Вы также услышите немало других языков. Tomedes.com сообщает нам, что обычно можно услышать боснийский, хорватский, чешский, венгерский, польский, цыганский, итальянский, сербский, словацкий, словенский, турецкий и английский языки. На самом деле впечатляющие 73% населения Австрии говорят по-английски. Интересным фактом является то, что женщины в Австрии превосходят мужчин по уровню владения английским языком. Таким образом, вы можете услышать тур Sound of Music на английском языке или заказать венский кофе на английском языке, пока вы восхищаетесь красотой города.

Мы подумали, что это хорошее место, чтобы добавить пару важных слов с английского на австрийский немецкий. Всегда приятно попробовать, когда вы посещаете другую культуру разговорного языка:

• Пожалуйста — Bitte
• Спасибо — Danke
• Это красиво — Das ist schön
• Хорошего дня — Haben sie einen guten tag

2

наверное хотят знать на каком языке говорят люди в каких регионах. В то время как вы найдете немецкий и английский по всей стране, эти другие языки и диалекты будут в меньших карманах.

• Турецкий: 900:30 В Вене живет много носителей турецкого языка. Вы также можете услышать этот язык по всей стране.
• Хорватский Бургенланд : Некоторые жители Австрии, в основном жители Бургенланда, самой восточной австрийской земли, говорят на хорватском Бургенланде.
• Венгерский : Этот язык также распространен в Бургенланде.
• Сербский : Хотя это не так распространено, вы можете услышать, как люди говорят по-сербски по всей Австрии.

Путешествие по Австрии

Если вы решили путешествовать по Австрии, важно знать языки. Даже если вы просто проедете мимо или задержитесь ненадолго, приятно знать, на каком языке говорят. Кроме того, будьте предприимчивы и попробуйте. Вы можете потратить некоторое время заранее, чтобы выучить несколько фраз или освежить свой немецкий или австро-баварский язык.

Если вы заинтересованы в изучении языка, есть много способов сделать это. Вы можете пройти языковой курс, чтобы по-настоящему погрузиться в него и выучить его, или просто установить приложение для перевода на свой телефон. Есть также промежуточные методы, такие как все программы изучения языка, такие как Babbel или Rosetta Stone.

Австрия — потрясающая страна с потрясающей архитектурой, вкусной едой и напитками, живописной страной и уникальной историей. Благодаря красоте, искусству и интеллекту Вены, очарованию извилистой реки Дунай и заснеженным Альпам это прекрасное место.

Возможно, когда наш мир снова увидит путешествия, это будет в вашем списке.

Знание языка не только для путешествий

Да, для тех, кто путешествует, знание языка является большим плюсом. Но есть и другие причины изучать язык другой культуры, и одна из них — одна из наших специальностей — перевод.

Когда вы путешествуете по стране с незнакомым языком, конечно, языковое приложение полезно. Однако, когда вы просматриваете переводы или выполняете работу, связанную с другими языками, языковое приложение действительно не подойдет. Здесь вы обратитесь к профессиональным переводчикам.

Например, у вас есть книга или фильм по истории Австрии или с австрийским персонажем. Чтобы сделать его достоверным и понравиться австрийцам, вам нужен точный перевод. Будь то отдельные части вашей работы или вы хотите перевести все целиком, работать с немецким переводчиком — отличная идея. Или, как мы уже говорили, переводчик другого языка для вашего австрийского рынка.

Что искать в переводчике

Независимо от того, ищете ли вы переводы в сфере развлечений, бизнеса или в какой-либо другой сфере, вам следует обращать внимание на определенные атрибуты. Давайте помнить об Австрии с ее прекрасным сочетанием языков. Мы знаем, что многие люди в Австрии говорят по-немецки, но достаточно ли этого? Мы говорили о разных диалектах в разных регионах, поэтому важно определить свой регион и диалект. Тогда найдите переводчика с этими навыками. Другими словами, узнайте свою аудиторию и убедитесь, что ваш переводчик тоже знает ее.

Другой ключевой момент — найти переводчика, знакомого с вашим материалом. Все эти и многие другие материалы мы видим переведенными, и у разных переводчиков есть навыки для каждого из них.

• Материалы электронного обучения
• Audiobooks
• Радио материал
• Подкасты
• Телевизионные рекламные ролики
• Программное обеспечение и приложения
• Интернет-видео
• Анимация
• . 0021

  Навыки — это одно, а создание аутентичных и заслуживающих доверия переводов — другое. Чем более аутентичным будет ваш перевод, тем лучше он будет принят. Ваш переводчик не обязательно должен быть носителем австрийского немецкого языка, но он должен знать его не только бегло. Такие вещи, как тонкие нюансы, сленг, идиомы, отличное произношение и естественное звучание, необходимы для плавного перевода. Помните, подлинные и заслуживающие доверия. Это сделает ваш перевод безупречным.

  Подведение итогов На каком языке говорят в Австрии

  Ха, вы думали, что получите простой ответ, когда спросите, на каком языке говорят в Австрии, верно? Австрия — не единственная страна с разнообразным и разнообразным языком, который соответствует ее истории, но, безусловно, занимает первое место в списке. Это разнообразие только добавляет красоты и глубины культуре.

  Если вы готовы попробовать отличное пиво и штрудель в сопровождении прекрасной музыки и потрясающих замков, включите Австрию в свой список мест для посещения.