Какой язык у бразилии: на каком языке говорят в Бразилии

Курсы португальского языка для начинающих в Бразилии

Искать курсы португальского языка в Бразилии

изменить страну/ город »

Найти языковые курсы

Aнглийскийазербайджанскийалбанскийарабскийармянскийбелорусскийболгарскийбоснийскийвенгерскийголландскийгреческийгрузинскийдатскийивритиндонезийскийирландскийиспанскийитальянскийкаталонскийкитайскийкитайский кантонийскийкорейскийкхмерскиймакедонскиймалазийскийнемецкийнорвежскийпольскийпортугальскийрумынскийрусскийсербскийсловацкийсловенскийсуахилитайскийтурецкийукраинскийфарсифинскийфранцузскийхиндихорватскийчешскийшведскийэстонскийяпонскийлюбой стране

Результаты

очистить все фильтры

▼

▶

Расположение

очистить фильтр

Rio de Janeiro (44)

Белу-Оризонти (4)

Бразилиа (5)

Порту-Алегри (1)

Салвадор (10)

Флорианополис (4)

▼

▶

Тип курса

очистить фильтр

Основной (20)

Интенсивные курсы (5)

Стандартные курсы (5)

Курсы на каникулах (10)

Детский (0)

Лето (0)

Зима (0)

Круглогодичный (0)

Экзаменационные (3)

Бизнес (3)

Группа (0)

Малые группы (2)

Один к одному (1)

Один к одному (43)

Подготовка учителей (0)

Профессиональный (12)

Медицинский (4)

Врачи (2)

Медсестры (2)

Правовой (2)

Адвокаты (2)

Авиация (4)

Пилоты (2)

Авиадиспетчеры (2)

Стюардессы (0)

Гостиничный бизнес (2)

Присмотр за детьми (программа Au pair) (0)

Гиды (0)

Туристические агентства (2)

Учеба и работа (0)

Оплачиваемый (0)

Интернатура (0)

Волонтер (0)

Специальный (6)

Спортивный (0)

Art (0)

Питание (0)

Досуг (0)

Старший (0)

▼

▶

Дата начала

очистить фильтр

любой дата начала29 май 202305 июн 202312 июн 202319 июн 202326 июн 202303 июл 202310 июл 202317 июл 202324 июл 202331 июл 202307 авг 202314 авг 202321 авг 202328 авг 202304 сен 202311 сен 202318 сен 202325 сен 202302 окт 202309 окт 202316 окт 202323 окт 202330 окт 202306 ноя 202313 ноя 202320 ноя 202327 ноя 202304 дек 202311 дек 202318 дек 202325 дек 202301 янв 202408 янв 202415 янв 202422 янв 202429 янв 202405 фев 202412 фев 202419 фев 202426 фев 202404 мар 202411 мар 202418 мар 202425 мар 202401 апр 202408 апр 202415 апр 202422 апр 202429 апр 202406 май 202413 май 202420 май 202427 май 202403 июн 202410 июн 202417 июн 202424 июн 202401 июл 202408 июл 202415 июл 202422 июл 202429 июл 202405 авг 202412 авг 202419 авг 202426 авг 202402 сен 202409 сен 202416 сен 202423 сен 202430 сен 202407 окт 202414 окт 2024
+/- 1 неделя

▼

▶

Отзывы студентов

очистить фильтр

и выше (19)

и выше (25)

и выше (25)

и выше (25)

и выше (25)

▼

▶

Длительность

очистить фильтр

любая длительность1 неделя2 недели3 недели4 недели5 недель6 недель7 недель8 недель9 недель10 недель11 недель12 недель13 недель14 недель15 недель16 недель17 недель18 недель19 недель20 недель21 неделя22 недели23 недели24 недели25 недель26 недель27 недель28 недель29 недель30 недель31 неделя32 недели33 недели34 недели35 недель36 недель37 недель38 недель39 недель40 недель41 неделя42 недели43 недели44 недели45 недель46 недель47 недель48 недель49 недель50 недель51 неделя52 недели
+/- 1 неделя

▼

▶

Возраст учеников

очистить фильтр

любой возраст1 год2 года3 года4 года5 лет6 лет7 лет8 лет9 лет10 лет11 лет12 лет13 лет14 лет15 лет16 лет17 лет18 лет19 лет20 лет21 год22 года23 года24 года25 лет26 лет27 лет28 лет29 лет30 лет31 год32 года33 года34 года35 лет36 лет37 лет38 лет39 лет40 лет41 год42 года43 года44 года45 лет46 лет47 лет48 лет49 лет50 лет51 год52 года53 года54 года55 лет56 лет57 лет58 лет59 лет60 лет61 год62 года63 года64 года65 лет66 лет67 лет68 лет69 лет70 лет71 год72 года73 года74 года75 лет76 лет77 лет78 лет79 лет80 лет81 год82 года83 года84 года85 лет86 лет87 лет88 лет89 лет90 лет91 год92 года93 года94 года95 лет96 лет97 лет98 лет99 лет100 лет

▼

▶

Часов в неделю

очистить фильтр

▼

▶

Расписание

очистить фильтр

Полный день (9)

Утро (7)

После полудня (5)

Вечер (0)

Уик-энд (0)

▼

▶

Жилье

очистить фильтр

Проживание в семье (21)

Студенческое общежитие (5)

Квартира (11)

Hotel (0)

Хостел (0)

▼

▶

Тип номера

очистить фильтр

Одноместный номер (29)

Двухместный номер (4)

Трехместный номер (0)

Четырехместный номер (0)

▼

▶

Питание

очистить фильтр

Без питания (16)

Завтрак (12)

Завтрак и обед (0)

Завтрак и ужин (0)

Завтрак и ужин в будни, 3-разовое питание по выходным (0)

Завтрак обед и ужин (9)

▼

▶

Текущий уровень языка

очистить фильтр

Абсолютный новичок (68)

Базовый (68)

Ниже среднего (68)

Средний (68)

Выше среднего (68)

Продвинутый (68)

▼

▶

Цена за час

очистить фильтр

$
—
$

Посмотреть только курсов с ценами

▼

▶

Школа

очистить фильтр

BrazilLink — Portuguese Language School (6)

Eszett Business Language Services (4)

Eurolinguas Idiomas (1)

Fala Aí Portuguese for Foreigners (2)

Fala Brasil School (2)

Home Language International (20)

ICI — Instituto Cultural Idioma (4)

InFluent (13)

Step 1 Idiomas (4)

Trend(s) Language Solutions (12)

Европейский или бразильский вариант португальского — два берега одной реки (или океана)?

Если вы изучаете португальский язык, то вы, наверно, уже приняли для себя решение, какой именно его вариант вы собираетесь изучать — европейский или бразильский. Данное решение должно быть обязательно принято на самых начальных уровнях изучения языка, т.к. эти два варианта португальского языка действительно очень сильно отличаются друг от друга, несмотря на то, что и тот, и другой вариант понимают носители языка и в Португалии, и в Бразилии. Безусловно, ваше решение зависит от ваших личных целей и интересов.

Сегодня мы поговорим об основных отличиях европейского и бразильского варианта португальского языка.

1. Произношение

Бразильский вариант португальского языка звучит более плавно и открыто, в европейском варианте много гласных звуков, которые, наоборот, имеют «закрытое» звучание. Многие звуки произносятся по-разному. Например, слово «quente» (жарко, горячий) звучит в Бразилии как «kentchi», а в Португалии — как «kente», причём последний звук «e» практически «съедается».

2. Лексика

Бразильский и португальский варианты сильно отличаются и на лексическом уровне. Это касается и слов, и коллокаций, и фразеологических выражений. Пожалуйста, ознакомьтесь с краткой таблицей лексических различий двух вариантов языка.

3. Грамматика

Отметим также, что есть несколько важнейших различий и на уровне грамматике. Первое состоит в том, что в конструкции, связанной с длительным действием, в европейском варианте используется инфинитив, тогда как в бразильском — герундий.

Estou quase a terminar. Я уже почти закончил (европейский вариант).
Estou quase terminando. Я уже почти закончил (бразильский вариант).

В бразильском вариант личные местоимения всегде используются до глагола, а в португальском они могут использоваться до или после глагола, в зависимости от ситуации.

Eu amo-te. Eu não te amo. Я люблю тебя. Я не люблю тебя. Во втором варианте личное местоимение стоит перед глаголом, т.к. присутствует отрицание. Португальский вариант.
Eu te amo. Eu não te amo. Я люблю тебя. Я не люблю тебя. Личное местоимение всегда стоит перед подлежащим. Бразильский вариант.

4. «Ты» и «вы»

В бразильском варианте форма «ты» («tu») практически не используется, а в португальском варианте используется обязательно.

5. Правописание

Разница в правописании слов чаще всего связана с разницей в их произношении. В какой-то степени проблема правописания была частично решена после недавней реформы правописания. Например, раньше португальцы писали «acto», но не произносили «c», а бразильцы писали «ato», уже без «c». Теперь это слово пишется одинаково в обеих странах. Тем не менее, слово «facto» произносится в Португалии с «c», а в Бразилии — без, поэтому в Бразилии оно пишется «fato», а в Португалии — «facto». Я ряде слов также отличается тип используемого акцента.

Для тех, кто хочет ознакомиться с основными различиями европейского и бразильского вариантов португальского языка более подробно, мы подготовили подборку лучших роликов YouTube на эту тему.

1. Европейский и бразильский вариант португальского. Отличия. Видео 1.

2. Европейский и бразильский вариант португальского. Отличия. Видео 2.

3. Европейский и бразильский вариант португальского. Отличия. Видео 3.

4. Европейский и бразильский вариант португальского. Отличия. Видео 4.

5. Европейский и бразильский вариант португальского. Отличия. Видео 5.

6. Европейский и бразильский вариант португальского. Отличия. Видео 6.

Мы желаем вам успехов в изучении такого прекрасного языка как португальский!

Спешите записаться на ваш пробный бесплатный урок!

Гарантии

История, язык и культура Бразилии

История Бразилии

Португальский конкистадор Педро Альвареш Кабрал привел свой флот к берегам страны, которая сейчас называется Бразилией, в 1500 году. богат природными ресурсами.

Несмотря на сопротивление Франции и Испании, португальцы постепенно расширяли свою территорию в Бразилии, наконец установив границы современной Бразилии в 1777 году. В 1808 году португальская королевская семья бежала от наполеоновских войн и объявила Бразилию центром Португальской империи. Когда король Жоао VI вернулся в Европу, его старший сын Педро был коронован как первый император Бразилии в 1822 г.

Соплеменники были счастливы торговать с поселенцами, но им не нравился интенсивный труд, навязываемый им новыми плантациями, особенно когда их принуждали к рабству. Вместо этого португальцы привезли рабов из Африки, общая торговля которых составила до 13 миллионов за период в 300 лет, вплоть до ее отмены в 1888 году.

К концу 19 века монархия была свергнута и начался период политической нестабильности. После ряда восстаний, переворотов и смены власти к власти в 1919 году пришла жестокая военная диктатура во главе с Жетулиу Варгасом.37. После Второй мировой войны Варгас был свергнут, и страна пережила период значительного экономического роста, прежде чем в 1985 году было окончательно восстановлено демократическое правительство.

Именно в этот период началась новая волна иммиграции, начавшаяся в 19 веке, с прибытиями из Европы, Японии и Ближнего Востока. Разнообразный и в значительной степени гармоничный культурный и расовый состав, который характеризует Бразилию сегодня, является результатом ее истории заселения и интеграции.

В 2002 году Луис Инасиу Лула да Силва (Лула) стал президентом, возглавив широко известное левое правительство. Он помог сделать Бразилию крупной международной экономической державой, инвестируя в социальное обеспечение ее бедных граждан.

Преемница Лулы, Дилма Русеф, стала первой женщиной, избранной президентом Бразилии в 2011 году. Русефф поддерживала экономическую стабильность и продолжала реализацию социально инклюзивных программ своей предшественницы до своего импичмента и отстранения от должности в августе 2016 года. Вице-президент Руссефф Мишель Темер был назначен ее преемником и теперь является занимал пост 37-го президента Бразилии.

Бразилия, одна из стран БРИК (новые экономические державы, наряду с Россией, Индией и Китаем), принимала чемпионат мира по футболу в 2014 г. и Олимпийские игры в 2016 г.

Знаете ли вы?
• До европейского завоевания в Бразилии проживало около 10 миллионов коренных жителей; сегодня их насчитывается около 896 000 человек.
• Географический центр Южной Америки находится в штате Мату-Гросу, недалеко от города Санта-Кармем; здесь сообщалось о странных магнитных явлениях, таких как беспилотные автомобили, катящиеся в гору.
• Река Амазонка несет почти пятую часть всех мировых поверхностных вод.

Культура Бразилии

Религия в Бразилии

Официальной религии нет, но примерно 64% ​​населения исповедуют католицизм, а еще 22% — протестанты. Также представлен ряд разнообразных евангельских культов, а также анимистические верования (в частности, афро-бразильская религия кандомбле ).

Социальные конвенции в Бразилии

В неформальной обстановке принято целовать женщин в обе щеки при встрече и прощании, в то время как между мужчинами принято рукопожатие. В гостях у хозяина принято часто предлагать кофе и чай; если вас пригласили в чей-то дом, принесите подарок. Цветы до или после вашего визита будут оценены по достоинству, как и небольшие подарки из вашей страны происхождения, но избегайте фиолетового или черного цвета, которые ассоциируются с трауром.

Хронометраж в Бразилии нечеткий и быстрый, поэтому, хотя от посетителей можно ожидать пунктуальности, не ждите ее взамен – прибытие на 30 минут позже запланированного вполне нормально и приемлемо. С точки зрения того, что надеть, повседневная одежда является нормальной, особенно в жаркую погоду. Бразильцы известны своей любовью к откровенной пляжной одежде (стринги для женщин и плавки для мужчин являются нормой), но ходить без рубашки где-либо, кроме пляжа, обычно не одобряют.

Язык в Бразилии

Официальный язык — португальский, с различными региональными акцентами, характерными для каждого штата. Также говорят на испанском, английском, итальянском, французском и немецком языках, особенно в туристических районах. В районах проживания коренных народов сохранились четыре языковых корня: ге, тупи-гуарани, аруак и кариб.

На каких языках говорят в Бразилии?

by Eli Sousa

Возможно, вам интересно, на каких языках говорят в Бразилии. По крайней мере, вы могли представить, что мы говорим по-испански.

Не волнуйся. Вас не осудят. Ваше предположение имеет под собой прочную основу. Бразилия действительно мультикультурная страна.

Но вы, возможно, не догадались, что в этой стране мы говорим более чем на 200 языках.

Языки из разных мест. Разные нации. Даже от коренных народов, существовавших в Бразилии до ее колонизации.

Но это не значит, что все бразильцы говорят на всех языках.

Ниже вы найдете список языков, на которых мы говорим здесь и где.

Бразильский язык жестов (LIBRAS или «Língua Brasileira de Sinais»)

Вы можете найти носителей LIBRAS по всей стране.

Согласно бразильской переписи населения 2010 года, около 5,1% населения Бразилии имеют какие-либо нарушения слуха.

Это означает 9,7 миллиона человек. Из этого числа около 2,5 миллионов не понимают португальский и не используют его.

Хотя точного числа пользователей бразильского языка жестов нет, считается, что большое количество людей приняли LIBRAS в качестве своего единственного языка. К этому числу нам нужно добавить двуязычных людей, людей без инвалидности и людей, которые знают португальский язык и LIBRAS.

Интересные факты:

• Бразильский язык жестов (LIBRAS) является вторым официальным языком страны с 2002 года
• бразильский язык жестов был создан в Бразилии на основе французского языка жестов. Некоторые слова в обоих языках пересекаются.
• Как и любой язык, LIBRAS имеет собственную морфологию, синтаксис и словарный запас.

Подробнее:

Словарь с картинками на бразильском языке жестов.

Померанский шпиц

В настоящее время поморский язык можно услышать в пяти бразильских штатах: Эспириту-Санту, Риу-Гранди-ду-Сул, Рондония, Санта-Катарина и Минас-Жерайс.

Интересные факты:

• Померанский шпиц — это диалект немецкого языка. Считается разновидностью Plattdeutsch.
• Этот диалект можно встретить только в Бразилии. Территория, где на нем изначально говорили, больше не существует как нация. Померания находилась между Германией и Польшей.
• Поморский язык не имеет письменной формы. В настоящее время предпринимаются попытки установить письменную форму поморского языка на основе немецкого языка.
• Программа обучения поморскому языку (PROEPRO) действует в школах пяти городов Эспириту-Санту. Поморский язык был признан фактором сохранения этнической идентичности и культуры. Сохранен не только язык; также сохраняются религия, танцы и другие традиции его носителей.

Чтобы углубиться:

Викисловарь на португальско-поморском языке

Талиан

Вы можете найти талианцев в южной части Бразилии. Они разбросаны по разным городам каждого штата. Вы можете найти их в следующих городах: Кашиас-ду-Сул, Фаррупилья, Гарибальди, Бенту-Гонсалвеш, Флорес-да-Кунья, Веранополис, Эрешим, Карлос-Барбоза — в штате Риу-Гранди-ду-Сул; Жоасаба, Касадор, Чапеко, Конкордия в штате Санта-Катарина; Каскавель, Пату-Бранку, Франсиско Бельтрао, Медианейра, Толедо, в штате Парана.

На талианском языке говорят около 500 000 человек.

Интересные факты:

• Талиан представляет собой смесь итальянских диалектов, привезенных из Италии первыми иммигрантами. Вы можете услышать португальские слова, смешанные с итальянской грамматикой.
• Термин Talian используется для различения венецианского диалекта, на котором говорят в Бразилии, и диалекта, который до сих пор используется в Италии.
• Талиан настолько популярен в Бразилии, что существует множество публикаций, ориентированных на эту конкретную аудиторию. Можно даже найти книги. А некоторые радиостанции вещают исключительно на тальянском языке.

Подробнее:

Словарь на талианском языке.

Riograndenser Hunsrückisch

На этом языке говорят в Паране (Риу-Негро, Понта-Гросса, Роландия, Энтре-Риос), Санта-Катарина (Блюменау, Жуанвиль, Сан-Франциско-ду-Сул, Бруске, Итажаи, Сан-Бенту), Эспириту-Санту ( Санта-Леопольдина) и Риу-Гранди-ду-Сул (Сан-Леопольдо, Санта-Августа, Сан-Лоуренсу, Лажеаду, Черногория).

около 3 миллионов человек говорят на риогранденсер хунсрюкиш.

Интересные факты:

• На португальском языке этот язык называется «hunsriqueano riograndense». Вторая часть его названия относится к штату Риу-Гранди-ду-Сул, где проживает большинство носителей языка.
• В других штатах, таких как Санта-Катарина и Парана, также есть носители этого языка.
• Но разновидности, на которых говорят в Санта-Катарине, называются Katharinensisch.
• Бразилия занимает второе место в списке стран, в которые приехало больше всего говорящих по-немецки на американском континенте. Номер один – США.

Идите немного глубже

Ниже вы найдете «The Mucker», бразильский фильм, частично снятый в Хунсрюкише (около 22:00 вы услышите разговор).

Испанский

Вы этого не ожидали, не так ли?

Бразилия — огромная страна. Из-за этого он граничит с несколькими странами. В этих странах испанский язык является официальным. Таким образом, само собой разумеется, что люди, живущие в этих регионах, также говорят по-испански.

По данным сайта Ethnologue, в Бразилии насчитывается около 490 000 человек, говорящих по-испански.

Забавные факты

• Хотя испанский язык не так популярен в Бразилии, как другие языки, он по-прежнему живет вместе с португальским языком и языками коренных народов.
• На южных границах испанский и португальский смешались, чтобы создать что-то под названием «Портуньол». Это неформальный язык, к которому прибегают многие бразильцы, путешествуя по Аргентине и другим испаноязычным странам.
• Как вы думаете, вы можете вести бизнес в Бразилии только на английском языке? Подумайте еще раз. Испанский так же важен, как и английский, когда дело доходит до бизнеса в Бразилии.

 

Японский

Из блога Maru Sama

Японский не так распространен в Бразилии, как другие языки. Но это не значит, что он менее популярен.

На нем говорят в некоторых местах в Сан-Паулу и Паране. Хотя в Бразилии проживает второе по величине японоязычное сообщество за пределами Японии, у нас нет определенного количества носителей этого языка в стране.

Но есть много носителей японского языка.

Забавные факты

• самая большая популяция потомков японцев за пределами Японии проживает в Бразилии. Потомков японцев насчитывается около 1,5 миллиона человек.
• Японский язык, на котором говорят в Бразилии, не является стандартным японским языком. Скорее, это смесь разных диалектов из разных регионов Японии.
• Если вы поклонник суши или приезжаете в Бразилию, чтобы попрактиковаться в джиу-джитсу, вы, вероятно, знаете, что португальский язык включает в свой словарный запас много японских слов. Суши, сашими, офуро… список можно продолжить.

Пойдите немного глубже

Если вы хотите изучать японский язык, используя португальский в качестве промежуточного языка, посетите этот веб-сайт.

Jurussaca

Этот африканский язык пришел к нам с рабами.

Возможно, вы не знаете, но Бразилия была одной из многих стран, запятнанных рабством. Это позорная часть нашего прошлого, то, что никогда не должно повториться.

Но этот факт также привел к нам многие языки, на которых говорили или говорят в Бразилии. Юрусака — один из них.

На этом языке говорят всего около 600 человек, и их можно найти в одном киломбо , поселении, где в прошлом прятались беглые рабы, в Пара.

Факты:

• Юрусака представляет собой типичную бразильскую смесь. Этот язык составляют элементы банту (африканский язык), португальский и древний тупи (коренной язык).

 

Gira da Tabatinga

Название Gira происходит от португальского сленгового слова («gíria»). Сообщество Табатинга находится в Бом-Деспачо, штат Минас-Жерайс..

К сожалению, это умирающий язык.

Когда рабы хотели общаться, не позволяя своим хозяевам подслушивать их разговоры, они использовали этот язык. На нем говорили в сензалах , кварталах рабов.

Вот старая новость на этом языке.

Гуарани Мбиа

Хотя количество говорящих невелико (всего около 7000, по данным Funasa, Funai, 2008), на нем говорят в прибрежной зоне, которая простирается от Эспириту-Санту до Риу-Гранди-ду-Сул. Его также можно услышать в некоторых местах вдоль границ между Бразилией, Боливией, Парагваем и Аргентиной.

Интересные факты:

• Гуарани Мбиа — одна из трех современных разновидностей языка гуарани. Двое других — Нхандева и Кайова.
• Гуарани — один из крупнейших коренных народов Бразилии. Вы можете найти их в различных общинах на территории Бразилии.
• Это живой язык. Он используется в образовании, традициях и общении между сообществами. Это самый сильный элемент их культурной идентичности.

 

Guarani Kaiowá

Вы можете найти носителей этого языка в Бразилии и Парагвае. Единственным бразильским штатом, в котором, как сообщается, есть носители этого языка, является Мату-Гросу-ду-Сул (около 31 000 носителей, по данным Funasa, Funai, 2008 г.). У вас есть индоевропейская семья, славянская семья… И семья тупи-гуарани среди многих других.

Языки в этой семье, как правило, очень похожи, но не одинаковы.

Немного глубже

Если вы действительно хотите погрузиться в разнообразие коренных народов этой страны, мы рекомендуем веб-сайт Povos Indígenas do Brasil. Вы найдете информацию — особенно лингвистическую информацию — о каждом из коренных народов, все еще проживающих в Бразилии.

А если вы хотите пойти еще дальше, возможно, вы захотите узнать о девяти популярных подкастах, которые подходят для вашего уровня.

---

Итак, вы представляли себе, что Бразилия настолько разнообразна в плане языков? Как насчет вашей страны? На каких языках вы говорите дома, с друзьями, на улице? Дайте нам знать в комментариях ниже.