Какой язык канада: на каких диалектах говорят еще в стране в 2023 году

Языковые курсы в Канаде. Обучение языку в Канаде: лингвистические школы, стоимость| EduTravel

Канада – многонациональная страна, говорящая на английском и французском языках. И конечно, здесь работают языковые школы, предлагающие обучение на обоих языках. Большинство французских школ расположены в Монреале и Квебеке, тогда как английские – по всей стране.

Курсы английского языка в Канаде Курсы французского языка в Канаде

ФИЛЬТРЫ

Результаты подбора:
11 вариантов

Сортировка по умолчаниюСортировка по цене по возрастаниюСортировка по цене по убываниюСортировка по названию A-ZСортировка по названию Z-A

Активные фильтры:

Канада
✖

Языковые курсы в Канаде Kaplan Online

Онлайн-курсы с носителями языка, США, Великобритания

Языковые курсы в Канаде ILAC KISS

Онлайн-курсы с носителями языка, Канада

Языковые курсы в Канаде EC Online

Онлайн-курсы с носителями языка, Мальта, Великобритания, США

Языковые курсы в Канаде ILAC Toronto

Торонто / Онтарио, Канада

Языковые курсы в Канаде EC Montreal

Монреаль / Квебек, Канада

Языковые курсы в Канаде Kaplan Toronto

Торонто / Онтарио, Канада

Языковые курсы в Канаде Kaplan Vancouver

Ванкувер / Британская Колумбия, Канада

Языковые курсы в Канаде EC Toronto

Торонто / Онтарио, Канада

Языковые курсы в Канаде St Giles Vancouver

Ванкувер / Британская Колумбия, Канада

Языковые курсы в Канаде ILAC Vancouver

Ванкувер / Британская Колумбия, Канада

Языковые курсы в Канаде EC Vancouver

Ванкувер / Британская Колумбия, Канада

На канадских курсах иностранных языков студент сможет подобрать программу, точно соответствующую его целям и задачам:

• общий курс языка;
• академический курс и подготовку к международным тестам на знание языков;
• деловой и профессиональный язык;
• языковые программы, совмещенные с экскурсионными для учащихся всех возрастов.

Все языковые курсы в Канаде помогают получить большой объем разговорной практики, так как значительная часть времени отводится устному общению, а большинство языковых школ применяют коммуникативную методику обучения.

EduTravel – выгодные цены на языковые курсы за границей 2023. Менеджеры помогут подобрать подходящий курс для изучения языка, оформить заявку, решить вопросы оплаты, уладить визовые формальности, забронировать жилье и авиабилеты, оформить медицинский страховой полис.

Присоединяйтесь к нашему каналу в Телеграм!
Узнавайте первыми о скидках, мероприятиях и важных новостях.
Обещаем – будет интересно!

Забронировать языковой курс в Канаде
по телефону +7 (495) 935-85-45 или через
форму запроса на сайте

Смотрите также: курсы английского языка в Ирландии

Особенности носителей английского языка: Канада и канадцы

Канада – страна иммигрантов. Приблизительно каждый шестой житель Канады родился за ее пределами. В праздничные дни жители украшают свои дома не только государственным флагом Канады, но и флагом страны происхождения своих предков. С 1867 по 1945 год Канада приняла более 11 миллионов иммигрантов, а после Второй Мировой Войны это число увеличилось еще на 5 миллионов. Ежегодно 1 июля (в этот день в 1867 году был принят акт о Британской Северной Америке, согласно которому Канада получила статус доминиона) в стране – общенациональный праздник – День Канады. Канада – молодое государство, его столетие торжественно отмечалось в 1967 году.

На первых этапах освоения канадской территории европейцами ведущая роль принадлежала французским и английским переселенцам, и потому сейчас носители английского языка составляют около 60% населения страны, а носители французского – чуть больше 20%. Среди других этнических групп преобладают немцы, итальянцы, украинцы, голландцы, поляки, евреи, норвежцы, русские, а также китайцы и другие выходцы из Юго-Восточной Азии. Поэтому главное достояние Канады – ее мультикультурализм. Многие даже считают, что в Канаде не существует аутентичной культуры. По их мнению, канадская культура – результат заимствований из французской, британской и американской культур, а канадский язык – не то искаженный американский английский, не то – американизированный британский. Британцы, например, считают, что канадский диалект больше похож на американский, чем на тот вариант английского, на котором говорят носители языка в Англии и других частях Соединенного Королевства. А американцы, в свою очередь, различают в речи носителей канадского диалекта британский акцент. Сами же носители языка из Канады настаивают на том, что их вариант английского имеет совершенно четкие отличия от американского и британского вариантов. Истина же где-то посередине.

Канадский диалект понемногу впитал в себя особенностей от каждого из языков, и теперь носители языка в Канаде говорят на особенном, исключительно канадском английском, который совмещает в себе традиции британского английского языка (в основном в правописании: «colour», «defence», а не «color», «defense» как в США), американского английского языка, оказывающего сильное влияние на лексику и фонетику канадского английского, а также, в меньшей степени, – французского языка.

Существуют, впрочем, и особенности, характерные исключительно для канадского варианта.

Одна из них — произношение буквосочетаний «ou» и «ow» как [oʊ], в то время как американцы и британцы в большинстве слов произносят их как [aʊ]. Среди американцев есть ошибочный стереотип, будто канадцы произносят слово «about» как «a boot». В действительности канадцы-носители языка произносят его скорее так, как британцы произносят «a boat». Другим лингвистическим ярлыком является мнение о повсеместном использовании частицы “eh” (произносится почти как русское “эй”). Носители языка действительно употребляют ее в самых разных значениях, и “эй” в зависимости от контекста может означать и “да?”, и “что?”, и “окей!”. Вы, конечно, будете очень часто слышать эту частицу от вашего преподавателя из Канады. Но носители языка обижаются, когда американцы, передразнивая канадцев, через слово повторяют “эй”, “эй”, “эй”, и уверяют, что теперь они говорят с канадским акцентом. “Мы совсем не так часто употребляем “эй”, как вы думаете”, – убеждены канадцы. Специфику канадскому английскому придает и произношение слов французского происхождения по правилам французского языка.

Впрочем, конечно, ни одна из этих особенностей не является универсальной для всей Канады: существуют диалекты, в которых некоторые или все из них отсутствуют. Несомненно, диалекты, на которых говорят носители языка в Канаде, значительно более единообразны, чем, например, в Великобритании. Существует канадский вариант, General Canadian, на котором говорит образованное население страны и который можно услышать по радио и телевидению. И существует также ряд диалектов, несильно отличающихся друг от друга по грамматическим особенностям, но довольно заметно – по словоупотреблению и произношению.

В общем, канадский вариант английского, несомненно, – своеобразный, интересный язык, который в зависимости от региона и диалекта может звучать и ближе к американскому, и ближе к британскому английскому, а занятия с преподавателем-носителем языка из Канады, несомненно, будут занимательны и полезны для всех, кто изучает английский язык.

Ведение бизнеса в Канаде | Андиамо! The Language Professionals

Общие факты

Население: 34,9 миллиона

Столица: Оттава

Официальные языки: английский и французский

Валюта: канадский доллар

Религии: христиане

Ключевые отрасли

Аэрокосмическая промышленность

Канада имеет крупную аэрокосмическую промышленность, которая присутствует в каждой провинции, а некоторые из основных производственных центров можно найти в Торонто и Монреале. В 2017 году насчитывалось около 700 аэрокосмических компаний, а в 2018 году на отрасль в целом приходилось более 213 000 рабочих мест и 25 миллиардов долларов ВВП.

Сфера услуг

На эту отрасль приходится примерно 75% рабочих мест в Канаде и 70% от общего ВВП, она включает такие сектора, как розничная торговля, туризм, здравоохранение и связь. Розничная торговля является ключевым сектором в сфере услуг, и в настоящее время в ней занято чуть более 10% канадцев. Туризм также вносит большой вклад в экономику: более 18 миллионов посетителей вносят в экономику 80 миллиардов долларов в год.

Энергетика

Канада является одним из мировых лидеров по производству энергии и производит энергию из своих огромных запасов нефти и газа. Однако в последнее время компании обратили свое внимание на так называемую индустрию «чистой энергии». Этот термин охватывает производство гидроэлектроэнергии, использование электромобилей и наем рабочих для повышения энергоэффективности зданий. В общей сложности, по оценкам, в 2017 году в этой отрасли было занято 300 000 канадцев, и примерно 60 процентов электроэнергии Канады в настоящее время вырабатывается с использованием гидроэлектроэнергии.

Рыболовство

Имея самую длинную в мире береговую линию в 202 080 км и большее количество озер, чем во всем остальном мире вместе взятых, Канада имеет развитую рыбную промышленность. От побережья Новой Шотландии до озер Британской Колумбии рыбная ловля присутствует во всех провинциях, и это, наряду с деятельностью, связанной с рыболовством, создало более 72 000 рабочих мест для канадцев и 2,2 миллиарда долларов ВВП в 2018 году. Омары являются наиболее ценным видом для экспорта и в 2016 году стоил 2 миллиарда долларов9.0005

Подход к делу (о чем следует помнить)

• В Канаде два официальных языка: французский и английский. Поэтому закон требует, чтобы этикетки продуктов были переведены на оба языка. Также было бы неплохо представить свои визитные карточки на обоих языках.
• В Квебеке французский язык является основным языком, о котором стоит помнить, если вы ведете дела с компанией в Квебеке, поскольку потребуется переписка на французском языке. Если вы не говорите по-французски, вам может потребоваться присутствие на встрече переводчика.
• Некоторые ключевые города Канады включают: Ванкувер, который является одним из наиболее важных городов для таких отраслей, как кинопроизводство, разработка программного обеспечения и добыча полезных ископаемых, Оттава, которая является центром высокотехнологичной промышленности, и Монреаль, который известен аэрокосмической и фармацевтические отрасли.
• В основе канадской культуры лежит равенство, поэтому в бизнесе ко всем нужно относиться одинаково и уважительно. Женщины также начинают занимать все больше и больше высокопоставленных должностей.
• По данным Forbes, в 2018 году Канада заняла второе место среди лучших стран для ведения бизнеса и известна своей очень благоприятной деловой средой.

Что можно и чего нельзя делать на деловой встрече

Делать…

• …узнать о хоккее, так как это популярная тема для разговоров на деловых и светских мероприятиях.
• … приветствуйте людей рукопожатием и обращайтесь к ним по титулу, а затем по фамилии. Вам, скорее всего, будет предложено обратиться к ним по имени, как только первое знакомство будет завершено.
• … будьте уверены и хорошо осведомлены, проводя презентацию о своем бизнесе, но не переусердствуйте и не преувеличивайте, так как это может быть воспринято как хвастовство.
• … имейте в виду, что бизнес в Канаде часто ведется консервативно. Хотя вы должны быть дружелюбными, экстравагантные жесты и громкие разговоры не будут хорошо приняты.

Не…

• … сравните Канаду с США, поскольку это показывает отсутствие культурной осведомленности. Имейте в виду, что штаты в США являются провинциями в Канаде, и хотя США управляются президентом, в Канаде есть премьер-министр.
• …опоздать, так как в Канаде ценится пунктуальность. Вы должны стремиться прибыть за 5 или 10 минут до начала встречи.
• …использовать агрессивные методы, чтобы повлиять на ход переговоров. Вы должны сделать акцент на том, как вы и человек/люди на встрече можете получить взаимную выгоду от сотрудничества.
• …разговаривайте над людьми или делайте громкие междоусобицы во время встреч, так как это будет считаться грубым.

Ключевые факты о компании…

Air Canada

Это крупнейшая авиакомпания Канады, которая в 2019 году была признана одним из лучших работодателей Канады.

• Оборот в 2017 году: 18 миллиардов долларов США (канадских долларов) Вертолет Канада

  Эта компания специализируется на проектировании планеров, разработке продуктов, летных испытаниях и производстве деталей для вертолетов.

  • Годовой доход: 3,5 миллиарда долларов
  • Количество сотрудников: 8 800

  Canadian Solar

  По доходам это одна из трех ведущих компаний в области солнечной энергетики в мире. Он также работает с Национальным парком Вирунга в Демократической Республике Конго, жертвуя солнечные батареи для питания охранных фонарей, которые помогают защитить животных от браконьеров.

  • Оборот в 2018 году: $3,74 млрд
  • Количество сотрудников: 12 442

  Alimentation Couche-Tard

  Alimentation Couche, одна из крупнейших розничных компаний Канады — Тард управляет большим количеством магазинов шаговой доступности по всей Канаде, Европе и США и базируется в Квебеке.

  • Оборот в 2018 году: 59,2 миллиарда долларов
  • Количество сотрудников: 120 000

  Что такое языковая полиция (в Канаде)?

  Автор: acutrans19 | 11 августа 2021 г. | Теги: перевод документов

  Что такое языковая полиция (в Канаде)?

  Язык часто является ключевой характеристикой любого региона. В результате часто принимаются законы, помогающие сохранить этот аспект местной культуры. В некоторых частях Канады эти правила привели к возникновению языковой полиции, организации, которой было поручено создавать и обеспечивать соблюдение определенных языковых законов.

  Если вам интересно, что такое языковая полиция в Канаде, что она защищает и как она заслужила прозвище «языковая полиция», вот что вам нужно знать.

  Что такое языковая полиция в Канаде?

  Квебекское бюро французского языка (OQLF), которое неофициально называют «языковой полицией», является правительственной организацией в Квебеке, целью которой является сохранение французского языка в качестве основного в регионе. OQLF не только определяет правила использования языка в различных сценариях, но и обеспечивает их соблюдение.

  Как правило, цель состоит в том, чтобы способствовать использованию французского языка и сохранить его как неотъемлемую часть культуры Квебека, а также обеспечить справедливое отношение к тем, кто хочет «получать информацию или обслуживаться на французском языке». Тем не менее, OQLF заслужил репутацию чрезмерно усердной организации, что привело к прозвищу «языковая полиция».

  Возрождение французского языка в Квебеке

  Важно отметить, что английский и французский языки имеют долгую историю во многих частях Канады. Однако со временем английский язык стал более заметным, и те, кто предпочитал французский, чувствовали, что их культуру не уважают в полной мере.

  В Квебеке французский язык был особенно распространен. Настолько, что в конечном итоге он был признан официальным языком региона.

  С 1974 года французский язык является единственным официальным языком провинции. Это было серьезное отклонение, поскольку ранее этот район был признан двуязычным, поддерживая английский и французский языки на официальном уровне.

  После того, как это решение было принято, появились новые законы, помогающие гарантировать, что французский язык является преобладающим языком, используемым в большинстве ситуаций, в том числе государственными чиновниками и местными предприятиями. Кроме того, были созданы программы, чтобы иммигранты имели возможность изучать французский язык.

  Хотя Френч и раньше не обязательно исчезал с ландшафта, теперь вероятность того, что он исчезнет, ​​теперь невероятно мала. Однако некоторые опасаются, что в результате этих усилий к англоговорящим жителям относятся несправедливо.

  Языки Квебека

  Сегодня основными языками в Квебеке являются французский и английский. Что касается того, на чем жители говорят дома, чуть более 86 процентов говорят по-французски полный или неполный рабочий день, а почти 20 процентов говорят по-английски полный или неполный рабочий день. В целом около 44,5% населения считают себя двуязычными, свободно говорящими как на французском, так и на английском языках.

  Однако в общей сложности в населении представлено 22 языка (с не менее чем 100 000 местных носителей), которые распространены примерно на 6,3 миллиона человек. Кроме того, у многих иммигрантов в этом районе есть родной язык, отличный от английского или французского, причем арабский, испанский, итальянский, креольский и китайский языки являются наиболее распространенными в этой группе.

  Почему OQLF стал известен как языковая полиция Канады

  Как уже упоминалось выше, основной причиной того, что OQLF стал известен как языковая полиция, является его иногда чрезмерно усердный подход к правоприменению. Хотя его цель состоит в том, чтобы гарантировать, что французский язык имеет приоритет над любым другим иностранным языком, то, как офис интерпретировал правила, часто ставится под сомнение.

  Один из ярких примеров произошел в 2013 году во время инцидента, получившего название «пастагейт». Во время пастагейта OQLF отправил письмо с предупреждением Массимо Лекасу, владельцу высококлассного и невероятно популярного итальянского ресторана. В уведомлении ему сообщили, что многие блюда в его меню нарушают закон, включая такие термины, как «макароны», «антипасто» и «кальмары».

  Массимо Лекас сказал, что в письме были и другие запросы. Например, его попросили наклеить больше ленты на кран с горячей водой, на котором было написано «вкл/выкл», поскольку термины были на английском, а не на французском языке.

  В то время как офис заявил, что их причины для выдачи предупредительного письма ресторану в основном были связаны с жалобами клиентов на нарушения, после долгой критики — и немало насмешек — OQLF позже отступил. Однако это не единственный случай.

  Также в 2013 году появилось сообщение о том, что фельдшер отказался говорить по-английски с родителем ребенка, у которого случился приступ. Вместо этого он использовал французский только при обсуждении сложной медицинской информации, даже после того, как его попросили переключиться на английский, потому что у родителя были проблемы с пониманием того, что он говорил.