Какой в канаде официальный язык: на каких диалектах говорят еще в стране в 2023 году

Как переехать в Канаду со своим французским

В поисках страны для переезда на первые места часто ставят Канаду. И дело не только в высоком уровне жизни и умеренном климате. Канада делает осознанную ставку на иммигрантов, которые могут быть ей полезны: предпринимателей, инноваторов, квалифицированных специалистов. В стране есть «план по иммигрантам»: в этом году государство рассчитывает принять 340 тыс. новых граждан, в последующие годы их количество продолжит расти.

С целью привлечения иммигрантов разработано около сотни программ – на федеральном уровне и в отдельных провинциях. При этом очень часто у тех, кто хорошо знает французский, появляются дополнительные преимущества.

Французский – один из государственных языков Канады, на нём говорит около трети населения, а с точки зрения государства, его усиление – один из способов достичь этнического и культурного разнообразия. Разбираемся в том, какие преимущества даёт знание этого языка, куда в Канаде имеет смысл ехать и как устроен этот процесс.

Где в Канаде говорят по-французски

Французский язык, наряду с английским, является в Канаде государственным. Однако из-за большой автономии провинций и территорий, входящих в состав страны, статус языка в регионах существенно различается. Помимо формального положения языка, доля людей, говорящих по-французски, может варьироваться от абсолютного большинства до 1%. Соответственно будут различаться и возможности пользоваться им в профессиональной сфере.

От региона к региону кардинально меняется и климат – от привычного нам умеренного до арктического. В стране есть и мегаполисы, в которых кипит жизнь, работают театры и университеты, и малонаселённые регионы, где нужны рабочие руки в сельском хозяйстве или добывающей промышленности. Поэтому, перед тем как выбрать новое место жительства, полезно узнать, как живут и где работают люди в этой местности.

Квебек: главная франкоязычная провинция Канады

Когда говорят о французской Канаде, обычно в первую очередь имеют в виду Квебек. В этой крупнейшей провинции сосредоточен наибольший процент франкоязычного населения: около 80% жителей называют французский язык родным, кроме того, здесь он является единственным официальным.

На Квебек стоит обратить внимание ещё по нескольким причинам. С одной стороны, это одна из самых развитых и процветающих провинций. Её экономический и культурный центр – Монреаль, в котором живут 1,7 млн человек. Это второй по размеру город страны. В столице провинции, городе Квебек, живут 500 тыс. человек. Университет Квебека – крупнейший в Канаде. У Квебека развитая экономика с высокой долей сектора услуг. Таким образом, там сосредоточено большое количество рабочих мест, требующих квалификации, хорошие возможности для учёбы и для открытия собственного бизнеса.

С другой стороны, Квебек известен своим стойким стремлением к максимальной независимости от центра, вплоть до периодических попыток отделения. Одним из следствий этого является собственная иммиграционная стратегия. Многие федеральные программы не распространяются на Квебек, вместо этого в провинции действуют свои правила, отчасти повторяющие общенациональные. То есть участие в программах Квебека даёт желающему иммигрировать особые возможности.

Решение о выдаче визы или предоставлении ПМЖ находятся в компетенции федеральных властей, поскольку Канада остаётся единым государством. Поэтому максимум того, что может сделать отдельная провинция, даже самая независимая, – это выдать кандидату сертификат о том, что его готовы принять в регионе. И на этом основании уже можно запрашивать в федеральном миграционном ведомстве въездные документы.

Инсайды и аналитика рынка зарубежной недвижимости от Prian.ru
Подписаться

Онтарио: столичный регион, привлекающий франкоязычных иммигрантов

В Онтарио единственным официальным языком является английский, однако здесь живёт максимальное число франкоговорящих канадцев за пределами Квебека – около 500 тыс. Тем не менее от общей численности населения провинции они составляют менее 5%. Основные центры франкофонии находятся в районах, прилегающих к Квебеку, то есть в восточной части, включая столицу страны – Оттаву. При этом власти Онтарио, поощряя разнообразие, стимулируют переезд франкоговорящих иностранцев.

Онтарио – географический, экономический и политический центр страны. Следовательно, там много рабочих мест для самых разных специалистов, большие возможности для бизнеса и образования, лучший доступ к учреждениям науки и культуры.

Нью-Брансуик: живописная земля на берегу Атлантического океана

Нью-Брансуик – единственный субъект конфедерации, в котором официальными объявлены и английский, и французский. Французский считают родным языком около трети его обитателей. Однако переезд туда, особенно для жителей больших городов, может обернуться разочарованием.

Провинция находится на юго-востоке Канады и омывается Атлантическим океаном. Население здесь немногочисленное, почти вся территория покрыта лесами, климат довольно суровый. Основу экономики составляют сельское и лесное хозяйство, добывающая промышленность и грузоперевозки.

Северная Канада: суровый и перспективный регион вблизи полярного круга

Французский язык является одним из официальных на канадских территориях – так называют административные единицы на Крайнем Севере, вблизи полярного круга. Несмотря на исключительно суровый климат и низкую численность населения (значительную долю здесь составляют индейцы, а несколько индейских языков входят в число официальных), переезд сюда может привлечь предприимчивых людей, которым не страшна полярная ночь и температуры за −30.

Собственно, это и происходило в конце XIX века – в период золотой лихорадки, о которой писал Джек Лондон. Легендарная река Клондайк находится именно в Юконе, и по сегодняшний день он остаётся наиболее развитой и перспективной из трёх полярных территорий. Переезд сюда не лишён смысла, так как в последние десятилетия экономическому развитию серверных регионов уделяется большое внимание, следовательно, возникают новые рабочие места, на которые относительно мало желающих.

Читайте также: Где в Канаде жить хорошо? Топ-10 мест для переезда

Чем французский поможет при переезде в Канаду

Статус государственного языка означает, что на нём общаются чиновники, составляются документы; его знание обязательно для занятия определённых должностей и будет большим плюсом в прочих случаях. То есть иностранцу, хорошо знающему французский, намного проще найти своё место в новой стране. Это понимают и ведомства по делам иммиграции. Тем, кто хорошо знает французский (а особенно – в сочетании с английским), отдаётся предпочтение в большинстве иммиграционных программ, а некоторые из них нацелены специально на франкоговорящих.

Ярче всего это видно по работе главного канала иммиграции в страну – системы Express Entry. С её помощью отбирают профессионалов, которые точно будут востребованы и смогут легко вписаться в новое общество. Каждый соискатель получает определённое число баллов. Оцениваются возраст, образование, знание языков, опыт работы, «связи с Канадой» – наличие родственников, работа или учёба в стране, а также номинация от провинций и другие показатели. При этом знание английского и/или французского является одним из ключевых пунктов: отличные результаты по обоим языкам помогут обеспечить около половины проходного балла. В некоторых раундах отбирают только соискателей, которые владеют обоими языками, или тех, у кого французский на высоком уровне.

Наличие приглашения на работу – ещё один фактор, который может стать решающим для отбора через Express Entry. И здесь знание французского также помогает: работодателей стимулируют приглашать именно франкоговорящих иностранцев. Государство проводит специальные мероприятия, такие как Destination Canada Forum Mobilité, для того чтобы напрямую свести работодателей и потенциальных работников, говорящих по-французски.

Подробная инструкция про поиск работы в Канаде: Как найти, кем устроиться и сколько можно заработать?

Переезд по временной визе для франкоговорящих также упрощён. Это даёт им преимущественную возможность работать или учиться в стране. А проживание в Канаде затем даст дополнительные очки в Express Entry или право на участие в отдельных программах иммиграции.

Информация о преимуществах переезда в Канаду для франкофонов собрана в специальном разделе на правительственном сайте. Однако там ничего не говорится про Квебек, потому что у него свои правила. Например, в плане по иммиграции, составляемом федеральными властями, у Квебека своя строчка. В этом году провинция рассчитывает принять более 25 тыс. человек в рамках экономической иммиграции (работники и предприниматели), тогда как на программы всех остальных провинций отведено 68 тыс. И, разумеется, в Квебеке отдают предпочтение тем, кто хорошо знает французский.

Жизнь в Канаде. В 2018 году правительство Канады приняло план поддержки государственных языков на 2018–2023 годы. Одна из его задач – повышение доли франкоговорящих канадцев. А помочь в этом должна в том числе иммиграция. На эту цель выделено более 40 млн CAD.

Решать задачу будут, с одной стороны, за счёт привлечения в страну иностранцев, владеющих французским, и, с другой стороны, за счёт их удержания. На это рассчитаны программы адаптации: помощь в решении бытовых вопросов, устройство детей в школу, доступ к медицине и образованию, возможности общения и т. д. Как правило, эти программы действуют в регионах, где мало говорят по-французски, ведь их задача – повышение доли франкофонов.

Больше информации смотрите здесь: Сколько стоит жить в Канаде?

Как оценивают знание языка

Для определения знания иностранных языков в Канаде используется специальная шкала – Canadian Language Benchmarks (CLB) или её французский аналог Niveaux de compétence linguistique canadien (NCLC). Проверяют четыре языковые способности: чтение, письмо, разговор и восприятие на слух. По каждой из них присуждается уровень: от 0 до 12. 1–4 – это начальный (по международной шкале CEFR примерно соответствует А), 5–8 – средний (В), 9–12 – продвинутый (С).

Принимаются к рассмотрению тесты, выполненные по канадской системе, или другие международные экзамены: CELPIP, IELTS, TEF Canada, TCF Canada, DELF, DALF. Для соотнесения результатов служит официальная система соответствий.

Провинциальные программы: как принять участие

Программа Квебека для самозанятых

Каждый год администрация Квебека отбирает 50 заявителей, которые вместе с семьями получают ПМЖ в качестве самозанятых. К ним предъявляются формальные требования:

• иметь опыт работы по заявленной профессии от двух лет;
• приехать в Квебек;
• сделать стартовый депозит, который станет начальным капиталом для работы: 50 тыс. CAD – для тех, кто планирует работать в пределах Большого Монреаля или 25 тыс. CAD – за его границами;
• подтвердить чистые активы в размере от 100 тыс. CAD – в одиночку или вдвоём с супругом/партнёром.

Аналогичная программа существует на федеральном уровне, но там список профессий ограничен культурой, спортом и фермерством. По программе Квебека в страну могут приехать профессионалы в разных сферах.

Официальный сайт

Программа Квебека для предпринимателей

Предприниматели, которые реализуют перспективные бизнес-проекты в Квебеке, могут получить «отборочный сертификат» провинции – документ, служащий основанием для выдачи ПМЖ. Администрация провинции ежегодно выбирает несколько десятков проектов, которые в последние годы делят на два «потока»: инновационный и обычный бизнес.

Для инновационных проектов главным условием будет получить поддержку от расположенных в Квебеке бизнес-акселераторов, бизнес-инкубаторов или университетских центров предпринимательства. Эти организации должны представить конкретный план работы с проектом: этапы, сроки, финансирование. От предпринимателя не требуется делать взносы или подтверждать наличие средств.

Поток 2 идёт по более традиционным правилам. Необходимо сделать начальный депозит: если компания будет работать за пределами Большого Монреаля, он составит 200 тыс. CAD, в границах региона – 300 тыс. CAD. Кроме того, потребуется возвратный гарантийный депозит в размере 200 тыс. CAD. И дополнительно заявитель, в одиночку или с супругом, должен подтвердить наличие собственного капитала в размере от 900 тыс. CAD.

Подробнее о программе

Официальный сайт

При отборе на обе программы учитывают такие критерии, как возраст, образование, финансовая самостоятельность и знание официальных языков. В зачёт идёт знание французского не ниже CLB 7 и английского – от CLB 5.

Программа Онтарио для предпринимателей

Участвовать в программе могут владельцы постоянно действующего бизнеса в Онтарио.

Формальные требования

• Постоянно проживать в Онтарио.
• Иметь опыт владения или управления бизнесом не менее двух лет за последние пять лет.
• Стоимость бизнеса: если компания расположена в пределах Большого Торонто – от 800 тыс. CAD, за его пределами или для ИКТ-компаний независимо от расположения – от 400 тыс. CAD.
• Минимальный собственный капитал: в пределах Большого Торонто – от 600 тыс. CAD, за его пределами или для ИКТ-компаний независимо от расположения – от 200 тыс. CAD.
• Рабочие места: минимум два – для компаний в Большом Торонто и одно – за его пределами.
• Компании в некоторых сферах деятельности не могут участвовать в программе. Полный список можно найти на странице программы.

От кандидатов требуется также сдать тест на знание английского или французского не ниже CLB 4.

Официальный сайт

Программа Онтарио для франкоговорящих квалифицированных работников (Express Entry)

Эта программа основана на системе Express Entry, поэтому основным условием будет набор максимального балла.

К соискателям предъявляются следующие основные требования:

• стаж работы – не меньше года;
• образование – не ниже степени бакалавра по канадской системе;
• знание языка: французский – от CLB 7, английский – от CLB 6.

Тем, кто прошёл отбор, добавляют 600 баллов в их профиле на Express Entry, что практически обеспечивает отбор в ближайшем раунде.

Официальный сайт

Программа Нью-Брансуика для предпринимателей

Принять участие могут владельцы бизнеса, создаваемого в провинции. Приоритет отдаётся бизнес-планам, предполагающим наибольший потенциал для развития Нью-Брансуика: максимум прибыли, инновации, развитие науки и тому подобное. Участники должны контролировать не менее 33% бизнеса, сделать инвестиции от 250 тыс. CAD и создать как минимум два рабочих места. Допускается покупка готового бизнеса.

Отбор производится по балльной системе. В зачёт идут: возраст (оптимально – 35–50 лет), знание хотя бы одного государственного языка на уровне от CLB 5, образование, личный капитал и т.  д.

Официальный сайт

Программа Юкона для предпринимателей

В отличие от остальных программ, успешный номинант здесь получает не ПМЖ, а двухлетнее разрешение на работу и только после его окончания может вместе с семьёй претендовать на статус постоянных жителей Канады. Для подачи заявки необязательно представлять уже действующий бизнес, однако у кандидата должно быть не меньше трёх лет опыта руководящей работы и пяти лет опыта в выбранной области, 500 тыс. CAD в собственности и не менее 300 тыс. CAD в ликвидных активах. А также французский не ниже CLB 4 или английский – не ниже CLB 6. Отбор происходит на основе системы баллов с учётом возраста, образования, опыта, знания языка и размера активов кандидата, а также расположения компании и других критериев.

Официальный сайт – недоступен на момент публикации.

Подробнее о программах Юкона

Программа Северо-Западных территорий для предпринимателей

В настоящий момент программа находится на паузе, проверить обновления можно на официальном сайте.

Bienvenue au Canada!

Канада ждёт иммигрантов и старается отбирать самых ценных. Многочисленные программы нацелены на то, чтобы удовлетворить различающиеся запросы провинций и территорий, учитывать нехватку определённых кадров или желание усилить конкретные группы. Это многообразие позволяет найти место для себя и предпринимателям, и людям искусства, и квалифицированным рабочим.

Знание государственных языков даже на начальном уровне поможет получить приглашение в Канаду. А тем, кто знает французский хорошо, добиться этого будет намного легче. Первые шаги можно сделать онлайн: зарегистрироваться на Express Entry или подать заявку на отдельную программу, а дальше, если всё сложится удачно, – планировать переезд и осваиваться на новом месте.

Обзор программ и консультации для потенциальных иммигрантов: раздел «Иммиграция в Канаду» на Prian.ru

Программы иммиграции в Канаду

Канада

ПМЖ в Канаде для предпринимателей по программе Квебека

ПМЖ За 24 месяца

Канада

ПМЖ в Канаде для предпринимателей по программе Онтарио

ПМЖ За 48 месяцев

от 150 000 $

Канада

ПМЖ в Канаде по Атлантической программе

ВНЖ За 6 месяцев

от 2 000 €

Канада

ПМЖ в Канаде для предпринимателей — стартап-виза

ПМЖ За 12 месяцев

Канада

ПМЖ в Канаде для предпринимателей по программе Британской Колумбии

ПМЖ За 42 месяца

от 150 000 $

Канада

ПМЖ в Канаде для предпринимателей по программе Новой Шотландии

ПМЖ За 24 месяца

от 115 000 $

Фото: pixabay. com

Условия цитирования материалов Prian.ru

Языковые курсы в Канаде

Канада представляет собой страну, в которой переплетаются традиции многих народов. В настоящий момент самые популярные программы – это летние, зимние и полугодичные языковые курсы в Канаде, которые бывают как для детей, так и для взрослых.

Это многонациональная активно развивающаяся страна, в которой изучать английский язык не только интересно, но и увлекательно. Мягкий климат и уникальная природа вокруг принесет Вам удивительное удовольствие и внесет в обучение и отдых неповторимое настроение. 

В зависимости от Ваших целей и базовых знаний языковые школы, колледжи и университеты предлагают на выбор большое количество обучающих программ. Так, можно выбирать языковые курсы в Канаде с индивидуальным обучением или в группе, с изучением общего английского или английский для бизнеса, интенсивное изучение или супер интенсивное и др. Длительность курса варьируется от 2 до 56 недель.

Также, можно выбрать дополнительно экскурсии по городским достопримечательностям и другие подобные развлечения, чтобы максимально проникнуться местным духом и лучше погрузиться в канадскую среду.  

В настоящий момент самые популярные программы – это летние, зимние и полугодичные языковые курсы в Канаде, которые бывают как для детей, так и для взрослых. Наиболее популярные города для изучения английского языка являются такие мегаполисы как Торонто и Ванкувер. Для заинтересованных изучать французский язык множество обучающих программ предлагают учебные заведения в Монреале. 

В Канаде существует возможность изучения английского языка, как в специализированной языковой школе, так и при колледже или университете. При выборе учебного заведения рекомендуется учитывать цели. Если Вы планируете в дальнейшем поступать в один из ВУЗов Канады, тогда следует рассмотреть языковые программы в конкретном колледже или университете. Данный подход – это отличная возможность заранее познакомиться с будущим местом учебы. Если же цель – улучшение общего английского и/или Вы не выбрали себе высшее учебное заведение, тогда стоит обратить внимание на языковые школы. 

Стоимость курсов от 350 кан в неделю.  

Проживание в семье от 230 кан в неделю . 

Программа подготовки к поступлению в Госсударственный колледж без экзаменов — стоимость 2800 кан за 8 недель обучения.  Длительность учебы зависит от уровня студента. 

Меня зовут Владимир ( мое портфолио)  и я официальный представитель учебных заведений Канады и ваш профессиональный гид в поступлении.Много лет я проживаю в этой прекрасной Cевероамериканской стране в г. Торонто.

Моя миссия состоит в том, чтобы помочь вам выбрать наиболее подходящую программу и учебное заведение, правильно оформить все документы и соблюсти сроки, чтобы вы стали студентом канадского вуза.
У меня большой опыт работы со студентами, которые приезжают на учебу в Канаду.

Я работаю открыто и прозрачно, всегда на связи, предоставляю оперативную информацию напрямую от учебных заведений.

В чем заключается моя помощь?

1.     Я анализирую данные и помогаю составить план поступления.

2.     Оказываю помощь на всех этапах процесса подачи иоформления документов, мотивационного письма, письма о намерении и подготовке кинтервью и подачи на визу.

3.     Также я буду вас курировать, когда вы приедете в Канадуна учебу, и у вас могут возникнуть вопросы, связанные с учебными программамиили оформлением документов.

Почемумоя помощь для вас бесплатна

Я помогаю студентам абсолютно бесплатно, потомучто мою работу оплачивают учебные заведения, которые меня авторизовалиоказывать помощь иностранным студентам с оформлением всех документов.

Оплату за учебу вы вносите напрямую на счет учебного заведения и получаетеприглашение лично на ваш email.

Я помогаю студентам абсолютно бесплатно, потомучто мою работу оплачивают учебные заведения, которые меня авторизовалиоказывать помощь иностранным студентам с оформлением всех документов.

Оплату за учебу вы вносите напрямую на счет учебного заведения и получаетеприглашение лично на ваш email.

Вы можете со мной связаться  по WatsApp, Viber  1 647 338 22 61 — Toronto , Canada

Или обратиться в офисы в вашей стране . 

Москва +7 (903) 762 53 62 (viber, whatsapp)

Киев +38 (067) 705-99-85 (Viber, WhatsApp)

Основные виды программ

Общий курс – базовая программа для изучения общего английского. Интенсивность изучения – 20-24 урока в неделю. В программу включено изучение разговорной речи, произношение, грамматика и моделирование повседневных ситуаций. В свободное от занятий время на выбор предлагаются различные развлекательные мероприятия. 

Интенсивный курс – цель программы: улучшение имеющихся знаний английского языка. Интенсивность изучения – от 30 и более уроков в неделю. Как правило, данную программу выбирают для изучения академического лексикона и для подготовки к экзаменам. 

Академический год – предназначен для серьезного и углубленного изучения английского языка, а также для погружения в канадскую систему образования. Программа изучения в основном создана по курсу изучения английского в средней школе Канады или колледже. 

Летний лагерь – наиболее популярный вариант для детей и подростков. Здесь можно выбирать интенсивность изучения английского языка, а досуг обычно происходит с различными активными мероприятиями. 

Подготовка к сдаче тестов TOEFL/IELTS – данная программа направлена на подготовку к сдаче экзамена по английскому языку для дальнейшего поступления в учебное заведение, для профессиональной стажировки или для иммиграции в Канаду. Интенсивность обучения зависит от базовых знаний и временных ограничений.

Курс делового английского и французского – программы, направленные на изучение профессиональной лексики. Изучается деловая переписка и ведение переговоров.

Специализированный курс – направленный на изучение иностранного языка с уклоном к определенным академическим дисциплинам или сферы деятельности.

Требования к поступлению

Для поступления на языковые курсы в Канаде, как правило, требуется пройти тест на уровень знания английского языка. Тест определяет имеющиеся базовые знания, после чего ученик направляется в соответствующую группу. Дополнительно заполняется анкета. В основном, больше никаких требований не имеется.

Особенности

В программу языковых курсов часто включаются различные развлекательные и познавательные мероприятия. Это позволяет ученикам курсов лучше узнать культуру и жизнь данной страны. Например, в выходные могут устраиваться экскурсии и поездки, в свободное от занятий время – походы на культурные и спортивные мероприятия, в которых можно принять участие.

Как правило, языковые школы, колледжи и университеты предлагают свою помощь в подборе жилья. Наиболее популярный вариант для детей и подростков – проживание в приемной семье, члены которой чаще всего являются преподавателями в учебном заведении. Такой вариант помогает лучше углубиться в естественную среду, понять местные культурные особенности и при необходимости получить помощь со стороны принимающей семьи. Общение на английском вне уроков помогает лучше развивать устную речь и практиковать разговорный язык в повсеместной жизни. 

Другим вариантом проживания может быть студенческая резиденция, где в комнате можно проживать с другими студентами, завязать новые знакомства и самостоятельно организовывать свой досуг. 

Получить больше информации или помощь в поступлении вы можете бесплатно.

«Возрождение» языка? Квебек пытается защитить французский язык на фоне перехода Канады на английский

Новые данные показывают, что использование французского языка в Канаде продолжает снижаться, в том числе в Квебеке, исторически франкоязычной провинции, где число людей, первым разговорным языком которых является английский, в настоящее время превышает 1 миллион человек. Эта беспрецедентная ситуация возникает в то время, когда активизируются усилия по защите французского языка в Квебеке.

Выдано: 21.08.2022 — 09:37

Люди на фоне национального флага Канады во Дворце Конгрессов в Монреале, Квебек, 21 октября 2019 г. © Стефан Маэ, Reuters

Автор текста:

Полина РУКЕТ

Реклама

Уровень использования французского языка снизился в Квебеке и почти во всей Канаде. Последние данные канадского правительства, опубликованные в среду, показывают, что доля канадцев, преимущественно говорящих дома по-французски, сокращается по всей стране, за исключением малонаселенной территории Юкон на Крайнем Севере.

В то время как прирост населения канадцев, для которых французский язык является первым официальным языком (в стране их два, французский и английский), составляет 1,6 процента с 2016 по 2021 год, общий прирост населения составляет 5,2 процента за тот же период.

Кроме того, доля канадцев, для которых французский язык является первым официальным языком, снизилась с 22,2% до 21,4% за тот же пятилетний период.

Тенденция не нова. По данным Статистического управления Канады, демографические показатели, связанные с использованием французского языка в Канаде, снижаются с 1971 года, а в провинции Квебек — с 2001 года.

Федеральный министр официальных языков Джинетт Петитпас Тейлор назвала эти данные «тревожными». По словам министра, французский язык находится под большей угрозой в Канаде, в том числе в Квебеке, чем когда-либо.

Выполняя свое обещание бороться с «упадком французского языка», Тейлор в марте представила законопроект о модернизации Закона об официальных языках Канады, который вступил в силу более 50 лет назад и не претерпевал «серьезных реформ» с 1988 года. на правительственный сайт.

Среди изучаемых направлений — признание французского языка официальным языком Квебека, двуязычный статус восточной провинции Нью-Брансуик и двуязычие судей в Верховном суде Канады.

«Сила ассимиляции»

В Квебеке доля людей, говорящих на английском как на родном языке, за пять лет увеличилась на 1 процент, и их число превысило 1 миллион. Статистика по первому языку, на котором говорят дома, — наиболее значимому показателю языковой ситуации — показывает, что англоязычное население увеличилось на 1,2 миллиона человек, а франкоязычное — на 120 000 человек, т. е. в 10 раз меньше.

«Феномен, лежащий в основе (более высокого) роста владения английским языком и слабого увеличения уровня владения французским языком, — это… сила ассимиляции английского языка, которая непропорциональна (силе) ассимиляции французов в Канаде в целом», — объяснил исследователь и статистик Чарльз Кастонгей на Radio-Canada в четверг. «Почти 3 миллиона аллофонов (примечание редактора: аллофон — это человек, чей родной язык является иностранным языком в сообществе, в котором они живут) приняли английский в качестве основного языка, на котором говорят дома, и почти полмиллиона носителей французского языка приняли английский как родной язык, — продолжил он. — В масштабах всей Канады французский проигрывает английскому с точки зрения языковой ассимиляции».

Новоприбывшие в Квебек, которые не говорят ни по-французски, ни по-английски, предпочитают английский язык, особенно те, кто поселяется на острове Монреаль, где проживает четверть населения Квебека. Кастонгей также отметил растущее влечение молодых франкофонов к английскому языку. «На острове Монреаль 6% молодых людей, чей родной язык — французский, говорят, что они выбрали английский в качестве основного языка дома», — сказал он в прошлом году телеканалу TV5 Monde. По его словам, эта тенденция к англизации ослабляет присутствие французского языка на острове, где между переписями 2001 и 2016 годов родной французский язык потерял 5 процентов. «Беспрецедентный в истории», — сказал Кастонгей, имея в виду скорость и масштабы падения.

«Борьба за галлизию» 

Столкнувшись с недостаточным уровнем рождаемости, чтобы обеспечить пополнение своих рядов, франкоязычные и англоязычные общины Канады вместо этого полагаются на иммиграцию.

Поддержание лингвистического баланса потребует, чтобы доля французского языка в общей ассимиляции возросла до более чем 90 процентов, тогда как сейчас она составляет около 50 процентов, объясняет Кастонге в своей книге « Le français en chute libre, la nouvelle dynamique des langues au». Квебек »(Французский в свободном падении, новая динамика языков в Квебеке). Основным фактором упадка французского в Квебеке, по словам Кастонге, является значительный рост иммиграции с 2000 года. «Иммигранты, которых мы пытаемся галлизировать, – сказал он телеканалу TV5 Monde. 

Правительство Канады продвигает иммиграционную стратегию, направленную на увеличение иммиграции франкоязычных стран в провинции за пределами Квебека до 4,4% к 2023 году, поддержку интеграции франкоязычных иммигрантов и укрепление потенциала франкоязычных общин. 

Но, несмотря на этот план, привлекательность английского языка остается высокой, и аллофоны все еще переходят на английский язык, особенно из-за того, что английский язык более популярен на рынке труда.

Необходимы более решительные меры для улучшения ситуации с французским языком в Квебеке и, в более широком смысле, в Канаде, где франкоязычная иммиграция «обречена на провал», по словам Кастонгэя. Исследователь считает, что иммиграцию франкоязычных стран лучше ориентировать на Квебек, чтобы она приносила пользу всему франкоязычному населению страны.

Франкоязычное «возрождение» или «уход»?

Публикация правительственных данных происходит в то время, когда активизируются усилия по защите французского языка в Квебеке. Законопроект 96, последний закон провинции о языке, принятый в конце мая, ограничивает использование английского языка в государственных службах, на предприятиях и в общественных местах, делает изучение французского языка основным правом и обязанностью для всех иммигрантов и англоязычных стран, а также требует, чтобы предприятия использовали французский язык на их витрины.

Закон, вступающий в силу 1 сентября, гласит, что все предприятия с числом сотрудников от 25 до 49 будут подчиняться Хартии французского языка, закону 1977 года, который сделал французский язык официальным языком Квебека. Закон также будет применяться к предприятиям, находящимся в федеральной юрисдикции, таким как банки. Это рассматривается как новый акт «ухода» англофонов и как дискриминация англоязычных и аллофонов.

Язык является очень чувствительной и даже взрывоопасной темой в Канаде, где тысячи людей протестовали против Билля 96 в мае.

«Это начало великого лингвистического возрождения», — сказал Саймон Джолин-Барретт, министр французского языка Квебека и депутат Национальной ассамблеи, который назвал закон «первым шагом» на пути к более франкоязычной провинции. Данные, опубликованные в среду, демонстрируют «актуальность Билля 96», написала Джолин-Барретт в Твиттере в четверг.

Когда закон был принят, премьер-министр Квебека Франсуа Лего назвал его вопросом «выживания», заявив, что без лингвистической структуры такого рода Квебек подвергнется «луизианизации», имея в виду южный штат США, где проходит перепись населения США. Бюро в 2020 году подсчитало, что на французском языке, который когда-то был языком большинства, говорили около 77000 человек из более чем 4,6 миллиона населения.

Эта статья была переведена с французского оригинала.

Поделиться :

Подробнее по связанным темам:

• Канада
• Квебек
• французский язык
• культура
• правительство
• демография
• Функции

Связанный контент

В прессе

Французский водитель грузовика — последний франкоговорящий человек, проваливший языковой экзамен в Квебеке

Фокус

Французский язык в мире: сохранение языка в Луизиане

 Новый словарь французского языка призван охватить разнообразие франкоязычных стран мира

На ту же тему

07. 01.2023

Верховный суд США заблокировал план Байдена по облегчению студенческих кредитов

07.01.2023

Верховный суд США наносит удар по правам геев в деле веб-дизайнера

30.06.2023

Суд Бразилии запретил бывшему президенту Болсонару заниматься политикой на восемь лет

МИРОВОЙ ПОРЯДОК

30.06.2023

Китай, ИИ и мнение о мировом порядке: почему США вернулись в ЮНЕСКО

30. 06.2023

Спецпосланник США в Иране отправлен в отпуск в ожидании проверки допуска службы безопасности

29/06/2023

Верховный суд США запрещает прием в университеты с учетом расовой принадлежности

29.06.2023

Мадонна в больнице из-за «серьезной бактериальной инфекции», тур отложен

29.06.2023

Дым от лесных пожаров в Канаде висит над Средним Западом США

29. 06.2023

Предположительно человеческие останки, обломки подводного аппарата Титан, обнаруженные Береговой охраной США

28.06.2023

Полиция Калифорнии опознала останки пропавшего британского актера Джулиана Сэндса

28.06.2023

Выбросы углерода в результате лесных пожаров в Канаде достигли рекордно высокого уровня за первые шесть месяцев 2023 года

27.06.2023

На записи слышно, как Трамп обсуждает «совершенно секретные, секретные» документы

27. 06.2023

Цель экспедиции в джунгли — выяснить, является ли Амазонка или Нил самой длинной рекой в ​​мире

Исчезает ли французский язык в Канаде?

Французский в Квебеке не до смеха. Когда в ноябре 2021 года президент Air Canada Майкл Руссо подумал, что было бы неплохо сказать, что у него не было времени выучить язык, он вызвал шквал критики и был вынужден извиниться. Тем более, что он имел наглость добавить по-английски журналисту, говорящему с ним о галльском языке, что он «мог жить в Монреале, не говоря по-французски».

Его слова особенно шокируют, потому что французский — не просто аксессуар в «стране кленового листа». По сути, это совместный официальный язык с английским. А в Квебеке это единственный официальный язык, как написано в конституции провинции. Но это не все. Французский также является совместным официальным языком, наряду с английским, федеральной провинции Нью-Брансуик и территории Юкон. Между тем, в Северо-Западных территориях и Нунавуте они оба имеют официальный статус с другими языками коренных американцев.

Оплошность босса Air Canada еще более удивительна, учитывая, что его компания, как и все федеральные учреждения и государственные предприятия в стране, подчиняется закону об официальных языках и, следовательно, обязана предоставлять своим клиентам услуги на как французский, так и английский.

Возрождение французского языка

Французский язык прошел долгий путь в Канаде. Было время, когда после прибытия Жака Картье и первых моряков из Сен-Мало в 1534 году он прочно обосновался в этой части континента. Но в 1763 году, чуть более двух столетий спустя, Парижский договор окончательно положил конец колонии Новой Франции. Уступив свои территории в Северной Америке британской короне, французская королевская семья отказалась от около 20 000 своих подданных. Появление класса англоязычной буржуазии в 19 в.В ^-м -м веке французский язык превратился в диалект рабочего класса, который многие презирали. До середины 20-го ^-го -го века «говорить по-белому» (подразумевая «говорить по-английски») было ретортой, которую обычно можно было услышать в монреальском универмаге, когда они говорили по-французски торговому персоналу.

Только в 1960-х франкофоны заняли позицию. Следуя по стопам борьбы чернокожих за гражданские права и вместе с протестными движениями студентов и рабочих во Франции и Европе, жители Квебека начали борьбу, чтобы защитить свою идентичность и пересмотреть отношения между своей провинцией и федеральным правительством. Этот период, известный как Тихая революция, привел не к независимости, как надеялись многие местные жители, а скорее к ряду языковых законов, в том числе одному из 1969 по официальным языкам, в результате чего Канада стала двуязычным государством. В Квебеке последующая Charte de la Langue Française 1977 года, известная как «Закон 101», объявила французский язык единственным официальным языком в провинции.

Сколько канадцев сегодня говорят по-французски? Все зависит от определения. По переписи 2016 года около 8 миллионов граждан — около 22% населения страны — были носителями французского языка или говорили по-французски дома. Если использовать критерии, принятые Международной организацией франкоязычных стран (OIF), согласно которым франкофоны определяются как способные вести беседу на языке Антонина Майе (1979 Гонкуровских премий за Пелажи ), в Канаде 10,9 миллиона говорящих. Это составляет около 30% населения, что делает ее шестой по величине страной в мире, где говорят на французском языке по состоянию на 2018 год. (Другие страны: Франция [66 миллионов говорящих], Демократическая Республика Конго [42,5 миллиона], Алжир [13,8 млн], Марокко [12,7 млн] и… Германии [12,2 млн].)

Влияние Квебека и Нью-Брансуика

Распределение франкоязычных канадцев во многом объясняется историей колонизации в 1799 г.0167-й -й и 18-й ^-й вв. Почти 85% из них живут в Квебеке, а восточная провинция Нью-Брансуик состоит из более чем 30% франкофонов. Везде же они составляют не более 3%. Однако фактическое количество франкофонов в Онтарио, самой густонаселенной провинции Канады (около 15 миллионов жителей), намного больше, чем в Нью-Брансуике (750 000 жителей). Фактически, Онтарио стал членом-наблюдателем OIF в 2016 году, присоединившись к Квебеку, Нью-Брансуику и самому правительству Канады, которые все были полноправными членами организации с 19-го века. 70-е годы.

Франкоязычные канадцы имеют собственные медиа-компании и очень к ним привязаны. Радиостанции и телевизионные каналы, предлагаемые Radio Canada, вещают исключительно на французском языке (CBC — англоязычный эквивалент) по всей стране. ICI Radio-Canada Télé охватывает почти 80% жителей Квебека. Между тем, Télé-Québec, сеть, принадлежащая местному правительству, просматривается большинством франкоязычных жителей провинции Белль. Письменная пресса также широко распространена, а основные ежедневные газеты включают La Presse , Le Journal de Montréal , Le Journal de Québec , Le Soleil и превосходный Le Devoir (эквивалент Le Monde ).

Тем не менее, некоторые цифры, свидетельствующие о сокращении использования французского языка в Квебеке, бросают тень. Доля жителей провинции, утверждающих, что французский язык является их родным языком, снизилась с 81,5% в 2001 г. до 79% в 2016 г. Что еще хуже, это число опустилось ниже отметки 50% (49%). 0,6%) на острове Монреаль, где проживает четверть населения Квебека. В свете этих цифр некоторые попытались принять обнадеживающий тон, выдвинув другие цифры, показывающие, что 94% жителей Квебека могут разговаривать на французском языке.

Возникновение «третьих» языков

Несмотря на то, что многие могут подумать, сокращение числа говорящих по-французски не всегда связано с увеличением числа говорящих по-английски. В Квебеке процент англоязычных (чуть более 8% населения) не изменился. Благодаря иммиграции все большее число людей говорит на других языках, кроме французского и английского. Согласно последней переписи, доля тех, кто говорит на «третьем» родном языке или говорит, что говорит дома на одном из этих третьих языков, ежегодно увеличивалась и достигла 21% по состоянию на 2016 год9.0003

На самом деле, Квебек никогда не принимал так много мигрантов — в настоящее время более 50 000 в год — и изо всех сил пытается их интегрировать. С точки зрения языковой ассимиляции английский язык, привлекающий в десять раз больше новых носителей, чем французский, гораздо более эффективен. Еще одна коварная проблема заключается в том, что франкофоны вынуждены говорить по-английски на работе. Опубликованное в 2020 году исследование Office Québécois de la Langue Française показало, что 40% компаний в провинции просят английский язык при приеме на работу. Это число достигало 63% в Монреале и его окрестностях.

Вот почему скандал с Air Canada служит напоминанием. Это высветило сохраняющееся неравенство между французами и англичанами в этой стране — реальность, которую федеральное правительство не отрицает. В сентябре 2021 года штат объявил, что усилит федеральный закон 1969 года об официальных языках. В результате Канада может официально признать французский единственным языком Квебека. Более того, тот факт, что квебекцы составляют единую нацию, будет записан в конституции. Если он будет принят, новый текст также наложит двуязычие на судей Верховного суда, а также на частные компании в Квебеке и других районах, где проживает большой процент франкоязычных стран, таких как Нью-Брансуик и Восточный Онтарио.