4 официальных языка в Швейцарии
Дата публикации: 05.12.2019 (последнее обновление: 09.04.2020)
Время чтения статьи: 3 мин., 36 сек.
Ответить на вопрос «Каков официальный язык в вашей стране?» легко в большинстве стран мира. Но если спросить кого-нибудь из Швейцарии, то все будет немного сложнее. Вот здесь начинается подсчет и объяснение.
Швейцария славится высочайшим качеством жизни, безупречной инфраструктурой и экологией, а в стране существует четыре официальных языка! Узнайте ещё 33 удивительных факта о Швейцарии, многие из которых вас точно удивят.
Не один, не два, а четыре языка в Швейцарии!
Эти четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и романшский. На каждом из них говорят в разных регионах. Это делает Швейцарию мечтой для любого иностранного студента!
Университетские программы не только предлагаются на разных языках, но и облегчают повседневное общение.
В четыре раза проще, можно сказать! Давайте посмотрим поближе на языки и регионы, в которых они говорят.
Немецкий
Швейцарский немецкий язык распространен в северных, восточных и центральных районах страны, на нем говорят 63% населения, что делает его основным языком общения в Швейцарии. Говорящие на этом языке называют его «Диалект», «Мундарт» или просто «Дойтч».
Однако, если вы решите учиться в одном из швейцарских немецкоязычных кантонов, вы должны знать, что этот язык также имеет целый ряд различных диалектов. Поэтому бывает довольно сложно понять, привыкли ли вы говорить на стандартном немецком языке. Но не позволяйте этому отпугнуть вас! Стандартный немецкий язык до сих пор используется для официальной переписки, в книгах и газетах, что немного облегчает работу.
Швейцарский немецкий язык, с другой стороны, представляет собой собрание алеманских диалектов, на которых больше не говорят ни в Германии, ни в Австрии, с большим количеством французских выражений.
Швейцарские немцы гордятся разнообразием своих диалектов.
В Цюрихе, Берне или Базеле вы найдете одни и те же слова, используемые по-разному. Опять же, не стоит беспокоиться, когда сомневаешься, вежливо попросите разъяснений!
Французский
Швейцарский французский является вторым по популярности языком в Швейцарии. На нем говорят в основном в западной части Швейцарии, охватывая кантоны Женева, Во, Невшатель и Юра. Несмотря на название, разница между французским языком, на котором говорят в Швейцарии, и французским языком, на котором говорят во Франции, очень мала.
Некоторые утверждают, что швейцарский французский звучит медленнее из-за более длинных гласных. Это хорошая новость для носителей стандартного французского языка, так как они не будут испытывать никаких трудностей в общении с местными жителями из франкоязычных районов.
Еще одним преимуществом для франкоговорящих является то, что популярные туристические направления, такие как Лозанна и Женева, полностью франкоязычны.
Итальянский
Швейцарский итальянский — это язык, на котором говорят в кантоне Тичино и южной части Граубюндена (кантон Григиони). Эта часть Швейцарии может похвастаться уникальным сочетанием швейцарской и итальянской культур, что является лишь одной из причин для посещения и обучения здесь.
Исторически известный как Ломбард, на этом швейцарском итальянском говорят около 350 000 человек. На него также оказывают влияние немецкий и французский языки, поэтому есть некоторые различия, которые могут ввести в заблуждение, если вы изучаете или говорите на стандартном итальянском языке. Не волнуйтесь, вы все еще сможете общаться довольно хорошо.
Ретороманский (Романшский)
Заключительная часть этой швейцарской языковой программы — ретороманский. Насчитывая всего 37 000 человек, это язык, на котором говорит наименьшее количество людей в Швейцарии. Но это не значит, что его история менее богата!
Как итальянский и французский, романш — это романский язык.
В 15 г. до н.э., когда римляне завоевали провинцию Райетия, их язык находился под влиянием языка, на котором говорили коренные народы. Это необычное сочетание создало Романш.
Хотя романш не очень известен за пределами Швейцарии, он используется в управлении, образовании и свободно используется в качестве общественного языка. Хотя существуют различные диалекты романшского языка, для создания языка, используемого сегодня, использовался лингвистический консенсус.
Еще более впечатляющим в этом языке является тот факт, что он сохранился в 21 веке. Это было бы отличным лингвистическим исследованием!
Как это использовать иностранным студентам?
Будучи иностранным студентом, Вы можете использовать многоязычие Швейцарии в своих интересах. Для начала, существует множество швейцарских банков, компаний и политических организаций, которые ищут людей, свободно владеющих одним из официальных языков.
Если Вам удобнее говорить по-английски, то у нас также есть хорошие новости для Вас! Швейцарцев учат быть многоязычными с раннего возраста, и большинство из них свободно владеют английским языком.
Вы можете не только выбрать программы на разных языках в престижных швейцарских университетах, но и заблудиться в путешествии по Альпам, не волнуйтесь — есть шанс, что кто-то сможет помочь вам на понятном вам языке.
Если удивительная природа и тот факт, что язык не является проблемой, внесли Швейцарию в список стран, куда вы направляетесь для обучения, обязательно ознакомьтесь с условиями приема, чтобы подготовиться к поступлению.
Материал подготовил: Шолохов Иван Андреевич
Шолохов Иван Андреевич, 1975 года рождения, г. Москва, окончил факультет иностранных языков МПГУ, там же защитил кандидатскую диссертацию по теме: «Психологические особенности адаптации учащейся молодежи за рубежом»…
Языки Швейцарии. Официальные, государственные, национальные языки Швейцарии
Основы швейцарского государства были заложены в 1291 году.
Девиз этой страны: «Unus pro omnibus omnes pro uno» ( лат.), то есть один за всех, все за одного» — как нельзя точно характеризует многообразие культуры населения, языковые обычаи страны и образ жизни людей.
Официальные государственные языки Швейцарии
Географическое положение и исторические оcобенности развития страны определили разнообразие культуры языка. Так сложилось, что расположение страны фактически обусловило наличие нескольких государственных языков. Коренное население Швейцарии в основном составляют:
- германо-швейцарцы;
- франко-швейцарцы;
- итало-швейцарцы
- ретороманцы.
В стране конституционально признаны государственными (национальными) четыре языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Официальными языками Швейцарии являются только три: немецкий, французский и итальянский, а ретороманский из-за малочисленного его использования не применяется в официальных документах на уровне страны. Хотя каждый кантон, в соответствии с законом, имеет право на использование своего языка.
Однако, разнообразие местных языков непрерывно дополняется многочисленными иностранными эмигрантами.
Немецкий язык
Большинство жителей страны живут в немецкоязычных кантонах. На швейцарском диалекте немецкого языка говорят жители Цюриха, восточной, северной и центральной Швейцарии. Швейцарский немецкий разительно отличается от истинного немецкого языка. Случается часто, что немецкоязычных швейцарцев сами немцы не могут понять. Надо отметить, что письменный язык швейцарцев — немецкий, тем не менее чисто немецкий язык в разговорном плане не в чести у большинства жителей страны. К тому же от города к городу немецкий диалект сильно отличается друг от друга. И часто в речи употребляются слова из других языков.
Французский язык
Западная часть Швейцарии (Suisse romande):
- Женева, Монтре, Невшатель, Лозанна, Фрибур, Сьон — частично говорят по французски;
- 4 кантона чисто франкоязычные: Женева, Во, Невшатель и Юра;
- 3 кантона – двуязычные: Берн, Фрибург и Валлис, здесь говорят на немецком и французском языках.
Граница между двумя языковыми регионами идет по «границе рошти», восточная часть которой предпочитает употреблять картофельное «рошти», а западнее нет. Есть достаточно яркий пример двуязычия: название города Биль/Бьен всегда пишется на немецком и французском.
Итальянский язык
Итальянский язык преобладает в кантоне Тичино, на юге Швейцарии (Лугано, Локарно, Беллинцона) и в четырех южных долинах кантона Граубюнден.
Ретроманский язык
Самый малочисленный и древний язык — ретороманский, им пользуются в швейцарской глубинке на юго-востоке страны. Внутри самого языка существуют такие подгруппы: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter и Vallader. Этот язык признан государством, как часть культурного наследия страны, поэтому его тщательно оберегают и охраняют его от исчезновения. Со школьной скамьи детям преподают немецкий, а в качестве второго — французский. В письме используют в основном литературный немецкий.
Взаимоотношения франкоговорящей и немецкоязычной частей Швейцарии являются главным определяющим фактором развития истории страны.
Отношения между основными культурно-языковыми средами страны с начала XIX века остаются сложными. С тех времен, когда к Швейцарии были присоединены французские территории и до сих пор языковые отношения отличаются наличием конфликтов и противоречий. Смешение языков и диалектов порой провоцирует непонимание между самими жителями небольшой Швейцарии.
На каком языке говорят швейцарцы?
На каком языке говорят швейцарцы? Швейцария по праву считается самой богатой страной в мире. И это не только связано с большой концентрацией денежных ресурсов в руках небольшого государства, но также в многоязычности.
Именно за счет того, что в Швейцарии на государственном уровне закреплено четыре языка, страну называют одной из самых многоязычных и пригодных для проживания со стороны иностранных граждан. На каких языках говорят жители Швейцарии? Давайте разбираться в этом вопросе.
Согласно конституции Швейцарской Конфедерации, в государстве, которое располагается в Альпах, использую четыре официальных и национальных языка.
Именно они составляют основу быта жителей государства.
Так, в качестве официальных и государственных языков Швейцарии, называют следующие:
- Немецкий язык;
- Французский язык;
- Итальянский язык;
- Ретороманский язык.
Все четыре языка активно используются в современной жизни швейцарцев, предоставляя им возможность активно общаться с представителями других стран и весьма деловые вопросы с иностранными фирмами.
Спецификой ретороманского языка в качестве официального называют то, что он обретает подобный официальный статус только в той ситуации, когда общение федерального органа власти с гражданином Швейцарии будет происходить на ретороманском языке.
Не стоит даже предполагать о том, что тут идет какая-либо дискриминация. Напротив, подобное можно объяснить соображениями эффективности деятельности аппарата государственной власти, учитывая и беря во внимание многочисленных представителей и носителей данного языка.
При этом, ретороманский язык не исключает своей значимости и официальности, предоставляя большой простор для общения и применения в привычной жизни.
Если говорить о немецком языке как о национальном языке Швейцарии, то важно оговориться, что жители немецко-говорящей части страны используют несколько отличительный немецкий язык в своей жизни.
В частности, в основном применяется особый диалект немецкого языка, который практически не имеет ничего схожего с классическим вариантом немецкого языка. Правда, при этом житель Германии сможет понять швейцарца, который выступит с ним общаться на немецком языке.
Французский язык является родным для практически 30% населения Швейцарии. Кстати, он используется повсеместно и можно сказать пользуется большой популярностью среди жителей этого небольшого государства.
Если вы хотите прочитать, на каком языке говорил пан Тыбурций, переходите по ссылке.
Поделиться ссылкой:
На каком языке говорят в Женеве? 👌 ЯЗЫКИ МИРА
На каком языке говорят в Женеве? Практически каждый житель планеты стремится путешествовать. Правда, из-за языковых и иных различий мы не всегда можем справиться с волнением перед посещением новой страны.
Всегда хочется знать, с чем тебе предстоит столкнуться в очередной поездке. Чтобы встреча с местными жителями принесла исключительно удовольствие, обязательно ознакомьтесь с языком, на котором они говорят, а также с традициями.
На каком языке говорят в Женеве? Какие языки используют в своей повседневной жизни жители этого города в Швейцарии. Давайте разбираться в данном вопросе.
Итак, в Швейцарии общепринято четыре языка на официальном уровне. Так, в качестве языков общения в Женеве принято использовать немецкий (а именно его швейцарские диалект), французский, итальянский, а также ретороманский.
Правда, несмотря на закрепление всех четырех языков в качестве официальных, они неравномерно распределены по карте Швейцарии. Так, в некоторых кантонах преобладает преимущественно немецкий язык, а в других – итальянский.
Французский язык – язык Женевы
Если говорит собственно о Женеве, то в этом городе, который расположен на западе Швейцарии, местные жители преимущественно используют французский язык.
source
Граница использования французского языка в Швейцарии проходит через территорию города Биль-Бьен, в котором местное население разговаривает на двух языках (а именно на немецком и французском языках).
Большинство жителей, которые проживают в Женеве, выбирают в качестве второго языка общения именно немецкий язык. На нем принято строить школьные программы, проводить лекции и семинары в высших учебных заведениях.
Не смотря на распространенность немецкого языка, в Женеве практически не говорят на английском языке. Дело в том, что жители данного города предпочитают не учить английский язык от слова «совсем».
Но, если вы не владеете немецким или французским языками, то вам в помощь придет язык жестов. На нем вы сможете разъясниться с любым жителем Швейцарии. Правда, проще было бы воспользоваться знаниями или помощью разговорника.
Если вы собираетесь посетить рестораны или кафе, то будьте готовы к тому, что меню будет продублировано именно на немецком языке.
Поэтому, запаситесь терпением и помощью переводчика.
Но, в туристических местах люди, а также представители туризма говорят на английском языке. Подобное обстоятельство объясняется тем, что им приходится иметь дело с большим потоком туристов.
source
Все направления в городе Женева, а также указатели на дорогах и домах продублированы также на немецкий язык.
В последние годы молодежь начала уделять внимание обучению именно английскому языку. Дело в том, что молодое поколение Женевы выбирает после окончания школы вузы, обучение в которых ведется на английском языке (к примеру, в Америке или Великобритании).
Более взрослое поколение не терпит подобного «неуважения» к своим родным языкам и не понимает молодежь в стремлении переехать в англоговорящие государства.
Поэтому, если вы не знаете французского или немецкого языка, то обращаться с просьбой на английском языке следует к представителю молодежной среды. Именно они помогут вам решить любые возникающие проблемы и вопросы.
Если вы хотите прочитать, на каком языке говорят в Венеции, переходите по ссылке.
Поделиться ссылкой:
На каких языках говорят в Швейцарии? Государственные языки страны
Швейцария – многонациональное развитое государство, в котором проживают представители самых различных национальностей. Это, а также географическая ассимиляция повлияли на языковую среду государства. Из этой статьи вы сможете узнать о том, на каких языках говорят в Швейцарии, познакомиться с особенностями страны и многим другим. Сразу хотелось бы отметить, что, кроме официальных языков, здесь существует и ряд диалектов и наречий, которыми владеет немалая часть населения.
Немецкий язык
Если говорить о том, какой язык в Швейцарии наиболее популярен, то это, конечно же, немецкий. Большая часть населения этого государства проживает в кантонах (административная единица), в которых говорят на нем, а вернее на его швейцарских диалектах.
Французский язык
Этот язык намного менее распространенный, однако и на нем разговаривают в четырех франкоязычных кантонах, расположенных на западе страны, то есть в романском регионе.
К этим регионам относятся Юра, Женева, Невшантель и Во. Кроме этого, в трех кантонах проживает двуязычное население, это Берн, Валлис и Фрибург.
Итальянский язык
Государственные языки Швейцарии включают также итальянский. Даже несмотря на то что здесь он очень мало распространен, он был признан официальным. Используется итальянский в кантоне под названием Тичино и некоторых южных регионах кантона Граубюнден.
Ретороманский язык
Меньше всего в Швейцарии носителей этого языка. Их количество по разным данным составляет от 0,5 до 0,6 % от всего населения государства. На ретороманском разговаривают исключительно в кантоне Граубюнден, в котором также проживают носители итальянского и немецкого. Всего насчитывается пять подгрупп этого языка, из которых был создан один общий язык под названием Rumantsch Grischun.
Государственные языки Швейцарии
Тот факт, что целых четыре языка признаны в стране официально, обусловлен несколькими факторами. В первую очередь это иммиграция.
Уже много веков в Швейцарию стремятся попасть граждане не только соседних стран с более низким уровнем жизни, но и гости из далекого зарубежья. Так, например, перепись, произведенная в 2000 году, показала, что около 1,4 % населения страны – это эмигранты, приехавшие с территории бывшей Югославии.
Немецкий, французский, итальянский и ретороманский — вот на каких языках говорят в Швейцарии. Однако, согласно конституции страны, три первых из вышеперечисленных языков считаются национальными, и именно на них составляются государственные документы, законодательные акты и так далее. Обусловлено это тем, что в Швейцарии проживает слишком незначительное количество носителей ретороманского языка. Тем не менее он часто используется на официальных встречах, и на нем можно обращаться к органам власти.
Такие правила действуют для того, чтобы меньшинство не чувствовало себя ущемленным. Здесь работает «принцип территориальности», согласно которому, языковые границы должны соблюдаться в официальных учреждениях.
То, что четыре языка признаны здесь официально, вовсе не свидетельствует о том, что каждый житель страны владеет ими.
Владение языками
Зачастую жители Швейцарии владеют своим основным, родным языком, в небольшой степени еще одним из государственных и английским. Нежелание учить все государственные языки можно просто объяснить тем, что английский намного более популярен во всем мире, и его знание открывает намного больше возможностей. Это превращает Швейцарию из «четырехъязыковой» в «двух с половиной язычную» страну.
Распространение языков
Теперь вы знаете, на каких языках говорят в Швейцарии. Пора узнать о том, как определяется языковой статус каждого кантона. Власти каждого региона вправе самостоятельно определять, какой язык будет на их территории основным. Так, например, франкоязычные кантоны выбирают для изучения в школах немецкий, и наоборот. В качестве второго иностранного языка в таком случае предлагается итальянский или английский. А в италоговорящем кантоне Тичила, к примеру, изучение немецкого и французского обязательно.
Государственный VS английский
Заявление руководителя начальника образования одного из кантонов, сделанное в 2000 году, подверглось критике, поскольку он хотел установить первым иностранным языком английский, и, таким образом, государственный язык бы в этой области перешел на второстепенные позиции. Чиновник ссылался на то, что английский язык более распространен в мире, ученикам в дальнейшем он пригодится больше, чем французский. Противники нововведения решили, что такие изменения могут повлечь ухудшение национального единения страны.
Вывод
В действительности сложно сказать, сколько государственных языков в Швейцарии, ведь здесь проживает множество иностранцев, количество которых в процентном соотношении составляет порядка 9%. Эта цифра постоянно меняется с притоком новых мигрантов. Это делает еще более сложным определение того, на каких языках говорят в Швейцарии.
Европа в миниатюре, или Какой официальный язык Швейцарии
Находящаяся в самом центре Европы, Швейцария несколько отличается от своего ближайшего окружения присущими только ей индивидуальными чертами.
Входящая в Шенгенскую зону, эта страна, тем не менее, не входит в Евросоюз. Активно участвует в союзной экономике – и не входит в таможенный союз. Кроме того, она – одна из немногих в Европе, имеющих собственную валюту. Но это еще не все. Отдельная тема – государственный язык. Прежде чем совершить поездку в Швейцарию, каждый из нас наверняка задаст себе вопросы: «Как же я буду общаться с местными жителями? А на каком языке там вообще говорят?» Итак, какой же он все-таки – официальный язык Швейцарии?
Основным нормативно-правовым актом, регулирующим языковую ситуацию в стране, является Конституция, согласно которой Швейцарская Конфедерация признает официальными немецкий, французский и итальянский языки, а также присваивает особый статус ретороманскому языку. При этом каждый кантон (административная единица страны) самостоятельно устанавливает на своей территории язык в качестве официального. Причем выходцы из иноязычных областей при обращении в региональные органы власти должны пользоваться тем языком, который распространен в данном кантоне.
Наличие четырех законодательно признанных языков вовсе не означает, кто каждый житель обязан знать все официальные языки Швейцарии. В большинстве случаев достаточно одного-двух.
Официальный язык Швейцарии, на котором разговаривает большинство населения страны (приблизительно 65%) – немецкий. Стоит заметить, что это – не тот немецкий, на котором говорят в соседних странах. Скорее – это диалект, который некоторые даже считают самостоятельным языком. Существует несколько его наречий, причем разговаривающие, в общем-то, на одном языке швейцарцы порой воспринимают своих собеседников как иностранцев. Пишут швейцары на так называемой верхненемецкой версии языка, которая принята в качестве литературного во всех странах, говорящих по-немецки. На нем же выходят новости. Остальные теле- и радиопередачи идут на швейцарско-немецком диалекте.
Другой официальный язык Швейцарии, на котором разговаривает порядка 20% швейцарцев – французский. Распространен в западных районах страны (Женева, Лозанна, Сьон, Фрибург).
На итальянском разговаривают около 8% — в основном на юге Швейцарии (в кантоне Тичино), а на ретороманском и того меньше – 1% (в Граубюндене). На других языках, не имеющих статус государственного, говорит приблизительно 6% населения.
Но даже если вам не знаком ни один официальный язык Швейцарии, беспокоиться не о чем, вы всегда найдете альтернативный способ общения. В этой стране очень популярен английский язык. Все швейцарцы изучают его в школе и неплохо его понимают. Причем английский настолько популярен, что его используют в рекламе, пишут предупреждающие надписи и т.д. Даже граффити на стенах – и те делают на английском. А потому – знание английского при посещении Швейцарии очень даже может пригодиться. Впрочем, и не только Швейцарии…
На каких официальных языках говорят в Швейцарии? Швейцарии четыре официальных языка , на которых традиционно говорят
Таблица-1 В чем разница между официальным языком и родным языком?Правильная интерпретация статистики Из-за массовой иммиграции (20% постоянного населения Швейцарии Тем не менее, в повседневной общественной жизни Региональные языки в Швейцарии Есть четко определенные регионы для всех четырех официальных языков Однако регионы немного пересекаются: Крупнейшие города Швейцарии с разбивкой по языку и численности населения
Таблица 2 Смотрите также: Частное использование неофициальных языков в Швейцарии Среди друзей (если они одной национальности) и в семье, В частной жизни у иммигрантов больше возможностей использовать свои Общественное использование языков в Швейцарии Публичное использование одного из многих неофициальных языков имеет практические ограничения. Поэтому ни один из этих неофициальных языков (кроме английского) не понимается. Многие иммигранты даже не знают некоторых ключевых слов, которые они используют в своих Английский как неофициальный пятый язык Поскольку почти все в Швейцарии изучают английский в школе, В офисах некоторых транснациональных компаний в Швейцарии английский язык Тем не менее, как эмигрант, живущий в Швейцарии, вы точно не поправитесь. Швейцария не была и никогда не была этнически однородной нацией. В В 58 г. до н. Э. гельветы пытались покинуть Швейцарию и обосноваться Но во время переселения народов около 400 г. н.э. несколько германских племен, в том числе Другое германское племя, ломбардцев (отсюда: Ломбардия Группы, принадлежащие еще одному германскому племени, аламанненам , Использование кельтского и латинского языков исчезло в северной Швейцарии. Таким образом, этнического происхождения из коренного швейцарского населения (то есть В юго-восточной Швейцарии ситуация несколько иная. Сначала Реты Потому что количество людей, говорящих на языке руманч, относительно невелико. Широкое использование диалектов швейцарского немецкого Хотя использование диалектов считается несколько непривычным в других Узнать больше о |
Д.]).
a.
Почему это? Из раннего средневековья
..? 
Иногда даже коренные швейцарцы с разными родными языками (немецкий против французского
Так они также приняли латинский язык
На каких языках говорят в Нидерландах?
Оишимая Сен Наг, 1 августа 2017 г., Общество
«Велком», голландское для «добро пожаловать».
Официальный язык Нидерландов
Голландский — официальный язык Нидерландов. На этом западногерманском языке говорит почти все население страны. Почти 23 миллиона человек во всем мире говорят на голландском как на родном. На этом языке также говорят как на втором языке около 5 миллионов человек.Голландский — третий по распространенности германский язык в мире. Этот язык не только является официальным языком Нидерландов, но также является официальным языком в Бельгии, Суринаме, Арубе, Кюрасао и Синт-Мартене.
Региональные языки Нидерландов
Официально признаны некоторые региональные языки Нидерландов.
Их:
Фризский
Это западногерманский язык, на котором говорят около 453 000 человек в стране. Большинство носителей фризского языка проживают в провинции Фрисландия в Нидерландах. Он является одним из официальных языков провинции Фрисландия.
Английский
Английский является официальным языком островов BES в Нидерландах.В большинстве школ региона английский язык является основным языком обучения. Английский также признан официальным языком муниципалитетом Амстердама, но здесь он имеет более низкий статус, чем голландский. В Амстердаме английский может использоваться как средство общения, но в большинстве публикаций и административной работы должен использоваться голландский язык.
Папьяменто
Папьяменто — еще один язык Нидерландов, признанный официальным региональным языком.Язык происходит от португальского и африканского языков. Это официальный язык муниципалитета Бонайре в Нидерландах. Он также широко распространен на некоторых Карибских островах.
Среди других неофициально признанных региональных языков Нидерландов:
Голландский нижнесаксонский
Голландский нижнесаксонский язык включает множество нижнесаксонских диалектов, на которых говорят в некоторых частях северо-востока Нидерландов.ЮНЕСКО классифицирует этот язык как уязвимый, поскольку число говорящих на нижнесаксонском голландском языке неуклонно сокращается.
На этом языке в настоящее время говорят около 1 798 000 человек.
Лимбургский
На лимбургском языке говорят около 825 000 человек в провинции Лимбург, Нидерланды.В языке имеется большое количество диалектов со значительными различиями.
Языки иммигрантов, на которых говорят в Нидерландах
Иммигранты в Нидерландах говорят на языках иммигрантов. Разновидности арабского, турецкого и берберского языков являются наиболее распространенными языками иммигрантов, на которых говорят в стране.
Иностранные языки, на которых говорят в Нидерландах
Английский — чрезвычайно популярный иностранный язык, на котором говорят в Нидерландах.
На этом языке говорит большинство населения страны (от 90 до 93%). На немецком языке говорит почти 71% населения страны, за ним следуют французский (29%) и испанский (5%).
Язык и культура в Швейцарии
Язык в Швейцарии
Какой официальный язык в Швейцарии? Ответ немного сложный.
Швейцария, расположенная в центральной части Европы, может похвастаться широким разнообразием языков и культурных традиций, опираясь на граничащие с ней страны.Четыре официальных языка в Швейцарии включают немецкий (говорят в Северной, Центральной и Восточной Швейцарии), французский (говорят в Западной Швейцарии), итальянский (говорят в Южной Швейцарии) и ретороманский (говорят в Юго-Восточной Швейцарии). Вы можете получить высшее образование в Швейцарии на французском, немецком или итальянском языках, но при этом требуется хорошее знание языка обучения.
Несмотря на это языковое разнообразие, Швейцария может похвастаться высоким уровнем владения английским языком, и почти 64% швейцарцев используют более одного языка хотя бы раз в неделю.Английский не является одним из официальных языков Швейцарии, но многие учебные программы предлагаются на английском языке и специально разработаны для иностранных студентов, особенно на уровне магистратуры.
Подробнее: На каких языках говорят в Швейцарии?
Найдите программу
Хотите учиться в Швейцарии? Найдите и сравните программы
Поиск
Культура Швейцарии
Швейцарская культура находится под сильным влиянием ее языкового разнообразия, и некоторые культурные различия пронизывают языковые регионы.Однако его разнообразие делает Швейцарию страной контрастов, а возможности для изучения безграничны, поскольку вы узнаете широкий спектр швейцарских традиций и обычаев.
Хотя Швейцария не является членом ЕС, крупные мегаполисы, такие как Милан, Париж и Мюнхен, расположены достаточно близко, чтобы с легкостью совершить однодневные поездки в другие европейские культурные центры!
Некоторые швейцарские стереотипы, такие как снег, Альпы, катание на лыжах, шоколад, банки, часы, часы с кукушкой и коровы, могут казаться правдой, но обучение в Швейцарии покажет вам, что разнообразная культура, в которой живет шрифт Helvetica, — это больше, чем его стереотипы. от Альп Монта-Роза до пальм Тичино.Культурные мероприятия в Швейцарии, такие как кино и музыкальные фестивали, театр, музеи, танцевальные и исполнительские виды искусства, обычны в большинстве районов Швейцарии.
Демократия является сильным центральным принципом швейцарской культуры, и любой гражданин может подать петицию, чтобы оспорить закон, предложенный парламентом. Референдумы также играют центральную роль в жизни Швейцарии, а всенародное голосование является обычным способом принятия политических решений.
Некоторые общие первые впечатления от Швейцарии включают чистоту, безопасность, эффективную инфраструктуру и высокие цены, и многие новички обнаруживают, что швейцарцы высоко ценят помощь и внимательное отношение к другим.
Подробнее об обучении в Швейцарии:
Источники:
На каких языках говорят в Швейцарии?
Швейцария — очаровательная страна по многим причинам. Знаете ли вы, что он возглавляет Глобальный индекс инноваций десять лет подряд? Или что здесь 7000 озер? Что касается того, на скольких языках говорят в Швейцарии, страна также представляет собой интересное исследование.
Как бюро переводов, Tomedes уже более десяти лет работает с языками, на которых говорят в Швейцарии. На каком языке говорят в Швейцарии? Читай дальше что бы узнать! Вы также можете воспользоваться нашими услугами по переводу, чтобы узнать больше о нашем лингвистическом опыте.
На чем говорят в Швейцарии? Фактически, в Швейцарии говорят не на одном официальном языке, а на четырех! Немецкий, французский, итальянский и ретороманский языки являются частью языковой карты Швейцарии.
Около 62,6% населения Швейцарии говорит по-немецки; 22,9% говорят по-французски; 8,2% говорят по-итальянски; и 0,5% говорят на ретороманском.
В этой статье мы по очереди рассмотрим каждый язык, на котором говорят в Швейцарии, а также их историю. Давайте нырнем!
Официальные языки Швейцарии
На каких языках говорят в Швейцарии? Как мы упоминали выше, официальные языки Швейцарии включают швейцарский немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Давайте исследуем каждый из них.
Швейцарский немецкий
На каком языке чаще всего говорят в Швейцарии? Из четырех официальных языков Швейцарии наиболее часто говорят на немецком. Это делится на 58,5% населения, говорящего дома на швейцарском немецком, и / или 11,1%, говорящих на стандартном немецком языке.
Швейцарский немецкий широко распространен в Северо-Западной, Восточной и Центральной Швейцарии, а также на большей части Швейцарского плато и большей части Швейцарских Альп. Tomedes предоставляет услуги перевода с английского на немецкий язык для обслуживания клиентов в этих областях в течение последних 13 лет.
Письменный швейцарский немецкий невероятно похож на стандартный немецкий, хотя и с некоторыми заметными отличиями. Швейцарский немецкий, например, не использует eszett (ß), а вместо этого использует двойное s (ss). Конечно, есть различия в произношении, особенно когда речь идет о региональных акцентах и диалектах.
В 17 кантонах Швейцарии немецкий является единственным официальным языком, а это означает, что это важный язык как в деловой, так и в повседневной жизни Швейцарии.
Швейцарский французский
На французском говорят около 22 человек.9% населения страны, что означает, что это еще один из основных языков Швейцарии. На нем говорят в кантонах Женева, Во, Невшатель и Юра. Франкоязычные жители также присутствуют в большинстве немецкоязычных кантонов Берн, а также в Вале и Фрибурге, где проживает в основном франкоговорящее население.
В совокупности франкоговорящая часть Швейцарии известна как Романди. В Романди проживает 1,9 миллиона швейцарских граждан.
Швейцарский итальянский
Итальянский — еще один из четырех официальных языков Швейцарии, хотя в последние десятилетия число говорящих на нем сокращается.Процент говорящих на итальянском в Швейцарии упал с 12% населения в 1970-х годах до примерно 8% сегодня. Сокращение числа людей, иммигрирующих из Италии в Швейцарию, было в основе этого языкового упадка.
Швейцарцы, говорящие на итальянском, в основном проживают в кантоне Тичино и южной части Граубюндена. Говорящих на итальянском также можно найти в долине Гондо в Вале. В общей сложности на итальянском говорят около 545 000 жителей Швейцарии.
Романский
Смесь вульгарной латыни, на которой говорили римские завоеватели, и родного языка рэтов в начале первого века, ретороманский сегодня говорят только 0.5% населения Швейцарии. Однако его статус официального языка, на котором говорят в Швейцарии, означает, что говорящие на ретороманском имеют право использовать его для переписки с федеральным правительством.
Существует пять основных диалектов ретороманского, который является официальным языком в трехъязычном кантоне Граубюнден. Romansh Grischun — это упрощенная версия пяти основных диалектов, которая была создана в 1982 году, чтобы попытаться объединить их и сохранить язык (чтобы изучить различия между языками и диалектами, вы можете щелкнуть ссылку ниже).
Швейцарское правительство привержено сохранению ретороманского языка, при этом Швейцарский совет тратит более 7,5 миллионов швейцарских франков в год на усилия по продвижению этого языка. Здесь есть ретороманский телеканал, радиостанция, газета и даже современная ретороманская хип-хоп группа.
Подробнее: В чем разница между языком и диалектом?
Все языки, на которых говорят в Швейцарии
В Швейцарии может быть четыре официальных языка, но это не значит, что вы услышите там только четыре языка.Действительно, в стране проживает ряд языков меньшинств.
Примерно 5,9% населения Швейцарии, например, изначально говорят на английском, а 3,7% — на португальском.
Это примерно 470 000 и 255 000 говорящих соответственно.
Другие языки, которые составляют часть богатой палитры языковой карты Швейцарии, включают албанский (на котором говорят 2,7% населения Швейцарии), сербохорватский (на котором говорят 2,3%), испанский (2,3%) и турецкий (1,1%). .
Языки, на которых говорит менее 1% населения Швейцарии, включают арабский, русский, тамильский, польский, голландский, венгерский, курдский, тайский, греческий, чешский и более 20 других языков.
Помимо живых языков, в Швейцарии также используется латынь из соображений практичности. Использование латыни для таких предметов, как монеты и марки, позволяет избежать необходимости включать название страны на таких предметах на каждом из четырех языков Швейцарии. Таким образом, монеты имеют пометку «Helvetia» или «Confoederatio Helvetica», а на марках — «Helvetia».
«Confoederatio Helvetica» также является причиной того, что Швейцария имеет домен верхнего уровня «.ch» в качестве кода страны в Интернете.
Кроме того, многие швейцарские ассоциации также используют латынь в своих названиях, чтобы не отдавать предпочтение тому или иному из четырех официальных языков Швейцарии.
У вас напряженный день? Не волнуйтесь, мы создали короткое видео, чтобы сэкономить вам время от чтения.
Почему Швейцария говорит на нескольких языках?
Национальное языковое разнообразие Швейцарии объясняется различными историческими, политическими и культурными причинами. В политическом плане, например, Швейцария на самом деле представляет собой совокупность суверенных государств, которые образовали федеральный союз.Эти регионы объединились, чтобы сформировать современную Швейцарию, но без сильного центрального правительства, которое навязывало идею единого общего языка.
Многие правительства по всему миру использовали язык в качестве важного инструмента для завоевания новых регионов, искоренения местных языков, чтобы проводить в жизнь свою собственную языковую политику. Швейцария избежала такого языкового угнетения, а это означает, что исторические региональные языковые различия могут мирно сосуществовать. Это остается актуальным и сегодня, и это ключевой регион, почему в Швейцарии говорят не на одном официальном языке, а на четырех.
Так почему в Швейцарии говорят на немецком, французском, итальянском и ретороманском? Как мы уже упоминали ранее, ретороманский язык возник в результате смешения вульгарной латыни с родным ретским языком еще в первом веке. Но как другие швейцарские языки вписываются в картину?
Языковое разнообразие Швейцарии наиболее четко объясняется географическими границами. Немецкая Швейцария охватывает центральные и восточные районы, Французская Швейцария находится на западе, а итальянская Швейцария — на юге и над Альпами.Эти исторические языки объединились в современной Швейцарии, чтобы создать культуру, которая принимает разнообразие, а не пытается навязать жителям страны единый швейцарский язык.
Какие языки вам следует учить, если вы собирались остаться в Швейцарии?
Если вы планируете посетить страну, вежливо немного выучить язык до приезда.
Однако, если вы планируете посетить Швейцарию, какой язык вам следует выучить? Разве нельзя ожидать, что вы научитесь говорить фразы на четырех разных языках перед визитом?
Ответ заключается в том, в каком регионе вы планируете остановиться, пока будете в Швейцарии.Если вы собираетесь в немецкоязычный регион, пора отказаться от немецкого словаря. Если французская Швейцария является вашим портом захода, то французский язык — это тот язык, на котором нужно практиковаться перед отъездом. Конечно, достойное приложение для перевода на вашем телефоне также может пригодиться.
Также стоит помнить, что около двух третей населения Швейцарии говорят на английском как на втором языке, хотя и с разной степенью владения. Следовательно, если вы планируете остаться в Швейцарии, вы, как говорящий по-английски, будете, по крайней мере, достаточно хорошо подготовлены для общения с окружающими.
Интересно, что английский, как и латынь, часто используется для преодоления лингвистических различий.
Это относится не только к устному общению, но и к официальным вопросам, поскольку большая часть швейцарской документации доступна на английском, а также на четырех официальных языках страны.
Официальный письменный язык Швейцарии
Четыре официальных языка Швейцарии означают, что те, кто там живет, имеют право общаться с федеральным правительством на немецком, французском, итальянском или ретороманском языках, и что правительство обязано отвечать на родном языке говорящего (для ретороманских диалектов правительство нужно только использовать упрощенный ретороманский грищун).
Таким образом, в Швейцарии четыре официальных письменных языка, хотя главный из них — швейцарский немецкий — не имеет официальных орфографических правил. Латынь и английский используются в качестве второстепенных персонажей в этой лингвистической пьесе!
Самые распространенные языки
Самыми распространенными языками в Швейцарии с точки зрения числа носителей являются немецкий (более 4,45 миллиона говорящих), французский (более 1,6 миллиона говорящих), итальянский (почти 600 000 говорящих) и английский (немногим более 470 000 говорящих).
Хотя ретороманский язык является одним из основных языков Швейцарии благодаря своему официальному статусу, на самом деле он занимает только 11-е место в стране по количеству говорящих. Помимо немецкого, французского, итальянского и английского языков, ретороманский язык превосходит португальский, албанский, сербохорватский, испанский, турецкий и арабский языки.
Многоязычие в Швейцарии
Швейцария известна своими потрясающими пейзажами, чистой жизнью, прекрасной системой образования и низким уровнем преступности.Наряду со странами Северной Европы она регулярно входит в тройку лидеров в списках самых счастливых стран на планете.
За этой спокойной, размеренной атмосферой стоит партнерский подход ко всему, от управления до обучения. Этот дух партнерства также применяется к языкам страны, поэтому каждый кантон имеет право работать на соответствующем местном языке (ах).
Для тех, кто живет в Швейцарии, быть окруженным таким количеством языков — прекрасная возможность для многоязычия.
Опрос Федерального статистического управления показал, что 64% швейцарцев используют более одного языка хотя бы раз в неделю, будь то по служебным или личным причинам. Из тех, кто использует более одного языка, 38% используют два языка, 19% используют три языка и 7% используют четыре языка, по крайней мере, еженедельно, хотя это, конечно, не означает, что говорящий свободно владеет каждым из них.
Что касается деловых операций, использование немецкого, французского, итальянского и английского языков в Швейцарии является обычным явлением.Наряду с некоторыми языками национальных меньшинств также используется ретороманский язык. Таким образом, существует постоянный спрос на услуги перевода между всеми этими языками, поскольку национальные компании стремятся привлечь потребителей в каждом регионе страны.
Это означает, что у переводчиков в Швейцарии много работы! Независимо от того, переводят ли они с английского на немецкий, с немецкого на французский, с итальянского на ретороманский или на любую другую родственную языковую пару, в их услугах существует долгосрочная и постоянная потребность.
Последнее слово
Томедес имеет большой опыт работы со швейцарскими корпоративными клиентами. Наши талантливые, опытные переводчики охватывают широкий спектр секторов бизнеса и регулярно выполняют переводческие работы для компаний, работающих в Швейцарии, а также для швейцарских компаний, работающих на международном уровне.
Если вашему бизнесу нужен переводчик, чтобы успешно работать в Швейцарии или общаться со швейцарскими потребителями, то самое время поговорить с Томедесом.Вы можете получить расценки на перевод прямо на нашем веб-сайте или позвонить, написать по электронной почте или в чате с нами, чтобы подробно обсудить ваши языковые потребности. Как бы вы ни хотели связаться, мы будем готовы и будем ждать вас, чтобы поддержать.
.
Leave a Reply