Как живут турки: сколько стоит переезд и жизнь в Турции

женщины в Турции, жизнь обычных людей

Турция – одно из самых необычных государств, так как находится на пересечении европейского и азиатского континентов. Здесь удивительным образом сочетаются светское государственное устройство и традиционные мусульманские взгляды. Великолепные климатические условия, богатейшая история и насыщенность различных достопримечательностей делают страну популярной для туристов со всех концов света. И некоторые из них решают переехать сюда насовсем. Особенно много мигрантов оседает из стран бывшего СССР, образовав целые этнические кварталы в популярных туристических местах. Поэтому будет интересно узнать, как живут русские в Турции, выбравшие эту страну своим постоянным домом.

Социально-экономический уровень

Одна из причин привлекательности Турции для миграции как раз заключается в высоком, по сравнению с Россией, уровне жизни. Если проводить параллель с другими странами ЕС, то доходы в Турции на среднем показателе. При том, что цены и прочие расходы – примерно как в России. Помимо этого, задаваясь вопросом, как живут люди в Турции, нужно помнить, что в стране очень развита кредитная система. Отчего коренные жители порядка 20 лет позволяют себе расходы не по средствам, приобретая дорогие телефоны, машины и жильё.

Разумеется, русским подобные кредитные возможности не так доступны, по крайней мере, первое время проживания. Но всё же достаточно высокие доходы, по сравнению с лояльными ценами, являются привлекательным фактором. Нужно помнить, что в Турции уровень безработицы выше, по сравнению с Россией. Поэтому с трудоустройством нет проблем, но преимущественно в городах, которые являются туристическими и бизнес-центрами. Помимо этого, работу легче найти в городах, где русских оседает больше всего. К таковым относятся:

1. Анкара.
2. Стамбул.
3. Анталия.
4. Кемер.
5. Алания.

Преимущество мегаполисов в том, что имеется большое количество русско-турецких компаний и небольших предприятий, где требуются люди, владеющие русским языком и русские подходят лучше всего.

Зарплаты

Иностранцам в Турции найти хорошую работу не сложнее, чем местному населению. Мало того, некоторые работодатели отдают предпочтение людям из других стран, так как турки не отличаются высоким трудолюбием. К русским относятся особенно лояльно, так как привыкли к туристам, которых из стран бывшего СССР приезжает больше всего.

Средний уровень заработной платы варьируется в пределах $ 400-700 в месяц. Но в крупных городах много предложений с доходом в $ 1000 в месяц и выше. Правда, большинство таких вакансий относятся к бизнесу в сфере туризма и развлечений, отчего нередко являются сезонными. Самые высокие зарплаты традиционно в Стамбуле, но и уровень расходов там выше.

Примерный уровень месячных окладов жителей выглядит следующим образом по регионам:

1. Стамбул – $ 1,32 тыс.
2. Анкара – $
3. Бурс – $
4. Измир – $
5. Эскишехир – $

Самые высокие показатели доходов встречаются у научных работников и медицинского персонала, жалование которых может иногда составлять $ 1,6-2 тыс. А в элитных частных клиниках оклады узконаправленных специалистов могут быть в десять раз выше. Но необходимо помнить, что российские дипломы в Турции не признаются, и русским нужно их подтверждать. Для этого приходится сдавать экзамены. Хотя бывали случаи, когда из-за недостатка специалистов правительство принимало постановление о признании некоторых дипломов. Так, в 2012 году было отменено обязательное подтверждение диплома врача.

Средний показатель месячных заработных плат в Турции выглядит следующим образом:

1. Врачи – $ 750-10000.
2. Инженеры компьютерных систем – $ 2000-2500.
3. Инженеры-строители – $ 1700-2300.
4. Юристы – $ 600-2100.
5. Мастера и прорабы – $ 1000-1500.
6. Менеджеры с высшим образованием – $ 800-1200.
7. Госслужащие – $ 412-2500.
8. Учителя – $ 414-1100.
9. Младший квалифицированный персонал – $ 500-800.
10. Неквалифицированные работники – $ 234-400.

Важно отметить, что в Турции стандартный 8 часовой рабочий день с обеденным перерывом и двумя выходными в неделю встречается преимущественно на государственной службе. В частном секторе, особенно в малом и среднем бизнесе, практикуется 10-12 часовой день с одним выходным. В сфере обслуживания и туризма ненормированная переработка – вполне обыденное явление для всех сотрудников, начиная от барменов и заканчивая генеральным директором.

Поэтому у тех, кто живет и работает в Турции, часто не остаётся времени на личное саморазвитие, обучение, присмотр за ребёнком, и порой, даже на собственное здоровье, что для русских важно. Помимо установленного оклада, работодатели часто выдают карточки на обед и начисляют премиальные, в том числе так называемую «13-ю зарплату». В крупных компаниях предлагается превосходный социальный пакет, в который могут входить скидки на обучение детей, на посещение бассейна, учебные семинары и другие преимущества.

Расходы

Как уже было отмечено, финансовые затраты в разных городах могут отличаться. Так, самым дорогим городом является Стамбул. В Анталии общий размер издержек не намного меньше, но этот город выигрывает за счет более дешевых овощей и фруктов. Помимо этого, многое зависит ещё и от района проживания. Нельзя сказать однозначно, как живут русские в Турции. Многие выбирают районы подешевле, вдалеке от центра.

В самых популярных для выходцев из бывшего СССР городах появились и так называемые «русские кварталы». В Анталии к таким относится Коньяалты, что расположен на окраине города. Здесь можно снять 2-3-х комнатную квартиру за $ 250-300. А вот в Стамбуле русский район Лалели расположен в историческом центре, в европейской части города, где за ту же цену получится снять только однокомнатное жильё, а порой и просто комнату. Так как «двушки» в европейской части турецкой столицы обходятся примерно в $ 445-635 за месяц проживания.

Если снимать жильё в аренду, то за коммунальные услуги платить не нужно. Но по этой причине стоимость квартиры может постоянно меняться, так как в Турции цены на услуги ЖКХ периодически возрастают. Помимо этого, в холодные и жаркие времена года, когда большинство людей пользуются обогревателями и кондиционерами, владельцы предусмотрительно могут повысить стоимость, чтобы покрыть расходы за электроэнергию. Коммуналку жильцы оплачивают только при краткосрочной аренде, поэтому она обходится дороже. А вот собственное жильё русские мигранты приобретают редко, чтобы не быть привязанным к одному городу.

 Все расходы условно делятся на обязательные и дополнительные. Сколько же обычно необходимо тратить? Средний размер первостепенных месячных издержек жизни в Турции будет выглядеть следующим образом:

1. Аренда жилья в спальном районе – $ 217.
2. Аренда жилья в центральном районе – $ 310.
3. Электричество – $ 37.
4. Вода – $ 20.
5. Уборка территории – $ 12.
6. Интернет – $ 18.
7. Расходы на общественный транспорт – $ 104.
8. Продукты на одну персону – $ 80.
9. Мед страховка – $ 23.
10. Мобильная связь – $ 5.

Сколько стоят приятные излишества? К обычным второстепенным расходам относятся:

1. Кафе и рестораны (один чек) – от $ 5.
2. Пиво – от $ 1.
3. Вино – от $ 3.
4. Бензин (месячный расход) – $ 163.
5. Спортзал (месячный абонемент) – от $ 23.
6. Мужская стрижка – от $ 3.
7. Женская стрижка – от $ 7.
8. Маникюр – от $ 4.
9. Педикюр – от $ 8.

Особенности менталитета

Турция – это страна, про которую никогда не получится говорить однозначно. Так как её внутренняя и внешняя политика всё время меняются, причём порой радикально, что сказывается на образе жизни граждан. А характерные черты умонастроения и мировосприятия населения постоянно балансируют между традиционным исламом и современными западными ценностями, делая перевес то в одну, то в другую сторону.

Изначально Османская империя, захватив большую часть Юго-Восточной Европы, Западной Азии и Северной Африки, стала одной из самых могущественных стран мира и установила единый халифат. Затем 242 года изнуряющих войн, потеря территорий и частичная оккупация, раскололи общество. Отчего после освобождения была провозглашена Турецкая республика, упразднён султанат, а религию полностью отделили от власти.

Республика становилась светской не просто по форме правления, но и по образу жизни. Здесь раньше многих европейских стран женщинам дают право избираться и голосовать. Ислам всё равно остаётся главной формой вероисповедания. Но три военных переворота, финансовый кризис, дефицит, сахар по талонам и резкое экономическое развитие позволили чуть ли не силой расширить «светскость» турецкого общества. Был введён полный запрет на ношение платков для работниц государственных и образовательных учреждений.

Сегодня, насытившись гражданской формой правления, Турция снова демонстрирует перевес к традиционному исламу. Поэтому коротких юбок и длинных каблуков становится меньше, а платки на голове обратно вошли в моду.

Но из-за такой «пёстрой» истории люди здесь лишились однородности. Поэтому не только в разных регионах, но даже при пересечении границ районов, особенно таких городов, как Стамбул, можно увидеть совершенно разные миры. Есть трущобы и зажиточные кварталы, а консервативные районы граничат с богемными и модными, где женщины в возрасте 70-и лет ходят к морю с укладкой и маникюром.

Семья

Многожёнство в Турецкой республике официально запрещено, а отсутствие сексуальных отношений до брака – редкое явление. Но холостяцкий образ жизни среди мужчин не очень приветствуется. А вот женщины в Турции, наоборот, – не очень спешат выходить замуж. Хотя, по местным законам, если развод осуществляется из-за измены мужа, а жена – гражданка Турции, то пострадавшая сторона получает большую часть имущества. Кое-где практикуется и традиционный образ создания семьи, когда брак заключают родители, не спрашивая мнения детей.

Детей воспитывают по исламскому распределению обязанностей, когда малышей растят матери, а более старшими занимаются отцы. Ещё многих иностранцев раздражает чрезмерный патриотизм турков. На окнах и балконах часто вывешивают государственный флаг, иностранная музыка не пользуется популярностью даже у молодёжи, а к чужестранкам, вышедшим замуж за турка, относятся с подозрением, особенно если жена претендует на гражданство.

Турки очень хлебосольны и практически в каждом доме есть спальни для гостей. А вот слухи о красноречии и умении ухаживать со стороны мужчин – преувеличены. В действительности этот показатель не особо отличается от представителей сильного пола в других странах. Но в крупных городах очень много интеллигентных и сдержанных людей обоих полов. При общении турки кажутся простодушными, как дети, и с ними легко договориться практически по любым вопросам. Но не нужно думать, что доверчивость людей здесь безгранична.

Пожилых людей в Турции достаточно много. Доля жителей в возрасте от 65 лет составляет более 17%. Долгожителей, престарелых людей проживших более 100 лет, очень много, больше тысячи. Обитающие в Стамбуле пожилые люди отмечают удобство и комфорт этого города, не даром именно там проживает более половины долгожителей.

Медицина в Турции

Медицинское обслуживание осуществляется только на платной основе, это знают все, кому не посчастливилось заболеть в поездке. Поэтому в стране обязательную страховку имеют даже безработные. В большинстве случаев полис предоставляет работодатель, причём распространяется страхование и на нетрудоустроенных близких родственников. Но дети получают социальный пакет от государства, поэтому их медобслуживание бесплатно. Также полис даёт существенные скидки на стоимость медикаментов и обслуживание в частных больницах.

Качество работы государственных медучреждений в Турции существенно превосходит российские аналоги. Но присутствует проблема больших очередей, так как, по статистике, на одного врача приходится 1000 человек. Также там не принято держать пациентов долго, и выписывают на следующий день после операции или родов, если не было обнаружено осложнений. Помимо этого, турецкие врачи выписывают антибиотики практически при любом диагнозе. В отличие от России, здесь это один из самых популярных видов лекарственных средств, и Турция лидирует в ЕС по среднестатистическому потреблению антибиотиков.

Цены на мед услуги зависят от оснащенности клиники, но всегда достаточно высокие. Прием у врача обходится от $ 70, сдача одного анализа – в $ 15-110, а сутки в стационаре обойдутся в сумму от $ 500. Также стоит быть внимательным при выборе страховки, особенно при наличии хронических заболеваний.

Транспорт и автомобили

Владение собственным автомобилем в Турции – достаточно дорогое удовольствие, так как цены на бензин достаточно высокие. АИ-95 стоит ₽76,72 за литр, а дизтопливо – ₽64,91 за литр. Поэтому большинство жителей Турции  пользуются общественным транспортом. Структура его напоминает русский аналог, но качество более высокое.

Автобусы делятся на муниципальные и частные. В первых можно проехать только по билету, которые продаются на конечных остановках. В коммерческих можно заплатить кондуктору. Минимальная стоимость проезда – 32 рубля. Помимо этого, автобусы забиты людьми. Также есть маршрутки, стоимость которых выше, а плата осуществляется водителю. Стоит такой транспорт дороже, поэтому людей там меньше.

Помимо этого, в Анкаре и Стамбуле хорошо развито метро. Стоимость одного жетона – ₽15, но пересадки платные. Можно пользоваться единым проездным для всех видов транспорта, кроме маршруток и такси. В таком случае одна поездка обойдётся в ₽34.

В Турции хорошо развит таксомоторный бизнес. Ярко-жёлтые машины стоят повсюду. Если вызывать такси к дому, то водитель прибудет за 5 минут. Оплата осуществляется по счётчику, используется дневной и ночной тариф. Но перевозчики часто пытаются сделать поездку дороже. Для этого говорят, что таксометр не работает или переключают на более дорогой тариф.

Аренда автомобиля обходится от $ 20 в сутки, в зависимости от марки. Дороги в крупных городах и юго-западной части страны очень качественные. Но культура вождения в Турции напоминает российскую. Поэтому, садясь за руль, нужно быть предельно осторожным. Ночью особенно опасно ездить, так как сломанные машины часто стоят на дороге без огней и специальных знаков. По загородным трассам могут медленно передвигаться повозки и тракторы.

Заключение

Подытоживая, можно отметить, что жить русским в Турции достаточно комфортно, не зависимо от пола, семейного положения и наличия детей. К иностранцам здесь относятся дружелюбно, работы для всех хватает.

Но важно принимать здешние правила и порядки, как данность. Делать, «как в России» русским здесь не получится, и Турция станет домом только для тех, кто адаптируется.

Здесь нельзя распивать алкоголь на улицах, а раскрепощённость, даже в европейской части, должна быть умеренной. Ещё не получится ужиться в стране без знания местного языка. Английский практически не спасает – это язык туристов. И, как отмечалось, – важно правильно выбрать город и район для проживания.

Турция моими глазами: работа, недвижимость, способы эмиграции | Не сидится

Как сказал один мой знакомый: турки и русские девушки – это уже историческое. Чем же так манит Турция русских людей? Почему несмотря на кошмары, показываемые в наших СМИ про Турцию, всё равно так много русских каждый год переезжает в это страну на ПМЖ? К тому же, не только русские девушки, но с каждым годом всё больше и русских мужчин покупают недвижимость в Турции с целью регулярного отдыха, а некоторые и вовсе перебираются насовсем.

Думаю, это неповторимое сочетание турецкой природы, климата и культуры так притягивает и не выпускает из своих сетей.

Ранее я писала о своей истории эмиграции в эту прекрасную страну, теперь попробую затронуть некоторые детали, которые не удалось включить в предыдущий рассказ.

Это я

О турецкой недвижимости

Турки – на удивление гостеприимный и приветливый народ. Даже если человек им не нравится, как правило, в открытую это не показывают. Культура гостеприимства тут в крови. Почти любая турецкая семья всегда располагает возможностью принять у себя в гости с ночлегом как минимум несколько человек, а некоторые – и десяток-полтора. У моей свекрови, например, в одной из комнат целая башня из матрасов – на случай приезда гостей. Кроме того, турецкие семьи живут, как правило, в 4-ёх, реже в 3-комнатных квартирах. Так что гостям всегда найдут уголок.

1-2-комнатные квартиры встречаются редко и считаются жильём для холостяков и студентов. Конечно, не у всех есть средства купить собственную квартиру, поэтому многие снимают. Но даже в таком случае турецкой семье и в голову не придёт снимать 1-комнатную квартиру ради экономии. Такой вариант здесь просто не рассматривается. К тому же, если семья религиозная, их гости мужского и женского пола обычно собираются в разных комнатах, поэтому наличие 2 гостиных рассматривается просто как не подлежащая оспариванию необходимость. Считают количество комнат на американский манер, по количеству спален. То есть, в российском варианте 3-комнатную квартиру турки называют 2-комнатной или «2+1». Но в турецких квартирах, как правило, 2 гостиных. Обычно комнаты распределены так: 1 спальня, 1 детская и 2 гостиных.

В Турции нет центрального отопления и всё ещё довольно часто можно встретить зимой даже в городских квартирах «собы» – маленькие печки-буржуйки. Обогревают они только одну комнату и ужасно загрязнают воздух на улицах. Зимой после сумерек вся Турция окутывается дымом от этих соб. Но также всё большую популярность набирают газовые колонки – «комби», устанавливаемые на балкон или в ванную, которые согревают воду в душе и умывальнике, в батареях и подают газ для газовой плиты. В принципе, такие колонки очень удобны, они обеспечивают комфорт как в российских домах, правда, обходятся значительно дороже. Поэтому турки часто экономят и отапливают не все комнаты. Кроме того, в новых районах можно встретить дома и целые кварталы со своей автономной котельной, в таком случае отопление получается относительно дешёвым и отапливаются все помещения в квартире. Это, конечно, идеальный вариант.

Довольно типичный вид из окна

Иностранцам может показаться неудобным турецкий туалет, похожий на туалеты на наших российских вокзалах в виде углубления в полу. Помимо этого обязательный атрибут любой турецкой уборной – наличие низко от пола расположенного крана, к которому присоединёт шланг или – что чаще всего – подставлен ковшичек, используемый для подмывания. Дело в том, что мусульманам предписано обмывать интимные места после каждого посещения уборной. Человек, не сделавший этого, не может, например, совершать намаз, брать в руки Коран и т.д. И хотя далеко не все турки регулярно выполняют намаз, а с каждым годом всё больше таких, которые вообще очень плохо знают нормы своей религии, такие туалеты остаются очень популярны. Их можно встретить повсюду: в домах, больницах, кафе, вокзалах и прочих общественных местах. Поначалу непривычно, но со временем привыкаешь и уже не хочется пользоваться европейским вариантом. В домах часто можно встретить 2 туалета: один турецкий и второй – европейский – совмещённый с ванной комнатой.

Что мне ещё очень нравится в турецких квартирах – наличие небольшой дырки-стока в ванной и на балконах. Так что затопить соседей почти невозможно, и к тому же очень удобно делать уборку «по-матросски»: наполивал и засушил. Балконы редко застекляют. На кухнях турки, в отличие от русских, не едят. Вернее, они могут там перекусить в чисто семейном кругу, но чаще всего для этого используют гостиную или специально выделенную трапезную комнату. А среди восточных турков всё ещё популярны низкие круглые раскладные столы, за которыми сидят, подогнув ноги «по-турецки».

Что мне показалось очень непривычным в Турции – так это то, что здесь не любят домашних животных и живые цветы. Редко у кого дома можно увидеть питомца или какие-то растения в горшках. Зато цветы искусственные в специально оформленных корзинках или квадратных вазах-кубах, наполненных цветным песком, – уже долго не выходят из моды.

В Турции более распространено сдавать квартиры без мебели и бытовой техники. Только сантехника, карнизы и встроенные шкафчики на кухне – скорее всего, это всё, что будет в съёмной квартире. Обратите внимание, что турки иначе, чем русские считают этажи: наш первый в отелях называют нулевым, а в жилых домах это «земин кат» – дословно – «этаж на земле». Далее идёт первый этаж, который соответствует российскому второму.

Перед входом в дом, мечеть, месджит (место для молитв) следует оставлять обувь за порогом. Это общее правило для всей Турции: от деревни до столицы по всей стране в подъездах у входа в квартиры можно увидеть обувь. А кроме того, много ещё чего: ненужную небольшую мебель, вынесенную на временное хранение, консервацию, велосипеды и т.п. Всё это оставляют без опаски, что украдут. Кражи в подъездах в Турции на самом деле очень редкая вещь.

Мечеть

Немного о населении Турции

Вообще, на мой взгляд, турки наивнее и доверчивее русских. С ними в большинстве случаев можно договориться. Например, у меня бывали случаи, когда, не найдя сдачи, совершенно незнакомый продавец говорил мне: «потом занесёшь деньги за покупку». Конечно, в России так тоже бывает, но счёт идёт на копейки. В Турции же могут так сказать, когда цена за покупку составляет несколько лир (одна турецкая лира равна примерно 18 российским рублям).

Широко распространён торг на базарах и в частных лавках. Как правило, продавец в лавке – её же хозяин или кто-то из его родственников, поэтому цены устанавливаются гибко. Чего не скажешь о супер-маркетах и торговых центрах, здесь цены фиксированы.

Способы эмиграции в Турецкую республику

Есть несколько способов оставаться в Турции легально. С визами всё понятно: есть туристическая и рабочая, которую оформляет работодатель. Этот вариант подходит для тех, кто не собирается оставаться в стране надолго. Расскажу, кто имеет право оформить вид на жительство и таким образом, оставаться в Турции на ПМЖ, а по истечении определённого срока к тому же претендовать на турецкое гражданство. Итак, вариант первый (самый быстрый): брак с гражданином/гражданкой Турецкой республики. Даёт право оформить вид на жительство сроком до года, а далее продлевать его. В данном случае, придётся быть готовым к регулярным (но к счастью, не частым) приходам полиции, которая задаст несколько формальных вопросов, помогающих понять, не фиктивен ли брак. Также могут спросить разрешения зайти в квартиру, попросить показать семейные и свадебные альбомы, заглянуть в шкаф – висят ли в одном шкафу вещи и мужа, и жены. Кроме того, опрашивают соседей, живёт ли здесь такая-то/ такой-то. В случае доказательства фиктивности брака иностранный супруг/супруга на гражданство претендовать не может.

По истечении 3 лет брака иностранец, при условии ненарушения законов Турции, имеет возможность обратиться в турецкие органы власти с прошением на получение гражданства. При получении оного гражданин Российской Федерации от своего российского гражданства отказываться не обязан, но тут есть маленький нюанс: согласно российскому законодательству, гражданин РФ может иметь двойное гражданство только с теми государствами, с которыми у России подписано специальное соглашение. С Турцией у нас такого соглашения нет. Но тем не менее, отказываться от своего российского гражданства при получении турецкого вовсе не обязательно, получается не двойное, а просто два отдельных гражданства.

Кроме того, есть ещё несколько способов получить вид на жительство в Турции: стать родителем турецкого гражданина (собственного или приёмного), купить недвижимость в Турции, стать учредителем турецкой фирмы, работать в Турции при наличии официального разрешения на работу. При наличии вида на жительство, полученного на основании данных способов, ждать гражданства придётся чуть дольше, чем при заключении брака, – 5 лет.

О работе в Турции

Рассмотрим способы устройства в Турции на работу. Идеальный – дождаться получения гражданства и после этого уже работать. Дипломы российских вузов по большинству специальностей в Турции, к сожалению, недействительны, после получения гражданства их придётся подтверждать – снова сдавать выпускные экзамены в одном из турецких вузов и уже на турецком языке, естественно.

Если Вы ещё не получили гражданства, есть ещё пара легальных способов работать в Турции. Например, если работадатель оформит Вам рабочую визу и официальное разрешение на работу (если уже есть вид на жительство, например, на основании заключения брака, необходимость в оформлении рабочей визы, само собой, отпадает). Надо сказать, в Турции довольно высокий уровень безработицы, и к тому же данный способ невыгоден работадателям: надо возиться с бумагами, платить пошлины и сборы, – поэтому легче взять на работу человека с гражданством. Иностранцам идут на такие привилегии обычно по знакомству или же если человек действительно очень редкий и ценный специалист в своей области.

Ещё один условно легальный способ заработка – фриланс. Можно работать фрилансером, сотрудничая как с турецкими компаниями, так и с любыми другими на территории любого другого государства, благо, сегодня Интернет открывает поистине огромные возможности для этого. Условно легальным я назвала этот способ по той причине, что для полной легитимности его придётся платить налоги, иначе он будет считаться «подпольным».

Некоторые иностранные граждане работают в турецких компаниях без официального разрешения на работу. В таком случае, не оформляют и мед. страховку, не заключают договора, не платят налогов. Это уже нелегальный способ. Чреват депортацией из страны с запретом на въезд на несколько лет при условии проверки на предприятии. Проверки эти бывают нечасто, но всё же возможность этого стоит знать. Конечно, если работаешь в небольшой частной фирме, можно сказать, что зашёл/ зашла в гости и попросили немного помочь. Нет доказанного факта оплаты за труд – нет и нелегальности такого пребывания на фирме.

Немного об обычаях турков

Каждый, кто живёт в Турции, наверно, заметил, как размеренно-неспешно здесь течёт жизнь. Никто никуда не спешит. Это относится и к рабочему стилю. Многие вопросы разрешаются довольно медленно, правда, бюрократия развита не так сильно, как в России, и документы здесь оформляются довольно быстро. Иногда на редкость быстро. Заключить брак, например, при наличии всех необходимых документов, можно за один день. Турки это так и называют – «йылдырым никяхы» – «молниеносный брак». То же касается и удостоверения личности – оформить его на новорожденного или заменить на новое можно за считанные часы.

В стране развита культура чаепития. На многих фабриках помимо обеда могут быть даже официальные 10-15-минутные перерывы «на чай». А уж в частных лавочках чаи «гоняют» бесконечно. Обычно заказывают в ближайшей чайной, и напиток приносят на подносе в маленьких изогнутых по типу песочных часов турецких стаканчиках.

В Турции любят пикники и просто посиделки на свежем воздухе с чаем. Тут много чайных для мужчин и семейных «чай бахчеси» – «чайных садов», в ассортименте которых только безалкогольные напитки и лёгкие закуски типа чипсов, бутербродов, пирожных, мороженного. Иногда даже в парках можно наблюдать картину, когда турецкая семья или одни женщины, расстелив на лужайке покрывало, чаёвничают. Благо, парков в Турции много, есть где погулять с детьми или просто посидеть, поболтать с друзьями.

Алкоголь пьют мало. Даже свадьбы проходят без возлияний. В принципе, алкоголь и здесь есть в свободной продаже, но распивать на улицах не принято. За 3,5 года, что я живу в Турции, признаюсь, я ещё ни разу не видела никого на улицах нашего провинциального городка с бутылкой алкоголя в руках, пусть даже и пива. Пьют в барах или у себя дома. А многие вообще не пьют. И в Турции нет как в России рекламы алкоголя и сигарет на бесплатных каналах телевидения. Хотя курят, к сожалению, многие. Есть курящие даже среди женщин в чаршафах, что меня поначалу, признаюсь, очень шокировало.

Турецкие цены

В Турции очень привлекательное сочетание цена-качество на рынке недвижимости. Например, по цене 1-комнатной московской квартиры в Анталии можно купить отличную просторную 3-комнатную квартиру недалеко от моря. Турки действительно строят очень качественно: оригинальная планировка, большой размер кухонь и ванн, часто наличие двух туалетов в квартире, высокие потолки, хорошая отделка. Кроме того, в больших и курортных городах типа Стамбула, Анкары, Анталии много вариантов жилых комплексов с собственной парковкой, бассейном, парком, фитнес-центром, охраной. Поэтому так много иностранцев (не только русских) предпочитает вкладывать деньги в недвижимость Турции.

К тому же, здесь относительно низкий прожиточный минимум, круглый год дешёвые овощи и фрукты, а также качественный текстиль и обувь по очень низким ценам.

Если говорить об уровне жизни в Турции, приведу данные на июль 2012 года. Прожиточный минимум и он же минимальный размер оплаты труда здесь составляет 739 лир 80 курушей (1 турецкая лира, напомню, равна примерно 18 рублям, точный курс на конкретную дату можно поискать в Интернете). Зарплата рабочих низкоквалифицированных и без квалификации начинается от МРОТ и достигает 1000 лир, квалифицированных – в среднем 900-1300 лир. Зарплата учителей  составляет в зависимости от категории 1770-2062 лиры при 15-часовой недельной нагрузке. Зарплата врачей начинается от 3182 лир, в дорогих частных клиниках месячный гонорар врача может достигать 50000 лир. Зарплата служащих на гос. cлужбе – минимальная 1762 лиры, максимальная – 10672 лиры.

Но при этом в стране очень дорогое обучение в вузах, поэтому несмотря на высокие зарплаты, переизбытка специалистов в стране нет. Даже напротив. Например, в связи с нехваткой врачей в стране не так давно было принято постановление об отмене обязательного подтверждения диплома врача, выданного иностранным вузом. Теперь любой человек с турецким гражданством, даже если это выходец из бывшего СССР, получивший образование на бюджетном отделении, может приступать к врачебной практике просто по факту наличия у него диплома мед. вуза.

К тому же многие ленятся учиться. Вот как в России существует проблема пянства, так в Турции – проблема с образованностью. Конечно, русские понимают, что много пить вредно и… всё равно пьют. Так же и турки. Многих никакими коврижками не заставишь учиться. Правда, среди молодёжи высшее образование в последние годы становится всё более и более популярным.

Биржи труда и пособия по безработице, так распространённые в России, в Турции только начинают появляться. Многие даже ещё и не знают об их существовании и предпочитают полагаться на свои силы при поиске работы.

О турецкой медицине

Интересна турецкая система медицинского страхования. Официально оформленным работникам страховку предоставляет предприятие, но эта страховка также распространяется и на всех иждевенцев работника: несовершеннолетних детей, родителей и супругу, при условии, что они не работают. Недавно ввели также обязательную мед. страховку для неработающих и безработных граждан за небольшие регулярные отчисления в соответствующий фонд. Несовершеннолетние дети в любом случае имеют страховку, даже если родители безработные. В таком случае расходы на страховку берёт на себя государство. Кроме бесплатного мед. обслуживания страховка даёт также существенную скидку при покупке медикаментов, в среднем платится всего 10-13% от полной стоимости лекарства. Интересный момент: человек, обладающий мед. страховкой, получает также большие скидки и при мед. обслуживании в частных клиниках, так как у них заключён договор с государством.

К сожалению, как и в российских государственных поликлиниках, так и в их турецких аналогах, большие очереди. Врачи ведут приём всего 6,5 часов в день, час из которых ещё уходит на обед. Больницы и поликлиники по своей планировке, отделке, современному оборудованию очень обгоняют российские учреждения здравоохранения. Это плюс. Но при этом в больницах не принято держать пациентов долго: в большинстве случаев выписывают на следующий день. Даже после родов, если они были естественные и без осложнений, и полостных операций. Ужасно популярны антибиотики: их тут выписывают почти при любом диагнозе.

Женщины в Турции

За пределами Турции часто можно услышать шутки насчёт многожёнства турецких мужчин. На самом деле, это один из устаревших предрассудков. В наши дни Турция является Республикой, опирающейся на Конституцию. Турецкая Республика официально провозглашена демократическим, светским, социально-правовым государством, отделённым от религии. Многожёнство официально запрещено. То есть турок, пока не разведётся с первой женой, на второй жениться уже не сможет. В принципе, согласно Корану, мусульманин может брать до 4 жён (правда, есть очень много условий и обязательств, чтобы взять ещё одну жену, это не так-то просто, как кажется иностранцам), так что в мечети религиозный брак – «имам никях» (аналог нашего венчания) со второй, третьей и четвёртой женой, конечно, оформят, но официальным он считаться не будет. В таком браке женщина оказывается социально незащищённой (официально-то ведь она не замужем), поэтому очень мало турчанок готовы пойти на такое. Даже в Турции такой брак – скорее исключение, встречается очень редко, обычно среди сельских богатеев. И сами турки смотрят на такие отношения скорее как на прихоть или даже чудачество.

На турецких улочках

Вообще, в Турции очень благоприятное законодательство для женщин. Многие турчанки рассматривают брак как способ поправить своё материальное положение. Заключение брака здесь – это как заключение успешной сделки с пожизненным обеспечением. В Турции работает только около 30% женщин, остальные предпочитают быть домохозяйками. Но если неработающая женщина разведётся, муж будет пожизненно платить ей алименты. По крайней мере, он обязан обеспечить её жильём (купить или оплачивать стоимость аренды), едой и необходимым минимумом для ведения домашнего хозяйства (бытовая химия и т.п.).

По достижению пенсионного возраста пенсию никогда не работавшие женщины не получают, даже минимальную, но если у такой женщины умрёт муж, то она будет получать пенсию мужа пожизненно в полном объёме. Если же муж умирает, не достигнув пенсионного возраста, она опять же будет получать его зарплату по утере кормильца, даже если и устроится на работу после смерти мужа. Правда, если женщинa повторно выйдет замуж, то размер пособия сократится, но всё равно какую-то часть его она получать будет.

Если на развод подаёт женщина, развестись относительно легко. Но если инициатор развода – мужчина, а женщина не даёт согласия, да если есть ещё маленькие дети, развестись невероятно сложно, такие процессы могут тянуться годами.

Нажитое в браке имущество супругов при разводе делится пополам (если не было брачного договора с иными условиями), но в случае доказанной измены мужа женщина получает гораздо больше как потерпевшая сторона. При таких разводах мужчина остаётся буквально «без штанов». Вполне неплохое положение женщин в Турции, правда? Но стоит заметить, что все эти права распространяются только на гражданок Турцекой Республики. У иностранок, ещё не получивших гражданство, при разводе прав значительно меньше.

При разводе маленьких детей чаще всего оставляют матерям, детей постарше – отцам. Для русского человека это может показаться странным, но зачастую сами турчанки не стремятся оставить ребёнка себе после развода, они предпочитают устраивать свою дальнейшую личную жизнь. К тому же тут такие папы, что им не страшно доверить ребёнка.

Поражает (а иногда и раздражает!) патриотизм турков. На улицах то тут, то там порою можно увидеть вывешенные на балконах и окнах флаги Турецкой Республики; в школах каждый учебный день начинается с прослушивания турецкого гимна; иностранная музыка тут не в «топе» даже среди молодёжи, а к каждой иностранке, вышедшей замуж за турка, поначалу относятся несколько подозрительно: а уж не за турецким ли гражданством приехала барышня? А может, и брак у них фиктивный, и цель у девушки только одна – заполучив заветное турецкое гражданство, устроиться на работу и бросить своего мужа? А и вправду, зачем образованной, красивой девушке выходить замуж за турка, как только если на Родине дела её уж совсем плохи? Смешно, но так думают многие турки.

О детях

Ещё одна слабость турецкого народа после патриотизма – любовь к детям. 23 апреля в Турции отмечают День детей, здесь это официальный праздник и выходной. Обычно готовят выступления школьников на городских и школьных стадионах и телепередачи, где главные участники и соведущие – дети. Привлекла внимание одна программа, в которой по случаю праздника детишек сажали в президентское кресло и они делились со зрителями своими соображениями на тему того, что бы они сделали для Родины и как бы управляли государством, если бы были президентом.

Ведущий турецкий оператор сотовой связи Тюрксель сделал детей главным персонажем своих рекламных кампаний. И если и не все турки пользуются услугами данного оператора, то уж его рекламные ролики знают и одобряют почти все. Короче, дети – это национальный бренд Турции.

Выводы

А в целом, подытожив вышесказанное, Турция – страна для ПМЖ неплохая. Многое, конечно, ещё зависит от региона, города, среды (при замужестве – ещё и от семьи мужа), в которой будешь жить, от предпочтений самого переехавшего (бывает, что человек просто не в своей среде). Но если не зацикливаться на принципах «а у меня на Родине это делается по-другому», то привыкнуть и даже полюбить Турцию совсем не сложно. И к иностранцам тут относятся гораздо дружелюбнее, чем в России. Так что я по истечении 3,5 лет постоянного проживания в Турции чувствую себя в полной мере «дома» и готова остаться тут жить навсегда.

«Подруга гуляла по Стамбулу в майке с очень глубоким декольте, но вывод сделала, что турки похабные извращенцы»

Лена, если бы 10 лет назад тебе сказали, что ты будешь жить в Стамбуле… поверила бы?

— Ни за что (смеется)! Я рассматривала разные страны — Европу, Америку, тот же Китай, Таиланд или Бали, но вот Турции в моем списке точно не было. Стамбул был для меня чем-то восточным и неизвестным, о котором я читала в учебниках истории. Таким он и оставался до момента выхода с трапа самолета. Почти сразу я поняла, что город мне понравится.

И за какой звездой ты туда устремилась?

— Все банально. Мой нынешний муж – коренной житель Стамбула. Мы встретились в Шанхае, и в один момент пришлось решать, как нам жить дальше. Либо прерывать отношения, либо мне переезжать в Стамбул. Ну я и рискнула… О чем ни разу пока не пожалела.

А как оказалась в Шанхае?

— Еще в Омске я учила китайский язык в ОмГПУ. Посередине 4 курса написала заявление на отчисление, потому что устала быть в постоянном напряжении (даже нервный тик был, который прошел где-то через 4 месяца после отчисления). Через два месяца после улетела в Шанхай и прожила там полтора года.

Китайский язык? Ого! А почему такой выбор языка? Впечатлили фильмы с Брюсом Ли?

— Все проще. Было три варианта – китайский, немецкий, французский. Последние два языка меня как-то не привлекали, поэтому выбор пал на китайский. Тем более тогда только начинались разговоры, что китайский – это очень перспективно. Это сейчас его даже в школах учат. А тогда это было в новинку.

Как тебе Шанхай? Если бы не встретила будущего мужа — осталась бы там?

— Шанхай – моя большая любовь. Вообще люблю большие города-муравейники. Может поэтому Омск никогда не устраивал для жизни. Вполне возможно, что я бы в Шанхае дольше прожила. Но, возможно, сменила бы место проживания, так как там совсем рядом волшебный Гонконг. Сейчас я очень скучаю по этому прекрасному мегаполису, надеюсь слетать в гости, так как там осталось много друзей. И приятных воспоминаний.

Теперь ты наверняка и турецкий выучила… Легко ли дался по сравнению с китайским?

— Не намного легче. Просто китайский – это вообще другой уклад. Турецкий давался сложно в плане произношения, так как много звуков «л», «р». А скороговорка про Карла с кораллами мне никогда не давалась легко (смеется).

Расскажи о первых впечатлениях в Турции?

— Первое впечатление — «да тут же мечети на каждом шагу!». Мы ехали из аэропорта с отцом и сестрой мужа, я смотрела за окно и думала, что нарубила дров, решившись переехать в мусульманскую страну. Подливало масла в огонь то, что мне предстояла первая встреча с родителями мужа. Уже перед свадьбой (через три года проживания здесь) открылся секрет. Мой муж ни слова не сказал своей семье, что привезет меня жить с собой. Он им об этом сообщил, когда мы зашли в квартиру. Тогда я еще не знала турецкого и просто думала, какие милые люди эти родители. А на самом деле сын им сделал отличный сюрприз (смеется). Мне об этом свекр рассказал за пару дней до свадьбы. Я была в шоке, потому что даже не представляю, как это выглядело. Потом я начала знакомиться со Стамбулом, и настоящая любовь к городу появилась, наверное, только сейчас. Когда все туристические места обошла вдоль и поперек и остается только наслаждаться настоящим городом, каким его видят местные жители.

Какие ограничения на тебя накладывает мусульманский уклад жизни? Приняла ли ты сама ислам?

— У меня абсолютно неверующая семья. Муж так вообще атеист. Поэтому в семье точно никаких ограничений нет. Из всех традиций – семейные встречи на праздники, но это так же, как встретиться в России с семьей на Пасху. Собственно, с местными подругами мы встречаемся на Пасху и мужья наши вместе со всеми бьются яйцами. В городе тоже не чувствую никаких ограничений. Мы недавно переехали на европейскую сторону города, ближе к работе мужа. И наш район считается религиозным, много закрытых женщин. Но никакого дискомфорта нет. Все очень добродушные, если им улыбнуться, то обязательно со всем помогут.

Ну и религию я никакую не принимала, потому что мы с мужем вообще об этом не думаем. Это тема не для нашей семьи. Даже на днях отводили ребенка в сад и у нас спросили, хотим ли мы, чтобы дочь ходила на уроки арабского и религии. Мы единогласно отказались.

И вам никак ваш атеизм не аукается? В стереотипном представлении — Турция религиозная страна. Или в более европеизированном Стамбуле иная ситуация?

— В «Википедии» написано, что Турция – светское государство. Поэтому стереотип стоит начать рушить прям с этого. Нынешний президент, конечно, религиозен и продвигает это в массы, но крупные города как Стамбул, Измир и даже Анкара его не поддерживают. На востоке страны, конечно, есть деревни, где женщины сидят дома, девочек не отправляют в школу. И у нас даже друзья такие есть. Но это для меня является такой же странностью, как некоторые православные идеи. Не могу сказать, что на улице города религиозность как-то бросается. Ну да, в пятницу в обед можно не попасть в магазин или к парикмахеру, потому что пятничный намаз. Я уже привыкла, и даже азан (призыв на молитву) не слышу, хотя первый месяц в пять утра подскакивала под него. Я принимаю все религиозные аспекты вполне адекватно. И даже люблю ходить в мечети крупные. Там очень красиво, все устелено коврами, можно посидеть в тишине (улыбается).

Как бы ты вообще охарактеризовала турецкую ментальность — в чем коренное отличие от российской?

— Различий, конечно, много. Есть как и хорошее, так и не очень, но я с интересом смотрю за всем. Например, турки обожают детей. Им разрешено все. В любом ресторане вашего ребенка будут развлекать, кормить мороженым. Вообще не видела, чтобы турки сильно ругали детей. Это очень бросается в глаза в России, когда уставшие мамы орут на детей. Я каждый раз вижу эту разницу и удивляюсь. Турки очень гостеприимны, а еще больше любят приехать в гости без спроса. Во многом проще относятся к некоторым моментам. Есть, чему поучиться. И если вначале меня раздражало турецкое «bir sey olmaz» (ничего страшного), то сейчас я сама на многое так отвечаю. Ведь ничего страшного не происходит. Турки очень эмоциональны. Все знают про горячую восточную кровь. Но в том-то и веселье, что обычно все покричат и разойдутся. При том, что кричат так, будто сейчас прольется кровь. Но нет, покричали и разошлись.

Сильно ли отличается ментальность столичных турок от жителей страны из глубинки?

— Так или иначе, я всегда помню, что в любой нации есть плохие и хорошие, умные и глупые. Я не могу говорить про всех. Мне не доводилось общаться лично с восточными турками, но я смотрела много фильмов/сериалов. И там, конечно, больше чтут традиции, устои, те же стереотипы, религию. Но опять же, в глубине всего этого – абсолютно добрые люди. Я как-то в самом начале проживания в Стамбуле, уехала не на том автобусе в какую-то глушь города. Конечная остановка, непонятные мужчины ходят, мечеть, на телефоне зарядки 1%. Скинула мужу локацию и села на тротуар. Ко мне подошел дедуля из соседнего ларька, пожалел, предложил воды. И сидел вместе со мной ждал, пока меня муж не заберет.

А знаменитая турецкая любвеобильность… Я не знаю ни одной омской девушки, которой бы турецкие мужчины не писали в социальных сетях что-нибудь типа «привьет котьенок». Почему, на твой взгляд, турки так любят русских женщин?

— По поводу приставаний. Все-таки я считаю, что каждый видит свое. В русскоязычных местных группах 90% постов о том, какие турки плохие. И еда плохая, и образование, и медицина. Была у меня подруга, которая приехала в Стамбул и гуляла в короткой юбке и майке с неприлично глубоким декольте. И как вы думаете, какой вывод она сделала о Стамбуле? Что тут все мужики – извращенцы похабные. Я просто улыбнулась и не стала ей ничего доказывать. Почему-то со мной ни разу ничего такого не случилось, хотя я постоянно езжу по городу (смеется). И мне турки тоже пишут. Куда без этого… А любовь к русским у них еще со времен Османской империи. Чем-то околдовали турецких мужчин наложницы заморские (улыбается). Не исключаю того, что русские женщины более доступны. Но таких обычно ищут не для построения семьи, а для любовных утех. Мой муж не хотел в жены именно русскую женщину, у него была мечта, чтобы жена была иностранкой и дети могли говорить на нескольких языках. Что в итоге и получилось! Все мужья подруг тоже не горели целью отыскать русских жен, просто так сложились обстоятельства.

Отдыхают ли турки сами на турецких курортах?

— Конечно. Но выбирают чаще другие места, непривычные для российского туриста. Мои родители прилетают каждую осень сюда в отпуск, мы выбираем либо места, куда не летают чартеры, либо отели, где нет «пакетников». И каждый год получается отличный отпуск. Стандартные выходные у турков в религиозные праздники (около 20 дней в году). Но в эти дни цены взлетают на все в 3-4 раза. И даже на авиабилеты заграницу. Мне очень нравится Турция. Мы путешествуем на машине часто и это очень красивая страна с многовековой историей и потрясающей природой. Где-то здесь зарождалась цивилизация, поэтому тут очень много мест, которые стоит посетить. Мы обычно приезжаем в отель и обследуем все вокруг – начиная от виноделен и водопадов, заканчивая античными развалинами и древними амфитеатрами.

Ты волновалась, когда началась история со сбитым летчиком и напряжение в отношениях между Россией и Турцией?

— Очень. Потому что я была на 9 месяце беременности и ко мне должна была прилететь мама, я боялась, что авиасообщение закроют и все. Такая же ситуация сложилась через полтора года, когда в Турции чуть не произошел гражданский переворот. Я была в России, проснулась утром под слова мамы «Лена, в Турции переворот». В телефоне около 1000 сообщений, даже звонки. А у меня билеты через неделю. И Аэрофлот закрывает вылет для граждан России в Турцию. Понервничала я тогда знатно, но улетела спокойно. Хотя и «Аэрофлотом» больше не летаю (смеется).

Как относишься к президенту Реджепу Эрдогану и в частности к его последним амбициозным политическим заявлениям?

— Эрдогана и правящую партию я не люблю, как и почти все мое окружение, начиная от мужа, заканчивая друзьями. Уж очень сильно он тянет всех нас к исламу. Весной в Стамбуле выбирали мэра, выиграл потрясающий человек, но правящая партия не признала голосование. И выборы перенесли на новую дату. В июне выборы состоялись снова и уже на этот раз отрыв у нашего кандидата был таким большим, что никто не возмущался. Это была победа, которой радовался весь город. Мы ехали от свекров домой и весь город гудел, празднуя победу. Очень надеемся, видеть нашего мэра на следующих президентских выборах.

Ты бы назвала наши народы друзьями — учитывая сколько Русско-турецкий войн было в свое время. Нет ли у вас по этому поводу каких то споров или подколок в семье?

— Есть, конечно, шуточки. Когда Крым присоединился к России и я мужу рассказывала, почему так случилось, то он встал и сказал, что вообще-то Крым турецкий изначально … до сих пор смеемся по этому поводу. Ну и про русских наложниц у султанов. Еще тогда русские женщины были в почете у турков. Все народы воевали раньше. Но нынешние отношения политические дружбой точно не назову. Ощущение, что каждый играет для своей выгоды и мило улыбается другому. А для народа… турки очень любят русских. Хотя мне кажется, что они всех любят как никак, а туристическая отрасль приносит стране немалые деньги.

А если смотреть футбольный матч Турция-Россия за кого будешь болеть?

— Я за всех переживаю, за всех болею. Не разделяю как-то стороны, потому что обе мне родные.

Изучаешь ли ты турецкую культуру — может у тебя появились какие-то любимые турецкие писатели, фильмы, режиссеры, музыканты…

— Конечно. У меня много любимых турецких фильмов, я их начала смотреть еще задолго до переезда. В кино ходим тоже на турецкие фильмы от драм до комедий. Очень люблю некоторые телевизионные шоу по типу стендап или «Последнего героя». Ну а музыка – это вообще отдельная история. Турки обожают свою музыку. Я часто бывала в клубах в России, в Китае и никогда не видела, чтобы народ так танцевал под свою поп-музыку. Здесь в некоторых клубах часов до 2-3 ночи играет только турецкая музыка, потом уже звучит что-то иностранное. У меня есть любимые исполнители, любимые песни…

Таркан?

— Таркан, кстати, звезда до сих пор. Билеты на его концерт в Стамбуле раскупаются за полчаса. В прошлом году я не успела купить, надеюсь, мне повезет в этом. И его хиты, которые известны в России, совсем иначе воспринимаются, когда знаешь перевод.

С книгами пока не сложилось. Начинала читать некоторые, не смогла. Может, в оригинале они будут читаться иначе, но пока не нахожу на это времени.

Освоила ли ты турецкую кухню?

— Турки довольно консервативны в еде. Муж мой до сих пор считает, что я ненормальная, раз ем сырую рыбу и икру (засолка для них не считается способом приготовления). Блюда у них в большинстве своем не очень сложные. Хотя есть пару блюд, которые я готовила и мне никто не верил (смеется) потому что технология довольно-таки сложная, не каждая турчанка справится. Мясо/овощи запекаются или жарятся, подается все с различными вариациями плова. Десерты тоже в основном это тесто с орехами и сиропом. Просто, но очень вкусно (смеется). Дома у нас микс из разных блюд. Муж любит наши пельмени. Турки называют пельмени мантами и мяса там с ноготок. А также драники, сладости. Если я делаю привычные нам всем с детства «орешки» со сгущенкой, то он просит сделать ему их с Нутеллой. Все друзья-турки обожают медовик. Но вот шоколад наш они есть не будут. Почему-то турки уверены, что в нашем шоколаде есть свиной жир. И хоть ты тресни, конфеты есть не будут. Так что если захотите сделать подарок турку, то лучше выбрать что-то другое. Отдельно стоит сказать про турецкие завтраки. Это одна из тех вещей, по которым я ужасно скучаю в России. Это не бутерброд с чаем, это целая традиция. Множество тарелок с различными сырами, оливками, вареньями, свежая выпечка, горячий чай и пусть весь мир подождет. Завтракают турки минимум полчаса. Если это воскресный завтрак с семьей, то дело может растянуться на пару часов, пока чай подливается в стаканы.

Назови три самых красивых места в Стамбуле, о которых не знают туристы…

— Ох, мне кажется, во времена инстаграма сложно назвать место, где не ступала нога туриста. Но я постараюсь. Первое – это Ыхламур парк. В начале марта там цветет магнолия и это просто потрясающее зрелище. В парке есть небольшой дворец, в котором можно позавтракать и выпить кофе за сущие копейки. Второе – Йылдыз парк. Кусочек леса посреди центра города. Я очень люблю там бродить, каждый раз нахожу новые тропы. Там есть и водопад, и канатная дорога, и белки с утками, которых можно покормить. И тоже красивое кафе с видом на Босфор. Третье – утренний паром из Бешикташ в Кадыкей. Не надо никаких туров по Босфору. Просто покупаешь симит (круглый бублик с кунжутом) с чаем, садишься поудобней и ешь самый потрясающий завтрак с прекрасным видом.

Легендарная Троя находилась на современной территории Турции. А ты бы, будучи Еленой сбежала от пожилого мужа к прекрасному Парису?

— Ну если бы в роли Париса был Орландо Блум, то я бы подумала. Ну а вообще, как-то же я сбежала в Турцию. Кто знает, что будет дальше в моей жизни. Кстати, этим летом мы возвращались из отпуска через Трою. И сфотографировались с тем самым конем из голливудского фильма о Трое. Конь был подарен городу после съемок.

Раньше россияне часто покупали недвижимость в Турции. Оправдано ли это сейчас?

— Недвижимость очень выросла в цене. Плюс сейчас туристический вид на жительство на основании владения недвижимости не дают. Поэтому спрос резко упал. Вообще сейчас очень ужесточились правила пребывания в стране. Надеюсь, оно к лучшему. Нелегалов разгонят, а желающих найти свое счастье в Турции станет меньше.

К чему ты так и не привыкла в Турции за эти годы — наверняка что-то раздражает?

— Честно? Ничего уже не раздражает. Я просто поняла, что у каждого человека свое виденье мира. И все ситуации, происходящие с нами – нейтральны эмоционально. Все зависит только от нас. Поэтому я совсем не раздражаюсь, когда мне кто-то говорит, что мой ребенок без шапки замерзнет. Или если кто-то не уступает место в автобусе. Я абсолютно спокойна ко всему.

Я читал, что турки могут сами выбирать себе любую фамилию кроме Ататюрк. Что это за обычай?

— Хм, если честно я впервые об этом слышу. Не встречалась с таким, вроде, никто свои фамилии не меняет. Тем более, семейные узы очень ценны в Турции. Поэтому изменить фамилию своего отца – странно. Хотя не отрицаю, возможно, есть такая практика, но мне о ней ничего не известно. Фамилию Ататюрк взять нельзя, да. Она закреплена за единственным человеком, Кемалем Ататюрком. А турки настолько любят его, что закон точно не преступят, как бы им этого не хотелось. Он объединяет их всех.

Больше материалов рубрики смотрите здесь.

Знаток оценил романы россиянок с турками

«Каждый раз, когда мне задают вопрос, стоит ли рассматривать Турцию в качестве ПМЖ, прежде чем переходить к самой стране, приходится говорить на отвлеченные жизнеустроительные темы. Чтобы со всей неизбежностью прийти к сакраментальному вопросу: «А тебе зачем?» В смысле, зачем отправляться в другую страну вообще и в Турцию в частности? Чем Родина не мила?

Для успешного переезда за рубеж вовсе недостаточно, чтобы страна понравилась в ролике YouTube или на летнем отдыхе. Должно состояться принятие будничного некурортного облика и страны и людей. Да и сама страна как хозяйка, и люди как хозяева должны тебя принять, ну, или не принять, что тоже нередко бывает. Бывает же такое, что вещь на витрине магазина нравится, а на тебе не сидит. Так и здесь, страну желательно «примерить» на себя, прежде чем оформлять покупку, — пожить, хотя бы недолго, пообтереться и лишь потом принимать важное решение…

Разумеется, часто можно слышать, что в условиях современного мира и средств коммуникации географическая локация человека уже не столь критична, как раньше, можно быть на «удаленке», и это работает для многих профессий. Работает… Вот только при одном условии: если человек знает четко, чем он будет заниматься и ему удастся реализовать свою красивую теорию на упрямой практике. И страна не только не будет ему в этой деятельности мешать, но и, напротив, поможет реализовать задуманное.

Опять же, вряд ли скажу новость, но никто никого нигде не ждет и ни для кого пустое место не греет. За место под любым солнцем, даже под таким ласковым на первый взгляд, как турецкое, придется побороться. Только, главное, не путать жизненную настойчивость с навязчивостью идеи переезда — для кого-то турецкое солнце может оказаться неприветливым и даже радиоактивным…

Фото: Иван Стародубцев

Дело довершила коробка лукума

В моем случае переезд диктовался самим характером моей профессиональной деятельности: поехать на работу за границу в представительство компании — это очередной этап на карьерной лестнице. Переезд в Турцию готовился загодя, обдумывался и отрабатывался не просто каждый вопрос, но буквально каждая деталь и каждая мелочь будущей жизни в стране: дом, быт, налогообложение, транспорт, медицинское обслуживание, юридическая поддержка, коммуникация и многое другое.

Но даже при всем при том, как оказалось, заранее можно было продумать все, кроме самого главного — кроме самой Турции, какая она есть за рамками краткосрочной поездки в командировку. И это невзирая на то, что страна мне глянулась с первой поездки в декабрьский Стамбул в далеком 2002-м и с первого взгляда на размеренно покачивающий лодки в зимней спячке Босфор. Как я шучу иногда, коробка лукума с фисташками, съеденная за один присест в гостиничном номере в вечернем Бешикташе, довершила дело. В мозгу буквально засветилось сухоруковское: «Я остаюсь! Я буду здесь жить».

Впрочем, и тогда, когда я работал в представительстве в столице Турции Анкаре, и тогда, когда я из этого представительства ушел заниматься своим собственным делом, с первого дня и вплоть до настоящего времени, у меня никогда не стоял вопрос, чем заниматься и зачем оставаться в Турции.

Равно как не возникало и сакраментальное: почему, наконец, не вернуться в Россию? В конце концов, я уезжал в Турцию в 2004 году, чтобы провести в ней 2–3 года, а в этом году уже без помпы праздную свое 15-летнее непрерывное пребывание в стране.

Вообще, с тех пор Турция сильно изменилась и многое произошло, включая «самолетный кризис» между Россией и Турцией в 2015–2016 годах, попытку военного переворота в июле 2016 года, убийство российского посла в Анкаре в декабре 2016 года, но с тех пор Турция меня уже не отпускает.

Я не оговорился — известно ведь выражение «Турция иностранцев затягивает», мягко так стелет, по-восточному. Хотя я нет-нет да и пытался спрыгнуть на ходу с «Восточного экспресса» и сменить траекторию своего жизненного курса в каком-нибудь другом направлении. Может, все дело в том, что я изначально не вел себя в Турции как иностранец и не жил как иностранец, с первого же дня пребывания в стране пошел учить турецкий язык, хотя по работе мне моего английского хватало с головой, а круг моего общения как состоял, так и состоит в массе своей не из представителей российской диаспоры Анкары, а из турок.

Фото: Андрей Яшлавский

«Я стал телефоном с двумя симками»

И вот однажды наступил тот светлый момент, когда обращение ко мне по турецкой форме «Иван-бей», то есть «господин Иван», перестало меня веселить своей несуразностью, а от турок я стал регулярно слышать «Bizden oldun», то есть «Ты стал одним из нас». К этому добавились сны, где я совершенно спокойно разговариваю не только по-русски, а уже и по-турецки. И я понял, что незаметно для себя прошел какой-то важный перекресток жизненного пути.

Когда меня спрашивают в России, как мне живется в Турции, или в Турции про то, как живется в России, — ведь я постоянно между двумя странами перемещаюсь, — я отвечаю просто: я стал моделью телефона с двумя сим-картами: при пересечении границы у меня включается не роуминг, а местная карта. Я просто переключаюсь на другой режим, не испытывая при этом серьезного психологического дискомфорта.

Впрочем, для меня изначально не было сложно привыкнуть к особенностям турецкой ментальности. Во-первых, потому что когда учишь язык и на нем постоянно общаешься, то вольно или невольно проходит и «подгрузка» второго языка «операционной системы». Ну а во-вторых, чисто по складу моего характера турецкая округлость фраз и дипломатичность в высказываниях, где даже самая жесткая ругань неизменно начинается с фразы «Не пойми меня неправильно, но ты — …» и далее по тексту «непереводимая игра слов», не вступает в противоречие и с моими собственными «настройками».

Разумеется, многое в турецкой жизни и в турецком характере меня все еще занимает и удивляет, хотя, казалось бы, я на него насмотрелся за 15 лет жизни-то. Занимает насколько, что два года назад я запустил свой сайт, посвященный особенностям жизни в Турции, какая она есть изнутри. И немало статей там я посвятил психологии турок и их традициям в целом, а также «ТТХ» турок и турчанок по отдельности.

Женихи на экспорт

Свидетельствую: тема именно турок-мужчин до странности очень популярна на российских просторах. Мой случай все же исключительный, а большинство приехавших из России в Турцию на ПМЖ — это женщины, с той или иной скоростью и степенью удачливости вышедшие замуж за турецко-подданного.

Можно к этому относиться по-разному, но ведь не секрет, что Россия — это страна, экспортирующая невест, а Турция — это страна, экспортирующая женихов. И где-то эти два бурных потока в пространстве и времени пересекаются. Не на небесах, а именно на средиземноморских турецких пляжах каждый год заключаются браки, буквально сотнями. Как мы иногда посмеиваемся и картинно сокрушаемся со знакомыми турчанками, нет таких зарубежно признанных брендов, как «российский мужчина» или «турецкая женщина». Это товары для внутреннего, ограниченного потребления. Нет повода не выпить за это, как говорится…

Зато те самые «экспортные бренды» живо интересуются друг другом, включая национальные особенности. Можно часто слышать от турок, что россиянки в среднем красивее, образованнее, спокойнее и покладистее, чем турчанки. С другой стороны «линии фронта» можно часто слышать от россиянок, что турки заботливее и щедрее, чем российские мужчины, а еще они не пьют и хорошие отцы. Но, конечно же, это расхожие штампы, а кроме того, у любого достоинства, даже если оно обнаруживается, всегда находится своя оборотная сторона. Так что все эти разговоры хороши в качестве милой болтовни: всегда надо смотреть на конкретного человека в первую очередь, а потом уже на его национальность.

В противном случае неизбежны большие жизненные ошибки, когда один персонаж декларирует себе в качестве жизненной установки, что он обязательно найдет спутника или спутницу жизни строго определенной национальности — гражданства. Звучит глупо, но людей с такими «творческими планами» на жизнь очень много. А потом — «Бойтесь своих мечт!» — приходится жить не с национальностью, а с человеком.

Доходит просто до смешного: нередко видишь в аэропорту российско-турецкую парочку, воркующую на неизвестном науке языке слов и жестов — поскольку владения ни русским, ни турецким не наблюдается. Лишь только английский. Да и тот хромой на две ноги.

Но все самое интересное начинается, когда общее языковое пространство рано или поздно образуется. Тут-то и вспомнится: «О, сколько нам открытий чудных…» И выяснится, что уровень образования россиянки на порядок выше, чем у романтичного, с глазами с поволокой гарсона или чистильщика бассейна из турецкого 5-звездочного отеля, а взгляды на рождение и воспитание ребенка, на досуг, на будущую жизнь у них отличаются как небо и земля. А еще он ревнив до крайности, и за спиной у него огромная и сварливая родня, с которой тоже как-то надо наводить мосты и уживаться. Только предварительно надо выучить, кто там кем по какой линии приходится, — та еще задачка. Типичная история, с которой можно либо смириться, либо долго и упорно из нее выгребать.

Фото: Иван Стародубцев

«Сарафанное радио ФМ»

Переезжая на жизнь в Турцию, надо помнить не только про семейные связи, но и вообще про традиционный уклад жизни в стране. Где все, и, особенно иностранцы, на виду. Все всех знают, и все про всех известно.

«От людей на деревне не спрятаться», — спето в России, а спето в том числе про Турцию. «Ох, и трудно в деревне у нас», в общем. Так что у иностранца, за которым и пригляд особый, и на виду он больше, не так уж много попыток продемонстрировать местному населению, что у него за душой. «Сарафанное радио ФМ» в Турции работает отлично, покрытие — почти что 100% территории крупной по европейским меркам страны.

Хотя определенные скидки «гяурам», конечно, делаются. Вот только после такого снисходительного «дискаунта» выносится вердикт: «Он / она — не наш / не наша». А к тем, кто не свой, в Турции отношение крайне подозрительное. Тем более к россиянам и к россиянкам, про которых изначально множество штампов, глубокими корнями уходящих в турецкое школьное прошлое. Полтора десятка русско-турецких войн — это не шутка, и про «угрозу с Севера», «политику России по выходу к теплым морям», «сумасшедшего Петра» и «московских гяуров», не говоря уже про «Крымнаш», турецких школьников и абитуриентов учат крепко, чему я даже посвятил несколько глав в своей книге «Россия–Турция: 500 лет беспокойного соседства».

Правда, эти штампы немного истончаются от наблюдения турок за россиянами в быту, на турецком отдыхе. Мы можем сколько угодно снимать выпусков «Нашей Russia» про «Тагил рулит», но это — наш взгляд на себя, ироничный и даже нередко излишне критичный. В глазах же самих турок, квалифицированно заявляю, российский турист в целом образован, культурен и щедр. Но отдых отдыхом, а жизнь жизнью, и ставить себя с нуля в любом случае придется.

Словосочетание «ставить себя» очень важно: турецкое общество иерархично, и с самого начала нужно заявить свою личную планку, ни в коем случае излишне не скромничая и ее не занижая. Здесь этого не оценят, а действительно примут за «скромного человека», у которого за душой ничего нет. Как на бирже, нужно сразу заявлять себя в качестве «голубой фишки»: всеми вербальными и невербальными способами демонстрировать уровень своего образования, благосостояния, социальных связей, морального облика и воспитанности. Я долго не указывал на своих визитных карточках свою кандидатскую степень, не придавая этому большого значения и вызывая у турок буквально изумление. Ведь «кандидат» — это целый «doktor», а «doktor» — это уже «ходжа», то есть учитель. А ходжа — это особо уважаемый человек. Так, я в Турции стал ходжой, не будучи мусульманином и безо всякого совершения хаджа.

И, заметим, этот традиционный уклад круто замешан на современности — причем, что характерно, в зависимости от конкретного региона, города и даже «микрорайона» в различных пропорциях. Самими традиционными регионами Турции являются ее восток, юго-восток и центр «справа» от столицы Анкары. А самыми современными, в западном смысле слова, являются побережья Эгейского и Средиземного морей. Если Анкара — это административно-бюрократическая столица Турции, Стамбул — это «город контрастов» и деловой центр страны, то самым прогрессивным городом, с самым европейским населением и самыми красивыми девушками в Турции считается Измир. А еще в Турции есть своя собственная Рублевка — город Бодрум и одноименный полуостров, цены на недвижимость и жизнь в котором таковы, что если вам хватит на «там», то вам хватит на вообще «везде».

Так что не врут те, кто называет Турцию «мостом между Востоком и Западом», а также «перекрестком цивилизаций». В стране причудливым образом сплетаются современность и прошлое, раскрепощенность и консерватизм. Возможно, именно поэтому турецкая сериальная продукция столь любима за пределами страны, и не только в России. Турция — это вторая по объему экспорта сериалов страна, уступающая только США. Не исключаю, что сочетание в сюжетах турецкого кинопрома современности стамбульских деловых кварталов и традиционности анатолийских конаков — это тот коктейль, который неизменно привлекает и удерживает внимание зарубежных кинозрителей. Впрочем, полезно понимать, где пролегают границы современности, а где — традиционности.

Фото: Андрей Яшлавский

«Брюсы всемогущие»

Все, что касается образа жизни и отношений в турецком обществе, — это традиционно и консервативно. Даже самая современная семья в Измире или в Анталье все равно по нашим меркам весьма консервативна. Это касается всего: семейных связей и традиций, отношения к родителям, детям, отношений между мужчиной и женщиной. Да и отношения граждан страны со властью не регламентированы механистично, по европейскому образцу, а патриархальны: с чиновниками в хорошем смысле можно разговаривать и договариваться, оставляя в стороне «ненужное крючкотворство».

Я не раз рассказывал в своей программе «Час Турции» на радиостанции «Вести ФМ» об опыте общения с сотрудниками турецких коммунальных служб и местными правоохранителями, которым — нам трудно в это поверить — можно объяснить свои жизненные обстоятельства и убедить минимизировать меру взыскания или вовсе ее не применять. Все просто: главное — надо признать свою ошибку, но при этом суметь найти для себя смягчающие обстоятельства, объясняющие, почему именно сейчас надо было «превысить скорость» или «пересечь двойную сплошную линию».

Быть иностранцем, кстати, само по себе — это в Турции весомое смягчающее обстоятельство, потому как у любого турка, даже обремененного властью и связанного «уставом несения караульной службы», в этом месте чисто автоматически включится инстинкт гостеприимства. А гостеприимство — это краеугольный камень турецкого менталитета, особенно по отношению к зарубежным гостям.

Современность являет себя в уровне оказываемых населению Турции услуг: как государственным, там и частным сектором. Качество услуг как офлайн, так и онлайн не просто соответствует самому взыскательному европейскому стандарту, но и нередко его превышает. Турецкий клиент очень «испорчен» вниманием и предупредительностью у себя в стране, а потому, попадая за рубеж, нередко испытывает культурный шок. Эт

Особенности жизни в Турции после России — RUSIMM. Русские за границей. Иммиграция

Есть вещи, к которым нужно подготовиться заранее, хотя бы морально. Например, здесь люди считают совершенно нормальным подходить к вам на улице, останавливать и задавать вопросы. Просто к туристам они так не обращаются, хотя всякое бывало. Но если люди поняли, что вы будете их соседями или что девушка из России вышла замуж за сына друзей их семьи, соседа, знакомого, они будут проявлять любопытство. Часто спрашивают о религии, могут задавать вопросы о том, когда будут дети. Да, турки совершенно не понимают тех, кто не хочет заводить детей, особенно если детей не хотят заводить совсем. Спорить с ними на эту тему совершенно бесполезно, они уверены, что счастье каждой женщины – в детях, а те, кто их не хотят, либо врут, либо чем-то больны, но не хотят говорить про такое.

Если начать отказываться рассказывать о себе родне мужа, то к тебе будут относиться подозрительно, считать, что ты что-то скрываешь. Поэтому лучше заранее продумать какие-то скользкие моменты, вопросы, которые будут вам неприятны или могут быть неприятными, что вы станете делать, если их зададут. В Турции культ не только детей, а ещё и стариков, пожилых людей. Даже крепкие пожилые люди могут совершенно ничего не делать, постоянно гоняя молодёжь и критикуя, если те сделали что-то не то или не так. Считается, что старшие в семье – это авторитеты, даже если читать и писать не умеют или делают это с большим трудом, а у вас есть уже 2 высших образования.

Ещё перед приездом в Турцию важно отказаться от стереотипов. Например, я всегда думала, что турки – это мужчины, у которых очень характерная, узнаваемая внешность (тёмные, жгучие чёрные волосы, тёмные глаза, смуглая кожа). Но вообще на севере Турции живут коренные турки, у которых голубые глаза и светлые волосы. А всё потому, что речь не идёт об одной какой-то народности, здесь настоящий котёл народов, доставшийся в наследство от Османской империи. И представители разных народностей очень обижаются, если их начинают всерьёз путать, они считают это почти что оскорбительным для себя. Поэтому лучше изучать эту страну и, пока у вас не будет много своего собственного опыта столкновения с ней, не высказывать своё мнение вслух.

По поводу безопасности – Турция довольно безопасная страна, если ходить только в туристических зонах. Ну или если женщинам ходить в сопровождении мужчин. Также могут не цепляться к местным женщинам из уважаемых семей, которых все знают, даже если такая женщина замотана вся, от пяток до головы. А вот незнакомая женщина в открытой одежде без мужчины не в туристических районах может получить нежелательное внимание или же комментарии от окружающих. Бывает и другая негативная реакция, это когда женщине не отвечают на вопросы, не продают товары, такое тоже случается.

Мне кажется, что безопаснее обращаться к туркам, а вот курды могут быть опасны. Это небольшое (сравнительно) национальное меньшинство, у которых свои проблемы с турецкими властями. Как правило, эти люди бывают агрессивными по отношению к русскоязычным, потому что считают, что Россия поддерживает официальные власти. Причём они не разделяют русскоязычных на разные национальности, то есть, если вы на самом деле приехали из Украины или же из Казахстана, но выглядите как славянин и разговариваете по-русски, к вам отношение будет со стороны этих людей такое же, как и по отношению ко всем остальным, кто разговаривает на русском языке.

Специально для девушек информация к размышлению: турки бывают трёх (условно) видов. Это курортные турки, они привыкли к вниманию со стороны женщин, к тому, что у них ореол мачо, от таких мужчин нельзя добиться верности. Внимательны они по отношению к красивым и (или) ухоженным женщинам без особых комплексов, при этом ещё могут быть более внимательными к тем, кто за них станет платить. Как правило, никто из хорошей семьи и с приличным образованием опускаться до такого не будет. Так что «знойные мачо» в большинстве своём – это жители деревень, приехавшие сюда заработать денег и погулять в своё удовольствие и нахватавшиеся внешнего лоска. Иногда это студенты, которые так получают возможность удовлетворить свой южный темперамент и при этом ещё и подзаработать. А если их возлюбленная не будет дарить красивых и дорогих подарков, оплачивать ужины и обеды, то такие «мачо» очень быстро растворяться в ночи.

Разумеется, я не говорю про исключения, бывает всякое. Я скорее о том, что распространено. Второй вариант мужчин в Турции – это жители с Востока и глубоко религиозные мусульмане. С ними трудно встретиться просто так, потому что европейских женщин они не замечают. Но даже если кто-то из них общается с вами приветливо, это повод насторожиться. Такие турки способны считать женщину доступной просто потому, что она ходит непокрытой, то есть, с открытым лицом. Они способны если не на насилие, то на грубость, насмешки – в случае, когда что-то идёт не так, как нравится им. У них очень патриархальные семьи, трудно бывает понять, женаты ли они, поскольку мужчины часто совершенно не стыдятся измен, считая нормальным даже иногда заводить детей на стороне.

Но при этом со своей женой, которую одобрила вся семья, они никогда в жизни не разведутся. А если эта жена родила такому турку наследника, то вероятность развода просто стремится к нулю, даже если женщина очень страшная, а никакой любви между ними нет. Вообще на Востоке до сих пор мужчины могут жениться так, как выбрала и решила для них семья, не говоря уже о женщинах. Этот мир от нас далёк, ко всему европейскому здесь до сих пор относятся с большим подозрением, что заметно. Поэтому найти с ними общий язык и отстоять право на самоуважение современной женщине бывает трудновато. Опять же, есть свои исключения, я не говорю полностью про всех.

Третья категория – это европейские турки, которые живут в курортных городах, в крупных населённых пунктах на Западе. Многие из них практически ничем не отличаются, кроме внешности и некоторой национальной специфики, от европейцев. Далеко не все из них до сих пор вообще исповедуют ислам. У многих от религиозных взглядов осталась только культурная специфика. Но это не значит, что культурные традиции можно совсем не учитывать и высмеивать. Например, даже среди «западных турок» не очень принято есть свинину, хотя это может быть совершенно нерелигиозная семья. Некоторые просто не любят эту пищу, потому что не привыкли к ней с детства, считают, что она неприятно пахнет или же слишком жирная, вредная для здоровья. А старшее поколение, если приготовить им свинину, может считать это чем-то вроде оскорбления, обидеться.

С товарами, которые трудно достать, проще всего в туристической зоне. Я здесь покупала для встречи родственников из России алкоголь, как ни странно, он здесь и дешевле, и самый качественный. Ну вот обычно привыкли, что в зонах «для туристов» всё с наценками и не самое лучшее, а лучшее оставляют для себя, а тут наоборот – с алкоголем. Зато курят турки много, кальян есть в обычных семьях, часто дают покурить и подросткам. Чтобы объяснить, что это правда вредно, приходится проводить просветительскую беседу. Правда, это не везде, и есть, к счастью, среди турок воспитанные, образованные люди, но встречаются и те, кто не понимают, почему это мы не рады такому угощению.

Без отдельной подготовки могут сильно удивить турецкие праздники. Во-первых, здесь совсем нет алкоголя. Даже не очень больших праздниках, например, на свадьбах жених и невеста пьют соки и гостям тоже наливают соки. Во-вторых, если свадьба проводится по-европейскому образцу, то гости будут все сидеть вместе, а если по-турецкому, то делается мужская половина и женская. И лучшая еда обычно достаётся мужской, потому что считается, что мужчина должен хорошо питаться как добытчик в семье. А поздравления жених приходит принимать к своей невесте на женскую половину, так как не принято, чтобы взрослые мужчины смотрели на молодую невесту.

Жениху и невесте не принято дарить какие-то особые подарки, разве что символические, кроме денег и украшений. Все родственники дарят существенные подарки. И в Турции принято заранее сообщать о том, что вы приглашены на свадьбу, которая будет такого-то числа, чтобы гость мог приготовиться и собрать сумму, какую ему было бы не стыдно подарить. В европейской свадьбе деньги заворачивают в конверты, а в национальной – в специальные ленты с орнаментом и прикладывают к ленте, которая приколота к невесте и тянется за ней таким шлейфом. Здесь в семьях считается нормальным записывать, кто сколько кому подарил. И если у этого человека будет свадьба, или у его дочери, сестры, те будут дарить примерно такую же сумму.

Это всё знания не теоретические, а практические, часть жизни здесь. Потому, что на свадьбы и подарки реально уходит семейный бюджет. Не пойти на свадьбу к близкому родственнику может считаться чуть ли не оскорблением. Подарить ему слишком мало денег – тоже. Поэтому если девушка решила выйти замуж за турка, у которого много братьев и (или) сестёр, что здесь не какая-то редкость, то ей нужно иметь в виду, что нужно будет дарить им подарки на свадьбы, если те не в браке. Аналогично для тетей, дядей, племянников, двоюродных братьев и сестер, уже не говоря о дочерях от первого брака (например, если выходишь замуж за вдовца). Вообще организация свадьбы детей – это самое затратное для родителей.

Сама по себе свадьба проходит довольно скучно. Я была на русских, украинских, молдавских и на турецких. И именно турецкая мне показалась самой скучной. Музыку даже на «современной» свадьбе ставить особо нельзя, потому что может быть недовольным старшее поколение. Поэтому надо внимательно относиться к их пожеланиям и ставить или национальную музыку, а она часто заунывная или праздничную религиозную, она тоже далека от нашего менталитета. Под большинство этой музыки особо не потанцуешь, хотя танцы тут есть, но они специфические. Алкоголя и тостов нет, «Горько!» кричать не принято, да и жених с невестой друг к другу особого внимания не проявляют, только сидят рядом, ну могут улыбнуться, взяться за руки и посмотреть на камеру или фотоаппарат.

Тамада здесь также не приветствуется, вообще если намекнуть на то, чтобы нанять кого-то для организации свадьбы, то турецкая родня начинает сильно обижаться. Они считают, что этим им оказывают уважение, будто бы они сами справиться не могут. Основное угощение – это большой свадебный торт, его на Западе страны, к счастью, уже начали заказывать, а то раньше это чудовище пекли женщины. Торт действительно очень большой, его делают таким, чтобы каждому гостю досталось по большому куску. А гостей на турецкой свадьбе может быть очень много, иногда и 500 человек – это ещё не предел, потому что приглашают всех-всех родственников с обоих сторон. Многодетными же семьями в Турции никого до сих пор не удивишь, поэтому у вашего мужа или жены (и русские мужчины женятся на турчанках) может быть до 7-8 братьев и сестер, 9 или 11 дядей и тетей, причем родственники их жен и мужей тоже считаются. Ну и так далее.

В результате это все смешивается в большой такой клан, который надо пригласить на свадьбу, да и потом иметь в виду. Главным в этом своеобразном клане считается самая богатая и влиятельная, а также самая многочисленная и дружная семья. Если в семье раздоры, её члены начали уезжать из родных мест, перестают поддерживать отношения со старшими, не занимаются делом, не приносят деньги в семью, положение такой «ветви» может начать угасать. И наоборот, мужчины, которые занимаются бизнесом или политикой, являются уважаемыми людьми, занимают посты в полиции, на государственной службе, что-то возглавляют, обычно работают не только на себя, но и на весь семейный клан. В последнее время на семью на Западе так же работают и женщины, их успехов, против традиций, перестали стыдиться, а начали наконец гордиться. А раньше такого не было.

Нельзя сказать, чтобы на свадьбах было принято особо угощать. Кроме торта, могут вынести ещё плов и немного закусок, причём больше мяса достаётся мужчинам. И на этом всё. Вся свадьба состоит из национальной музыки, угощения тортом и соками гостей, вручение подарков. Дальше могут встать родители жениха сначала, а потом невесты, сказать что-то об образовании новой семьи и объявить отдельно о своих особых подарках, если такие есть (например, дом молодой семье или машина). Ну и немного национальных обрядов или религиозных, после чего все расходятся. Свадьба обычно заканчивается до темноты, никто целый день ее не отмечает. Похищения невесты здесь нет. Испытания для мужчин есть, но они являются чем-то вроде ритуала, причём на каждой свадьбе одного и того же, довольно скучного, никакого разнообразия и выдумки. Много фотографироваться, тем более придумывать с оператором и фотографом что-нибудь оригинальное, здесь не принято.

С одеждой тоже не сильно поэкспериментируешь, платье у невесты должно быть закрытым, никаких разрезов или декольте, желательно, чтобы были закрыты даже руки. Иначе родители жениха могут решить, что невеста досталась их мальчику нескромная и начать высказывать. Голова также прикрытая, наряды отличаются от района к району, есть некоторые живописные и красивые, расшитые бисером, но в одном районе Турции платья невест от свадьбы к свадьбе отличаться не будут. Вообще на бракосочетание здесь не тратятся. Но если вы с мужем решите расписаться по-своему, отдельно, то с родственниками будут очень сильные обиды. Чаще всего, когда хотят нормального праздника, просто устраивают две свадьбы, одну – для родственников, другую – для себя. Первая нужна не только для того, чтобы собрать деньги, но и чтобы молодую жену именно в качестве жены и воспринимали. И чтобы вся родня мужа на неё не ополчилась.

По поводу продуктов, кроме алкоголя, фруктов здесь очень много, точно также как овощей и рыбы. Есть зелень и специи, которые я никогда не встречала в России. Столы обычно богатые, чтобы семья нормально питалась, если готовишь дома, обычно на еду достаточно тратить около 300 евро в месяц. И это будет гораздо более полноценная еда, чем в России. Очень много разных морепродуктов, причём в Стамбуле я покупала совершенно невероятно свежую рыбу с ещё ярко-красными жабрами, совсем недавно выловленную. Есть большие креветки по цене, ниже чем в России, но особенно много здесь мидий. Часто готовят и продают прямо на улице, в бумажные пакеты можно набрать на евро целый кулёк. Они уже готовые, вам сбрызнут лимоном и приятного аппетита. Едят их не только туристы, но и местные, вообще здесь, когда лень готовят, часто переходят именно на уличную еду, она довольно дешевая и разнообразная.

Вот что трудно купить, так это свинину. Она не всегда тут хорошего качества, даже когда удаётся достать. И цены на неё часто просто завышены. В некоторых регионах вообще, говорят, свежую свинину достать бывает трудно. Привозят только замороженную, причём разбирают быстро. Многие выходцы из России привыкают переходить на говядину, баранину, она здесь бывает молодой и не такой противной как в РФ, думаю, её здесь просто умеют готовить, да и на рынок попадают ягнята, которых специально выращивают на мясо. А у нас, как я поняла после жизни в Турции, забивают часто те породы, которые вообще-то больше под шерсть, неудивительно, что вкусовые качества мяса никого не радуют.

Почти невозможно достать сало, ни за какие деньги. Трудно с брынзой, здесь есть свои сыры, в чём-то похожие, но вот брынзы именно я не нашла. И ещё: почти нет хорошего чая, я уже привыкла таскать его из России, заваривать здесь чай тоже не умеют. Турки любят соки и кофе. Вот кофе здесь заваривают самый разный, очень классный, дешёвый, я после турецкого не могу ни какой другой смотреть. А чай можно найти разве что в кафе для туристов, да и то пакетированный и очень дорогой. Ну или мне так попадался, не знаю.

Как турки, живущие в параллельных вселенных, видят дело Зарраба?

Девять из 10 турок говорят, что не доверяют своему собеседнику. Восемьдесят процентов турок говорят, что они не хотят, чтобы кто-то голосовал за другую политическую партию в качестве соседа. Это всего лишь пара недавних результатов опроса, которые показывают тревожную степень поляризации в сегодняшней Турции.

Поляризация также перешла в суждения, основанные на внешности. Женщины, которые носят платки, считаются консервативными, а те, кто не носит платки, считаются секуляристами.Но правда часто гораздо менее ясна.

Когда турецкий розничный торговец одеждой LC Waikiki спросил своих консервативных клиентов, не хотели бы они получить отдельную коллекцию вместе с отдельным местом в магазинах, чтобы примерить товары, они получили отрицательный ответ, по словам генерального директора Мустафы Кючука.

Кючук выступал на панели, организованной «Движением за общие ценности» 4 декабря. Перед своей речью Бекир Агырдыр из исследовательской компании Konda говорил о почти невероятной «двойной жизни», которую мы, турки, живем: одна дома, один на улице.

Турки считают «справедливость» самой важной ценностью, согласно опросу, проведенному Кондой. После «справедливости» идут «мораль», «семья», «терпимость» и «честность». Но когда их просят описать среду, в которой они живут, большинство участников опроса говорят, что они видят «террор», «невежество», «преступность», насилие и «бедность». Так чего же они хотят? Опять же, ответ — «справедливость».

«Турки живут в двух параллельных вселенных. В своих домах, как личности, они знают, что хорошо.Они позитивны, у них есть мечты. Но во внешнем мире турки становятся тревожными и напуганными. Как личности мы презираем присутствие государства, но на улице мы желаем сильного государства. Мы знаем, что нужно остановиться на красный свет. Но во внешнем мире мы думаем, что никто другой не останавливается на красный свет, поэтому, если мы остановимся, другие пройдут мимо нас, пока мы ждем. И количество людей, которые не останавливаются на красный свет, увеличивается », — сказал Агырдыр.

Сельчук Чирин, прикладной психолог и профессор Нью-Йоркского университета, поддержал размышления Агырдыра.«Мы очень этичны дома. Но, оказавшись вне дома, мы попадаем в другую экосистему », — сказал он на конференции, имея в виду, в частности, исследования по переработке отходов в домашних условиях.

По словам Ширин, исследование показало, что отношение к вторичной переработке мало связано с доходом или уровнем образования человека, но зависит от «давления со стороны соседей». Мы начинаем перерабатывать, потому что наши соседи перерабатывают, и нам стыдно, если мы не поступаем так же.

Турция должна предпринять шаги в трех конкретных областях для увеличения своего ВВП, сказал Ширин: ей нужно больше женщин в составе рабочей силы, лучшая система образования и более общие ценности, чтобы доверять друг другу.

Конференция по «общим ценностям» прошла в то время, когда Турция сосредоточила внимание на признаниях турецко-иранского бизнесмена Резы Зарраба, который говорит, что подкупал турецких правительственных чиновников, чтобы избежать санкций, введенных США в отношении Ирана.

Интересно, как эти признания находят отклик в душе турок. Находясь дома в одиночестве, если они дают признаниям возможность сомневаться хотя бы на одну секунду, тогда они должны заподозрить проступок со стороны правительственных чиновников.Но во внешнем мире, где безжалостная пропагандистская машина СМИ повторяет утверждения о том, что Турция стала жертвой «заговора», действительно ли они думают, что у страны нет союзников, а есть только враги? Неужели они действительно думают, что не останавливаться на красный свет — это приемлемо? Неужели они действительно думают, что подкуп чиновников — это просто честная игра?

Задумывались ли они когда-нибудь о том, что имеет значение не столько возражение против санкций, наложенных вашим предполагаемым союзником, сколько тот факт, что некоторые в турецком правительстве сделали личные состояния за счет унижения всей нации? Что происходит в головах этих людей, когда они признают себе, что признания могут быть правдой?

Барчин Иинанч, hdn, Мнение,

Турция: не очень тюркский (генетическая история тюркских народов)

Ироник, не так ли? Географическое распространение тюркских языков удивительно обширно, но неоднородно, простирается от восточной границы Боснии до дальнего западного края Сибири, где Россия приближается к Аляске: (Мне бы очень хотелось увидеть эту карту поверх топографической карты, потому что это могло бы объяснить некоторую пятнистость — например, в пустыне Такла-Макан не так много людей говорят ни на чем.) Наша старейшая из известных тюркских надписей — таким образом, наше первое известное использование тюркского языка — происходит из долины Орхон, которая расположена прямо в центре Монголии. Который, как вы, возможно, заметили, сегодня не является тюркоязычным местом. По иронии судьбы, монгольская языковая семья гораздо менее распространена, чем тюркская:

.

Учитывая, что монголы недавно завоевали почти всю Азию, истребив местное население и оставив после себя свое генетическое наследие (вежливое выражение означает «изнасилование всех женщин»), они оказали удивительно небольшое лингвистическое влияние.Если мы хотим вызвать споры, некоторые лингвисты предполагают, что монгольская семья и тюркская семья могут быть связаны друг с другом в рамках более широкой «алтайской» языковой семьи, что имеет большой географический смысл, но может не иметь истинного лингвистического смысла. Я, как я, всегда болею за красивые родословные на причудливом языке, но пока нам придется называть это «просто теорией, которой придерживаются некоторые парни, а некоторые выступают против». (Сложность реконструкции прототюркских, протоалтайских и т.п. состоит в том, что ни в одной из семей нет тонны старых надписей, и немногие лингвисты обучены им.) Языки становятся сложными, потому что они могут неожиданным образом заразить друг друга. Используя знакомый пример, хотя английский является германским языком, наши конструкции «до», например, «Ты ходишь?» «Я хожу!» и «иди со мной», по-видимому, пришли не из древнегерманского или протогерманского, а из кельтских языков. Когда англосаксы перебрались в Англию и завоевали жившие там кельты и заставили их говорить на англосаксонском языке, кельты сохранили некоторые из своих старых грамматических структур. Но кельтский и германский языки не так уж и отличаются; в конце концов, они оба индоевропейцы.Представьте себе, какое безумие вы можете получить, объединив людей, которые изначально говорили на языках, разделенных гораздо более обширной пропастью времени.

Пример с английским напоминает нам еще об одной трудности при попытке использовать лингвистику, чтобы рассказать нам что-то о группах и их истории: сильно разрозненные группы могут говорить на одном языке. Не только англичане, несмотря на то, что они говорят на «германском» языке, только около 10% немцы по происхождению (более или менее;), но и в США почти 40 миллионов афроамериканцев, которые все говорят по-английски и не являются англичанами генетически.Несмотря на то, что большинство людей учатся говорить, подражая своим родителям, люди усвоили и распространили множество языков, которые не были их предками.

У нас аналогичная ситуация с Турцией, где большинство населения явно говорит на тюркском языке, но генетика показывает гораздо больше общего с их местными ближневосточными соседями:

Из Haak et al.

Увеличение соответствующей части:

Мне нравится ДНК Турции, потому что ее всегда легко заметить на этих диаграммах.В Турции есть некоторые реальные различия в распределении разных предковых популяций — японское население, для сравнения, гораздо более генетически однородно.

Действительно аномальные парни в турецкой выборке легко объяснимы — они просто греки (а аномальные парни в греческой выборке — турки). Турция долгое время правила Грецией, поэтому неудивительно, что некоторые греки живут в Греции. Турция и некоторые турки живут в Греции.

Чеченцы через кумыки — это все группы из района Кавказских гор, что к северу от турецко-иранской границы, поэтому неудивительно, что все эти группы похожи друг на друга.Однако греки гораздо ближе к своим северным соседям, как и албанцы.

Чеченский и лезгинский языки относятся к «северо-кавказской» языковой семье (также известной как каспийская языковая семья). Примечательно, что это географически крошечное пятно языков (и одноименная, но явно не похожая лингвистически кавказская языковая семья Север запад [также известная как Понтийская языковая семья]) считается, как и индоевропейская, одной из различных языковых групп в мире:

Адыгеи (или адыги) говорят на северо-западном кавказском языке.

Балкарцы и кумыки говорят на тюркских языках, а осетины — на индоевропейском языке (индоиранская ветвь).

Примечательно, что даже несмотря на то, что эти кавказские группы говорят на языках четырех разных языковых семей, одна из которых, возможно, возникла в далекой Монголии, они генетически очень похожи друг на друга.

У иранцев есть небольшой, но заметный кусочек ярко-зеленого цвета, который в крошечных количествах обнаруживается в некоторых других популяциях этой группы.Ярко-зеленый цвет очень характерен для Индии, где он встречается в больших количествах.

Иран говорит на индоевропейском языке индоиранской ветви. (Учитывая нынешнюю политику, это немного удивительно, что арийская нация и ей подобные на самом деле названы в честь мусульманской нации Ирана, но вот и все, это история для вас.) Так что я подозреваю, что Иран получил свой язык благодаря небольшая группа индейцев, завоевывающих это место, навязывая свой язык и вступая в брак с местным населением, но на самом деле это не должно быть постом по истории индоевропейцев.

А как насчет южных соседей Турции? Насколько турки на них похожи? Вот некоторые люди в окрестностях (Сирия и Ирак граничат с Турцией на юге, но Ирак, похоже, не попал в этот набор данных):

Самое примечательное здесь — большие куски пурпурного цвета, которые достигают максимума у ​​бедуинов. Однако я подозреваю, что фиолетовый (каким-то образом) связан с темно-синим, который он заменяет; Если вы взглянете на набор данных, использованный для изображения в верхней части блога, вы заметите, что он показывает те же основные группы ДНК предков жителей Ближнего Востока, что и европейцы (хотя и в разных пропорциях.) Не стоит вдаваться в технические различия между этими двумя наборами данных; достаточно сказать, что я думаю, что набор данных Haak просто показывает нам более мелкий уровень детализации, поэтому я в первую очередь полагаюсь на него.

Во всяком случае, фиолетовый — отличительный. У турок (и иранцев) есть немного фиолетового цвета, но не много; кавказцев очень мало. У жителей Ближнего Востока также есть немного розового (и немного синего), который родом из Африки. Интересно, что эти цвета вообще не вошли в турецкие образцы.

Итак, хотя турки похожи на сирийцев и других соседей на юге, я считаю, что они генетически более похожи на своих соседей в Иране и на Кавказе.

А как насчет красных и желтых битов? Те родом из Средней Азии. В России аналогичные уровни красного цвета, которые встречаются по всей Сибири и северной Евразии, включая саамов; Желтый распространен в Дальневосточной Азии, включая Китай, Японию и Монголию. В большинстве стран, которые американцы имеют в виду, когда они говорят «азиатские», есть смесь красного и желтого.

Поскольку первое письменное тюркское письмо, которое у нас есть, происходит из центра Монголии, разумно, что люди в Турции сегодня могут иметь ДНК, которая, по всей видимости, пришла из этого региона. Однако у них не так много этой ДНК, что позволяет предположить, что общее количество мигрантов или завоевателей (тюркских, монгольских или какого-либо другого азиатского происхождения) было относительно низким по сравнению с остальным населением. Таким образом, сегодняшние тюрки, вероятно, происходят в основном от древнего анатолийского населения, которое существовало здесь до появления турок, монголов, индоиранцев или других народов.

Географически Турция расположена на плато и заметно зеленее, чем ее южные соседи. Одно это может объяснить различия между турецким народом и их южными, более проживающими в пустыне соседями.

А как насчет других тюркских народов?

Всего лот из них:

Термин тюркский представляет широкую этнолингвистическую группу народов, включая существующие общества, такие как турки, азербайджанцы, чуваши, казахи, татары, киргизы, туркмены, уйгуры, узбеки, башкиры, кашкайцы, гагаузы, алтай, хакасы. , Тувинцы, якуты, крымские караимы, крымчаки, каракалпаки, карачаевцы, балкарцы, ногайцы, а также прошлые цивилизации, такие как енисейские киргизы, динглинг, тиле, чубанцы, паннонские авары, гектюрки, булгары, куманы, кипчаки, тюргешеши, Турки, османы, мамлюки, тимуриды, хилджи и, возможно, гунны, хунну, усунцы, таури и туоба.

И мы не успеваем их все пробегать. Однако мы упомянем тех, кто включен в набор данных Хаака:

(чувашский? Вы уверены?)

У этих парней много общего — у большинства из них, по крайней мере, в целом, похожие варианты ДНК, но этого недостаточно, чтобы считаться единой этнической группой. Как и большинство групп, они, как правило, более тесно связаны со своими соседями, чем с людьми из далеких стран, а тюркские народы довольно разбросаны.Однако особенно странно в них то, что ни один из них — по крайней мере, никто из людей в наборе данных Хаака — не похож на монголов, несмотря на то, что тюркские языки, вероятно, возникли где-то недалеко от Монголии. (А ДНК, подобную монгольской, которую они имеют, может быть легче объяснено монгольскими расширениями , чем тюркскими.)

Википедия приходит к аналогичному выводу:

Физические характеристики населения, говорящего на тюркском языке, простираются на весь диапазон, равный территории, на которой они живут.Тюркские народы в Европе выглядят европейцами — за исключением некоторых крымских татар и тюрков на Кавказе (кумыки, ногайцы и т. в Центральной Азии в основном выглядят смешанными, но имеют в основном черты Северо-Восточной Азии. Тюрки в северо-восточной Азии напоминают население этого региона. В попытках ответить на такие вопросы, как «какой« расой »были прототюркские спикеры, ни антропометрические, ни генетические исследования до сих пор не помогли.Те немногие анализы ДНК, которые были сделаны, позволяют решить проблему: родство с преимущественно западными популяциями на западе, восточными на востоке и смесью по градиенту с востока на запад или , наоборот, между ними. ^[2] Эти биологические обстоятельства предполагают, что расовая эволюция в регионе происходит раньше, чем можно было бы считать во время распространения языков; то есть языки могли развиваться среди уже смешанных популяций.

Крайности Евразийского континента — Европа, Индия, Юго-Восточная Азия — имеют широкие зоны с изрядной степенью генетической однородности (даже там, где существует несколько групп предков.) Между этими зонами, однако, мы получаем зону смешения, где разные группы собираются вместе и рождаются новые этносы. Все тюркские группы здесь имеют, в большей или меньшей степени, трехцветный узор, типичный для Европы (оранжевый, бирюзовый, темно-синий), и двухцветный узор, типичный для Юго-Восточной Азии (красный и желтый), хотя это в значительной степени ослаблено на крайних точках Турции и Якутии. Некоторые группы также имеют зеленую окраску индоиранцев, вероятно, из-за того, что они граничат с этими зонами.

Таким образом, тюркские языковые группы могут представлять собой своего рода зону генетического смешения между большими однородными зонами к востоку, западу и югу от них.Как долго степи (и горы к югу от них) были зонами смешения? Мы не знаем. Но идея о том, что тюркские народы были этнически смешанными и неоднородными задолго до того, как они вообще начали говорить на тюркских языках, кажется разумной.

Но если турки не особо тюрки, почему они вообще говорят на тюркском языке?

Удивительно, но турки даже не оказывали военного господства над Турцией примерно до 1000 г. До этого Анатолия, как мы можем назвать дотюркскую область, находилась под властью византийцев, восточных наследников Римской империи.Местное население было грекоязычными христианами.

Происхождение тюркских народов окутано тайной, в основном из-за отсутствия хороших письменных источников. Например, существует много предположений о том, были ли гунны тюрками, но, если кто-то не придумает гуннский словарь, мы, вероятно, никогда не узнаем по-настоящему.

Первой достоверно тюркской группой, о которой мы знаем, были готурки с удачным названием, которые жили в некоторых частях Китая и Монголии, начиная примерно с 500-х годов.Видимо, они контролировали довольно большой регион:

Мы знаем о готурках, потому что они оставили после себя письменные записи о себе (начиная с начала 700-х годов) орхонские надписи. Интересно, что эти древнетюркские надписи написаны алфавитом, производным от арамейского (который, в свою очередь, происходит от финикийского):

Что делала группа кочевых пастухов, создавая группу памятников, начертанных производной формой арамейского алфавита, в центре Монголии в 700-х годах? В таком случае, почему они не использовали что-то китайское, жившее намного ближе?

Я думаю, что алфавит появился вместе с каким-то восточным вариантом христианства, распространенным христианскими миссионерами в Персидской империи и за ее пределами.(Помните, Иран не был завоеван мусульманами до 651 года; до этого христианство имело гораздо большую точку опоры на Востоке.) Это не означает, что готурки были христианами в том виде, в каком мы обычно практикуем это сегодня (шаманизм сосредоточены на боге неба Тенгри, которого они разделили с монголами, по-видимому, был доминирующей религией), но они, возможно, имели контакты с христианскими миссионерами или религиозными текстами.

Во всяком случае, похоже, что тюркские народы слишком хорошо ладят с китайцами и, вероятно, не слишком увлекаются монголами (никто не слишком увлекался монголами), что могло вдохновить их на миграцию.(Или, возможно, они всегда мигрировали. В конце концов, они были кочевниками.) Так или иначе, к 800-м годам тюркоязычный народ, называемый сельджуками, разбил свои юрты к северу от Каспийского моря.

Оттуда они мигрировали на юг, встретив мусульман в Иране (где они приняли ислам) и в конечном итоге достигли Турции около 1000 года. (Эти миграции, вероятно, следует рассматривать как не как отдельные организованные перемещения людей, а как многие миграции, в основном из племен, просто блуждающих в поисках пастбищ для своих животных, завоевывающих соседей, бегущих от завоевателей и, как правило, являющихся сложными , неорганизованная группа людей.)

Во всяком случае, империя сельджуков, основанная в 1037 году, поглотила разваливающуюся Персидскую империю и вторглась в Византийскую империю в 1068 году. К 1092 году она простиралась от Босфора вниз через Палестину, через Иран, вокруг Омана, через несколько стран. , и до дальнего западного края Китая:

Все это помогло вдохновить крестовые походы, начатые в 1096 году, чтобы помочь византийцам дать отпор сельджукам, но это история для другого дня. Монголы появились около 1243 года, но к 1400-м годам турки снова взяли власть.В 1453 году османы захватили Константинополь — ныне Стамбул (что на самом деле является лишь небольшим искажением греческого слова «к городу», «εἰς τὴν πόλιν»), положив конец последнему остатку некогда обширной Римской империи.

Наблюдатель описал грабежи:

Ничто не сравнится с ужасом этого мучительного и ужасного зрелища. Люди, испуганные криком, выбегали из своих домов и были зарезаны мечом, прежде чем узнали, что происходит. И некоторых убивали в своих домах, где они пытались спрятаться, а некоторых в церквях, где они искали убежища.…

Стариков почтенной внешности тащили за белые волосы и злобно избивали. Священников водили в плен группами, а также преподобных дев, отшельников и отшельников, которые были посвящены одному Богу и жили только для Него, которому они принесли себя в жертву, которых вытаскивали из келий, а других из церквей, в которых они искали убежище, несмотря на их плач и рыдания и их истощенные щеки, чтобы стать предметом презрения до того, как его ударит.Нежных детей жестоко вырывали из материнских грудей, а девочек безжалостно отдавали в странные и ужасные союзы, и произошла тысяча других ужасных вещей. …

Храмы были осквернены, разграблены и разграблены… священные предметы презрительно отброшены в сторону, святые иконы и священные сосуды осквернены. Орнаменты сжигали, разбивали на куски или просто выбрасывали на улицу. Святые святыни были жестоко осквернены, чтобы вытащить останки, которые затем были выброшены на ветер.

По оценкам Википедии, 4 000 человек были убиты и 30 000 депортированы или проданы в рабство. 4000 звучит для меня как заниженная оценка, учитывая характер войны, не говоря уже о таких отчетах, как Барбаро:

Барбаро описал кровь, текущую в городе, «как дождевая вода в сточных канавах после внезапной бури», а тела турок и христиан, плавающие в море, «как дыни вдоль канала». ^[50]

Как я уже говорил, настоятельно рекомендую не уступать.

Османская империя продолжала расширяться, достигнув наибольшего размаха в 1683 году:

Немногочисленные небольшие тюркоязычные общины в современной Европе, вероятно, обязаны своим происхождением Османской империи, хотя некоторые из них, возможно, прибыли самостоятельно, более северными путями.

А как насчет ребят в Сибири? Вероятно, они просто решили попробовать идти на север, а не на юг.

Нравится:

Нравится Загрузка …

Связанные

«Но ты не выглядишь по-турецки!»: Меняющееся лицо турецкой иммиграции

Когда я переехал в Германию два с половиной года назад, чтобы работать постдокторантом в Геттингенском университете, я считал это справедливым еще одна остановка в моей постоянно кочевой академической жизни.Я и не подозревал, что это приключение заставит меня задуматься о своей национальной идентичности так, как ни один из моих предыдущих миграционных опытов. Я покинул родную Турцию в 2007 году, чтобы получить степень доктора философии. получил степень по социологии в США и до переезда в Германию жил в Великобритании и Нидерландах.

Тем не менее, только из Германии я получил комментарий «но ты не выглядишь турецким!» [I], когда я упомянул, откуда я приехал. Достаточно скоро мои мысли были заняты тем, что значит «выглядеть по-турецки».

Помня об этом вопросе, в 2018 году я увидел в сети серию фото-перформансов турецкого художника Ишила Эгрикавука из Берлина. Заинтригованная частотой, с которой она получает один и тот же комментарий с тех пор, как она переехала в Германию в сентябре 2017 года, Эрикавук позировала для серии фотографий с плакатом с надписью «Но ты не выглядишь по-турецки!» Она объясняет предысторию этого проекта следующим образом: «Быть ​​турчанкой в ​​Германии очень интересно из-за давно существующей здесь общины Gastarbeiter и из-за сильных стереотипов в умах людей… Одна вещь, которую я часто слышу, — это что я не выгляжу и не веду себя как турок.Это заставляет меня много задумываться: «Что вы думаете о турчанке?» Странно, когда люди создают стереотипы, просто глядя на ваше происхождение ».

Проект Эрикавука позволил мне увидеть, что я не одинок в своем стремлении сориентироваться в устоявшемся восприятии турецкости в Германии. Это побудило меня глубже изучить эту тему и провести интервью с высококвалифицированными иммигрантами из Турции, прибывшими в Германию за последние 10 лет.

Кредиты: Ишыл Эгрикавук, НО ТЫ НЕ ДЕЛАЮТ, Фотография, 2018

Какую реакцию они вызывают, когда называют себя турчанками / выходцами из Турции? Слышали ли они когда-нибудь печально известное «но ты не похож на турка»? Если да, то как они на это реагируют? Если нет, то какие еще замечания они получают? Основываясь на 15 интервью, которые я провел до сих пор в Геттингене, Дюссельдорфе, Кельне, Берлине, Билефельде, Майнце, Гиссене и Мюнхене, я могу легко сказать, что «но вы не выглядите турецким» — это не только об этнической принадлежности или национальной принадлежности.

Речь идет о социально-экономическом статусе. Это о религии. Речь идет о сельской / городской местности. Более того, это не только вопрос восприятия немцами турецкого народа. Это также отражает самовосприятие турецкого народа и линии разлома, которые исторически разделяли неоднородное турецкое общество.

Как бы невинно и просто это ни звучало, это воплощение существующих суждений о турецкой диаспоре в Германии, и для раскрытия многоуровневой коннотации, которую он несет, необходимо изучить сложную историю турецкой иммиграции в Германию.

История иммиграции из Турции в Германию

По данным Федерального статистического управления Германии, в 2017 году в Германии проживало около 2,7 миллиона человек с турецкими корнями, что составляет 3,4% от общей численности населения в 81,7 миллиона человек. . Истоки турецкой иммиграции восходят к 1961 году, когда Турция, а затем Западная Германия подписали двустороннее соглашение о найме рабочей силы.

В период с 1968 по 1973 год 80% из 525 000 рабочих, покинувших Турцию, прибыли в Западную Германию в качестве «гастарбайтеров» ( Gastarbeiter ).В результате численность турецкого населения в стране увеличилась с 6700 человек в 1961 году до 605000 человек в 1973 году. Первоначально рабочие не могли брать с собой свои семьи, а соглашение о найме ограничивало период их проживания максимум двумя годами. В 1964 году двухлетнее ограничение было снято и разрешены семейные объединения.

К 1974 году 20% турецких иммигрантов в Германии были неработающими супругами, а еще 20% — детьми. Несмотря на полное прекращение набора иностранной рабочей силы в 1973 году, число турецких иммигрантов в Германии продолжало расти.

Опрос 1963 года, проведенный в Западной Германии Государственной организацией планирования, показал, что по сравнению с более поздними прибывшими турецкими иммигрантами, прибывшими в начале 60-х годов, были лучше образованы: 13% закончили среднюю школу, 15% профессионально-технические школы, а 49% были выпускниками начальной школы.

Эта первая группа мигрантов также была скорее городской (только 17% имели сельское происхождение [ii]) и были родом со всей Турции, включая более развитые западные и северо-западные города. Но это было скорее исключением, чем нормой.Во второй половине 1960-х все быстро изменилось.

Поскольку немецкое производство нуждалось в полуквалифицированных или неквалифицированных рабочих для работы на сборочных линиях и сменной работе, они в основном нанимали турецких рабочих с низким уровнем образования; 73% турецких иммигрантов в первом поколении в европейских странах имели только начальную школу.

Кроме того, в начале 1970-х годов Служба занятости Турции начала отдавать приоритет заявкам из развивающихся и слаборазвитых провинций, что привело к притоку иммигрантов из сельских городов Турции.

В 1980-х и 1990-х годах в результате военного переворота 1980 года и усиления курдского конфликта картина миграции приняла иной оборот. Многие просители убежища и беженцы из Турции — в основном курды и алевиты, но также и левые, спасающиеся от репрессий после 1980 года — начали прибывать в Германию.

В то время как эта новая группа была в среднем гораздо более квалифицированной и образованной, многие из них были заблокированы на рынке труда из-за отсутствия правового статуса или квалификации, не признанной работодателем.Большинство в конечном итоге работали на нелегальных работах. Таким образом, по мере того как иммигранты из Турции в Германии становились все более разнообразными в социальном, политическом и этническом отношении, их общий социально-экономический статус мало менялся.

Несмотря на возрастающую мобильность между поколениями, данные Немецкой социально-экономической группы за период с 1985 по 2014 год показывают, что иммигранты из Турции, работающие полный рабочий день в возрасте от 25 до 64 лет, имели значительно более низкий уровень образования, чем их Немецкие коллеги. [Iii]

Эта тенденция вот-вот изменится, поскольку в Германии укореняется «новая волна» турецких иммигрантов.По данным Министерства иммиграции Германии, 47 750 человек иммигрировали из Турции в 2017 году, что на 15% больше, чем в 2016 году. Число просителей убежища резко возросло после попытки государственного переворота в июле 2016 года; увеличилось также количество воссоединений семей.

Эта «новая волна» иммигрантов весьма разнообразна: гюленисты (последователи Фетхуллаха Гюлена, турецкого священнослужителя из США, который, как считается, организовал неудавшуюся попытку переворота в 2016 году после его ссоры с Эрдоганом), белые воротнички профессионалы, которые больше не видят для себя будущего в Турции, студенты, лево-оппозиционные деятели, курдские политические деятели, преследуемые ученые и изгнанные интеллектуалы, среди прочих.

В 2018 году 48% из 10 600 турецких граждан, подавших заявление о предоставлении убежища в Германии, сообщили, что имеют высшее образование. Даже в 2012 и 2015 годах недавние иммигранты из Турции имели более высокий уровень образования, чем их предыдущие сверстники. Происходящие из больших городов, таких как Стамбул, Измир и Анкара, они также более городские.

Таким образом, социально-экономический профиль мигрантов из Турции резко изменился за последние годы. Именно из-за этого несоответствия возникает комментарий: «Но ты не выглядишь турецким!» Поскольку вновь прибывшие иммигранты не соответствуют существующему представлению о турецкости в Германии, большинству из них приходится объяснять, почему они тоже турки / из Турции.Истощение, вызванное этим процессом, — это наиболее часто упоминаемое чувство среди моих собеседников.

«Утомительно постоянно объяснять себя»

«Я понимаю, откуда исходит этот комментарий», — говорит Дуйгу, [iv] антрополог, приехавший в Германию два года назад, после увольнение с должности в турецком университете за подписание петиции «Академики за мир». «Тем не менее, я не ношу шляпу социолога 24/7.Обычно, если я начинаю разговор на английском, они думают, что я испанец или француз. Когда я говорю, что я из Турции, их лица темнеют, и они делают шаг назад.

Когда разговор так прерывается, я расстраиваюсь. Я думаю про себя: «Что я с тобой сделал? Почему вы наказываете меня только за то, что я приехал из Турции? »»

Дамла, специалист по маркетингу, живущий в Германии с 2010 года, разделяет разочарование:

«Когда я получаю этот комментарий, я сразу же сообщаю подробности:« Я не родился здесь я приехал сюда по работе, я не похож на живущих здесь турок ».Тем не менее, проживание в стране, где мне неудобно объявлять «я турок», странным образом беспокоит меня. Я не испытывал этого в Соединенных Штатах. В Германии мне постоянно приходится разъяснять, что «я не из тех турок».

Есин, ученый, работающий в Германии с 2017 года, подчеркивает силу расизма и распространенных в Германии предрассудков: «Когда я впервые приехал в Германию, я был очень зол на этот комментарий, особенно если за ним следовали вопросы о Членство Турции в ЕС или о том, «почему я не ношу платок».Со временем это стало меньше раздражать.

Я знаю, что в этой стране силен расизм, поэтому мне все равно. Тем не менее, необходимость объясниться в начале разговора утомляет меня. Кроме того, поскольку большинство людей используют фразу «но ты не выглядишь по-турецки» в качестве «комплимента», я иногда обнаруживаю, что защищаю вещи в Турции, которые иначе я бы не защищал ».

Эта усталость особенно ярко выражена в рассказах о диете и предполагаемой религиозности. Демир, инженер-электрик, переехавший в Германию четыре года назад, говорит:

«Я не могу пить пиво и вино, я пью только виски.Поэтому, когда я обедаю с моими немецкими коллегами, они сразу спрашивают, не пью ли я алкоголь, потому что я турок. «Нет, — говорю, — пью виски, только не во время обеда». То же и со свининой. Каждый раз, когда я избегаю этого на корпоративных обедах, мне хочется объяснить, что это не по религиозным причинам, а потому, что мне просто не нравится вкус. Объяснение всех этих деталей временами утомляет ».

«Иногда мне страшно« признаться », что я не ем свинину, думая, что это может поставить меня в одну категорию с живущими здесь турками», — говорит Дамла.Зеррин, ученый, проживший в Германии пять лет, определяет это как «самоориентированность»: «Когда я была беременна и не могла употреблять алкоголь, у меня возникло желание объяснить почему, даже если они не спросили. Если задуматься, это самоориентированность ».

«Мы не такие!»: Воспроизводим стереотипы

Некоторые респонденты менее реакционны. Подчеркивая, насколько они отличаются от турецкой диаспоры в Германии, они думают, что вполне понятно, что некоторые немцы могут подумать, что они не турки.Мерве, химик, приехавшая в Германию для получения докторской степени, говорит:

«Когда я впервые получил этот комментарий, я был озадачен; Я спросил человека, почему он думает, что я не турок, он ответил: «Потому что ты не носишь платок». Со временем я решил, что нам нужно сочувствовать немцам, они годами живут с иностранцами, а не каждый турок в Германии такой же образованный и современный, как и мы.

Сейчас, когда я возвращаюсь в Турцию, меня беспокоит количество арабов и курдов в моем родном городе.Затем я ставлю себя на место немцев и спрашиваю себя: «Хочу ли я, чтобы мой ребенок ходил в школу с сирийскими детьми?» »

Бегюм, инженер-механик, переехавший в Германию пять лет назад« после реакции правительства на восстание в Гези ». , подтверждает различие между новоприбывшими и устоявшейся диаспорой. Она обращает внимание на то, как это воспроизводится даже последним: «Я обычно не злюсь, когда слышу этот комментарий.

Я объясняю, чем отличаются турки здесь, в Германии, особенно с точки зрения образования.Кроме того, я приехал из Стамбула, и люди знают, что стамбульцы более современные. К тому же я веду эти беседы и с турками, родившимися и выросшими здесь. Например, они удивлены, что я свободно говорю по-английски. Особенно молодое поколение здесь не знает, что такие турки, как мы, существуют в Турции ».

Некоторые респонденты обеспокоены воспроизведением этого различия. Орхан, инженер-технолог, который 18 месяцев назад уехал из Турции по «политическим и социально-экономическим причинам», говорит:

«Я считаю этот комментарий вполне нормальным.Вначале я даже испытывал гордость, получая его, думая: «Хорошо, что я здесь не похож на турок». Со временем я начал подробно объяснять: «Послушайте, — говорю я, — половина населения Турции. похожа на меня, а другая половина похожа на турок в Германии. «Но я также недоволен принятием и воспроизведением этого различия».

Гамзе, специалист по маркетингу, который уехал из Турции из-за «нечеловеческого рабочего времени», говорит, что такие комментарии пересекаются с классом. Она не получает их в деловой жизни, где «люди привыкли встречаться с эмигрантами».

Однако она принимает их в более публичных местах: «Всего несколько дней назад в больнице мне сказали, что я не выгляжу турецким. Я объяснил медсестре, что Турция — это разнообразная страна с разным цветом кожи. В других случаях я не такой уж и терпеливый, и я злюсь из-за того, что меня судят по тому происхождению. Тем не менее, я думаю, что мы — турки — гораздо более критичны, чем немцы, которые весьма непредубеждены.

Заявляя, что «мы здесь не такие, как турки», мы являемся другим турком.Мне это совсем не нравится, но я тоже этим занимаюсь. Например, когда кто-то сокращает очередь или нарушает правила дорожного движения, мы с мужем сразу думаем, что «этот человек должен быть турком».

Границы турецкости в Германии и Турции

Мои собеседники часто отмечают насколько бесполезна фенотипическая категоризация, когда дело доходит до определения «турецкости». «Как блондин, я часто слышу такие комментарии», — говорит Бора, работающий в консалтинговой компании.«Я объясняю, что Турция этнически разнообразна, здесь живут люди с разными фенотипическими особенностями».

Когда я спрашиваю, считает ли он, что выглядит турецким, он продолжает: «Я не думаю, что можно дать определение турецкости. Турция может быть не такой разнообразной, как, скажем, Бразилия, и у среднего турка могут быть более темные волосы, но, тем не менее, я думаю, что выгляжу вполне турецким ». Точно так же Дуйгу, этническая татарка, говорит, что ей в голову не приходит какой-то определенный образ, когда она думает о турке. «Это такая смешанная страна.Поскольку он такой смешанный, вполне может быть, что я выгляжу турецким ».

Башак, ученый, живущий в Германии с 2012 года, резюмирует проблему следующим анекдотом: «Время от времени я использую онлайн-свидания. Когда мои свидания задают мне ужасный вопрос о происхождении, я кокетливо прошу их угадать. Обычно они перечисляют средиземноморские страны вплоть до Греции и останавливаются в замешательстве (некоторые переходят в Латинскую Америку). Думаю, они думают, что «турчанка — в их глазах по умолчанию мусульманка — не может заниматься чем-то, очевидной целью которого является случайный секс».

Турция действительно фенотипически разнообразна, поэтому сложно придумать стереотипный «турецкий» вид. Тем не менее, когда дело доходит до демографических деталей, фраза «но ты не выглядишь турецким» может содержать намек на правду.

Высококвалифицированные иммигранты из Турции, по крайней мере те, с которыми я беседовал до сих пор, значительно отличаются от большинства турецкого населения не только в Германии, но и в Турции по уровню образования, религиозным убеждениям / обычаям и образу жизни. .Согласно национальному репрезентативному опросу, проведенному в 2018 году стамбульской исследовательской компанией KONDA в 36 городах Турции с участием 5793 респондентов, 16% респондентов были выпускниками университетов.

Точно так же только 2% матерей и 5% отцов имели высшее образование. С другой стороны, все мои собеседники имеют высшее образование, а их родители в основном выпускники университетов (за исключением некоторых, окончивших среднюю школу). То же самое можно наблюдать и в религиозных верованиях.Лишь 3% респондентов назвали себя атеистами, а 2% неверующими. Напротив, более половины моих собеседников — атеисты или неверующие, а остальные — «не практикующие верующие».

Наконец, в то время как 45% респондентов определили себя как традиционных консерваторов, а 25% — как религиозных консерваторов, только 29% считают себя «современными» — категории, к которой могли бы принадлежать все мои опрошенные.

Таким образом, ученые и «белые воротнички», с которыми я беседовал, выделяются, когда дело касается социально-экономического статуса и образа жизни.Это объясняет, почему некоторые немцы думают, что они не выглядят турецкими. Это также объясняет, почему почти все чувствуют себя отчужденными от Турции.

Однако национальная идентичность — это не только фенотипические особенности и демографические детали. Многослойный и постоянно обсуждаемый, он также связан с эмоциями, языком, культурными кодами и близостью. Вот почему, несмотря на подчеркивание своего отчуждения от Турции, высококвалифицированные турецкие иммигранты испытывают трудности с развитием чувства принадлежности к Германии и недоумевают, когда им говорят, что они не выглядят турками.По словам Демира, они «просто паршивая овца. [Они] никуда не подходят «.

Гюлай Тюркмен — постдокторант кафедры социологии Геттингенского университета. Ее работа исследует, как определенные исторические, культурные и политические события влияют на вопросы принадлежности и формирования идентичности в полиэтнических и мультирелигиозных обществах. Она публиковалась в нескольких академических изданиях, в том числе Annual Review of Sociology , Qualitative Sociology , Sociological Quarterly и Наций и национализм .

Источники

Абадан-Унат, Нермин. 2011. Турки в Европе: от гастарбайтеров до транснациональных граждан . Нью-Йорк и Оксфорд: Berghahn Books.

Айдын, Яшар. 2016. «Миграционный коридор Германия-Турция: изменение политики для транснациональной эпохи». Вашингтон, округ Колумбия: Институт миграционной политики.

Фассман, Хайнц и Ахмет Ичдуйгу. 2013. «Турки в Европе: миграционные потоки, количество мигрантов и демографическая структура». Европейский обзор 21 (3): 349–361.

Кая, Айхан и Ферхат Кентел. 2004. «Евротурки: мост или разрыв между Турцией и Европейским Союзом? Сравнительное исследование турок-немцев и турок-французов ». Стамбул: Стамбульский университет Билги, Центр миграционных исследований.

Мартин, Филипп. 1991. Неоконченная история: турецкая трудовая миграция в Западную Европу . Женева: Международное бюро труда.

Рэй, Энни. 2017. «Дискриминация в оплате труда в Германии между турецкими иммигрантами и немецкими коренными жителями: эмпирический анализ результатов турецких иммигрантов на рынке труда». Вопросы политической экономии 26 (2): 267–283.

[i] В этой статье я использую «турецкий» для обозначения национальности и для обозначения «выходцев из Турции», независимо от их этнической принадлежности.

[ii] Абадан-Унат поясняет, что «хотя более половины выборки в опросе 1963 года указали Стамбул и Фракию в качестве своих мест происхождения, только 17 процентов фактически родились в этом регионе» (2011: 52).

[iii] 12,81% турецких рабочих имели неадекватное образование, а 26.36% имели общее начальное образование, 43,54% имели среднее профессиональное образование и 9,18% имели высшее образование. Эти цифры составляли 0,43%, 5,63%, 45,78% и 31,75% для немецких рабочих (Ray 2017: 274–275).

[iv] Все имена были изменены, чтобы защитить личность интервьюируемых.

Фотография : JOHN MACDOUGALL / AFP

Подписывайтесь на нас в Twitter, как и на нашу страницу в Facebook. И поделитесь нашим содержанием.

Если вам понравился наш анализ, истории, видео, досье, подпишитесь на нашу рассылку (два раза в месяц).Подписка на информационный бюллетень

Я заработал 50 000 долларов в свободное время

Майк Нааб (Mike Naab) — аналитик, писатель и онлайн-предприниматель, с уникальной, открытой для всех сторонней задачей: выполнение задач в Amazon Mechanical Turk.

Майк настолько успешный «Турция» (мое выдуманное прозвище), что даже написал книгу на эту тему: «Побочная суета из дома: как заработать деньги в Интернете с помощью Amazon Mechanical Turk».

Читайте дальше, чтобы узнать, как Майк превратил свое свободное время в дополнительные 150–300 долларов в неделю.

Убери это, Майк.

************

Я начал искать подработку прямо перед тем, как родилась моя первая дочь. Я составлял мысленный список всех расходов, которые мы собирались понести: уход за детьми, подгузники, еда и т. Д., И я начал немного волноваться.

Заметки Ника: Я с вами!

У нас с женой уже была работа на полную ставку, поэтому я в основном искал что-нибудь, чтобы пополнить наш доход, желательно из дома.Последнее, что я хотел сделать, создавая семью, — это устроиться на работу с частичной занятостью и никогда не быть дома. Поэтому я начал искать способ заработать деньги в Интернете.

В какой-то момент вы, вероятно, видели рекламу или спам в электронных письмах, в которых утверждалось, что вы можете зарабатывать деньги, проводя опросы в Интернете… Легко! Быстрый! Зарабатывай за свое мнение!

Большинство из них являются полностью поддельными, варьируются от фишеров до мошенников и нигерийских принцев, нуждающихся в переводе денег, если только вы заплатите им небольшую комиссию.

Некоторые из этих сайтов с опросами являются законными, но либо имеют низкую оплату за работу, либо платят вам только подарочными картами вместо наличных денег.

Обзор Mechanical Turk

• Процесс регистрации

• Почасовая заработная плата

• Доступность Gig

• Легкость использования

Сводка

Mechanical Turk — это платформа, созданная и управляемая Amazon для не требующих высокой квалификации «задач человеческого интеллекта», таких как идентификация изображений, ввод данных, быстрые опросы и многое другое.

Это способ для компаний быстро и по доступной цене передать на аутсорсинг и краудсорсинг определенные задачи, а также законный способ для физических лиц заработать дополнительные деньги — хотя часто и не очень — на их выполнении.

Amazon MTurk: законный способ заработать деньги из дома

И только когда я наткнулся на статью Yahoo о способах зарабатывания денег из дома, я наконец наткнулся на свой ответ.

Последним в их списке был Amazon Mechanical Turk, сайт, на котором компании, исследователи, университеты и группы потребителей товаров публикуют задания, которые должны выполнять онлайн-работники.Обычно я относился к этому скептически, но, поскольку он был размещен на Amazon и размещен на Yahoo, он, вероятно, был законным.

Я провел собственное независимое исследование и пришел к выводу, что в этом есть некоторый потенциал.

Задачи в Amazon Mechanical Turk называются HIT, или задачами человеческого интеллекта, которые публикуются людьми, называемыми «запрашивающими».

Примечания Ника. В прошлом я был инициатором запросов и использовал mturk для некоторых утомительных задач ввода данных.

У каждого ХИТа есть цена, которую он платит за его завершение, а также время, отведенное на его выполнение.Вы можете прокручивать список доступных работ (обычно это сотни тысяч HIT в любой момент времени) и принимать те, над которыми хотите работать. После завершения работы вы отправляете HIT и ждете оплаты.

Общие задачи Amazon Mechanical Turk

Для работы доступно большое количество HIT.

Опросы, вероятно, являются наиболее распространенным типом HIT по различным темам, от потребительских товаров, личности, финансов, этики, образования и т. Д.

Если опросы не для вас, их также:

• аудио / видео транскрипции
• задачи категоризации
• Excel работа с таблицами
• YouTube видео рейтинги
• и более

Сколько можно заработать на механической турке?

Когда я был действительно сосредоточен на этом, я зарабатывал где-то от до 150-300 долларов в неделю, и за последние 6 лет заработал в общей сложности более 50 000 долларов. Неплохо для работы над задачами прямо с компьютера дома.

Я все еще активен несколько часов в неделю, чтобы заполнить пробелы в моем графике чем-то, что приносит дополнительные деньги.

Теперь, когда подгузники остались позади, я вкладываю все деньги, которые зарабатываю на Mechanical Turk, в IRA моего и моей жены. В этом смысле зарабатывание дополнительных денег приносит нам больше денег. Каждая мелочь помогает достижению конечной цели финансовой независимости!

Повышайте уровень своей учетной записи, чтобы зарабатывать больше

Ваш потенциальный заработок действительно зависит от того, сколько времени вы на него потратите.Работа доступна сразу после регистрации, но многие из тех, кто запрашивает более высокую оплату, требуют, чтобы вы выполнили определенное количество HIT, прежде чем вы сможете работать над их задачами. Квалификация на 100/500/1000 завершенных HIT довольно обычна, чтобы получить доступ к некоторым из лучших работ.

Примечания Ника. В этом смысле он похож на другие платформы для фрилансеров. Возможно, вам придется «потратить время» на низкооплачиваемую работу, чтобы пополнить свое портфолио.

Проработав более 6 лет над Amazon Mechanical Turk (полностью в качестве подработки), я в основном отвечаю всем требованиям с точки зрения завершенных HIT (завершено более 150 000 человек!).

Альтернативы механической турке

Примечания Ника: В среднем это составляет 0,25–0,35 доллара за задачу, но, как вы можете видеть на примере Майка, это определенно дает значительный доход.

Самые высокооплачиваемые операторы «онлайн-опросов», которых я обнаружил, на самом деле специализируются на более глубоких исследованиях рынка:

Если вам нравится идея получать деньги за выполнение коротких задач, таких как опросы, обратите внимание на эти популярные альтернативы Mechanical Turk:

• Survey Junkie — Зарабатывайте подарочные карты или обналичивайте их через PayPal.
• InboxDollars — Получите $ 5 бонуса только за регистрацию!
• Pinecone Research — Зарабатывайте 3 доллара за каждые 15-20 минут опроса. Они пришлют вам чек на 3 доллара после вашего первого.
• Opinion Outpost — Вывод средств всего за 5 долларов с помощью подарочных карт PayPal или Amazon. Каждый опрос вводит вас в ежеквартальный розыгрыш на 10 000 долларов.
• Swagbucks — С помощью этого мега-популярного приложения вы можете заработать до 35 долларов за опрос и получить 10 бонусов долларов только за регистрацию!
• YouGov — Панель долгосрочных опросов, данные которой часто цитируются в СМИ.
• Мнение американских потребителей — Присоединяйтесь к миллионам бесплатных участников и зарабатывайте до 50 долларов за опрос.

Сколько времени нужно, чтобы увидеть настоящие деньги на механическом турке?

Так что насчет тех, кто только начинает работать без всех пройденных уровней HIT?

Несколько моих друзей зарегистрировались и зарабатывали 100 долларов в неделю всего за пару недель .

Я пытаюсь взглянуть на это с точки зрения почасовой оплаты труда.Конечно, опрос может дать вам всего 0,40 доллара США, но на его заполнение может уйти 2 минуты. Это 12 долларов в час, и вы делаете это, сидя на компьютере дома.

Каждый HIT платит разную ставку (поскольку каждый исходит от совершенно другого запрашивающего), но вы, вероятно, можете ожидать в среднем $ 6-12 / час в среднем .

В наши дни я могу более избирательно подходить к той работе, которую выполняю, и постоянно получаю в среднем 16-22 доллара в час.

(Вы можете использовать расширение браузера, такое как CrowdWorkers, чтобы отслеживать и оптимизировать вашу почасовую оплату.)

Что еще вы могли бы делать?

Примечания Ника. При использовании Mechanical Turk необходимо учитывать альтернативные издержки . В некоторых случаях речь идет о заработной плате ниже минимальной.

Есть ли другой вид деятельности, который принесет вам больше удовлетворения или дохода?

Что, если бы вы использовали это время для создания блога или интернет-бизнеса?

Могли бы вы научиться более востребованному навыку?

По общему признанию, я делегировал туда работу, потому что это была дешевая рабочая сила, не требовавшая специальных навыков. Если вы думаете, что ваше время стоит больше часа, вы, вероятно, правы; — это просто вопрос поиска клиента, у которого есть проблема, которую вы можете решить.

Тем не менее, «Механический турок» представляет собой легкую для начала побочную работу, и вы можете сразу увидеть некоторые результаты, даже если начальные цифры в долларах невелики. Настойчивость окупается, и, как показал Майк, четвертаки ДЕЙСТВИТЕЛЬНО складываются.

Потенциал заработка Amazon Mechanical Turk

Когда вы только начинаете и осваиваете веревки, выполнив ограниченное количество HIT, вы, вероятно, будете на нижней границе этой шкалы.Но он определенно набирает обороты по мере продвижения.

Некоторые HIT просто потрясающие. У меня были опросы за 3 доллара, которые занимали у меня 2 минуты ( — 90 долларов в час! ), и пакеты работ по 25 центов каждый, но я мог выполнить 3-4 в минуту. Просто нужно быть там в нужное время.

Механический турок Преимущества

Что мне нравится в нем, так это его гибкость.

Вы можете работать там весь день или 10 минут, если у вас есть перерыв.

Хотя вы можете использовать свои доходы непосредственно на Amazon, вы также можете привязать свой банковский счет для перевода наличных прямо на свой счет. Также не существует минимума , чтобы обналичить (в отличие от некоторых других сайтов с опросами).

Недостатки механического турка

В то время как Amazon Mechanical Turk удобен, он не идеален.

наиболее высокооплачиваемая работа , как правило, выполняется в течение обычных рабочих часов в будние дни. Если у вас есть время заниматься этим только ночью или в выходные, вы все равно найдете работу, но, скорее всего, не так много хорошей работы.

Это интересный способ заработать на Amazon, но он не сделает вас богатым. Заработок довольно приличный, но он определенно лучше работает как дополнительный источник дохода.

Кроме того, в большинстве стран есть доступная работа для людей, живущих за пределами США, но только работники в США и Индии могут снимать наличные. Сотрудники из других стран могут погашать свои заработки только с помощью подарочных карт Amazon.

(Примерно 60% моих коллег по работе из США; 30% из Индии.)

Примечания Ника: Возможно, лучший способ описать стороннюю суету Механического турка — это иметь в виду конкретную цель ежемесячного дохода. Возьмите один периодический расход, который вы действительно ненавидите оплачивать — страхование автомобиля, счет за мобильный телефон, детский сад и т. Д. — и попытайтесь «стереть» его с помощью заработка mturk.

Я называю это снежным комом Side Hustle.

Как начать работу с MTurk

Вы можете бесплатно зарегистрироваться на mturk.com.

Утверждение вашего запроса занимает около 48 часов.В течение этого времени они проверяют ваш номер социального страхования (необходим для целей налогообложения).

После проверки вы начинаете испытательный срок, когда вам необходимо пройти не менее 1 HIT в течение 10 дней. В течение этого периода у вас есть ограничение в 100 HIT в день, и вы не можете снимать свои деньги. По истечении 10 дней ограничений на снятие средств нет.

Твоя очередь

Как вы думаете? Жизнеспособная побочная суета или нет?

Сообщите мне в комментариях, работали ли вы над Mechanical Turk раньше или думаете, что попробуете, прочитав это.

*************

Посетите блог Майка на TopMoneyHabits.com, чтобы узнать о других способах заработать, сэкономить и инвестировать свои деньги.

Книга Майка включает в себя все советы и уловки, которым он научился за первые два с половиной года работы механическим туркменом. Он делится сценариями, которые повысят вашу эффективность, полезными форумами и самыми высокооплачиваемыми авторами запросов.

Часто задаваемые вопросы

Что такое Amazon Mechanical Turk?

Mechanical Turk — это платформа, созданная и управляемая Amazon для не требующих высокой квалификации «задач человеческого интеллекта», таких как идентификация изображений, ввод данных, быстрые опросы и многое другое.Это способ для компаний быстро и по доступной цене передать на аутсорсинг и краудсорсинг определенные задачи, а также способ для людей заработать дополнительные деньги, выполняя эти задачи.

Является ли Amazon Mechanical Turk законным?

Да, Механический турок легитимен. Сервис принадлежит и управляется Amazon и насчитывает сотни тысяч пользователей.

Можно ли заработать на механической турке?

Если вы рассматриваете Mechanical Turk как потенциальную побочную суету, вы можете зарабатывать деньги, выполняя микрозадачи на платформе.Читатель One Side Hustle Nation сообщил, что заработал на сайте более 50 000 долларов. Не забудьте проверить его историю в блоге. Тем не менее, большинство задач Механического турка платят очень мало и могут быть не лучшим вариантом использования вашего времени.

Какие есть альтернативы механической турке?

Если вам нравится идея зарабатывать дополнительные деньги, выполняя небольшие задачи в Интернете в свободное время, вы также можете рассмотреть одно из нескольких приложений для онлайн-опросов. Самые популярные из них: Swagbucks, Inbox Dollars и Survey Junkie.Проверьте Side Hustle Nation, чтобы узнать больше об альтернативах Mechanical Turk.

Amazon Mechanical Turk

Об Amazon Mechanical Turk

Что такое Amazon Mechanical Turk?

Amazon Mechanical Turk (MTurk) — это торговая площадка для выполнения виртуальных задач, требующих человеческого интеллекта. Сервис Mechanical Turk предоставляет предприятиям доступ к разнообразной, масштабируемой рабочей силе по запросу и дает сотрудникам выбор из тысяч задач, которые можно выполнить в любое удобное время.

Amazon Mechanical Turk был создан, потому что мы знаем, что многие вещи люди делают намного эффективнее компьютеров, например, идентифицируют объекты на фото или видео, выполняют дедупликацию данных, расшифровывают аудиозаписи или исследуют детали данных. Клиенты, отправляющие запросы, могут отправлять эти задачи персоналу Mechanical Turk. Традиционно эти задачи решались путем найма большого количества временных сотрудников (что отнимает много времени, дорого и сложно масштабировать) или же не были выполнены.

Откуда произошло название «Механический турок»?

В 1769 году венгерский дворянин Вольфганг фон Кемпелен поразил Европу, построив механический шахматный автомат, который победил почти всех противников, с которыми сталкивался. Деревянный манекен в натуральную величину, украшенный отороченным мехом халатом и тюрбаном, «Турок» Кемпелена сидел за кабинетом и путешествовал по Европе, ставя в тупик таких блестящих соперников, как Бенджамин Франклин и Наполеон Бонапарт. Чтобы убедить скептически настроенную публику, Кемпелен открывал дверцы шкафа, открывая замысловатый набор шестерен, шестерен и пружин, на которых двигалось его изобретение.Он убедил их, что создал машину, которая принимает решения с использованием искусственного интеллекта. Чего они не знали, так это секрет Механического Турка: мастер шахмат, хитро спрятанный внутри.

Что такое ХИТ?

Задача Human Intelligence Task или HIT — это вопрос, на который требуется ответ. HIT представляет собой отдельную автономную виртуальную задачу, над которой работник может работать, отправлять ответ и получать вознаграждение за выполнение. HIT создаются клиентами Requester для выполнения клиентами Worker.

Как создать учетную запись Worker на MTurk?

Щелкните ссылку «Начать работу с Amazon Mechanical Turk» в правом верхнем углу веб-сайта Worker. Вам будет предложено указать свое имя, адрес электронной почты и пароль. Кроме того, вам будет предложено согласиться с соглашением об участии Amazon Mechanical Turk и указать страну вашего проживания. Мы отправим вам электронное письмо, когда ваш запрос на регистрацию будет принят.

Где я могу просмотреть и изменить свое имя, адрес электронной почты и пароль?

Вы можете просматривать и редактировать информацию своей учетной записи, зайдя на страницу настроек учетной записи.Ваша учетная запись MTurk Worker связана с вашей учетной записью Amazon.com, поэтому вы будете перенаправлены на Amazon.com, чтобы изменить свое имя, адрес электронной почты и пароль.

Моя страна проживания — США. Где я могу просмотреть и изменить свой контактный адрес и информацию о банковском счете?

Вы можете просматривать и редактировать свой контактный адрес через Amazon Payments. Здесь вы можете изменить информацию о своем банковском счете.

Моя страна проживания находится за пределами США.Где я могу просмотреть и изменить свой контактный адрес и информацию о банковском счете?

Вы можете просматривать и редактировать свой контактный адрес на Amazon.com. Если у вас есть возможность перевести свои доходы на местный банковский счет, вы можете изменить информацию о своем банковском счете здесь.

Работа над HIT

Как пройти ХИТ?

Чтобы работать над HIT, войдите на сайт Worker и посетите страницу HIT. Там вы увидите список HIT, над которыми вы можете работать.Нажмите кнопку «Принять и работать» для HIT, над которым вы хотите работать. Завершите HIT в соответствии с инструкциями отправителя запроса и нажмите кнопку «Отправить HIT». После того, как вы отправите свои результаты для HIT, вам будет предложено принять другое аналогичное HIT.

Кто создает HIT и как они создаются?

Запрашивающие имеют большой контроль над содержанием и дизайном своих HIT. В некоторых случаях HIT, созданные запросчиками, могут размещаться на внешних серверах, а не в системах, управляемых Amazon Mechanical Turk.Поскольку MTurk не принимает непосредственного участия в создании HIT, размещаемых запрашивающими, вам всегда следует принимать меры для защиты от мошенничества и попыток фишинга. Например, не отвечайте на HIT, в которых вас просят указать свой адрес электронной почты, пароль или другие личные данные. Когда MTurk запрашивает у вас данные для входа на Amazon, URL-адрес в вашем браузере будет заканчиваться на amazon.com. Если HIT запрашивающего выглядит подозрительно или нарушает нашу Политику допустимого использования, используйте ссылку «Сообщить об этом HIT» на странице предварительного просмотра HIT или на самой странице HIT и выберите «Нарушение политики», чтобы сообщить об этом.

Как получить одобрение HIT?

Заявители определяют, одобрять ли вашу работу и платить вам в течение 30 дней после отправки ваших задач по человеческому интеллекту (HIT). Amazon Mechanical Turk не определяет, следует ли одобрять или отклонять HIT и когда, и не оценивает, когда ваши HIT будут одобрены. Точное заполнение HIT поможет убедиться, что Запрашивающие захотят, чтобы вы продолжали работать на них. Внимательно прочитайте инструкции, точно отвечайте на HIT и возвращайте HIT, которые вы не можете выполнить правильно, чтобы заработать положительную репутацию рабочего.Помните, что возвращенные HIT не повлияют на ваш рейтинг.

Если у вас есть вопросы о содержании HIT или статусе утверждения, вы можете напрямую связаться с инициатором запроса.

Сколько времени у меня есть, чтобы работать над HIT?

Запрашивающие могут указать «Отведенное время» для HIT или как долго работник может удерживать HIT. Как только рабочий принимает HIT, таймер начинает отсчет времени, отведенного для HIT. Этот таймер виден Worker на веб-сайте Worker.Когда таймер достигает назначенного времени HIT, HIT становится доступным для других Рабочих, чтобы принять их и продолжить работу. Это гарантирует, что работа будет завершена в разумные сроки.

Почему количество HIT, которое я могу выполнять каждый день, ограничено?

Amazon Mechanical Turk ограничивает количество HIT, которые Workers могут выполнять ежедневно в качестве средства борьбы с поведением, которое нарушает Соглашение об участии, включая, например, использование роботов, скриптов или других автоматизированных методов для выполнения HIT и обеспечение того, чтобы Workers применяют свои независимые человеческие суждения для выполнения ВИТ.

Моя работа была отклонена, что мне делать?

Инициатор запроса может отклонить вашу работу, если посчитает, что ответ неверен, HIT не был выполнен правильно или инструкции не были выполнены. Если вы считаете, что ваша работа была отклонена по ошибке, вы можете напрямую связаться с Заказчиком.

Вы можете связаться с отправителем запроса, выполнив следующие действия:

1. Перейдите на страницу HIT на веб-сайте Worker и найдите HIT, содержащие имя запрашивающего.
2. Щелкните заголовок рассматриваемого HIT.
3. В правом нижнем углу поля щелкните Связаться с запросчиком этого HIT.
4. Введите свой вопрос о HIT и отправьте его.

Ваше имя и адрес электронной почты будут доступны для инициатора запроса, когда вы отправите форму «Связаться с инициатором этого HIT». После того, как вы отправите свое сообщение, вам может потребоваться несколько дней для ответа. Некоторые запрашивающие не отслеживают свои сообщения каждый день.

Могу ли я повторно использовать HIT-ответы, которые я отправляю запрашивающим, для других целей?

Нет. Все рабочие продукты, которые вы отправляете для ответа на HIT на MTurk, являются собственностью Инициатора запроса.

Как я могу использовать HIT-контент, публикуемый запрашивающими?

Вы можете использовать HIT-контент, опубликованный Запрашивающими, только для выполнения HIT. Не передавайте HIT-контент (или свой ответ) никому, кроме запрашивающего, или MTurk, чтобы сообщить о злоупотреблениях.

Как мне сообщить о HIT, нарушающем правила Amazon Mechanical Turk?

Если вы видите HIT, который нарушает Соглашение об участии Amazon Mechanical Turk, включая Политику допустимого использования, сообщите об этом, нажав ссылку «Сообщить об этом HIT», чтобы мы могли расследовать это.

Должен ли я обеспечивать безопасность своего компьютера при использовании Amazon Mechanical Turk?

Выполняя HIT в Amazon Mechanical Turk, вы получаете доступ к Интернету для выполнения работы для запрашивающих, которые могут не быть Amazon. Мы рекомендуем вам защитить свой компьютер с помощью последних обновлений безопасности операционной системы и программного обеспечения для защиты от вирусов, обновить ваш браузер и плагины до последних версий и соблюдать осторожность, когда вас перенаправляют на другие веб-сайты или просят загрузить программное обеспечение.

Получение зарплаты

Как мне заплатят?

Когда запрашивающая сторона одобряет отправленный HIT, в учетной записи Amazon Mechanical Turk автоматически отображаются ваши доходы на панели инструментов и страницах доходов.

Все суммы будут выплачены в долларах США или подарочных картах Amazon.com.

Вы сможете запланировать перевод средств из доступного баланса доходов, посетив страницу настроек учетной записи. Ваш доход будет автоматически переведен на предпочитаемый вами метод оплаты по выбранному вами графику.

В качестве требования безопасности, если вы новый работник, существует начальный период удержания, прежде чем вознаграждения будут переведены на ваш баланс доходов. Ваши награды сохраняются до тех пор, пока вы не проработаете на Amazon Mechanical Turk не менее 10 дней, начиная со дня, когда вы отправите свой первый HIT. По истечении этого первоначального периода удержания вы сможете переводить средства из своего баланса доходов, посетив страницу доходов. Вы ограничены одним переводом в календарный день.

Какая граница дохода будет включена в мой следующий запланированный перевод?

Ваш баланс перевода включает доходы по HIT, утвержденным как минимум за день до даты вашего перевода.

Как мне запланировать переводы на свой банковский счет?

Перейдите на страницу настроек учетной записи для управления настройками платежей и выберите график переводов для вашего дохода. У вас есть возможность планировать платежи каждые 3, 7, 14 или 30 дней.
Если вы измените график выплат или метод выплаты (подарочная карта Amazon.com или перевод на банковский счет в США), эти изменения вступят в силу для вашего следующего запланированного перевода.

U.С. Уоркерс

Вы можете перевести свои доходы на свой банковский счет в США или на подарочную карту Amazon.com.

За пределами США. Международные работники

Вы можете переводить прибыль на подарочную карту Amazon.com. Приемлемые международные работники также получают возможность переводить заработки на банковский счет в США.

Как я могу получить платеж в местной валюте моей страны?

Все доходы Amazon Mechanical Turk будут выплачиваться в долларах США.С. долларов. Для работников, имеющих право на перевод на банковский счет в США, у вас есть возможность использовать сторонних поставщиков услуг, таких как Hyperwallet, для получения оплаты в местной валюте вашей страны. Эти сторонние поставщики услуг будут переводить доходы с вашего счета у такого поставщика услуг на ваш банковский счет в местной валюте. Вы можете использовать стороннего поставщика услуг по вашему выбору для перевода доходов со своего банковского счета в США на банковский счет в местной валюте.Вы получите инструкции на странице доходов (https://worker.mturk.com/earnings), когда вам станет доступен этот вариант перевода.

Как мне подтвердить или добавить новый банковский счет?

Если вы впервые переводите деньги на банковский счет через MTurk, вам необходимо подтвердить информацию о своем банковском счете. Если вы хотите изменить информацию о своем банковском счете или если вы новый работник в США, следуйте инструкциям, чтобы ввести свой банковский маршрут и номера счетов в предоставленной форме.

Что делать, если я не хочу переводить прибыль на свой банковский счет?

Если вы не хотите переводить свои доходы на свой банковский счет, у вас есть возможность перевести их на подарочную карту Amazon.com.

Что такое бонусная выплата?

Бонус — это дополнительная сумма денег от запрашивающего. Запрашивающий может выбрать выплату бонуса в дополнение к заявленной награде за выполнение HIT. Бонусы предоставляются по усмотрению Заказчика и обычно выплачиваются Сотрудникам, которые особенно хорошо работают.

Налоговая информация для резидентов США

Почему меня просят зарегистрироваться в Amazon Payments?

Мы используем Amazon Payments для проверки личности. Мы также требуем, чтобы работники из США предоставили действительную идентификационную информацию налогоплательщика при регистрации в Amazon Payments. Вы должны создать учетную запись Amazon Payments для работы с HIT, и ваши доходы могут подлежать налоговой отчетности в налоговой службе (IRS). Чтобы узнать больше, нажмите сюда.

Должен ли я платить налоги с доходов от Amazon Mechanical Turk?

По вопросам о налогах или ваших налоговых обязательствах обращайтесь к своему бухгалтеру или составителю налоговой декларации.

Налоговая информация для нерезидентов США

Почему меня просят предоставить мою налоговую информацию?

Мы требуем от Рабочих предоставить действительную идентификационную информацию налогоплательщика, чтобы соответствовать правилам налоговой отчетности США, регулируемым налоговым органом США (Internal Revenue Service или IRS). В ходе собеседования с налоговой информацией собирается информация, необходимая для заполнения налоговой формы IRS (например, формы IRS W-8), которая будет использоваться для подтверждения вашего статуса за пределами США, определения того, подлежат ли ваши доходы отчетности IRS, а также ставки U.S. налоговые удержания (если таковые имеются) применимы к вашему заработку.

Могу ли я работать с HIT, если я не предоставлю свою налоговую информацию?

Нет. Мы обязаны собрать эту информацию, прежде чем вы начнете работать над HIT на торговой площадке Mechanical Turk.

Я гражданин США, проживающий за пределами США, и получаю сообщение «Налоговый статус не поддерживается».

К сожалению, в настоящее время Mechanical Turk не поддерживает жителей США, проживающих за пределами США.

Если вы по ошибке ответили «Да» на вопрос о гражданине США в интервью, обновите свою налоговую информацию. Если вы правильно выбрали «Да», вы можете повторно пройти собеседование, если ваши обстоятельства изменятся.

Какую информацию мне нужно будет предоставить на собеседовании с налоговой информацией?

Налоговый статус США (лицо в США или лицо, не являющееся гражданином США), имя лица, которое будет указывать доход в налоговой декларации, и адрес постоянного проживания.

Что означает электронная подпись?

В рамках процесса регистрации вам необходимо заполнить форму собеседования с налоговой информацией. Согласившись на электронную подпись, вы можете подписать и отправить нам форму в электронном виде, установив флажки, указав свое имя и адрес электронной почты, который вы используете для доступа к своей учетной записи. Для предоставления вашей электронной подписи не требуется никакого специального оборудования или программного обеспечения.

Нужно ли давать согласие на предоставление электронной подписи?

Нет, электронная подпись не требуется.Однако, если вы дадите согласие на использование электронной подписи, вы сможете подтвердить, подписать и отправить форму в электронном виде, установив флажки, введя свое имя и адрес электронной почты, который вы используете для доступа к своей учетной записи.

Если вы не дадите согласия, вам необходимо будет распечатать бумажную копию налоговой формы IRS, подписать ее синими или черными чернилами и отправить по адресу, указанному ниже:

Amazon
Attn: FinOps Tax
PO Box 80683
Seattle, WA 98108-0683
USA

Обратите внимание, что согласие на использование электронной подписи позволяет Amazon Mechanical Turk проверять вашу информацию в Интернете, что, как правило, позволяет немедленно обрабатывать вашу налоговую информацию и учетную запись.Если вы не даете согласие на использование электронной подписи, обработка вашей формы может занять от 7 до 10 рабочих дней после получения.

Можете ли вы помочь мне пройти собеседование для получения налоговой информации?

Вы можете получить доступ к полезному контенту в процессе собеседования, щелкнув «Руководство по собеседованию с налоговой информацией» в правом верхнем углу страницы. Мы не можем предоставить консультации по вопросам налогообложения. Для получения дополнительной информации о различных налоговых формах, инструкциях и описаниях того, какие формы могут вам подходить, посетите веб-сайт налоговой службы (www.irs.gov) или проконсультируйтесь с независимым налоговым консультантом США.

Будет ли я подчиняться налоговой отчетности США налоговым органом США (Internal Revenue Service, «IRS»)?

Обратитесь за помощью к своему консультанту по бухгалтерскому учету или налогам.

Должен ли я платить налоги с моего заработка в Mechanical Turk?

Обратитесь за помощью к своему консультанту по бухгалтерскому учету или налогам.

Сколько времени занимает проверка личности?

В большинстве случаев проверка личности — это автоматический процесс, который обычно занимает несколько минут.Вы получите электронное письмо, когда процесс подтверждения личности будет завершен. Если ваша личность не может быть подтверждена автоматически, вам необходимо будет предоставить свой государственный идентификатор для проверки личности вручную.

Что произойдет, если проверка личности не удалась?

После того, как вы начнете процесс проверки личности, вы должны успешно подтвердить свою личность, прежде чем сможете работать на MTurk. Если автоматическая проверка личности не удалась, вы увидите инструкции по обжалованию решения, загрузив документы, удостоверяющие личность, для проверки вручную.Сотрудники, которые не могут подтвердить свою личность, не смогут участвовать в MTurk Marketplace.

Сколько времени занимает апелляция на подтверждение личности через безопасную загрузку документов MTurk?

Наша группа следователей рассмотрит апелляции как можно быстрее. Вы получите уведомление по электронной почте со статусом вашей апелляции.

Что произойдет, если проверка личности при загрузке защищенного документа прошла успешно?

Если мы сможем подтвердить вашу личность, вы можете продолжить процесс регистрации работника.

Что произойдет, если проверка личности при загрузке защищенного документа не удалась?

Если нам не удастся успешно подтвердить вашу личность с помощью безопасной загрузки документов MTurk, ваша учетная запись будет приостановлена.

Как вы защищаете мои данные и мою конфиденциальность, когда я использую эту услугу?

MTurk является дочерней компанией Amazon.com, поэтому MTurk следует тем же методам защиты информации, что и Amazon. Любая информация, которую собирает MTurk, регулируется Уведомлением о конфиденциальности Amazon, вы можете прочитать больше здесь: https: // www.mturk.com/privacy-notice.

Мастер-рабочий MTurk

Что такое мастер-рабочий-турок-механик?

Мастер-рабочий — ведущий работник торговой площадки MTurk, получивший квалификацию мастера-механика-турка. Эти работники неизменно демонстрируют высокую степень успеха в выполнении широкого диапазона HIT для большого количества запрашивающих. Мы используем статистические модели, которые анализируют всех рабочих на основе нескольких данных, предоставленных запросчиком, и рыночных данных, чтобы сделать это определение.Некоторые из ключевых категорий данных, которые считаются предоставленными и поддерживают квалификацию магистра, включают способность работника постоянно предоставлять высококачественные результаты (на что указывают уровни утверждения запрашивающего и другие связанные факторы), срок пребывания на рынке и разнообразие выполняемой работы. . Мастера-рабочие имеют доступ к работе, требующей квалификации магистра.

Как мне получить квалификацию Мастера?

Mechanical Turk автоматически присуждает квалификацию мастера на основе статистических моделей, которые анализируют производительность сотрудников на основе нескольких точек данных, предоставленных запросчиком и рыночных площадок.Тем, кто набрал наибольшее количество баллов по этим ключевым параметрам, предоставляется квалификация мастеров. Работники не могут претендовать на этот статус. Чтобы получить квалификацию магистра, пробуйте задания у разных соискателей и регулярно отправляйте много качественных работ.

Может ли быть отозвана квалификация мастеров?

Да, квалификация мастера может быть аннулирована, если производительность работника снижается, и он или она больше не набирает наивысшие баллы по данным, предоставленным запрашивающим лицом и рынком, или если работник иным образом нарушает наше соглашение об участии.Если у рабочих будет отозвана квалификация мастера, у них будет возможность улучшить свою квалификацию, и они смогут восстановить квалификацию мастера в будущем.

Премиум квалификация

Как я могу участвовать в премиальной квалификации?

Запросы

используют премиальную квалификацию, чтобы получить доступ к вкладам тех работников, которые лучше всего подходят для их рабочих нагрузок. Чтобы получить право на прохождение HIT, использующих квалификацию Premium, работники могут заполнить HIT с информацией о профиле, доступную здесь.Обратите внимание, что некоторые премиальные квалификации доступны только для работников в определенных регионах.

Должен ли я заполнять HIT с информацией о профиле?

Нет. Предоставление информации через HIT информации профиля необязательно. Вы можете заполнить любое количество обращений к информации профиля по своему усмотрению. Некоторые HIT доступны только тем сотрудникам, которые выполнили определенные HIT с информацией о профиле.

Где я могу просмотреть информацию профиля HIT, которую я отправил?

После обработки HIT с информацией о вашем профиле, что может занять до 30 дней, вы сможете просмотреть свою премиальную квалификацию на вкладке «Квалификации, назначенные вам».

Как я могу изменить или удалить свою премиум-квалификацию?

Amazon Mechanical Turk будет периодически повторно публиковать HIT с информацией о профиле. Сотрудникам могут быть предоставлены новые премиальные квалификации, изменив их ответы при повторном прохождении HIT с информацией о профиле. Если вы хотите удалить любую из своих премиальных квалификаций в любое время, свяжитесь с нами, и мы удалим вас из этой премиальной квалификации.

Как Amazon Mechanical Turk использует мои данные профиля HIT?

Мы используем ответы HIT с информацией о вашем профиле, чтобы связать премиум-квалификацию с вашим идентификатором работника, чтобы вы могли получить доступ к HIT-запросам, требующим этих премиальных квалификаций.В противном случае мы не будем использовать эту информацию для каких-либо целей (включая маркетинговые цели) без вашего согласия. Вы можете связаться с нами в любое время, чтобы отказаться от участия в Премиум-квалификации и отозвать свое согласие на использование предоставленной вами информации профиля. Чтобы узнать больше о наших методах обработки информации, прочтите наше Уведомление о конфиденциальности.

.