латышский vs. латвийский — Говорим и пишем правильно — ЖЖ
Вы правы, оппонент неправ. Да и французский может быть поцелуй, а вот дефолт — он будет дефолтом Франции. 🙂
Вы правы.
Кстати, я тут подумал — а не так уж мало. Помимо уже упомянутых выше и ниже вспомнились кипрский-киприотский, Чуть особняком — индийский-индусский Случаи, когда название страны вообще не совпадает с названием нации (мадагаскарский-мальгашский) — не берем.
И это уже было под солнцем… Смотрим, анализируем: http://community.livejournal.com/pishu_pravilno/352615.html
спасибо 🙂 я, в принципе, была уверена в соей правоте
Вы правы, это я Вам как русскоязычный житель Латвии говорю.
Приведите им пример с «еврейскийм» и «израильским» 🙂
Вы правы.
Туда же, на самом деле, буддийский и буддистский.
Такое бывает — когда в языке существуют разные слова (и производные от них) для народа и для территории, которую этот народ занимает, то в разговорной речи их иногда путают. Кстати, ваш собеседник и сам приводит некорректный пример — кризис в Англии будет, скорее всего, британским, ибо сложно представить кризис, который не затронул бы Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
Конечно, Вы правы. Тут уже все объяснили, добавлю только, что дефолт не имеет национальности, поэтому «латышский дефолт» звучит так же нелепо, как, например, «латвийский язык».
Интересно, особенно с учетом того, что для литвы и эстонии есть по одному прилагательному )
вы однозначно правы. Сапожник зря упорствует в своих заблуждениях.
Прошу Вас при публикациях в данном сообществе (постинги и комменты) не пользоваться анимированными юзерпиками. См. правила.
Между «латышским» и «латвийским» такая же разница, как между «русским» и «российским».
Я проверила, что выдаёт гугл, если забить в него прилагательное «латышский». Вот топ-5: латышский переводчик А вот, что получается с прил. латвийский университет правда, «латвийский язык» сюда тоже каким-то боком затесался. кликаем и находим статью по ссылке: Латышский и латвийский Название латышского языка часто искажают и говорят «латвийский язык». Интересно, поэтому, посмотреть, как навание звучит на соседних языках. В балтийских и славянских языках выделяется три группы, в пределах которых название приближенно звучит либо латышский, либо латвийский, либо летонский: По-русски допустим только вариант латышский язык.
все почему-то углубляются в дремучие дебри. приведите оппоненту пример разницы между русским и российским.
так я и привела (в самом начале). и ещё несколько примеров. но он что-то тупит, и всё переводит на политику и право носителей языка самим решать, когда и что им говорить
. В самом латышском языке тоже есть разница между latviešu (латышский) и latvijas (латвийский). Например, ‘latviešu valoda’ — ‘латышский язык’ vs ‘latvijas universitate’ — ‘латвийский университет’. И народ (tauta) может быть как latviešu, так и latvijas, — в первом случае имеются в виду этнические латыши, а во втором — все жители Латвии. В речах политиков разделение очень четкое присутствует (послушайте какого-нибудь Добелиса, у него везде будет только latviešu).
да, я знаю 🙂
Обратите внимание на то, что Таллин/Таллинн в правилах сообщества относится к темам, одно упоминание которых влечёт немедленный бан. |
Русский язык предоставляет им такую возможность. Для носителя же языка органичнее звучит «латышский» (от слова «латвийский» за версту разит искусственностью).
Скорее всего, это связано с тем, что государство называется ЛатВией, а коренной народ, населяющий её — латыШами. Поэтому, всё, что связано с гос-вом Латвия, описывается при помощи прилагательного «латвийский», а с латышами — «латышский». Других, названных Вами стран, это правило не касается.
com/2830214.html?thread=181031814#t181031814
Латышский-латвийский — одна из немногих в русском языке оппозиций, противопоставляющих прилагательное, относящееся к стране, прилагательному, относящемуся к языку-народу. В молдавском аналогично, например, армянэ и арменяскэ.
Что и демонстрирует ваш собеседник, только напрасно он подгоняет к этому словоупотреблению какие-то политические соображения. Россияне и русские, латыши и латвийцы, евреи и израильтяне (в Израиле-то и арабы живут, на минуточку), индийцы и индусы.
«латвийский»
..
.. исторически так сложилась, что оба прилагательных возникли в русском (именно русском, а не латышском) языке и применяются в зависимости от контекста…
Буду признателен, если Вы каким-то образом отредактируете свой постинг так, чтобы эту фразу оттуда убрать, к тому же она к теме постинга никак не относится. Заранее спасибо.«Латвийцы?» Кто это? — современная Латвия только для латышей — Илларион Гирс
Илларион Гирс,
24 мая 2016, 16:48 — REGNUM
Латвия — многонациональное, двухобщинное государство, в котором, по данным переписи 2011 года, по языковому признаку 51,3% населения составляют латыши, 37,2% — русские, а прочие 11,5%, как правило, в общественно-политическом плане примыкают либо русским, либо к латышам.
Государство и страна — понятия не тождественные, а в случае современной Латвии даже противоположные. В начале 1990-х годов в стране установлен режим латышской этнократии, современная форма апартеида. С момента выхода Латвии из СССР государственное строительство в ней велось согласно неонацистскому лозунгу «Латвия для латышей». Так, русский язык, основной язык общений доброй половины населения страны, низведён до уровня иностранного.
В 2014 году лозунг «Латвия для латышей» получил прописку в действующей конституции Латвии. Текст основополагающего закона был дополнен «неизменяемым ядром» — преамбулой, утверждающей ложный домысел, что латвийская государственность изначально мыслилась и безусловно призвана «гарантировать вечное существование и развитие латышской нации, её языка и культуры». Это ядовитое, в пароксизме этнического мракобесия составленное «ядро», его авторы попытались прикрыть практически холостыми оговорками, согласно которым Латвия якобы государство демократическое, и как таковое «уважает национальные меньшинства».
Преамбула к конституции Латвии принималась с подачи политической силы, которая за благообразной вывеской Национального объединения собрала отпетых расистов и закоренелых русофобов. Многочисленные сомнения и возражения правозащитников были при этом проигнорированы. Беда в том, что преамбула не осталась мёртвой буквой, но задала соответствующий тон правоприменительной практике.
Так, например, власти сочли, что открыто заявленная редакционная политика Информслужбы ЗАРЯ на отрицание «любого этнического или языкового превосходства в многонациональном латвийском обществе» противоречит официальному языковому превосходству в Латвии латышского языка, несогласие с коим было объявлено антиконституционным.
Во всяком случае, именно на этом «простом основании», как значилось в официальном решении местных властей, Информслужбе ЗАРЯ было отказано в официальной регистрации в качестве СМИ.
Данный случай отказа служит хорошим показателем достижений Латвии в сфере свободы слова и ярким примером «уважения» ею национальных меньшинств. И это только один из множества противоречащих естественным правам человека и действительному положению вещей способов, когда латышский язык «наслаждается превосходством» своим.
Ещё недавно выражаться с такой прямотой избегали даже высокопоставленные латышские этнократы. Теперь данная презумпция стала будничным оборотом бюрократического новояза, к которому прибегает чиновник средней руки.
Таким образом, латышская этнократия противоречит закреплённому в международном праве положению, что всякая теория превосходства, основанного на расовом различии, в научном отношении ложна, в моральном — предосудительна и в социальном — несправедлива и опасна, и что не может быть оправданий для расовой дискриминации, где бы то ни было, ни в теории, ни на практике.
В современном нормативно-правовом понимании расизмом — согласно Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации — считается любое различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное не только на признаках расы или цвета кожи, но и родового, национального или этнического происхождения, имеющие целью или следствием уничтожение или умаление признания, использования или осуществления на равных началах прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной или любых других областях общественной жизни — всему этому в современной Латвии подвергаются латвийцы нелатышского происхождения.
Надо понимать и не уставать повторять, что теория и практика «превосходства» латышского языка в Латвии является частным случаем «теории превосходства, основанного на расовом различии» и служит одной из форм расовой дискриминации.
Все латвийские и многие российские СМИ, говоря о современной Латвии и её истеблишменте, ни к месту называют его «латвийским» в то время, как весь государственный аппарат практически насквозь латышский.
За редчайшими исключениями, всеми структурами государственного управления руководят этнические латыши. В любом случае, на руководящих должностях и в массе чиновничества нет места тем, кто не был бы на словах и на деле приверженцем идеологии «Латвии для латышей» и апологетом латышской этнократии.
Не надо смешивать понятия и говорить «латвийский» применительно к истеблишменту современной Латвии. Это столь же ошибочно, как и считать правящий в Латвии режим демократическим, когда он по всем своим признакам и проявлениям очевидно этнократический. Правильно было бы определять и называть истеблишмент современной Латвии как «латышско-этнократический».
Даже введённое на заре латвийской независимости известным писателем и политиком Янисом Райнисом понятие «латвийцы» (по-латышски: «latvijieši») в современной Латвии на официальном уровне никогда не используется; возбраняется и его использование в общественном дискурсе. В частности, таким правозащитным организациям, как AVRORA. LV и «Лига узников совести Латвии», планировавших отстаивать права и интересы русских латвийцев, было отказано в регистрации в том числе и за употребление в уставных документах понятия «латвийцы», в чем латышские бюрократы усмотрели противоречие конституции.
Против допущения понятия «латвийцы» в официальном делопроизводстве категорически возражает одиозная полицейская спецслужба Латвии — Полиция безопасности (ПБ). В случаях с AVRORA. LV и «Лигой узников совести Латвии» ПБ, как это следует из её документов под грифом «ограниченного доступа», настаивала на отказе в регистрации, поскольку де использование в уставных документах этих организаций понятия «латвийцы» якобы противоречит концепции нацбезопасности Латвии и раскалывает (?!) её общество по этническому признаку. Понятно, что основным назначением ПБ служит создание непреодолимых преград к возникновению в Латвии какой-либо дееспособной силы, противостоящей латышской этнократии.
Режим латышской этнократии категорически несовместим с закреплёнными в международном праве идеалами человечества, этот режим должна постигнуть та же судьба, что и режим апартеида в ЮАР, и чем скорее, тем лучше для всех, включая самих же латышей. Перестать латышско-этнократическое называть «латвийским» — это целесообразная мера.
Читайте также об этом: «Латвия для латышей»: великих русских художников депортировали из музея. Рижская мэрия оплатила расходы
Читайте развитие сюжета:
Власти Латвии могут окончательно запретить русские имена и фамилии
латышский язык | Британика
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Этот день в истории
- Викторины
- Подкасты
- Словарь
- Биографии
- Резюме
- Популярные вопросы
- Обзор недели
- Инфографика
- Демистификация
- Списки
- #WTFact
- Товарищи
- Галереи изображений
- Прожектор
- Форум
- Один хороший факт
- Развлечения и поп-культура
- География и путешествия
- Здоровье и медицина
- Образ жизни и социальные вопросы
- Литература
- Философия и религия
- Политика, право и правительство
- Наука
- Спорт и отдых
- Технология
- Изобразительное искусство
- Всемирная история
- Britannica объясняет
В этих видеороликах Britannica объясняет различные темы и отвечает на часто задаваемые вопросы.
- Britannica Classics
Посмотрите эти ретро-видео из архивов Encyclopedia Britannica. - #WTFact Видео
В #WTFact Britannica делится некоторыми из самых странных фактов, которые мы можем найти. - На этот раз в истории
В этих видеороликах узнайте, что произошло в этом месяце (или любом другом месяце!) в истории. - Demystified Videos
В Demystified у Britannica есть все ответы на ваши животрепещущие вопросы.
- Студенческий портал
Britannica — это главный ресурс для учащихся по ключевым школьным предметам, таким как история, государственное управление, литература и т. д. - Портал COVID-19
Хотя этот глобальный кризис в области здравоохранения продолжает развиваться, может быть полезно обратиться к прошлым пандемиям, чтобы лучше понять, как реагировать сегодня. - 100 женщин
Britannica празднует столетие Девятнадцатой поправки, выделяя суфражисток и политиков, творящих историю. - Britannica Beyond
Мы создали новое место, где вопросы находятся в центре обучения. Вперед, продолжать. Просить. Мы не будем возражать. - Спасение Земли
Британника представляет список дел Земли на 21 век. Узнайте об основных экологических проблемах, стоящих перед нашей планетой, и о том, что с ними можно сделать! - SpaceNext50
Britannica представляет SpaceNext50. От полёта на Луну до управления космосом — мы исследуем широкий спектр тем, которые подпитывают наше любопытство к космосу!
Содержание
Введение
Краткие факты
Факты и сопутствующий контент
Викторины
Языки и алфавиты
латышский Определение и значение | Dictionary.
com
- Верхние определения
- Викторина
- Примеры
- British
[lat-vee-uhn, laht-]
/ ˈlæt vi Я, ˈlɑt- /
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778 года
/ ˈlæt vi ə.
прилагательное
относящееся к Латвии, ее жителям или их языку.
сущ.
уроженец или житель Латвии.
Также латышский, латышский. балтийский язык Латвии.
ВИКТОРИНА
ВСЕ ЗА(U)R ЭТОГО БРИТАНСКОГО ПРОТИВ. АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ВИКТОРИНА
Существует огромная разница между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!
Вопрос 1 из 7
Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.
Латышское происхождение
Впервые записано в 1915–1920 гг.; Latvi(a) + -an
Слова поблизости
Основано на Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Как использовать латышский язык в предложении
растратили после того, как он позволил ускользнуть позднему двузначному лидерству.
Дэвис Бертанс выглядит как прежний, а Брэдли Бил предотвращает катастрофу против «Наггетс»|Ава Уоллес|18 февраля 2021|Washington Post
летать с уверенностью, которая явно передавалась всей его команде.
Дэвис Бертанс выглядит как прежний, а Брэдли Бил предотвращает катастрофу против «Наггетс»|Ава Уоллес|18 февраля 2021 г.|Washington Post
Когда в 2015 году латышский центрфорвард ростом 7 футов 3 дюйма прибыл в НБА, его прозвали «Единорогом» за сочетание бросков и блокировок.
Как «Маверикс» Луки Дончича потеряли свою радостную развязность и как им вернуть ее|Бен Голливер|3 февраля 2021|Washington Post у него нет проблем с визой, но ожидается, что он скоро присоединится к группе.
У Скотта Брукса есть три недели, чтобы подогнать детали под Джона Уолла и Брэдли Била|Ава Уоллес|2 декабря 2020 г.|Washington Post
Больше, чем любой американский активист, который летом 2013 года выбрасывал бутылки с латвийской водкой, думая, что это русская.
«В Россию с любовью»: может ли Джонни Вейр спасти российских геев? 29 октября 2014 г. | DAILY BEAST
Многие обращаются за советом, используя Twitter и латвийскую платформу вопросов и ответов ask.fm, о том, как добраться до Сирии или Ирака.
Интернет-кампания ИГИЛ по привлечению западных девушек к джихаду|Джейми Деттмер|6 августа 2014 г.|DAILY BEAST
Латвийское правительство лишило его гражданства за такую деятельность.
Сумасшедший ударный отряд Кремля|Олег Шинкаренко|22 мая 2014 г.|DAILY BEAST
Айо — сын латыша и угандийца, последние годы живущий в Лондоне.
Сумасшедший ударный отряд Кремля|Олег Шинкаренко|22 мая 2014 г.
|DAILY BEASTЦукурс обвинялся в убийстве тридцати двух тысяч латвийских евреев в 1941 году. Суад Мехеннет|24 марта 2014 г.|DAILY BEAST
Я родился на территории Латвии, которая в то время была Россией.
Комиссия Уоррена (9 из 26): Hearings Vol. IX (из 15)|Президентская комиссия по делу об убийстве президента Кеннеди
Мне кажется, что латвийский фундук будет идеальным для северной части Северной Америки.
Ассоциация производителей северного ореха Отчет о работе двадцать пятого ежегодного собрания|Ассоциация производителей северного ореха
|DAILY BEASTБританский словарь определений для латышского
латышского
/ (ˈlætvɪən) /
прилагательное
относящееся к Латвии, ее народу или их официальному языку близкородственный литовскому языку и принадлежащий к балтийской ветви индоевропейской семьи
уроженец или житель Латвии
Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
Leave a Reply