Должность «губернатор» пишется с прописной или строчной буквы?
Состав документов в гибридных делах с перепиской
Делопроизводство и архив
№ 06 / 2023
Ситуация: заведено дело в номенклатуре
дел «Переписка по основным вопросам», оно электронное, в него группируются отсканированные бумажные документы (pdf), подписанные собственноручной подписью, и документы, созданные в электронном виде, подписанные ЭЦП. Делу присвоен индекс 01-02-Э, т.е. электронное. Документов, созданных и подписанных в электронном виде, в деле 99%. Вопрос: может ли включать дело 01-02 (в нем только бумажные носители) тот самый 1% документов, которые были подписаны в бумажной форме, или оно должно включать все 100% дела 01-02-Э, но уже в распечатанном виде?
Вера Иритикова
профессиональный управляющий документами,
документовед, приглашенный лектор Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
Собираем свои экземпляры «старых» договоров с подписями контрагентов
Делопроизводство и архив
№ 06 / 2023
В настоящее время в нашей страховой компании
ведется работа по «собиранию долгов» оригиналов договоров страхования (экземпляров нашей компании) – собираем список всех договоров, которые были направлены клиентам для подписания в 2 экземплярах, но ничего назад не вернулось. В этом списке есть много «старых» договоров – тех, по которым уже произошла оплата, а также тех, по которым вообще уже истек срок действия (оплата и учет этих договоров в системе 1С могли быть произведены через сканы – договоры могли быть подписаны через факсимильные, «неживые» подписи и печати). То, что оригиналы этих договоров не вернулись, – не проблема с точки зрения текущей деятельности страховой компании: оплата произведена, учет в системе произведен, сканы (пусть и с «неживыми» подписями) есть. А вот относительно правил архивного хранения это проблема, т.к. в архиве нет того, что должно бы быть. Но когда начинаешь требовать с брокеров возврата таких оригиналов, на тебя смотрят, мягко сказать, с непониманием 🙂 Зачем нужны оригиналы, если все давно оплачено, сканы есть… Итак, вопрос: насколько обязателен возврат таких оригиналов в страховую компанию?
Наталья Храмцовская
к.и.н., ведущий эксперт по управлению документацией
компании «ЭОС», эксперт ИСО
Виды бланков писем могут различаться по автору и адресату
Делопроизводство и архив
№ 06 / 2023
Работаю в Департаменте. Нам сказали, что
письма нужно рассылать на разных официальных бланках: один для министерств и другой – для организаций рангом ниже нас. Где можно узнать юридическую силу таких требований?
Вера Иритикова
профессиональный управляющий документами,
документовед, приглашенный лектор Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
Нужно отзывать из отпуска перед увольнением?
Делопроизводство и архив
№ 06 / 2023
Работник увольняется по собственному
желанию во время отпуска. Нужно ли оформить отзыв из отпуска?
Дарья Бездеткина
эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ
Когда названия документов писать с большой буквы и брать ли в кавычки?
Делопроизводство и архив
№ 03 / 2015
Когда в преамбуле и по тексту договора
стоит писать названия видов документов («Договор», «Устав», «Доверенность») с большой буквы? Так многие делают, почему? Когда наименования видов документов стоит оформлять с большой буквы и когда с маленькой, например, «Инструкция по делопроизводству» или «инструкция по делопроизводству», «Положение о…» или «положение о…»? Когда их брать в кавычки, а когда нет? Есть какая-то логика или можно писать как угодно?
Вера Иритикова
профессиональный управляющий документами,
документовед, приглашенный лектор Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
Как правильно в деловой переписке сокращать двойные имена и двойные отчества адресата, написанные через дефис?
Делопроизводство и архив
№ 05 / 2016
Подскажите, пожалуйста, как правильно в
деловой переписке сокращать двойные имена и двойные отчества адресата, написанные через дефис, например, Хож-Ахмед Султанович, Халимат Абрек-Зауровна?
Вера Иритикова
профессиональный управляющий документами,
документовед, приглашенный лектор Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
В каком порядке указывать должность, ученую степень и звание, ФИО?
Делопроизводство и архив
№ 08 / 2022
В какой последовательности необходимо
указывать в организационно-правовых документах должность, ученую степень, ученое звание, фамилию и инициалы? Есть ли правила?
Вера Иритикова
профессиональный управляющий документами,
документовед, приглашенный лектор Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
Как оформить документ ДСП: «обычный» и в области обороны
Делопроизводство и архив
№ 09 / 2022
Можно ли у Вас получить пример оформления
документов ДСП в соответствии с постановлением Правительства РФ от 26. 11.2021 № 2052? В частности, несекретных сопроводительных писем с документами ДСП в приложении.
Вера Иритикова
профессиональный управляющий документами,
документовед, приглашенный лектор Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
Аппарат Правительства — Правительство России
Аппарат Правительства — Правительство России
Варианты поиска по сайту
Закрыть
Следующая новость
Предыдущая новость
- Маленький размер шрифта
- Нормальный размер шрифта
- Большой размер шрифта
- Включить/выключить отображение изображений
Вкл
Выкл
Правительство России
- Демография
- Здоровье
- Образование
- Культура
- Общество
- Государство
- Занятость и труд
- Технологическое развитие
- Экономика. Регулирование
- Финансы
- Социальные услуги
- Экология
- Жильё и города
- Транспорт и связь
- Энергетика
- Промышленность
- Сельское хозяйство
- Региональное развитие
- Дальний Восток
- Россия и мир
- Безопасность
- Право и юстиция
О Правительстве
Аппарат Правительства
Положение об Аппарате Правительства
Руководство Аппарата Правительства
Распределение обязанностей в руководстве Аппарата Правительства
Подразделения Аппарата Правительства
Полномочные представители Правительства
Государственная служба в Аппарате Правительства Российской Федерации
Сведения о доходах и имуществе должностных лиц Аппарата Правительства
Вы пользуетесь устаревшей версией браузера.
Внимание! Вы используете устаревшую версию браузера. Для корректной работы сайта установите новую версию браузера.
- Chrome
- Firefox
- Internet Explorer
- Opera
- Safari
Учите русский язык бесплатно — уроки русского языка, тексты и многое другое
Если вы любите русский язык и хотите изучать его онлайн, это ваше место: бесплатные уроки от базового до продвинутого уровня, тексты с аудио, грамматика, задания и многое другое. Пожалуйста, поделитесь этим сайтом с друзьями:
Наши ресурсы для бесплатного изучения русского языка:
Бесплатные курсы русского языка с аудио
Если вы совсем новичок, начните отсюда . У нас лучшие курсы русского языка.
Тексты и диалоги с озвучкой
Читать и слушать тексты на русском языке с озвучкой, отсортированные по уровням и с английским переводом.
Русские фразы со звуком
Читайте, слушайте и учите сотни полезных русских фраз на все случаи жизни.
Русская грамматика и упражнения
Учитесь и практикуйтесь здесь: видео, грамматические таблицы и упражнения с сотнями вопросов.
Дополнительные ресурсы для изучения русского языка
Мы собрали всевозможные идеи, которые помогут вам попрактиковаться и улучшить свой русский язык.
- Русская музыка
- Мультфильмы на русском языке
- Комиксы на русском языке
- Подкасты на русском
- Русский алфавит
- Вопросы и ответы
Магазин: Курсы и книги русского языка
Помимо наших бесплатных ресурсов, мы также продаем лучшие книги и курсы для изучающих русский язык.
Свяжитесь с нами / Сообщите об ошибке
Вы хотите связаться с нами? Вы хотите сообщить об ошибке в нашем Интернете? Пожалуйста, сделайте это здесь.
Зачем учить русский язык?
Потому что это пятый по распространенности язык в мире по общему количеству носителей. Если учитывать только носителей языка (144 миллиона носителей языка в России, Белоруссии, Украине и других странах), то это 8-е место в мире. В целом на русском говорят больше, чем на многих других популярных языках, таких как французский, немецкий или японский. Еще одна причина выучить этот язык – это то, что в России проходят крупные спортивные мероприятия. Кроме того, Российская Федерация является 6-й по величине экономикой в мире. Есть много причин, вам нужно выбрать только одну!
Наши ресурсы для бесплатного изучения русского языка:
Курсы русского языка: Уроки для изучения шаг за шагом, от начального до среднего уровня. Мы собрали более 2 часов аудио, чтобы помочь вам быстро научиться. У вас есть три курса на выбор:
- Научитесь читать по-русски: Научитесь легко читать кириллицу.
- Базовый курс русского языка: Вероятно, лучший бесплатный онлайн-курс русского языка в Интернете.
- Русские падежи: Изучите падежную систему, слушая диалоги.
Словарь русского языка с видео: Учиться с нашими видео весело и эффективно. Вы знаете, что картинка стоит тысячи слов, так что будьте готовы смотреть и учиться. Вы можете изучать полезную лексику в любом из этих разделов:
- Русский разговорник на видео.
- Русская лексика на видео.
- Базовый русский на видео: Цифры, цвета, месяцы,…
Русский разговорник: идеальное место, чтобы выучить свои первые фразы на русском языке или подготовиться к поездке в Россию. Здесь вы можете прочитать и прослушать все основные фразы, которые вы должны знать.
Словарные упражнения: Сможете ли вы правильно ответить на 10 вопросов? Каждый из этих тестов посвящен определенной теме (числа, цвета, животные, дни недели. ..). Если вам нужна помощь, вы можете посмотреть видео с используемой лексикой.
Любовные фразы: Ты можешь найти любовь в Москве, Киеве, Екатеринбурге,… Как сказать Я люблю тебя по-русски? Узнайте здесь это и многое другое. Это идеальный раздел для тех, кто хочет выразить свои чувства на русском языке.
Русская грамматика: Мы создали эти полезные грамматические таблицы, чтобы помочь вам с местоимениями, существительными и прилагательными. Грамматика является важным пунктом, который вы должны учитывать при изучении иностранного языка.
Грамматические упражнения: короткие упражнения, которые помогут вам попрактиковаться в изучении грамматики. Они разделены на 3 уровня, от начального до продвинутого. Если вы хотите поддерживать свои языковые навыки в тонусе, не забудьте потренировать их здесь бесплатно.
Музыкальные клипы: Когда вы слушаете русские песни, вы тренируете понимание на слух и можете учиться, получая удовольствие. Мы включили в каждую песню оригинальный текст плюс английский перевод.
Русские мультики: Забудьте на время об уроках, грамматике и упражнениях. Это интересный способ выучить язык. Кроме того, в каждом выпуске вы найдете полную транскрипцию русских диалогов и таблицу с полезной лексикой.
Русские комиксы: Учим язык читая комиксы? Конечно! Картинки помогут вам понять историю, кроме того, мы перевели тексты. Загляните в этот раздел, где вы найдете следующее:
- Комиксы от Гарфилда: Самый известный кот говорит по-русски.
- Комиксы от Дилберта: Забавные ситуации с работой в офисе.
Диалоги со звуком: послушайте эти разговоры, записанные носителями русского языка и организованные на трех разных уровнях. Каждый диалог сопровождается звуком и переводом, так что вы не пропустите ни слова.
Тексты со звуком: Все они со звуком и классифицированы по уровню, от начального до продвинутого. Хорошие навыки чтения необходимы при изучении иностранного языка, так что вперед и начинайте читать.
Русский форум: Вам не обязательно быть в Москве или Санкт-Петербурге, чтобы иметь русских друзей! Если у вас есть вопросы о языке, культуре и истории России, или о Советском Союзе, или о путешествии в Украину… это ваш форум.
Русский алфавит: Прослушайте здесь каждую букву кириллицы. Также мы помогаем вам с примерами: на каждую букву мы показываем вам 5 примеров русских слов, чтобы вы привыкли к ее звучанию. Как всегда, звук был записан носителями языка.
Русский язык для усыновителей: Более 300 слов и предложений с записями. Идеальный раздел для родителей, усыновивших ребенка из России, Украины, Белоруссии или любой другой русскоязычной страны.
Подкасты на русском: улучшите свой русский, слушая эти подкасты. Это короткие статьи на самые разные темы, которые включают аудиозаписи на русском языке и словарные заметки.
Где говорят по-русски?
По всему миру. Это славянский язык, на котором говорят в России, Белоруссии, Украине, Казахстане, Киргизии и других бывших республиках СССР. Кроме того, это один из 6 официальных языков Организации Объединенных Наций, а в таких странах, как США или Германия, проживают миллионы русскоязычных.
Почему ты хочешь выучить русский язык? Вы едете в Россию или Украину? Вы любите изучать языки? Какой бы ни была причина, учите русский язык вместе с нами. Мы разработали этот веб-сайт, чтобы помочь вам выучить этот замечательный и мощный язык. Если вам нравится наш сайт, пожалуйста, поделитесь им.
Дело против Российской Федерации
Мария Примаченко, Наша армия, наши защитники , 1978 год.
Утром 24 февраля 2022 года Вооруженные Силы Российской Федерации начали вторжение в Украину. Он начался с авиабомбардировки Киева и одновременной переброски войск через украинскую границу (в том числе границу с Белоруссией, где были размещены российские воинские части для якобы проведения учений). В первые дни план российского блицкрига на Украине определенно провалился, поскольку оккупационные силы добились лишь относительно незначительных успехов.
Пишу это на пятый день войны из пригорода Киева, города, который сейчас готовится к полномасштабному штурму российской армии. К тому времени, когда вы читаете эти слова, многое может уже измениться — и не только на Украине, учитывая недавнее заявление Путина о том, что он привел российский ядерный арсенал в состояние боевой готовности в ответ на «враждебные заявления» Запада в отношении вторжение. Сейчас возможно буквально все, включая кажущийся диковинным сценарий свержения путинского режима растущим антивоенным движением в России, поддерживаемым даже парой сверхбогатых олигархов из путинского окружения. Кажется, это особенно плохой момент для написания эссе, когда разворачивающиеся события могут сделать его совершенно неуместным в течение нескольких часов. Тем не менее, существует непреодолимая необходимость в возбуждении дела против Российской Федерации.
Становление украинцем
Я прекрасно помню тот момент, когда впервые ощутил чувство принадлежности к украинскому народу. Это было весной 2000 года, когда я, как всегда, проводил школьные каникулы у родственников в Москве. Полное раскрытие: я родился в Киеве в семье русской матери и отца-еврея-украинца. Я ходил в русскоязычную школу и даже не говорил по-украински, пока не стал подростком.
Момент, когда я начал становиться украинцем, выглядел так. Недалеко от Кремля мы шли по улице, полной книжных киосков, посвященных теориям заговора, православию, антисемитизму и русским неофашистским идеологиям всех мастей. Я уверен, что любой, кто знаком с уличной жизнью крупных постсоветских городов, видел такие ларьки. Что мне запомнилось, так это один книготорговец, который рекламировал свой товар громкими тирадами оскорблений против довольно длинного списка мишеней: евреев, немцев, западников, большевиков, либералов, панков, иностранцев, гомосексуалистов и, к моему тогдашнему полному удивлению, — украинцы.
Помню, меня очень впечатлило, что украинцы были включены в список самых презренных вещей этого фашистского типа, особенно потому, что остальная часть списка в основном состояла из вещей, которые я считал забавными, любопытными или прогрессивными. Раньше мне никогда не казалось забавным или любопытным быть украинцем. Выросший в 1990-х годах в Украине, я больше ассоциировал это место с такими вещами, как бедность, мрачность и радиация. Но вдруг среди всех этих приятных вещей, которые этот подонок так ненавидел, оказались и украинцы. Это заставило меня гордиться тем, что я впервые в жизни приехал из Украины.
Двадцать с лишним лет спустя я вспомнил тот момент, когда читал стенограмму длинной исторической лекции Владимира Путина, которая оказалась объявлением войны моей стране. Только на этот раз тот бред, который я помнил от случайного фашистского сумасшедшего на московской улице, исходил от президента Российской Федерации. В центре его аргументов была глубокая этническая и политическая ненависть к украинцам. И нетрудно было разглядеть список приятных вещей фашистского безумца, подразумеваемый и в речи Путина, но под общим пустым обозначением «Запад». Идеология вашего дяди-расиста не только стала мейнстримом, но и стала предлогом для объявления войны. Книги «евразийского» псевдофилософа Александра Дугина занимали видное место на вышеупомянутых книжных прилавках, и он оказал огромное влияние на путинскую траекторию.
Я прекрасно понимаю, что заниматься путинским невежественным империалистическим мифологизированием бессмысленно, как и спорить с мелким фашистом-книготорговцем на улице в Москве. Но заманчиво обратить некоторые из этих мифов против самих себя, чтобы показать неудобные истины, которые они искажают и дискредитируют, и увидеть, как эту мифологию можно ниспровергнуть и, возможно, даже перенаправить на прогрессивные цели.
Что, если Украина — это радикально другая Россия?
В основе доводов Путина лежит убеждение, которое прямо или косвенно разделяет большое количество россиян (и других людей по всему миру, которые никогда не интересовались историей Восточной Европы): что русские и украинцы на самом деле часть одной нации. Утверждается, что украинская идентичность была искусственно сконструирована австро-венграми (или поляками, или евреями, или пруссаками), чтобы дезориентировать основную часть населения Российской империи. Очевидным ответом на этот аргумент является то, что всякая современная национальная идентичность в той или иной степени является искусственной конструкцией, в том числе и российская.
Тем не менее, для авторитарного русского ума, убедившего себя, что Украина — это Россия, само существование украинского государства, отдельного от России, представляет экзистенциальную угрозу. Если украинцы на самом деле русские, как можно позволить им бунтовать против своих авторитарных правительств, свергнув их дважды за последние семнадцать лет? Если украинцы на самом деле русские, как можно допустить, чтобы у них были выборы без заранее определенных результатов? Если украинцы на самом деле русские, как их государство может не преследовать «гомосексуальную пропаганду»? Если все это возможно в Украине, то для авторитарного русского ума это автоматически означает, что это возможно и в России, а значит, их надо предотвратить любой ценой.
Правда в том, что все эти украинские вещи на самом деле возможны в России, потому что после столетий общей колониальной истории русские стали немного украинцами. То, что Путин называет «историческим единством» обеих наций, относится к столетиям имперского господства России, что на самом деле также сделало миллионы украинцев немного русскими. Большинство украинцев помимо нашего родного языка знают русский. У нас с русскими общая история крепостного права (форма фактического рабства в Российской империи), рабочих движений, революции, индустриализации и войны. Поколения наших семей смешались друг с другом. Но любые отношения между метрополией и колонией — как и любые отношения господина и раба — диалектичны и взаимны.
Поглотив колонию политически и культурно, метрополия подвергает себя постепенному поглощению изнутри очень чужеродными силами, которые она объединила. Колонизировав Украину, российская метрополия невольно проглотила политическую культуру, основанную на горизонтальных формах демократии — даже если они кажутся жестокими, как казачьи советы, анархистские армии Нестора Махно или восстания на Майдане. И это чуждое присутствие будет разрушать метрополию изнутри. В некотором смысле опасения Путина перед восстанием «русского Майдана» в Москве вполне оправданы, но не потому, что, как предполагает российская пропаганда, оно будет организовано украинскими террористами, прошедшими подготовку в НАТО. Опасения оправданы, потому что, если русские немного украинцы, они тоже могут свергнуть авторитарное правительство. Как и у украинцев, у россиян тоже могут быть выборы без заранее определенных результатов. Именно это «историческое единство» сегодняшняя самодержавная Россия всеми средствами пытается изгнать из себя, превращая Россию в полицейское государство и упреждая народное восстание. Но теперь это усилие превращается в самосбывающееся пророчество, напоминающее судьбу Лая, отца Эдипа.
Взаимодействие России с Украиной во время правления Владимира Путина было длинной чередой упорных и совершенно безнадежных неудач. В 2004 году Кремль сделал политическую ставку на кандидата в президенты, который был дважды судимым гангстером, однако они думали, что он может прийти к власти путем массированных запугиваний и фальсификаций на выборах. Это привело непосредственно к Оранжевой революции, отменившей их планы. В 2014 году, после оккупации Крыма, Кремль попытался запустить ирредентистское движение на востоке Украины, убедив себя, что миллионы русскоязычных украинцев автоматически поддержат отделение от России. Но затем движение оказалось настолько маргинальным, что России пришлось его поддержать, отправив агентов под прикрытием, а затем и свою армию. Наконец, в 2022 году Кремль убедил себя, что украинская армия не устоит перед военным вторжением, а оккупационные силы будут встречены как освободители. Вы, наверное, знаете, что произошло дальше.
Некоторое время я задавался вопросом, почему каждый российский политический проект в Украине имеет такие фундаментальные недостатки. По крайней мере, до определенного момента режим Путина казался эффективным в манипулировании политикой в России, на Западе и практически везде, кроме Украины. Но вдруг мне стала ясна простая причина этих неудач: в Украине русские действуют так, как будто имеют дело с самой Россией. Все, что работает в России, по их мнению, должно работать и в Украине. Потому что, знаете ли, это одно и то же. Сегодня нет нужды даже возражать против этого. Затянувшиеся неудачи России на Украине говорят сами за себя.
Историческая Ответственность Киева
Мое заявление о том, что русские на самом деле немножко украинцы, не является мстительной шуткой и не продиктовано обидой. Оно вытекает из мифа об основании самой современной России. Согласно мифу, к концу первого тысячелетия нашей эры братские восточнославянские народы стали соучредителями могущественного средневекового государства под названием Киевская Русь со столицей в Киеве. (На самом деле это образование возникло как скандинавская колония, а само слово «Русь» изначально переводилось как «люди, которые гребут», имея в виду путь, которым его правители проникали в эту область с севера через восточные реки Европы.) Факт. то, что средневековый город Киев (ныне Киев) был столицей этого полумифического образования, является краеугольным камнем русского империалистического дискурса. На русском колониальном жаргоне Киев называют «матерью городов русских», потому что этот город, основанный примерно за полтысячелетия до Москвы, был отправной точкой экспансии славянских племен на восток, что привело к тому, что сейчас известно как Российское государство.
Но это расширение необходимо тщательно изучить. В популярной истории это представляется подобно «открытию Нового Света» Колумбом до прихода постколониализма. Утверждают, что славяне каким-то образом открыли обширные земли на Востоке, основали Москву и другие города и поселились там. В действительности эти земли уже были заселены многочисленными народами, в основном угро-финскими, которые затем были жестоко завоеваны, а временами истреблены. Короче говоря, экспансия славян из Киева на восток была ранним случаем поселенческого колониализма со всеми обычными атрибутами: геноцидом коренного населения, добычей ресурсов и появлением самодержавного правления.
То, что мы теперь знаем как Российское государство, является результатом этого трагического процесса, который можно рассматривать как параллельный экспансии белых европейцев на запад в их собственные колонии. Может быть, пришло время все это учесть. В то время как западноевропейские страны постепенно берут на себя ответственность за свой собственный поселенческий колониализм, в Восточной Европе это все еще остается чистым листом. Это позор, учитывая, что некоторые восточноевропейские народы, завоеванные в ходе той же экспансии на восток, до сих пор страдают под игом русского колониального правительства. В популярном, по своей сути расистском представлении о себе Российской Федерации «нерусские народы» населяют ее крайний север, Сибирь и Кавказ, тогда как так называемая «европейская» часть России (к западу от Уральских гор) исторически принадлежит славянам. Это просто неправда. Угро-финские народы, такие как мордва, карелы, удмурты, марийцы и коми, являются коренными жителями районов, находящихся всего в двух шагах от Москвы или Санкт-Петербурга, в то время как татары, чуваши, башкиры и многие другие тюркские народы населяют регионы, составляющие большие территории. полосы якобы «европейской», «славянской», «белой» части России. Деколониальный дискурс, который только зарождался в Российской Федерации, теперь имеет все шансы закрепиться беспрецедентными темпами — если удачно сочетается с антивоенным движением.
Пытаясь грубой военной силой оккупировать воображаемый имперский центр, Российская Федерация инициировала деструктивный процесс, который может привести к постепенной потере многих других регионов и народов, все еще находящихся под ее колониальным господством. Конечно, украинцы будут бороться против российского империалистического безумия любыми средствами. Но просто дать отпор недостаточно. Растущая антиколониальная борьба коренных народов Российской Федерации должна стать центром глобального антивоенного движения. Для начала предлагаю Киеву принять на себя тысячелетнюю историческую ответственность перед колонизированными народами, угнетаемыми в сегодняшней Российской Федерации, запоздало признав себя злополучным источником деспотического, колониалистского Российского государства — государства, угнетающего каждый народ с несчастье находиться на его территории, в том числе и русский народ.
Leave a Reply