Как пишется национальность русский на английском: НАЦИОНАЛЬНОСТЬ РУССКИЙ на английский — Русский-Английский

Страна, язык, национальность

Национальности на английском языке: основные правила.

Тема «Countries and Nationalities» изучается в самом начале уровня elementary. Если вы откроете любой учебник этого уровня, то в одном из первых уроков обязательно будет затронута тема стран и национальностей. Это потому, что используя названия разных национальностей, удобно отрабатывать употребление глагола to be.

С самых первых занятий ученики узнают, как образовывать названия национальностей от названий стран, однако список рассматриваемых слов обычно невелик: максимум двадцать самых популярных стран и национальностей. Для начала этого достаточно, но для дальнейшего изучения вам понадобится больше знаний. В этой статье мы объясним основные правила, по которым образуются названия национальностей, а также расскажем о различных особенностях использования этих слов.

Прежде всего, запомните, пожалуйста, что названия стран, языков, национальностей на английском пишутся с большой буквы.

От названия любой страны можно образовать прилагательное при помощи определенного суффикса. Например:

Italy – Италия; Italian – итальянский, Italian – итальянец.

Do you speak Italian? – Вы говорите на итальянском?

I like Italian food. – Я люблю итальянскую еду.

He is from Italy. He is Italian. – Он из Италии. Он итальянец.

Как видите, одно и то же слово, образованное от названия страны, может использоваться по-разному. Это прилагательное выступает названием языка этой страны и названием национальности. Многие изучающие, например, забывают об этих производных словах и используют просто название страны (Japan food, Spain singer и так далее). Название страны не может быть прилагательным, не может описывать национальность или язык страны, поэтому не допускайте подобных ошибок.

 

Следует обратить внимание на то, что название национальности и язык страны не всегда совпадают. К примеру, в Бразилии (Brazil), хотя и живут бразильцы  (Brazilian), но разговаривают они на португальском (Portugese). Так же и с арабскими странами, где национальность страны не совпадает с языком (Arabic).

Итак, вернемся к суффиксам. Некоторые авторы пытаются классифицировать суффиксы по географическому признаку, составляют карты, наподобие этой:

Тем не менее, классифицировать все суффиксы по какому-то одному признаку невозможно, всегда встречаются исключения. Возьмем для примера суффикс –ESE: казалось бы, он сочетается с названиями стран Азии и Африки, но он также образует прилагательные от названий некоторых стран Европы и Южной Америки.

Давайте рассмотрим основные суффиксы, которые служат для образования прилагательных от названий стран:

Как уже указывалось ранее, многие прилагательные, которые можно образовать при помощи суффиксов, служат названиями языков, на которых говорят в той или иной стране. Кроме того, эти прилагательные, сочетаясь с существительными, описывают что-либо, характерное для этой страны:

French literature – французская литература

Japanese food – японская еда

Mexican traditions – мексиканские традиции

Egyptian culture – египетская история

Чтобы на рассказать о национальностях в общем, в английском существует несколько способов, с которыми мы сейчас познакомимся.

1. The + ADJECTIVE

Из статьи про определенный артикль the вы знаете, что the может сочетаться с прилагательными, когда прилагательное обозначает группу людей:

The Chinese are very traditional. – Китайцы очень традиционные.

The Americans like fast food. – Американцы любят фаст фуд.

Вы заметили, что в приведенных примерах слово Americans используется с окончанием -S, Сhinese – без окончания?  По этому поводу есть несколько правил, которые стоит запомнить:

Если национальности-прилагательные имеют окончания –SH, –CH, –SS, –ESE, -I то они не имеют формы множественного числа (к ним не добавляется -S):

the French — французы

the Swiss – швейцарцы

the Japanese – японцы

the Scottish — шотландцы

the Iraqi – иракцы

the Israeli – израильтяне

Прилагательные с окончанием –AN и некоторыми другими имеют формы множественного числа. Эти прилагательные (в отличие от вышеупомянутых) также могут выступать существительными:

the Ukrainians – украинцы

the Brazilians – бразильцы

the Greeks – греки

the Thais – жители Таиланда

2. ADJECTIVE + PEOPLE

Любую национальность можно обозначить, используя слово people в комбинации с прилагательным. Артикль the не нужен:

Chinese people – китайцы

Italian people – итальянцы

English people – англичане

3. Существительные.

Некоторые национальности имеют особые существительные, которые не совпадают с прилагательными. Эти существительные можно употреблять, говоря обо всех представителях национальности:

Denmark – the Danes

Finland – the Finns

Great Britain – the British

Poland – the Poles

Scotland – the Scots

Spain – the Spaniards

Sweden – the Swedes

thе Netherlands – the Dutch

Turkey – the Turks

Если вы говорите об одном человеке, то если у этой национальности есть существительное, то можете использовать его:

an American – американец

an Italian – итальянец

a Pole – поляк

a Turk – турок

a Spaniard –испанец

a Briton – британец

a Swede – швед

 Если же существительного нет, или же вы желаете уточнить пол человека, то используйте формулу ADJECTIVE + MAN/ WOMAN/ BOY/ GIRL:

an English boy

a Chinese woman

a French man (может писаться слитно: a Frenchman)
an English man (может писаться слитно: an Englishman )

В английском языке есть термин demonym (от греческого demos – народ и onym – имя). Этот термин призван описывать людей, проживающих на определенной местности. Это названия национальностей, этнических группы, жителей отдельной местности или определенного города. Все вышеприведенные прилагательные и существительные, производные от названий стран, являются демонимами. Демонимы образуются в основном путем суффиксации:

London – Londoner – житель Лондона

Kiev – Kievan – житель Киева

Rome – Roman – житель Рима

В этой статье мы не будем приводить список всех национальностей и других демонимов. Для начала вам достаточно знать названия национальностей крупных и часто упоминаемых стран. Если возникнет необходимость, вы легко можете найти списки всех без исключения национальностей в интернете. Главное – помните об общих правилах и постоянно дополняйте свои знания. И не забудьте подписаться на наши обновления! Успехов вам! 

Таблица названий стран и национальностей на английском языке

Сегодняшняя тема называется nationality words.
Ошибки на страны и национальности являются самыми распространёнными среди начинающих.

Читайте также:

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта — учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Посмотреть все статьи автора English Guru →

Личный сайт

Про национальности — BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski — LiveJournal

Мне пришло такое письмо в фейсбук:

Энтони, у меня всегда проблемы, как правильно говорить “русские”, “французы”, и т.д. Как нужно говорить: “The Russians”? Или как-нибудь еще? Но ведь нельзя же сказать “Frenches”, правильно? В общем, я запутался. Сергей Сухарев (письмо было по-английски, здесь — перевод).

Действительно, когда дело касается стран и национальностей, то здесь не так все просто (хотя и совсем не сложно). Но чтобы разобраться с этим вопросом, нужно зайти немного издалека.

Дело в том, что на русском языке представитель любой национальности — это имя существительное. Посмотрите: “он — англичанин”, “он — француз” — все это существительные. И даже во фразе “он — русский” слово “русский” — тоже существительное, хотя и похоже на прилагательное.

А вот по-английски для обозначения национальности есть и существительные, и прилагательные. Причем чаще всего мы пользуемся именно прилагательными.

Возьмем фразу Elton John is English. Она буквально переводится “Элтон Джон — английский”, хотя на хороший русский мы это, конечно, переведем “Элтон Джон — англичанин”.

Еще примеры:

Van Gogh was Dutch. — Ван Гог был голландец (а буквально — “Ван Гог был голландский”).
Pablio Picasso was Spanish. — Пабло Пикассо был испанец (а буквально: “Пабло Пикассо был испанский”).

Но, помимо прилагательных, есть и существительные обозначающие национальность. И по-английски можно одинаково хорошо сказать либо Picasso was Spanish (буквально — “Пикассо был испанский”), либо Picasso was a Spaniard (буквально — “Пикассо был испанец”). Только, пожалуйста, не забывайте: если вы говорите существительное в единственном числе, перед ним обязательно должен быть артикль “а”.

Вот несколько примеров:

English — английский an Englishman — англичанин
Danish — датский a Dane — датчанин
Spanish — испанский a Spaniard — испанец
Polish — польский a Pole — поляк
French — французский a Frenchman — француз
Finnish — финский a Finn — финн

Видите? Эти прилагательные и существительные отличаются друг от друга.

А вот если национальность заканчивается на -an, то и прилагательное, и существительное выглядят абсолютно одинаково:

American — американский an American — американец
Austrian — австрийский an Austrian — австриец
Italian — итальянский an Italian — итальянец
German — немецкий a German — немец

***

К чему это все?

Если вы помните, Сергей спрашивал, как сказать “русские”, “французы”, и т.д. и причем его интересовало, нужно ли ставить -s на конце.

Так вот. Если мы возьмем прилагательное и перед ним поставим the, то у нас получится собирательное существительное, то есть обозначающее группу людей, про которых мы говорим это прилагательное. А к прилагательным, как вы знаете, мы -s никогда не добавляем. Поэтому у нас получится вот что:

The Spanish

Национальность Русский ▷ Английский Перевод

КАК ПО АНГЛИЙСКИ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ РУССКИЙ

Результатов: 51714,
Время: 0.2935

национальныхобщенациональныхгражданин

российскаярусскомроссии

английскийпо-английскиангличанин

Примеры использования Национальность Русский в предложение и их переводы

В своем заявлении на натурализацию, он указал свою национальность как» русский финн», но скорее всего он был прибалтийским немцем или эстонцем.

In his naturalisation application he provided his nationality as‘Russian Finn’, but it is more likely that he was Baltic German or Estonian.

В октябре 1916 г. его посетили русский генеральный консул Николай Абаза и русский консул Нового Южного Уэльса Томас Велч, чтобы установить его национальность.

The Russian Consul-General Nikolai Abaza and NSW consul T. Welch visited him in October 1916 to establish his nationality.

Вадим Пушков, по национальности- русский.

Страны на английском языке — национальности и названия стран по-английски

Представьте, что вы решили познакомиться в Интернете с иностранцем и завязать с ним разговор для практики языка. Разговор зашел о странах и разных национальностях, но вы не уверены, как правильно они называются. 

Чтобы хорошо разобраться в этом вопросе и правильно понимать своих англоговорящих собеседников, в этом посте предлагаем поговорить о странах мира, их национальностях, а также о языках этих стран.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

Национальность на английском часто совпадает с названием официального языка. Мы привели только основные языки стран, на которых говорит большая часть населения той или иной европейской державы.

Стоит отметить, что правописание национальностей и языков на русском и английском языках отличается. На английском языке они пишутся с большой буквы, в то время, как в русском с маленькой.

Для удобства мы классифицировали страны на географические регионы.

Страны Северной Европы на английском

Denmark –  Дания, Danish (Dane) – датчанин (датчанка), Danish – датский

England – Англия, Englishman (Englishwoman) – англичанин (англичанка) English – английский

Estonia – Эстония, Estonian – эстонец (эстонка) Estonian – эстонский

Finland – Финляндия, Finnish – финн (финнка), Finnish – финский

Iceland – Исландия, Icelander – исландец (исландка), Icelandic – исландский

Ireland – Ирландия, Irish – ирландец (ирландка), Irish (English) – ирландский (английский)

Latvia – Латвия, Latvian – латыш (латышка), Latvian – латышский

Lithuania – Литва, Lithuanian – литовец (литовка), Lithuanian – литовский

Norway – Норвегия, Norwegian – норвежец (норвежка), Norwegian – норвежский

Scotland – Шотландия, Scot (Scotsman, Scotswoman) – шотландец (шотландка), Scottish (English) – шотландский (английский)

Sweden – Швеция, Swede – швед, шведка, Swedish – шведский

Wales – Уэльс, Welshman (Welshwoman) – валлиец (валлийка), Welsh (English) – валлийский (английский) 

Минутка интересных фактов, чтобы отвлечься от потока географических названий:

— наиболее длинное слово в английском языке, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке — almost
— saippuakivikauppias — наиболее длинное финское слово, которое имеет значение «торговец шелком»

Страны Западной Европы на английском

Austria – Австрия, Austrian – австриец (австрийка) German – немецкий

Belgium – Бельгия, Belgian – бельгиец (бельгийка), Dutch (French, German) – голландский (немецкий, французский)

France – Франция, Frenchman (Frenchwoman) – француз (француженка), French – французский

Germany – Германия, German – немец (немка), German – немецкий

Netherlands – Нидерланды, Dutchman (Dutchwoman) – голландец (голландка), Dutch – голландский

Switzerland – Швейцария, Swiss – швейцарец (швейцарка), German (French, Italian, Romansh) – немецкий (французский, итальянский, ретороманский)

Интересные факты:

— «Эрмитаж» по-французски звучит как «место уединения»
— при обозначении дат употребляют аббревиатуры AD и BC, что означает Anno Domini (новая эра, наша эра, от Рождества Христова) и Before Christ (до Рождества Христова) 

Страны Южной Европы на английском

Albania – Албания, Albanian – албанец (албанка), Albanian – албанский

Croatia – Хорватия, Croatian – хорват (хорватка), Croatian – хорватский

Greece – Греция, Greek – грек (гречанка), Greek – греческий

Italy – Италия, Italian – итальянец (итальянка), Italian – итальянский

Malta – Мальта, Maltese – мальтиец (мальтийка), Maltese – мальтийский

Portugal – Португалия, Portuguese – португалец (португалка), Portuguese – португальский

Serbia – Сербия, Serbian – серб (сербка), Serbian – сербский

Slovenia – Словения, Slovenian (Slovene) – словен (словенка), Slovenian – словенский

Spain – Испания, Spaniard – испанец (испанка), Spanish – испанский

Интересные факты:

— в английском языке вы не сможете подобрать рифму к словам month, orange, silver и purple
— по-латински знаки зодиака называются следующим образом: Водолей – Аквариус, Рыбы – Писцес, Овен – Ариес, Телец – Таврус, Близнецы – Гемини, Рак – Канцер, Лев – Лео, Дева – Вирго, Весы м Либра, Скорпион – Скорпиус, Стрелец – Сагиттариус, Козерог – Каприкорнус 

Страны Восточной Европы на английском

Armenia – Армения, Armenian – армянин (армянка), Armenian – армянский

Belarus – Беларусь, Belarusian – белорус (белоруска), Belarusian – белорусский, Russian – русский 

Bulgaria – Болгария, Bulgarian – болгарин (болгарка), Bulgarian – болгарский

Czech Republic – Чешская Республика, Czech – чех (чешка), Czech – чешский

Georgia – Грузия,  Georgian  – грузин (грузинка), Georgian – грузинский

Hungary – Венгрия, Hungarian – венгр (венгерка), Hungarian – венгерский

Moldova – Молдова, Moldavian – молдаванин (молдаванка), Moldavian – молдавский

Poland – Польша, Pole – поляк (полька), Polish – польский

Romania – Румыния, Romanian – румын (румынка), Romanian – румынский

Russia – Россия, Russian – русский (русская), Russian – русский

Slovakia – Словакия, Slovak (Slovakian) – словак (словачка), Slovak (Slovakian) – словацкий

Ukraine – Украина, Ukrainian – украинец (украинка), Ukrainian – украинский 

Интересные факты:

— «Kopciusezek» – вот так интересно звучит название сказки «Золушка» на польском языке

Страны Восточной Азии на английском

China – Китай, Chinese – китаец, китайский

Hong Kong – Гонконг, Hongkongers – жители Гонконга, Chinese – китайский

Taiwan – Тайвань, Taiwanese – жители Тайваня, Chinese — китайский

Mongolia – Монголия, Mongol – монголец, Mongolian – монголка, монгольский

North Korea – Северная Корея (КНДР), Nothern Korean – северно-кореец, Korean – корейский

South Korea – Южная Корея, South Korean – южный кореец, Korean – корейский

Thailand – Тайланд, Thai – таец, тайский

Japan – Япония, Japanese – японец, японский

Vietnam – Вьетнам, Vietnamese – вьетнамец, вьетнамский

Страны Западной Азии на английском

Afghanistan – Афганистан, Afgan – афганец, Dari – язык дари, Pashto – язык пашту

Azerbaijan – Азербайджан, Azerbaijani – азербайджанец, азербайджанский

Iran – Иран, Iranian – иранец, Persian – персидский (иранский)

Iraq – Ирак, Iraqi – житель Ирака, Kurdish – курдский, Arabic – арабский

Israel – Израиль, Israeli – израильтянин, Hebrew – иврит

Kazakhstan – Казахстан, Kazakh – казах, Kazakh – казахский

Oman – Оман, Omani – житель Омана, Arabic – арабский

Qatar – Катар, Qatari – житель Катара, Arabic – арабский

Saudi Arabia – Саудовская Аравия, Saudi – житель Саудовской Аравии, Arabic – арабский

Syria – Сирия, Syrian – сириец, Arabic – арабский

United Arab Emirates (UAE) – Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Emirati – житель ОАЭ, Arabic – арабский

Yemen – Йемен, Yemeni – йеменец, Arabic – арабский

Turkey – Турция, Turk – турок, Turkish – турецкий

Кстати говоря

— Существует классификация языков по уровню сложности. Английский считается одним из самых простых для изучения в мире.
— Любой, кто читает эту статью, может хоть сейчас сейчас записаться на бесплатный урок с преподавателем по Skype.

Страны Южной Азии на английском

Pakistan – Пакистан, Pakistani – пакистанец, Urdu – урду

Bangladesh – Бангладеш, Bangladeshi – бангладешец, Bengal – бенгальский

Nepal – Непал, Nepalese – непалец, Nepali – непальский

India – Индия, Indian – индус, Hindi – хинди, English – английский

Bhutan – Бутан, Bhutanese – бутанец, Dzongkha – Дзонг-кэ

Страны Африки на английском

Algeria – Алжир, Algerian – алжирец, Arabic – арабский

Angola – Ангола, Angolan – анголец, Portuguese – португальский

Congo – Конго, Congolese – житель Конго, French – французский

Egypt – Египет, Egyptian – египтянин, Arabic – арабский

Ethiopia – Эфиопия, Etheopian – житель Эфиопии, Amharic – амхарский

Nigeria – Нигерия, Nigerian – нигериец, English – английский

Sudan – Судан, Sudanese – житель Судана, Arabic – арабский, English – английский

South Africa – Южно-Африканская Республика (ЮАР), South African – южно-африканец, English – английский

Libya – Ливия, Libyan – житель Ливии, Arabic – арабский

Zimbabwe – Зимбабве, Zimbabwean – житель Зимбабве, Shona – шона, Ndebele – Ндебеле

Did you know…

Самое длинное словарное слово в английском языке –Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. Это медицинский термин для обозначения одной из болезней легких.

Страны Южной Америки на английском

Argentina – Аргентина, Argentinian – житель Аргентины, Spanish – испанский

Brazil – Бразилия, Brazilian – бразилец, Portuguese – португальский

Bolivia – Боливия, Bolivian – житель Боливии, Spanish – испанский

Colombia – Колумбия, Colombian – колумбиец, Spanish – испанский

Chile – Чили, Chilean – чилиец, Spanish – испанский

Ecuador – Эквадор, Ecuadorian – эквадорец, Spanish – испанский

Peru – Перу, Peruvian – житель Перу, Spanish – испанскийm Aymara – аймара

Uruguay – Уругвай, Uruguayan – житель Уругвая, Spanish – испанский

Venezuela – Венесуэла, Venezuelan – венесуэлец, Spanish – испанский

Страны Северной и Центральной Америки на английском

Canada – Канада, Canadian – канадец, English – английский, French – французский

Mexico – Мексика, Mexican – мексиканец, Spanish – испанский

United States of America (USA) – Соединенные Штаты Америки (США), American – американец, English – английский

Honduras – Гондурас, Honduran – житель Гондураса, Spanish – испанский

Nicaragua – Никарагуа, Nicaraguan – житель Никарагуа, Spanish – испанский

Panama – Панама, Panamanian – панамец, Spanish – испанский

Американские штаты и их аббревиатуры

После прочтения списка вы сможете точнее понимать, где происходят действия в американских фильмах и сериалах.

Alabama (AL) – Алабама
Alaska (AK) – Аляска
Arizona (AZ) – Аризона
Arkansas (AR) – Арканзас
California (CA) – Калифорния
Colorado (CO) – Колорадо
Connecticut (CT) – Коннектикут
Delaware (DE) – Делавер
Florida (FL) – Флорида
Georgia (GA) – Джорджия
Hawaii (HI) – Гавайи
Idaho (ID) – Айдахо
Illinois (IL) –Иллинойс
Indiana (IN) – Индиана
Iowa (IA) – Айова
Kansas (KS) – Канзас
Kentucky (KY) – Кентукки
Louisiana (LA) – Луизиана
Maine (ME) – Мэн
Maryland (MD) – Мэриленд
Massachusetts (MA) – Массачусетс =
Michigan (MI) – Мичиган
Minnesota (MN) – Миннесота
Mississippi (MS) – Миссисипи
Missouri (MO) – Миссури
Montana (MT) – Монтана
Nebraska (NE) – Небраска
Nevada (NV) – Невада
New Hampshire (NH) – Нью-Хэмпшир
New Jersey (NJ) – Нью-Джерси
New Mexico (NM) – Нью-Мексико
New York (NY) – Нью-Йорк
North Carolina (NC) – Северная Каролина
North Dakota (ND) – Северная Дакота
Ohio (OH) – Огайо
Oklahoma (OK) – Оклахома
Oregon (OR) – Орегон
Pennsylvania (PA) – Пенсильвания
Rhode Island (RI) – Род Айленд
South Carolina (SC) – Южная Каролина
South Dakota (SD) – Южная Дакота
Tennessee (TN) – Теннеси
Texas (TX) – Техас
Utah (UT) – Юта
Vermont (VT) – Вермонт
Virginia (VA) – Вирджиния
Washington (WA) – Вашингтон
West Virginia (WV) – Западная Вирджиния
Wisconsin (WI) – Висконсин
Wyoming (WY) – Вайоминг

Вместо вставки с рандомными фактами:

Не так давно мы опубликовали в блоге статью про американские штаты, чтобы для вас это было не просто набором букв, чтобы у вас появилось представление о том, чем один штат отличается от другого. Читайте: Интересненькое о каждом из 50 штатов Америки

Страны Океании и основные острова на английском

Australia – Австралия, Australian, Aussie – австралиец, English – английский

Greenland – Гренландия, Greenlandic – гренландский, Danish – датский

Cuba – Куба, Spanish – испанский

Indonesia – Индонезия, Indonesian – индонезийский

New Zeland – Новая Зеландия, English – английский

Papua New Guinea – Папуа-Новая Гвинея, Ura – ура, Tok Pisin – ток писин, Hiri Motu – хири моту

Man – Мэн , English – английский

Madagascar – Мадагаскар, Malagasy – малагасийский, French – французский

Java – Ява, Javanese – яванский

Iceland – Исландия, Icelandic – исландский

Maldives – Мальдивы, Dhivehi – дивехи (мальдивский)

Hawaii – Гавайи, English – английский, Hawaiian – гавайский

Cyprus – Кипр, Greece – греческий, Turkish – турецкий

Какой артикль использовать с географическими названиями

Артикль бывает определенный (the), неопределенный (a/an и нулевой (то есть отсутствие артикля). Если вы проходили это правило, то должны знать, что определенный артикль используется тогда, когда мы говорим о чем-то одном из ряда таких же сущностей (an apple – яблоко, одно яблоко из множества таких же). А артикль the – когда хотим конкретизировать и выделить одну сущность из этого множества, подчеркнуть, что для нас имеет важность эта конкретная (the cat – какой-то конкретный кот).

С именами собственными, включая страны, чаще используется нулевой артикль, ведь имена собственные сами по себе являются уникальными. Нет необходимости подчеркивать, что это «какая-то конкретная Италия» или «одна Италия из множеств» – эта страна ведь и так сама по себе единственная и уникальная. Чтобы сейчас не углубляться в артикли, советуем пройти эту тему в нашем онлайн тренажере. А сейчас остановимся на географических названиях.

Пройдите тему в онлайн тренажере: Артикли

Артикли с названием стран

С большинством стран артикль не используется. Исключения – те государства, в названии которых есть имя нарицательное.

• The United States of America – Страна пишется с артиклем, потому что ключевое слово здесь States. Штат – имя нарицательное, ведь штаты могут быть не только американскими (а еще, например, канадскими или австралийскими).
• The United Kingdom – Тоже пишется с артиклем, потому что ключевое слово здесь Kingdom. Королевств в стране тоже осталось много. Это не только Великобритания, а также Швеция, Таиланд и так далее.
• The Russian Federation – В этом географическом названии ключевым словом выступает Federation. Это, как вы уже поняли, тоже имя нарицательное.

Все эти три страны будут писаться без артикля, если записать без имени-нарицательного: America, Great Britain, Russia.

Еще три страны-исключения, которые нужно обговорить отдельно: The Philippines и The Netherlands, The Vatican.

Часто можно встретить ошибочное употребление The Ukraine. Украину в английском языке иногда продолжают писать с артиклем, так как ранее она была частью СССР, и в названии было ключевое нарицательное слово «республика». Теперь единственная правильная форма – без артикля.

Артикли с другими географическими названиями

Мы используем артикль the с названиями:

• Океанов и рек
• Горных хребтов
• Пустынь
• Групп островов, гор или озер
• Частей света (the Arctic, the Equator etc) и сторон света (north, east etc)
• Полуостровов

Мы используем нулевой артикль с названиями:

• Континентов
• Городов, поселков, областей, регионов
• Отдельных озер
• Отдельных островов
• Большинством географических названий, ключевым словом в названии которых не выступает имя-нарицательное, и которые не относятся к перечню названий с the, написанному выше.

Сегодня вы узнали очень много нового. Чтобы не забыть новые слова, сохраните их себе на изучение в персональном словаре. Он доступен для зарегистрированных пользователей. Или можете воспользоваться готовым набором «Страны».

Вместо заключения

Читайте про разные страны, про культуры их коренных жителей и особенности языков, а также заучите основные фразы для путешествий.

Чем больше мы интересуемся чем-либо и изучаем определенные отрасли, тем больше они притягиваются в нашу жизнь. Хотите верьте, хотите нет. Никто не знает, что нас ждет впереди и с чем придется столкнуться. Мир меняется, и ваша жинь тоже может радикально измениться. Вдруг у вас изменится сфера деятельности, и вам придется объехать всю Европу! И как тут обойтись без знания стран на английском языке? Эти знания на английском еще никому не повредили.

Кстати, страны на английском можно еще учить в паре с флагами. Например, сделать карточки, на одной стороне которых будет название страны на английском, а на другой — флаг этой же страны.

Ставьте себе новые цели ежедневно, развивайтесь, становитесь чуточку лучше. Надеемся, статья вас заинтересовала и вы не остановитесь на достигнутом. Мы рассмотрели лишь страны Европы, а ведь еще столько неизведанного. Желаем удачи в достижении целей!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

список названий и сокращений с переводом

Слово «национальность» не часто используется в разговорном английском языке. Это официальное слово, и оно чаще встречается в письменной речи. Это слово часто используется в туристической индустрии и в иммиграционной сфере.

Мы почти никогда не говорим: кто ты по национальности? Мы обычно говорим «откуда вы?» (Where are you from? или Where do you come from?) или «из какой ты страны» (What country are you from?). Чтобы сообщить кому-то свою национальность, мы не говорим: моя национальность чилийская. Мы говорим: я чилиец (I am Chilean).

Список названий стран мира, национальностей и языков

Ниже приведена таблица стран с соответствующей национальностью и языком. Язык в списке является основным языком, на котором говорят в стране. Мы не включили все языки, на которых могут говорить в этой стране. Обратите внимание, что названия стран, национальностей и языков всегда начинаются с заглавной буквы на английском языке.

На заметку!

Жители Соединенных Штатов имеют национальность «американец». Некоторым людям из других частей американского континента (особенно из Центральной и Южной Америки) не нравится слово «американец» для описания людей из Соединенных Штатов. Они часто называют их североамериканцами.

Список сокращений стран на английском (2 буквы)

Международные аббревиатуры стран мира.

Таблица стран и столиц на английском с переводом

nationality — Перевод на русский — примеры английский

Предложения:
иностранное гражданство

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Наличие документов, подтверждающих национальность , не обязательно для получения гражданства , но может иметь большое практическое значение.

Наличие документов, удостоверяющих гражданство , не является обязательным условием осуществления права на гражданство , но может иметь большое практическое значение.

Тоголезское гражданство также автоматически предоставляется каждому человеку, родившемуся в Того, который не может претендовать на гражданство другого .

Гражданство также предоставляется в силу факта рождения на территории Того любого человека, который может претендовать на какое-либо другое гражданство .

Занятость национальностей последний раз оценивалась в 2002 году.

В последний раз эти уровни уровня разбивкой по национальности были подготовлены в 2002 году.

У терроризма нет ни религии, ни национальности .

Одиннадцать государств внесли поправки в свое законодательство о гражданстве , чтобы ввести или усилить законодательные положения, направленные на предотвращение и сокращение безгражданства.

Одиннадцать внесли поправки в свое законодательство о гражданстве , с тем чтобы включить или усилить законодательные положения, предупреждение и сокращение безгражданства.

В 2013 году Сенегал реформировал свой закон о гражданстве .

В 2013 году Сенегал провел реформу своего законодательства о граждан .

Я француз , национальность , но вьетнамское происхождение.

Натурализованные колумбийцы не должны будут отказываться от своего первоначального или принятого гражданства .

Лица, приобретшие колумбийское гражданство по натурализации, не обязаны отказываться от своего первоначального или ранее приобретенного гражданства .

Однако список не может состоять в основном из кандидатов без гражданства Люксембурга .

При этом лица, не имеющие люксембургского гражданства , не имеют большинства в избирательном списке.

Одна страна указала, что лица с двойным гражданством не могут быть выданы.

Одна страна конкретно указала, что лица с двойным гражданством не могут быть выданы.

Есть также много способов потерять гражданства : автоматическая потеря гражданства , отказ от гражданства и лишение гражданства .

Он также пояснил, что запрет на двойное гражданство не может привести к тому, что гражданство детей будет определяться только гражданством отца .

Сенегал выполнил свое обязательство, приняв новый закон о гражданстве , который предоставляет мужчинам и женщинам полное равенство в вопросах гражданства .

Сенегал выполнил свое обязательство, приняв новый закон о гражданстве , согласно которому мужчины и женщины обладают полным равенством в вопросах гражданства .

Аргентинское гражданство не могло быть потеряно, и Аргентина не возражала против двойного гражданства .

Он изменил код гражданства , чтобы разрешить передачу гражданства через мать.

В таких случаях они могут повторно получить катарское гражданство , если они откажутся от другого гражданства .

Он приветствовал поправку к закону о гражданстве , разрешающую женщинам Монако передавать свое гражданство своим супругам.

Он приветствовал внесение поправки в закон о гражданстве , предусматриваетвающий право женщин — граждан Монако свое гражданство супругам.

В большинстве штатов также предусмотрена возможность выдачи сертификата о гражданстве или удостоверения личности, удостоверяющего гражданство .

Во многих государствах также имеется возможность выдачи справки о гражданстве или удостоверения личности, подтверждающего гражданство .

Комитет также приветствовал поправки государств к законам о гражданстве , разрешающие двойное гражданство .

Комитет приветствовал также вносимые государства поправки в свои законы о гражданстве , с тем чтобы сделать возможное двойное гражданство .

Сенегал также сообщил, что он рассматривает возможность реформирования своего кода гражданства , чтобы позволить женщинам передавать свое гражданство своим мужьям и детям.

Сенегал также сообщил, что вопрос о реформировании кодекса идеи о гражданстве для предоставления женщинам возможности их передать гражданство мужьям и детям.

.

Правил правописания русского языка — Грамматика русского языка

Правил правописания русского языка

Вот так называемые правила русской орфографии. Они просто используются для того, чтобы сделать произношение слова чистым, когда оно мягкое.
согласные могут сделать это трудным.
Как правило, вы заметите, что согласные, к которым применяются эти правила, — это согласные, которых нет в английском языке.

Правило правописания 1: Ы — И

Никогда не пишите букву «Ы» после букв «Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ» вместо «И»

Правило орфографии 2: безударные O — E

Никогда не пишите безударную «О» после букв «Ж, Ч, Ш, Щ, Ц», вместо этого используйте «Е»

Правило правописания 3: Я — А

Никогда не пишите букву «Я» после букв «Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ, Ц», вместо этого используйте «А»

Правило правописания 4: Ю — У

Никогда не пишите букву «Ю» после букв «Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ, Ц», вместо этого используйте «У»

Мутация согласного

Бывают случаи, когда последние согласные слова меняются при изменении окончания слова.Опять же, это сделано для того, чтобы их было легче произносить. Когда происходит мутация согласных, здесь меняются согласные.

п — пл
б — бл
ф — фл
в — вл
м — мл
т — ч
к — ч
д — ж
з — ж
г — ж
с — ш
х — ш
ст — щ
ск — щ

Помните, что правила написания могут применяться к последующим гласным.

При спряжении глаголов часто происходит мутация согласных.
В частности, от первого лица единственного числа, но бывают и другие случаи.Вот пара примеров.

Видеть — Вижу (см.)
Любить — Люблю (любовь)
Сказать — Скажу (скажем)

Подробное обсуждение этой концепции можно найти по этой внешней ссылке.

Рекомендуемые книги для изучения русского языка

Новый курс русского языка для пингвинов: полный курс для начинающих — наверное, лучший курс в книге.

Двуязычный русско-английский визуальный словарь — Визуальный словарь с множеством иллюстрированных примеров.

Комплексная русская грамматика — отличный справочник по русской грамматике.

Большая серебряная книга русских глаголов — отличный справочник сопряженных русских глаголов.

Русский словарь для учащихся: 10 000 русских слов в частотном порядке — простая, но эффективная концепция. Расширьте свой словарный запас, сначала выучив наиболее часто используемые слова.

.

Урок русского языка 2 — Русское произношение. Персональные местоимения

Русские звуки — ГРУППА ПЕРВАЯ:

А звучит как [а] в «отце»

К звучит как [k] в «кенгуру» или «кот»

М звучит как [м] в словах «мать» или «линька»

О звучит как [о] в «скучном»

Т звучит как [т] в «фолианте» или «том». Артикуляция немного другая. С русскими Т, вы двигаете языком вперед, пока он не коснется ваших передних зубов.Этот звук тяжелее английского T.

Попробуйте прочитать эти слова вслух:

МАМА [ma: ma] — мать
КОТ [кот] — кот
ТОК [ток] — электричество
ТАК [так] — так
ТАМ [там] — там.

Русские звуки — ВТОРАЯ ГРУППА

В звучит как [v] в «фургоне»

Е звучит как [ye] в «да»

Н звучит как [n] в «нет».Здесь вы используете тот же трюк — начните с «английского» N и переместите язык к передним зубам. Это русский N 🙂

Р [r] — на русском катим наши рупии. Вот мой урок о том, как катить R. А вот мой премиальный курс «Как катить R»

С звучит как [s] в «так», «грустно»

У звучит как [оо] в «книжке» или «петле»

Х [kh] — артикуляция этого русского звука довольно сложна. Вы начинаете с английского K, а затем опускаете язык немного ниже.Смотрите видео 🙂

Попробуйте прочесть эти слова вслух:
ОН [on] — он
ОНÁ [ona] — она ​​
СЕСТРА [sestra] — сестра
НЕТ [nyet] — no
МЕТРÓ [ метро] — метро
КАССА [ka: ssa] — касса
РЕСТОРАН [restora: n] — ресторан.

Русские звуки — ГРУППА ТРИ

Б звучит как [b] в «скучном» или «обратном»

Г звучит как [г] в «игра» или «гол»

Д звучит как [d] в «дорк», «купол»

Ё звучит как [йо] в «йога» или «йогурт»

З звучит как [z] в «зоопарке»

И звучит как [ее] в словах «ползать» или «угорь»

№ звучит как [краткое y] в слове «мальчик»

Л звучит как [l] в «большом».Посмотрите мой урок о том, как произносится русский L.

П звучит как [п] в словах «парк» или «свинина»

Ф звучит как [f] в «вилке» или «беги»

Э звучит как [e] в «let»

Ю звучит как [ю] в «вселенная» или «ты»

Я звучит как [ya] в «яхте»

Попробуйте прочитать эти слова вслух:
ФУТБÓЛ [футбол] — футбол, футбол
РОССИ́Я [россия] — Россия
ЛÓНДОН [london] — Лондон
ПАРК [парк] — парк 900Л33 САМО [самолет] — самолет
АЛЕКСАНДР [Александр] — Александр
МЕНЮ [меню] — меню
КАФЕ [кафе] — кафе
КÓФЕ [кофе] — кофе

Русские звуки — ГРУППА FOUR

Ж звучит как [ж] в «удовольствие» или «уверенно»

— звучит как [ц] в «своем»

× звучит как [ч] в словах «церковь» или «оберег».Вот мой урок о том, как произносится русский Ч

.

Ø звучит как [ш] в «заткнуть». Вот мой урок о том, как произносится русский Ш

.

Щ звучит как [щ] в «овце». Вот мой урок о том, как произносится русский Щ

Ы звучит почти как [i] в ​​«бит». Вот мой урок о том, как произносится русский Ы

Ü [мягкий знак] вообще не произносится. Он используется, чтобы показать, что предшествующий согласный звук должен быть смягчен.Взгляните на этот пример по-английски: в словах «кора» и «пиво» ​​звук B отличается, верно? Мягче, когда за ней следует Е. То же по-русски 🙂 И один из способов показать это — мягкий знак. Например, ходить ходит — идти. Т в концовке мягкий.

Ъ [жесткий знак] делает предыдущий согласный жестким. Например, съесть [s-yest ’] — , чтобы съесть (первое С здесь твердое, последнее Т — мягкое).

Попробуйте прочитать эти слова вслух:
ШОТЛАНДИЯ [шотландия] — Шотландия
ХОРОШÓ [хорошо] — хорошо
ДАЧА [дача] — коттеджный домик
ЧЕ00030003 ЧЕЛОВ 4 9004 [чай] — чай [человек] — человек

РОССИЙСКИЕ ПРАВИЛА ПРОИЗВОДСТВА:

1.Обязательно прочтите все буквы, то есть не «проглатывайте» их, как это делают в английском. В большинстве случаев русские слова произносятся так, как они пишутся (о редукции гласных мы поговорим на следующем уроке).

2. Мне очень жаль, но нет правил, которые помогли бы вам правильно выделить слово. Вот почему так важно уделять особое внимание месту ударения в словах, когда вы ищите их в словаре. Хорошая новость — НИКТО НЕ ЗАБОТИТСЯ , если вы сделаете ошибку.Так что расслабьтесь и наслаждайтесь изучением русского языка.

РУССКИЕ ЛИЧНЫЕ ПРОНОМИНЫ И ГЛАГОЛ «БЫТЬ»

Я [я] — Я
ТЫ [ты] — ты; ВЫ [вы] — уважительный способ сказать «ты».
ОН [on] — он
ОНÁ [ona] — she
ОНÓ [ono] — it

Помните, что в русском языке нам не нужен глагол «БЫТЬ». Мы не говорим «он врач». Мы говорим просто «он доктор». Посмотрите на примеры ниже:

Я УЧИ́ТЕЛЬ — Я учитель
ОН ДÓКТОР — Он врач
ОНА АКТРИ́СА — Она актриса
ОНÓ ЗДЕСЬ — Здесь

ПРАКТИКА

А теперь пора практиковаться.Помните, как мы узнали конструкцию «Это что-то?» Давайте продолжим!
Попробуйте сказать:
— Это Виктор. Он доктор.
— Это Мария. Она актриса.
— Я Пол. Я профессор.
— Вы Марина. Вы инженер.

Ключи:
— Это Ви́ктор. Он дóктор.
— Это Мари́я. Она актри́са.
— Я Паул. Я профе́ссор.
— Ты Мари́на. Ты инжене́р.

Примеры из предыдущего урока. Теперь мы можем немного расширить их:
Э́то мáма.Она банки́р. — Это мама. Она банковский служащий.
Э́то пáпа. Он баскетболи́ст. — Это отец. Он баскетболист.
Э́то кот. Он космонáвт. — Это кот. Он космонавт.

ВАШ ДОМ:

Продолжите практику с Урока 1. Посмотрите вокруг и назовите предметы и людей. Но теперь вы можете подробнее рассказать о своей профессии. Перейдите в Google Translate и найдите перевод, который хотите использовать. Создавайте рассказы о забавных персонажах!

.Код национальности

— Перевод на русский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Г-жа Мбога сообщила, что сейчас принят Закон о введении нового Кодекса о гражданстве .

КЛДЖ отметил, что некоторые положения Кодекса о гражданстве Мавритании продолжают дискриминировать мавританских женщин, и призвал к внесению в него поправок.

КЛДЖ отмечает, что некоторые положения мавританского Кодекса о гражданстве по-прежнему имеют дискриминационное отношение в мавританских женщин и содействие соответствующие поправки.

В современном чадском законодательстве код гражданства не дает ясности по этой проблеме.

Положения Кодекса о гражданстве , в частности статья 8 о гвинейском гражданстве по рождению, противоречат положениям Конвенции.

Нормы Кодекса о гражданстве , в частности статья 8 о гвинейском гражданстве по происхождению, противоречат положениям конвенции.

Он изменил код гражданства , чтобы разрешить передачу гражданства через мать.

Алжир внес изменения в кодекс о гражданстве , чтобы разрешить передачу гражданства по материнской линии.

Сенегал также сообщил, что он рассматривает возможность реформирования своего кода гражданства , чтобы позволить женщинам передавать свое гражданство своим мужьям и детям.

Сенегал также сообщил, что им вопрос о реформировании кодекса о гражданстве для предоставления женщинам возможности отправить гражданство мужьям и детям.

После внесения поправок в код о гражданстве были организованы информационные мероприятия для информирования женщин об изменениях в законе.

После внесения поправок в кодекс о гражданстве были организованы мероприятия в целях информированности женщин об изменениях в законе.

В связи с этим премьер-министр Диарра запросил у президента Мбеки подтверждения о необходимости пересмотра других ключевых законодательных актов, включая национальный код и законы об идентификации и землевладении.

В этой связи премьер-министр Диарра обратился с просьбой к президенту, включая кодекс о гражданстве и законы об идентификации и землевладении.

Все эти реформы завершились внесением поправки в наш код гражданства , который дает женщинам право передавать свое гражданство своим детям, когда они выходят замуж за иностранца.

Кульминацией этих реформ стала поправка к закону о граждане , позволяющая женщине свое гражданство детям, рожденным в браке с иностранцем.

В этой связи авторы доклада выделяют Закон 1972 года, устанавливающий код гражданства , как первопричину подлинного разочарования, которое испытывают семьи мигрантов.

В этой связи составители доклада заклеймили закон 1972 года о гражданстве как причину законного раскрытия семей мигрантов.

В Сенегале Структура «ООН-женщины» поддержала правительство в разработке нового кода гражданства , предоставляющего одинаковые права гражданства женщинам и мужчинам и исправляющего несправедливость по отношению к женщинам, содержащуюся в предыдущем законе.

В Сенегале Структура «ООН-женщины» оказала поддержку правительству в подготовке нового кодекса о гражданстве , предоставляющего одинаковые права на гражданство для женщин и мужчин и устраняющего несправедливость, допущенную по отношению к женщинам в предыдущем законе.

Однако она не достигла согласия по поправкам к национальному коду и членскому составу Независимой избирательной комиссии до завершения ее очередной сессии 28 июля.

Однако члены собрания до завершения его очередной сессии 28 июля не пришли к согласию в отношении поправок к закону о гражданства и в отношении члена состава Независимой избирательной комиссии.

К ним относятся разоружение и роспуск ополченцев и принятие Национальным собранием поправок к закону о составе Независимой избирательной комиссии, кода гражданства и закона об идентификации.

В их число входит следующее: разоружение и роспуск ополченцев и создание Национального собрания избирательного закона Национальной избирательной комиссии, кодекса о гражданстве и закона об идентификации.

Г-н Флинтерман отметил, что не было предоставлено никакой информации о коде гражданства , хотя была ссылка на находящийся на рассмотрении законопроект о Кодексе личности и семьи.

Г-н Флинтерман отмечает, что в нем содержится информация о Кодексе информации о гражданстве , хотя в нем говорится о законопроекте о Кодексе информации о личности и семье.

Он выразил обеспокоенность по поводу коррупции, злоупотреблений со стороны сил безопасности и дискриминации в отношении женщин в соответствии с Кодексом о гражданстве .

Они выразили озабоченность проявлениями коррупции, злоупотреблениями со стороны сил безопасности, а также дискриминацией в отношении женщин, закрепили кодексом о гражданстве .

Он одобрил меры по защите уязвимых женщин и детей, законопроект о внесении поправок в Кодекс гражданства и инициативы по распространению грамотности.

Она высоко оценила меры по защите женщин и детей, находящихся в уязвимом положении, законопроект о внесении изменений в кодекс о гражданстве и инициации по использованию неграмотности.

Он рекомендовал правительству пересмотреть Кодекс гражданства .

В настоящее время постепенно принимаются имплементирующие правила, обеспечивающие наилучшее применение кода гражданства .

В настоящее время принимаются регулирующие постановления, обеспечивающие более эффективное применение Кодекса о гражданстве .

Однако положения Кодекса о гражданстве противоречат Конвенции.

Он попросил предоставить дополнительные сведения о том, как применяется Кодекс о гражданстве в случае смешанных браков.

.