Как на английском пишется таджикистан: Название стран и национальностей на английском языке — таблица

Как переводить фирменные наименования юридических лиц (с/на таджикский язык)?

Какой язык фирменных наименований юридических лиц в соответствии с законодательством Республики Таджикистан?

В каких случаях фирменное наименование юридического лица может быть переведено на другие языки? Можно ли в фирменном наименовании юридического лица использовать иностранные термины и аббревиатуры, отражающие организационно-правовую форму юридического лица? 

Может ли фирменное наименование юридического лица содержать иностранные слова в таджикской транскрипции? В каких случаях фирменное наименование юридического лица должно лишь транскрибироваться (а не переводится)? Каким образом транскрибировать буквы, не предусмотренные таджикским алфавитом?

Данные вопросы не урегулированы в Гражданском кодексе Республики Таджикистан, все же ответы на них можно найти в законодательстве Республики Таджикистан и использовать их по аналогии.  

Фирменные наименования юридических лиц без иностранного капитала должны быть исключительно на государственном (таджикском) языке; фирменные наименования юридических лиц полностью или частично с иностранным капиталом могут быть переведены и на другие языки.

В соответствии со статьей 18 Закона Республики Таджикистан «О государственном языке Республики Таджикистан» все организации, независимо от организационно-правовой формы, должны иметь наименования на государственном (таджикском) языке, и только иностранным и совместным организациям допускается переводить свое наименование на таджикском языке и на другие языки. 

В данной норме кажется сомнительным использование термина «иностранные организации», так как они априори не могут иметь наименования на государственом языке Республики Таджикистан. Возможно, в данном случае законодатели имели ввиду организации со 100% иностранным владением. Однако с формальной точки зрения такие организации не подпадают под термин «иностранные организации», и считаются полностью местными организациями. Впрочем, законодательство Республики Таджикистан также не содержит определения термина «совместные организации». При этом данная норма оперирует только термином «наименование», а не «фирменное наименование».

Следуя данной логике, автор считает, что фирменные наименования юридических лиц, которые зарегистрированны в Республике Таджикистан, и не имеют участия иностранного капитала в своем уставном капитале, не могут быть переведены с таджикского языка на другие языки, а подлежат только транскрипции.

Указания на организационную правовую форму юридических лиц подлежат переводу; фирменные наименования российских юридических лиц и таджикских юридических лиц без иностранного капитала подлежат транскрипции (а не переводу).

При переводе фирменных наименований юридических лиц, зарегистрированных в Российской Федерации, с русского языка на таджикский язык, можно воспользоваться правилом, установленным в абзаце втором пункта 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, в соответствии с которорым следует переводить только указания на организационно-правовую форму юридических лиц, а фирменные наименования лишь транскрибировать, так как таджикский язык не является языком народов Российской Федерации.

В законодательстве Республики Таджикистан запрет на использование в фирменном наименовании юридического лица иностранных терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица, содержится только в статье 3 Закона Республики Таджикистан «Об обществах с ограниченной ответственностью», то же самое нельзя сказать о Законе Республики Таджикистан «Об акционерных обществах», последний не содержит таких норм, и имеет скудное регулирование вопроса фирменных наименований акционерных обществ. 

При этом при транскрипции фирменных наименований с русского языка на таджикский язык можно использовать по аналогии правила, предусмотренные пунктом 128 Инструкции о порядке применения правил выдачи паспорта гражданина Республики Таджикистан: буквы русского языка заменяются соответственно: «щ» на «ш»; «ы» на «и» и мягкий знак «ь» не пишется; вместо буквы «ц» между гласными пишется буквы «тс», в других случаях пишется буква «с». 

Подборка ссылок по указанной теме

Конституция Республики Таджикистан

Статья 2. Государственным языком Таджикистана является таджикский язык. Русский язык является языком межнационального общения. Все нации и народности, проживающие на территории республики, вправе свободно пользоваться своим родным языком.

 

Закона Республики Таджикистан

«О государственном языке Республики Таджикистан»

Статья 18. Наименование организаций 

1. Присвоение наименований органам государственной власти, министерствам и ведомствам, а также другим организациям, независимо от организационно-правовых форм, осуществляется на государственном языке. 

2. Все транспаранты и вывески в Республике Таджикистан пишутся на государственном языке.

3. Наименования иностранных и совместных организаций также могут быть переведены и на другие языки. 

Закон Республики Таджикистан

«Об обществах с ограниченной ответственностью»

Статья 3. Фирменное наименование общества 

Общество имеет полное официальное название и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на государственном языке.  

Полное фирменное наименование общества на государственном языке должно содержать полное наименование общества и фразу «с ограниченной ответственностью». Сокращенное фирменное наименование общества должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова «с ограниченной ответственностью» или аббревиатуру «ООО». 

Фирменное наименование общества не может содержать иные термины и аббревиатуры, отражающие его организационно-правовую форму, в том числе заимствованные из иностранных языков, если иное не предусмотрено законами и иными правовыми актами Республики Таджикистан. 

Инструкция о порядке применения правил выдачи паспорта гражданина Республики Таджикистан

128. Паспорт/IC заполняется кириллическими (на таджикском языке) и латинскими (на английском языке) буквами. Запрещается использовать буквы, не предусмотренные в таджикском языке, в том числе буквы «ц, щ, ь, ы». Буквы русского языка заменяются соответственно: «щ» на «ш»; «ы» на «и» и мягкий знак «ь» не пишется. Вместо буквы «ц» между гласными пишется буквы «тс», в других случаях пишется буква «с».

Утверждена совместным распоряжением Министерства внутренних дел Республики Таджикистан за №48 от «20» июля 2016 года, и Министерства иностранных дел Республики Таджикистан за №395 от «20» июля 2016 года.

Утверждена совместным распоряжением Министерства внутренних дел Республики Таджикистан за №48 от «20» июля 2016 года, и Министерства иностранных дел Республики Таджикистан за №395 от «20» июля 2016 года.

Азербайджанская Республика

Азербайджанская Республика

Азербайджанская Республика (рус.), Azərbaycan Respublikası (азерб.), The Republic of Azerbaijan (англ.)

Столица: Баку 
Официальный язык: азербайджанский
Местоположение: Государство в Азии, в Закавказье, на востоке омывается водами Каспийского моря. Граничит на севере с Россией (с Республикой Дагестан), на западе с Грузией, Арменией, на юге с Ираном.
Площадь: 86,6 тыс. км²
Административное деление: Делится на 66 районов, 12 городов республиканского подчинения и одну автономную республику — Нахичеванскую Автономную Республику. Деление на районы сохранилось с советских времен. Районы делятся на муниципалитеты. Всего в Азербайджане насчитывается 2698 муниципалитетов. Два города республиканского подчинения — Баку и Гянджа — в свою очередь разделены на районы.
Население: 10,1 млн  (на 2022 год)
Телефонный код: +994
Денежная единица: азербайджанский манат (AZN), в одном манате 100 гяпиков

Милли Меджлис Азербайджанской Республики

Основание: Милли Меджлис Азербайджанской Республики — однопалатный законодательный орган власти Азербайджанской Республики. Милли Меджлис был впервые сформирован после того, как 28 мая 1918 года Азербайджанская Демократическая Республика провозгласила себя независимым суверенным государством, сформировав высший орган власти страны — Национальное собрание. После распада Советского Союза однопалатный орган законодательной власти был возрожден 26 ноября 1991 года на базе согласительной парламентской комиссии Верховного Совета Азербайджана.

В состав Милли Меджлиса входит 125 депутатов.

Как избирается: Депутаты Милли Меджлиса Азербайджанской Республики избираются на пять лет на основе мажоритарной избирательной системы и всеобщих, равных и прямых выборов путем свободного, личного и тайного голосования. Депутатом Милли Меджлиса может быть избран любой гражданин Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 18 лет.

Официальный сайт Милли Меджлиса

Сагиба Али гызы Гафарова

Родилась 19 марта 1955 года.

Окончила Азербайджанский государственный педагогический институт русского языка и литературы имени М. Ф. Ахундова (ныне — Бакинский славянский университет) и Азербайджанский университет языков.

Преподавала в Бакинском славянском университете.

Специалист по литературоведению, современной русской и американской литературе.

Доктор филологических наук, профессор, автор более 70 научных и учебно-методических работ, программ и учебных пособий.

Ранее избиралась депутатом Милли Меджлиса четвертого и пятого созывов.

Входила в состав делегации Азербайджанской Республики в Парламентской ассамблее Совета Европы.

Азербайджанская Республика

Председатель Милли Меджлиса Азербайджанской Республики

Совет Межпарламентской Ассамблеи

Парламентская делегация Азербайджанской Республики

Таджикистан | Люди, религия, история и факты

флаг Таджикистана

Все СМИ

Глава правительства:

Премьер-министр: Кохир Расулзода

Капитал:

Душанбе

Население:

(оценка 2023 г.) 10 147 000

Глава государства:

Президент: Эмомали Рахмон

Форма правления:

республика с двумя законодательными палатами (Национальное собрание [34 ¹ ]; Собрание представителей [63])

Посмотреть все факты и статистику →

Таджикистан , официально Республика Таджикистан , Таджикистан Точикистон или Джумхури Точикистон , Таджикистан также пишется Таджикистан , страна, расположенная в самом сердце Центральной Азии. Граничит с Кыргызстаном на севере, Китаем на востоке, Афганистаном на юге и Узбекистаном на западе и северо-западе. Таджикистан включает Горно-Бадахшанскую («Горно-Бадахшанскую») автономную область со столицей в Хороге (Хороге). Таджикистан занимает наименьшее количество земли среди пяти государств Центральной Азии, но с точки зрения высоты он превосходит их всех, охватывая больше и более высокие горы, чем любая другая страна в регионе. Таджикистан был составной (союзной) республикой Советского Союза с 1929 до обретения независимости в 1991 году. Столица — Душанбе.

Несколько этнических связей и внешних влияний усложняют национальную идентичность Таджикистана в большей степени, чем в других республиках Центральной Азии. Таджикский народ имеет близкое родство и свой язык с гораздо более многочисленным населением той же национальности, проживающим на северо-востоке Афганистана, население которого также включает большую часть населения, говорящего на дари, диалекте персидского языка, понятном таджикам. Несмотря на межконфессиональные различия (большинство таджиков — мусульмане-сунниты, а иранцы — преимущественно шииты), таджики также имеют прочные связи с культурой и народом Ирана; таджикский и персидский языки тесно связаны и взаимно понятны. Многовековой экономический симбиоз таджиков с живущими в оазисах узбеками также несколько запутывает выражение самобытной таджикской национальной идентичности. С первых лет независимости Таджикистан раздирают конфликты между правительством и исламской оппозицией и ее союзниками.

Земля

Рельеф

Более девяти десятых территории Таджикистана составляют горы; около половины находится на высоте 10 000 футов (3 000 метров) или более над уровнем моря. На север уходит Заалайский хребет, входящий в систему Тянь-Шаня. Массивные хребты Южного Тянь-Шаня — Туркестанские горы и чуть более низкие Зеравшанские и Гиссарские хребты — определяют восточно-центральную часть страны. Ледяные вершины Памирской горной системы занимают юго-восток. Некоторые из самых высоких гор Центральной Азии, в частности, Ибн-Сина (23 406 футов [7 134 метра]) и Имени Исмаил Самани (24,59 м над уровнем моря).0 футов [7495 метров]) пиков, находятся в северной части Памира. Долины, хотя и важны для географии населения Таджикистана, составляют менее одной десятой территории страны. Наиболее крупными являются западная часть Ферганской долины на севере и долины Гиссар, Вахш, Явансу, Обикиик, Нижний Кофарнихон (Кафирниган) и Пяндж (Пяндж) на юге.

Викторина «Британника»

Викторина «Столицы стран Северного полушария»

Весь южный регион Центральной Азии, включая Таджикистан, находится в активном сейсмическом поясе, где обычны сильные землетрясения. Сейсмологи давно изучают этот регион, особенно в связи с массивными плотинами гидроэлектростанций и другими общественными работами в этом районе.

Дренаж и почвы

Густая речная сеть, дренирующая республику, включает две крупные быстрые реки, верхние течения Сырдарьи и Амударьи, вместе с их притоками, в частности Вахшем и Кофарнихоном. Амударья образуется при слиянии рек Пяндж и Вахш; Пяндж образует большую часть южной границы республики. Большинство рек текут с востока на запад и в конечном итоге впадают в бассейн Аральского моря. На реках ежегодно бывает два многоводных периода: весной, когда идут дожди и тает горный снег, и летом, когда начинается таяние ледников. Летний сток особенно полезен для целей орошения.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту.
Подписаться сейчас

Немногочисленные озера Таджикистана расположены в основном в районе Памира; самое большое — озеро Каракуль, лежащее на высоте около 13 000 футов. Сарезское озеро образовалось в 1911 году во время землетрясения, когда колоссальный оползень перекрыл реку Мургаб. В Зеравшанском хребте находится Искандеркуль, который, как и большинство озер страны, имеет ледниковое происхождение.

Почвы Таджикистана бедны гумусом, но богаты минеральными элементами питания. Песок, галька, осыпь, голые скалы, вечный снег и лед покрывают около двух третей поверхности.

Климат

Климат Таджикистана резко континентальный и меняется с высотой. В долинах с теплым умеренным климатом лето жаркое и сухое; средняя температура июля составляет 81 ° F (27 ° C) в Худжанде (Ходжанд) и 86 ° F (30 ° C) в Кулябе (Куляб), южнее. Соответствующие январские цифры составляют 30 ° F (-1 ° C) и 36 ° F (2 ° C) соответственно. В очень холодные зимы были зарегистрированы температуры -4 ° F (-20 ° C) и ниже. Годовое количество осадков небольшое и колеблется от 6 до 10 дюймов (от 150 до 250 миллиметров), но выше в Гиссарской долине. В высокогорье условия иные: средняя температура января для Мургаба на Памире составляет -3 ° F (-20 ° C), а температура может опускаться до -51 ° F (-46 ° C). Осадков в этом районе едва достигает 2-3 дюймов в год, большая часть их выпадает летом. Влажные воздушные массы движутся с запада вверх по долинам, внезапно достигая областей с низкими температурами и вызывая местами обильные осадки, в основном сильный снег с годовым накоплением до 30—60 дюймов.

Растительный и животный мир

Топографическое и климатическое разнообразие дает Таджикистану чрезвычайно разнообразную растительность, только с более чем 5000 видов цветов. В основном преобладают травы, кустарники и кустарники. Животный мир страны богат и разнообразен и включает такие виды, как большая серая ящерица, тушканчик и суслик в пустынях, а также олени, тигры, шакалы и дикие кошки в лесных районах или тростниковых зарослях. Бурые медведи живут на более низких уровнях гор, а козы и беркуты выше.

Таджикистан Определение и значение | Dictionary.com

• Лучшие определения
• Викторина
• Примеры
• Британский
• Культурный

[ tuh-jik-uh-stan, -stahn, -jee-kuh-, tah; русский tuh-ji-kyi-stahn]

/ təˈdʒɪk əˌstæn, -ˌstɑn, -ˈdʒi kə-, tɑ-; Русский tə dʒɪ kyɪˈstɑn /

Сохранить это слово!

сущ.

республика в Центральной Азии, на севере Афганистана. 55 240 кв. миль. (143 600 кв. км). Столица: Душанбе.

ТЕСТ

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?

Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?

Вопрос 1 из 7

Какое предложение верно?

Также Таджикистан.

Бывшая Таджикская Советская Социалистическая Республика.

Слова рядом Таджикистан

Тайчжоу, таиз, тадж, таджик, таджики, таджикистан, таджин, тадж-махал, таджо, таджриш, така

Dictionary.com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Как использовать Таджикистан в предложении

• На данный момент кажется, что Пакистан, Иран, Узбекистан, Таджикистан и Турция столкнулись с наибольшим количеством Афганские приезды.

  Долгий путь к переселению афганцев в США|Николь Нариа|27 августа 2021 г.|Голос

• Он сосредоточился на взятии под контроль территорий, граничащих с соседними с Афганистаном Таджикистаном, Туркменистаном, Китаем, Ираном и Пакистаном.

  Эффект бабочки: почему «Талибан 2.0» опаснее|Чару Кастури|12 августа 2021 г.|Ози

• Там 1000 афганских военнослужащих бежали через границу в начале этого месяца в Таджикистан, и многие местные чиновники спасались бегством на самолетах.

  Конец игры в Афганистане: собираются темные облака|Трейси Моран|28 июля 2021 г.|Ози

• С прошлой недели более тысячи афганских силовиков бежали на север в Таджикистан.

  США уходят из Афганистана, Талибан набирает силу, а образование для девочек и женщин уже под угрозой|Эми Феррис-Ротман|7 июля 2021 г.|Время Пентагон уже обсуждает, куда переместить силы, возможно, в Таджикистан, Казахстан и Узбекистан, чтобы можно было наносить удары внутри страны.

  Leaving Afghanistan Isn’t Enough to End America’s Forever Wars|Phil Klay|April 23, 2021|Time

British Dictionary definitions for Tajikistan

Tajikistan

Tadzhikistan or Tadjikistan

/ (tɑːˌdʒɪkɪˈstɑːn, -stæn) /

сущ.

республика в Центральной Азии: находилась под властью Узбекистана с 15 века до захвата Россией в 1860-х годах, стала автономной советской республикой в ​​1929 году и получила полную независимость от Советского Союза в 1991; преимущественно горный. Официальный язык: таджикский или таджикский. Религия: верующие в основном мусульмане. Валюта: сомони. Столица: Душанбе. Популяция: 7 910 041 (оценка 2013 г.). Площадь: 143 100 кв. км (55 240 кв. миль)

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Издательства 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Культурные определения для Таджикистана

Таджикистан

[(tah-jik-uh-stan, tah-jik-uh-stahn, tah-jee-kuh-stan, tah-jee-kuh-stahn)]

Республика в Центральной Азии, граничит с Узбекистаном на западе и северо-запад, Кыргызстан на севере, Китай на востоке и Афганистан на юге.