Как читать визу: Шенгенская виза и расшифровка ее обозначений. Как правильно читать шенгенскую визу?

Как правильно читать шенгенскую визу / Визовый Центр Виза Мира

Итак, вы получили долгожданную отметку (например, вам была выдана шенген виза на 2 года) и скоро поедете в одну из стран Евросоюза. Но прежде чем выйти из консульства, вам необходимо убедиться, что в загранпаспорте стоит правильно оформленная визовая марка. Как правильно читать визу шенген, расскажем здесь.

Содержание:

1. 
   
   Общие правила оформления визовой марки;
2. 
   
   Порядок чтения шенгенской визы.

Общие правила оформления визовой марки

Как читать шенгенскую визу, то есть порядок ее заполнения описан в статье 27
и Приложении 7 Визового кодекса.  Заполнение полей для автоматизированного
считывания  регламентируются документом, учрежденным Организацией
Объединенных Наций для гражданской авиации.

Шенген заполняется на языке той страны, в консульство которой вы обратились
за визой. Все записи напечатаны и не имеют исправлений в рукописной форме.

Можно выделить 9 рубрик, место для фотографии и зону для считывания данных в
автоматическом режиме.

Порядок чтения шенгенской визы

Как читать визу? Разберем по пунктам.

1. «Valid for» («Действительна для»). Указана территория, внутри
   которой можно передвигаться: BE – Бельгия, CZ – Чешская
   Республика, DK – Дания, DE – Германия, EE –
   Эстония, GR – Греция, ES – Испания, FR –
   Франция, IT – Италия, LV – Латвия, LT –
   Литва, LU – Люксембург, HU – Венгрия, MT –
   Мальта, NL – Нидерланды, AT – Австрия, PL –
   Польша, PT – Португалия, SI – Словения, SK –
   Словакия, FI – Финляндия, SE – Швеция, IS –
   Исландия, NO – Норвегия, CH – Швейцария.
2. «From … until …» («От … до …»). Обозначен срок, на протяжении которого
   можно находиться на территории иностранного государства  (ДД-ММ-ГГ).
3. 3. «Type of visa» («Тип визы»). Отмечен тип визы: А –
   транзитная через аэропорт, С – краткосрочного
   пребывания, D –долгосрочного пребывания.
4. «Number of entries» («Количество въездов»). Прописано количество
   въездов: «01» (1 въезд), «02» (2 въезда), «MULT» (более чем 2 въезда
   от первой даты отправления в течение полугода).
5. «Duration of stay» («Срок пребывания … дней»). Указано, сколько дней
   можно находиться на территории иностранного государства  (непрерывно или
   по периодам – максимум 90 дней в течение полугода, если это многократная
   виза).
6. «Issued in» («Выдана в (место) … (дата) …»). Названы место,  где
   находится выдающий визу орган, и  дата выдачи.
7. «Number of passport» («Номер паспорта»). Отмечен номер документа на
   поездку (загранпаспорта), в который проставлена  визовая марка.
8. «Surname, name» («Фамилия и имя»). По порядку указаны фамилия и имя.
   Если они по числу знаков больше, чем предусмотрено количеством свободного
   места, то все лишние меняются на точку
9. «Remarks» («Примечания»). Отмечены дополнительные сведения,
   необходимые работниками визовой службы.

Зона для автоматизированного считывания данных состоит из двух строк по 36
знаков. Здесь, кроме названия государства,  есть та же информация, что на
визе. Слова отделяются знаком «<<».

Теперь вы умеете читать визу самостоятельно!

Шенгенские визы

ВИЗА НА 5 ЛЕТ

Виза на 3 года

Виза за 2 дня

Исландия

Комментариев пока нет.

Как правильно читать Шенгенскую визу — разбираем каждую надпись

Вы получили визу. Теперь можно не волноваться – планы на отпуск сбудутся. Откройте Ваш паспорт, нужно убедиться, что все заполнено верно: фамилия, даты.  Для этого вы должны знать, как правильно читать Шенгенскую визу.

Визу заполняют на языке той страны, в чье посольство вы обращаетесь. По этому, ваша виза может отличаться от той, что показана в нашем примере, но только языком оформления. В остальном шенгенские визы одинаковые.

Схема расположения полей на шенгенской визе

На Шенгенской визе не допускаются исправления. Она должна быть заполнена печатным текстом.

1. Фотография обладателя визы.

2. Логотип.

3. Защитное поле с кодом страны, выдавшей визу. Здесь изображена та же буква, что и в поле «8». В нашем примере буква «D» означает Германия.

4. Номер визы.

5. Valid for – «Действительна для». Эта строка содержит информацию о том для какой страны действительна виза. В нашем случае это Шенгенская зона (на немецком языке).

Например отметка «SCENGENER STAATEN» на немецком или «ETATS SCHENGEN» на французском, означает, что вы можете находится во всех странах Шенгенской зоны. То как надпись «Шенгенская зона» выглядит на разных языках смотрите ниже.

6. From – дата начала действия визы.

7. Until – дата окончания действия визы. Обе даты входят в срок действия визы. То есть в указанную в строке «6» дату вы уже можете находиться в стране. А покинуть ее должны в день указанный в строке «7».

8. Код страны по правилам ИКАО.

9. Type of visa – «Тип визы»:

А – с визой этого типа вам запрещено покидать международную зону аэропорта.

B – транзитная виза.

С – Краткосрочная виза. Именно такого типа визу вам выдадут, если вы цель вашего путешествия «туризм».

D – долгосрочная шенгенская виза.

FTD или FRTD – упрощенная дорожная или железнодорожная транзитная виза. Специальная виза для транзита межу основной территорией России и Калининградской областью.

10. Number of entries – Количество въездов.

1 – один въезд

2 – два въезда

MULT – количество въездов не ограничено.

11. Duration of stay – «Срок пребывания.

12. Issued in – Место выдачи визы. Например Москва.

13. On – Дата выдачи визы.

14. Number of passport – Номер паспорта.

15. Surname name – Фамилия и имя обладателя визы.

16. Remarks – примечания.

В примере стоит отметка  Besuchs-/Geschäftsreisum. Erwerbstätigkeit nicht gestattet – Виза для гостевых и деловых поездок, но запрещающая трудовую деятельность.

17. Поле для автоматизированного считывания информации. Такое же есть и внизу главной страницы вашего загранпаспорта.

Здесь, кроме названия государства есть две строки. Они содержат ту же информацию что на визе. Слова отделяются знаком «<<».

18. Буквы стоящие перед фамилией означают:

V – тип документа

C – тип визы, тот же, что и в пункте «9».

D – код страны. См. пункт «8».

Фраза «Шенгенская зона» на языках стран в нее входящих:

• Австрия — Schengen Staates
• Венгрия — schengeni államok
• Германия — Schengener Staaten
• Дания — Schengen-staterne
• Испания — Estados Schengen
• Италия — Stati Schengen
• Латвия — Šengenas valstis
• Литва — Šengeno valstybėse
• Мальта — l-Istati ta’ Schengen
• Нидерланды — Schengenstaten
• Польша — Schengen
• Словакия — štáty schengenského priestoru
• Словения — schengenske države
• Финляндия — Schengen-valtiot
• Франция — États Schengen
• Чехия — Schengenu
• Швеция — Schengenstater
• Эстония — Schengeni rigid

На этом пока все. Теперь вы знаете как читать шенгенскую визу – это не сложно.

О том, как получить Шенгенскую визу читайте здесь.

Интересных Вам путешествий.

Как это читать > Визовая ассоциация

Все, что вам нужно знать о визовой наклейке перед въездом в Шенгенскую зону

Посольство утвердило вашу визу? Вам нужна дополнительная информация о том, как читать вашу шенгенскую визу перед поездкой в ​​Европу?

Прежде всего, поздравляю! Мы знаем, насколько сложным может быть процесс подачи заявления на получение шенгенской визы.

Теперь пришло время узнать больше о наклейке для шенгенской визы.

Тем не менее, вы можете прочитать этот пост, если у вас еще нет визы. Понимание всех пометок на вашей визовой наклейке имеет решающее значение для успешной поездки в Шенгенскую зону.

Прежде всего, вы должны знать, что Шенгенская виза — это наклейка, прикрепляемая к пустой странице паспорта.

Наклейка содержит важную информацию о вас и вашей поездке в Шенгенскую зону (например, ваши личные данные, продолжительность пребывания и т. д.)

Как правило, посольства предоставляют наклейки для получения шенгенской визы на трех языках: английском, французском и официальном язык государства, выдавшего визу (например, итальянский или испанский).

Содержание:

1.  Причины, по которым вам следует знать, как читать наклейку с шенгенской визой
2.  Как читать вашу шенгенскую визу: объяснение каждой этикетки на наклейке

1. Причины, по которым вы должны знать, как читать наклейку на шенгенской визе

Мы всегда рекомендуем соискателям шенгенской визы с предельным вниманием читать свои наклейки на шенгенскую визу.

Ниже вы найдете причины, по которым важно понимать каждый ярлык в вашей шенгенской визе:

• Проверка отсутствия ошибок при печати визы

Вот история члена сообщества Visas Association, который связался с нами после того, как ему отказали во въезде в аэропорту Шенгенской зоны:

« Я подал заявление на получение шенгенской визы месяц назад и попросил визу с 4 октября по 29 ноября, как показывают мои авиабилеты и бронирование отелей. Я только что узнал, что моя виза действительна с 4 по 29 ноября, ровно через месяц! Я не понимал этого, пока мне не отказали в аэропорту. Что я должен делать? »

Иногда при печати шенгенской визы могут возникать ошибки. Чтобы не получить отказ во въезде в аэропорту, следует тщательно проверить его перед поездкой в ​​Европу.

• Продолжительность пребывания и срок действия шенгенской визы

Ваша шенгенская виза включает в себя количество дней, которые вы проведете в Шенгенской зоне, и срок действия вашей визы.

Понимание этих двух этикеток имеет решающее значение для успешной поездки в Европу. В противном случае вы рискуете сломать 9правило 0/180 дней и запрет на въезд в Шенгенскую зону (поскольку каждому обладателю визы разрешено находиться в Шенгенской зоне до трех месяцев в течение 180-дневного периода).

Метка «длительность пребывания» включает максимальное количество дней, которое вам разрешено провести в Шенгенской зоне.

Срок действия визы относится к датам, начиная с которых вы можете использовать свою визу для пребывания в Шенгенской зоне.

Чтобы лучше понять правило 90/180 дней и разницу между продолжительностью пребывания и сроком действия, вы можете перейти по этой ссылке.

2. Как читать вашу Шенгенскую визу: Объяснение каждой этикетки на наклейке

Ниже вы найдете информацию о каждой этикетке на вашей визе:

1. Действительно для/Valable pour (французский)/Valido per (итальянский) /Gültig für (немецкий)/Válido para (испанский) и т. д.  

Эти фразы ставятся перед названием территории, на которую вам разрешен вход. В большинстве случаев на этой этикетке написано «Шенгенские государства» (на английском языке или на официальном языке страны Шенгенского соглашения, выдавшей визу. Например, «Stati Schengen» на итальянском, «Estados Schengen» на испанском, «Etats Schengen» на французском). , и т. д.).

Если в вашей шенгенской визе есть слова «Шенгенские государства», это означает, что вы можете путешествовать по всем 26 странам Шенгенской зоны.

Если ваша виза позволяет вам въезжать только в определенные страны (как правило, это правило действует для шенгенских виз с ограниченной территорией – LTV), на ярлыке должны быть указаны инициалы или аббревиатуры стран, в которые вам разрешен въезд: 

• А – Австрия
• B – Бельгия
• CH – Швейцария
• Чехия – Чехия
• D – Германия
• ДК – Дания
• E – Испания
• EST – Эстония
• F – Франция
• FIN – Финляндия
• GR – Греция
• H – Венгрия
• I – Италия
• IS – Исландия
• Л – Люксембург
• LT – Литва
• LVA – Латвия
• M – Мальта
• N – Норвегия
• NL — Нидерланды
• P – Португалия
• PL – Польша
• S – Швеция
• SK – Словакия
• SVN – Словения

Предположим, что на вашей визе указаны следующие инициалы и аббревиатуры: LT, EST, N и S. В этом случае ваша шенгенская виза позволяет вам въезжать только в Литву, Эстонию, Норвегию и Швецию.

В качестве альтернативы ваша шенгенская виза может содержать следующую пометку: «Государства Шенгенского соглашения – (название страны или аббревиатура)». В этом случае ваша виза действительна для всех стран Шенгенского соглашения за пределами страны, указанной после тире.

Например, если в вашей визе указано «Шенгенские государства — D», это означает, что вам разрешен въезд во все страны Шенгенского соглашения, кроме Германии.

2. From/Du (французский)/Dal (итальянский)/Vom (немецкий)/Del (испанский) и т. д.

 Эта дата указывает на первый день, когда вам разрешен въезд в Шенгенскую зону.

3. Until/ Au (французский)/Al (итальянский)/Bis (немецкий), Al (испанский) и т. д.

Эта дата означает день, до которого вы должны покинуть Шенгенскую зону.

4. Тип визы/Type de Visa (французский)/Tipo di Visto (итальянский)/Art des Visums (немецкий)/Tipo de Visado (испанский) и т. д. 

На этой этикетке указан тип вашей шенгенской визы, и она может содержать одну из следующих букв:

• A – Шенгенские визы типа A – это аэропортовые или транзитные визы, предназначенные для путешественников, которые должны пересесть на рейс в шенгенском аэропорту. Этот тип визы не позволяет вам покидать зону международного аэропорта.
• C — это самый распространенный тип шенгенской визы. Краткосрочная шенгенская виза типа С позволяет находиться в Шенгенской зоне до 90 дней в течение 180 дней.
• D – Шенгенская виза типа D выдается заявителям, обучающимся, работающим или проживающим в Шенгенской зоне.

5. Duration of Stay/Duree de Sejour (французский)/Durata del Soggiorno (итальянский)/Dauer des Aufenthalts (немецкий)/Duración de la Estancia (испанский) и т. д.

«Срок пребывания» означает количество дней, которое вам разрешено провести в Шенгенской зоне.

6. Количество заявок/Nombre d’Entrees (французский)/Numero di Ingressi (итальянский)/Anzahl der Einreisen (немецкий)/Número de Entradas (испанский) и т. д.

На этой этикетке указано, сколько раз вам разрешен въезд в Шенгенскую зону по одной и той же визе:

• 01 – «01» означает однократную визу, то есть вы можете въехать в Шенгенскую зону только один раз.
• 02 – «02» означает двукратную визу, то есть вы можете дважды въехать в Шенгенскую зону по одной и той же визе.
• MULT — «MULT» означает многократную визу, что означает, что вы можете въезжать в Шенгенскую зону столько раз, сколько захотите, используя одну и ту же визу, если вы не нарушаете правило 90/180.

7. Выпущено в/Delivre a (французский)/Rilasciato a (итальянский)/Ausgestellt in (немецкий)/Expedido en (испанский) и т. д.

На этикетке «Выдано в» указано название города, в котором была выдана виза.

8. On/Le (французский)/Il (итальянский)/Am (немецкий)/El (испанский) и т. д.

На этой этикетке указана дата выдачи визы.

9. Номер паспорта/Numero de Passeport (французский)/Numero del Passaporto (итальянский)/Nummer des Reisepasses (немецкий)/Numero de pasaporte (испанский) и т. д. 

Здесь вы можете найти номер своего паспорта (паспорта, в который визовые офицеры поместили визу).

10. Фамилия, имя/имя, Prenom (французский)/Cognome, Nome (итальянский)/Name, Vorname (немецкий)/Apellido, Nombre (испанский) и т. д.

На этой этикетке указано ваше полное имя, указанное в вашем паспорте.

11. Remarks/Remarques (французский)/Annotazioni (итальянский)/Anmerkungen (немецкий)/Observaciones (испанский) и т. д.

В зависимости от цели вашей поездки на этой этикетке указан тип вашей визы. Например, «Туризм» или «Семейный визит».

Наконец, вы также найдете машиночитаемую зону (MRZ), в которой находятся ваши данные, в нижней части наклейки Visa.

Надеюсь, этот пост помог вам лучше понять, что такое наклейка для шенгенской визы.

Если у вас есть дополнительные вопросы относительно вашей визовой наклейки, не стесняйтесь звонить по телефону , свяжитесь с нами .

Если вам все еще нужно подать заявление на получение шенгенской визы, мы будем более чем рады предоставить вам бесплатную консультацию по шенгенской визе и помочь вам в процессе подачи заявления.  

Визовый штамп США: все, что вам нужно знать

Если посольство или консульство США выдало вам визу США, офицер, скорее всего, поставил визовый штамп в ваш паспорт. Визовый штамп США — это физический документ, который вставляется в ваш паспорт сотрудником консульства.

Имея действующую визу США с неистекшим сроком действия, вы можете подать заявление на въезд в Соединенные Штаты Америки в порту въезда. В порту въезда сотрудник Таможенно-пограничной службы США (CBP) проверит визу в паспорте и все подтверждающие документы, чтобы определить, можете ли вы въехать.

Как читать визу США

Визовый штамп США предоставляет проверяющему офицеру CBP в порту въезда информацию, необходимую для вашего допуска в США с определенным статусом визы и на определенный период времени. Неточности или неверная информация могут привести к серьезным проблемам. Поэтому очень важно, чтобы вы проверили визу во время выдачи, чтобы убедиться, что все правильно. Эта статья поможет вам понять различную информацию, чтобы вы знали, как читать визовый штамп США. Обратитесь к образцу визы ниже, чтобы следовать дальше.

Ошибки в формах USCIS могут привести к дорогостоящим задержкам или отказу.

Правильно и недорого подготовьте свое приложение с помощью CitizenPath. Программное обеспечение, проверенное юристом, проведет вас через иммиграционные формы и поможет ответить на такие вопросы, как этот. А индивидуальные инструкции по подаче заявки помогут вам подать заявку сегодня, зная, что вы все сделали правильно ! Для начала не требуется кредитная карта или регистрация. Попробуйте перед покупкой >>

Некоторым людям не нужна виза для посещения Соединенных Штатов

Не всем требуется виза в паспорте для въезда в Соединенные Штаты. Некоторым иностранным гражданам разрешен въезд в США без визы на ограниченный период времени.

Программа безвизового въезда

Посетители из стран, участвующих в программе безвизового въезда США (VWP), могут посещать страну на срок до 90 дней. Целью поездки, как правило, должно быть удовольствие/туризм или лечение (причины соответствуют гостевой визе B-2). Перед поездкой в ​​США посетители безвизового въезда должны получить разрешение на въезд в США через Электронную систему авторизации поездок (ESTA) Министерства внутренней безопасности США.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ: Корректировка статуса для участников программы безвизового въезда

Граждане Канады и Бермудских островов

Опять же, если вы путешествуете с целью общего удовольствия, гражданам Канады и Бермудских островов не требуется визовый штамп США при посещении Соединенных Штатов.