Разное

Гражданство перевод на английский: Гражданство – перевод с русского на английский – Яндекс.Переводчик

posted by:
25.04.2023

Способы получения гражданства Республики Кипр

Гражданство показывает правовую связь человека с каким-либо государством. На сегодняшний момент получить гражданство Республики Кипр достаточно перспективно, поскольку Республика Кипр является членом Европейского союза, и приобретя гражданство данного государства, человек автоматически становится гражданином Европейского союза.

Существует несколько способов получения гражданства Республики Кипр:

  1. натурализация;

  2. посредством вступления в брак с гражданином Республики Кипр;

  3. по рождению.

Натурализация

Иностранный гражданин из 3-ей страны, который в течение 7-ми лет на законных основаниях проживал на территории Кипра, имеет право получить кипрское гражданство (из Кипра можно выезжать, но физически нужно прожить 7 лет на Кипре, будут суммироваться все дни нахождения на Кипре).

Если заявитель является ребенком или родителем гражданина Республики Кипр или является гражданином ЕС, то он имеет право получить гражданство Кипра в течение 5-ти лет (вместо 7-ми лет) законного проживания на территории этого государства (из Кипра можно выезжать, но физически нужно прожить 5 лет на Кипре, будут суммироваться все дни нахождения на Кипре).

Лица, которые являются обладателями ПМЖ Республики Кипр, имеют возможность получить гражданство Кипра, если они проживали 5-ти лет до момента подачи заявления на получение гражданства (выезжать из страны можно, но физически нужно прожить 5 лет на Кипре, будут суммироваться все дни нахождения на Кипре).

Важно: в любом случае заявитель должен в течение 1 года до подачи заявления на получение гражданства легально и на законных основаниях проживать (физически находиться на Кипре без выездов за пределы страны) в Республике Кипр.

Для получения гражданства по признаку натурализации заявитель должен предоставить определенный пакет документов. Например, справка о несудимости из Кипра (апостиль (не для всех) и перевод на английский язык), свидетельство о рождении (апостиль и перевод на английский язык), список прибытий и отъездов из Кипра, составленный заявителем на основании штампов паспорта (заявитель заполняет все даты своего нахождения на Кипре), копии всех страниц паспорта с указанием прибытия и отъезда заявителя из Кипра и прочие документы.

Срок рассмотрения заявки займет в среднем от 1-го до 2-х лет.

Получение гражданства Кипра посредством вступления в брак

По данному основанию гражданство Республики Кипр может получить:

  • иностранный супруг(а) гражданина Республики Кипр, который(ая) находился(ась) в браке 3 года и 2 года проживал(а) (выезжать из страны можно, но физически нужно прожить 2 года на Кипре, будут суммироваться все дни нахождения на Кипре) на законных основаниях на территории Кипра до даты подачи заявления.

  • иностранный супруг(а) гражданина Республики Кипр (супруги проживают за границей), который(ая) находился(ась) в браке 3 года (проживать на Кипре не нужно). В таком случае супружеская пара должна будет дополнительно приложить письмо с указанием причин предоставления гражданства Кипра иностранному супругу(е) (например, дальнейшее проживание обоих супругов на Кипре, невозможность вернуться в страну своего гражданства). 

  • иностранный супруг(а) гражданина Республики Кипр, который(ая) находился(ась) в браке 5 лет (проживать на Кипре не нужно), и супружеская пара имеет хотя бы одного ребенка. В таком случае дополнительно прикладывать письмо с указанием причин предоставления гражданства не требуется.

Для получения гражданства по признаку брака с гражданином Республики Кипр в уполномоченный орган необходимо предоставить документы, среди которых, например, свидетельство о браке (апостиль и перевод на английский язык), справка о несудимости (апостиль и перевод на английский язык), свидетельство о рождении детей супружеской пары, копии паспортов заявителя и его супруга(и), заявление о совместном проживании от местных властей и др. документы.

Гражданство Республики Кипр по рождению

Обращаем ваше внимание, что на Кипре не действует право почвы, т.е. дети, которые рождаются на территории Кипра вне зависимости от гражданства родителей, автоматически не получают гражданство Республики Кипр.

Однако, лица, рожденные хотя бы от одного родителя-киприота, автоматически становятся гражданами Кипра при рождении, независимо от того, где они родились.

Также следует обратить внимание, что несовершеннолетние лица могут получить гражданство Кипра, но не все, а:

  • несовершеннолетние лица в возрасте до 18 лет, которые родились за границей после 16.08.1960 и чей отец на момент рождения являлся гражданином Республики Кипр;

  • несовершеннолетние лица, которые родились до 11.06.1999 на территории Кипра или за границей, и чья мать является гражданкой Республики Кипр, а отец – иностранным гражданином, или несовершеннолетние лица, чей отец получил гражданство Республики Кипра после их рождения.

Помимо этого, имеется опция получения гражданства Кипра по данному признаку и для взрослых, однако там имеются свои особенности.

Share:




All publications

Страны, национальности и языки

Что мы можем спросить, когда встречаем людей из другой страны? Если вы хотите поинтересоваться чьим-либо происхождением, то можно задать следующие вопросы:

Where are you from?

Where do you come from?

Слово «Nationality» (национальность, гражданство) в разговорном языке используется очень редко. Это слово относится скорее к формальной письменной речи, и иногда встречается в анкетах миграционных и туристических организаций:

What is your nationality?

Ответить на вопрос о своем происхождении можно двумя способами:

To be + to come + from + страна

I am from Russia.

I come from Russia.

или

To Be + национальность

I am Russian.

Образовать прилагательное от названия страны иногда может быть достаточно сложно, потому что для этого используется несколько окончаний. Например:

England – English

Greece – Greek

Belgium – Belgian

Holland – Dutch

Каких-либо четких правил по их выбору не существует, поэтому сочетание страны, национальности языка нужно просто выучить:

Страна Национальность Язык
Afghanistan Afghan Afghan
Argentina Argentine / Argentinean Spanish
Australia Australian English
Belgium Belgian French / Flemish
Brazil Brazilian Portuguese
Canada Canadian English / French
China Chinese Chinese
Cuba Cuban Spanish
Denmark Danish (Dane) Danish
Egypt Egyptian Arabic
England English English
Estonia Estonian Estonian
Finland Finnish Finnish
France French French
Germany German German
Greece Greek Greek
Indonesia Indonesian Indonesian
Ireland Irish Irish
Israel Israeli Hebrew
Italy Italian Italian
Japan Japanese Japanese
Jordan Jordanian Arabic
Korea Korean Korean
Latvia Latvian Latvian
Lithuania Lithuanian Lithuanian
Malaysia Malaysian Malay
Mexico Mexican Spanish
Netherlands Dutch Dutch
New Zealand New Zealander English / Maori
Norway Norwegian Norwegian
Philippines Filipino Tagalog
Poland Polish Polish
Portugal Portuguese Portuguese
Romania Romanian Romanian
Russia Russian Russian
Saudi Arabia Saudi Arabic
Spain Spanish Spanish
Sweden Swedish Swedish
Switzerland Swiss Swiss
Taiwan Taiwanese Chinese
Thailand Thai Thai
Turkey Turkish Turkish
Ukraine Ukrainian Ukrainian
United States American English
Uruguay Uruguayan Spanish
Vietnam Vietnamese Vietnamese
Wales Welsh Welsh / English

Возможные ошибки:

  • Afghan (афганский) – afghani (валюта афгани)
  • В английском языке названия стран и соответствующие им прилагательные являются именами собственными и пишутся с большой буквы: expensive Swiss watches – дорогие швейцарские часы
  • Написание слова Ukraine с или без артикля the остается спорным вопросом, но в английских источниках в последнее время стал использоваться вариант без артикля

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Примеры гражданства

гражданство

Что мы можем сделать, чтобы поддержать этих людей и помочь им перейти от протеста к демократическому переходу к вовлеченному гражданству ?

От Хаффингтон Пост