Гражданство на английском языке: Названия стран, языков и национальностей на английском

Новый тест на получение гражданства США стал сложнее для иммигрантов. Правда ли это? / Хабр

Процедура натурализации в США и так была довольно сложной. Ее завершающим этапом был тест английского языка и основ гражданственности в США.

1 декабря 2020 года в силу вступили изменения теста. Теперь человеку, который хочет получить гражданство США, нужно ответить правильно минимум на 12 вопросов из 20. Некоторые из них раскрывают спорные или специфические особенности истории и государственности США вроде войны во Вьетнаме или рабовладельческого строя.

А если учесть, что на прохождение теста дается всего две попытки, многие иммигранты считают, что изменения могут значительно усложнить получение гражданства США. Так ли это? Разберемся в этом материале.

Как стать гражданином США

Сама процедура получения гражданства США расписана буквально по мельчайшим шагам. USCIS (Служба гражданства и иммиграции США) подготовила список из 18 пунктов, ответы на которые покажут, может ли человек претендовать на американское гражданство или нет.

Там есть и формальные пункты вроде «Я никогда не дезертировал из вооруженных сил США» или «Я особа с высокими моральными качествами».

Но основные требования следующие:

• Возраст не менее 18 лет
• Наличие грин-карты
• Проживание на территории США не менее пяти лет (в некоторых случаях не менее трех лет)

Если человек соответствует требованиям, нужно подать заявку N-400 и оплатить налоги. После бюрократической части вам назначат дату интервью со специалистом USCIS — это обязательная часть процесса. В процессе проверяют базовые знания английского языка и так называемый гражданский тест.

По английскому там ничего сложного. Никто не будет требовать идеального знания грамматики и большого словарного запаса. Нужно всего лишь понимать язык в общих чертах, уметь общаться на бытовом уровне и читать на английском. Даже сильный акцент не является помехой.

Гражданский тест — это вторая часть интервью. И вот она как раз изменилась впервые с 2008 года.

Зачем нужен гражданский тест и что это вообще такое?

С помощью Civics test специалист центра проверяет, понимает ли человек основы государственного строя США и свои обязанности перед страной.

Сейчас во время гражданского теста задают 20 вопросов, из которых правильно нужно ответить минимум на 12. Все претенденты на гражданство, которые подали заявку после 1 декабря 2020 года включительно, будут проходить новую версию теста, которая в сумме состоит из 128 вопросов против 100 в прошлой версии.

Специалисты добавили 28 новых вопросов и частично изменили старые. И по мнению многих иммигрантов, теперь тест стал значительно сложнее.

Что изменилось в новом тесте?

Во-первых, из теста убрали или перефразировали 18 вопросов, на которые можно было ответить одним или парой слов.

Здесь интересно, что в тесте 2008 года нужно было обязательно знать названия исторических документов. А в тесте 2020 — причины и результаты их принятия. По сути стало сложнее найти ответ с помощью элементарной логики.

К примеру:

Тест 2008 года:

What did the Declaration of Independence do? — Что сделала Декларация независимости?

announced our independence (from Great Britain) — объявила о нашей независимости (от Великобритании)

declared our independence (from Great Britain) — провозгласила нашу независимость (от Великобритании)

said that the United States is free (from Great Britain) — указала, что Соединенные Штаты теперь свободны (от Великобритании)

Тест 2020 года:

Why is the Declaration of Independence important? — Почему важна Декларация независимости?

• It says America is free from British control. — Она утверждает, что Америка свободна от британского контроля.
• It says all people are created equal. — Она утверждает, что все люди созданы равными.
• It identifies inherent rights. — Она определяет врожденные права.
• It identifies individual freedoms. — Она определяет личные свободы.

Вопрос остался тем же, но изменилась его форма. Теперь спрашивают не «Что такое Декларация независимости?», а «Почему она важна?». В правильный ответ все еще входит «Свободная Америка», но теперь ответ куда менее очевиден. Плюс, появляются новые правильные варианты ответа. Чтобы экзаменатор засчитал вопрос, нужно назвать один из них — знать все не обязательно.

Вопросы, которые касались системы власти в США (а их 46), остались практически неизменными. Поправили лишь некоторые формулировки.

К примеру, раньше претендентов просили назвать одну из трех ветвей власти США, а теперь нужно назвать все три.

Подобное есть и в вопросах про права гражданина. В 2008 году иммигранта просили назвать одну из клятв, которую он будет давать во время присяги как гражданина США, а сейчас нужно назвать две. Но серьезных изменений нет.

Стоит отметить, что и в варианте 2008 года часть вопросов про структуру власти нужно было специально учить. Потому что иммигрант вряд ли знает, сколько человек в нижней палате конгресса США. При этом некоторые формулировки изменили, чтобы проверить знания человека более полно.

Во-вторых, что касается блока вопросов, который касается истории США, здесь есть интересные нюансы.

Один из самых неоднозначных вопросов, в котором кроется ловушка — «What group of people was taken to America and sold as slaves?» (Какая группа людей была привезена в Америку и продана в качестве рабов?). Если вы ответили «Black people», вы проиграли. Единственно правильный ответ — «Africans» (африканцы) или «people from Africa» (людей из Африки).

В 2020 добавили больше вопросов про известных исторических личностей США. Если в прошлой версии был один вопрос о Бенджамине Франклине, то в текущей кроме него есть вопросы про Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Джеймса Мэдисона, Александра Гамильтона, Дуайта Эйзенхауэра, Мартина Лютера Кинга. Вот здесь придется если не в общих чертах понимать историю США, то хотя бы выучить правильные ответы на вопросы.

А еще в текущей версии больше вопросов про войны и их причины с точки зрения государственной машины США. И именно здесь основная разница между тестом 2008 и 2020.

В версии 2008 года практически все вопросы были о фактах. К примеру:

Who did the United States fight in World War II? — С кем США воевали во Второй мировой войне?

Japan, Germany, and Italy — Япония, Германия и Италия.

А в 2020 году стало немного больше вопросов о причинах событий:

Why did the United States enter the Vietnam War? — Почему Соединенные Штаты вступили во вьетнамскую войну?

• To stop the spread of communism — Чтобы остановить распространение коммунизма.

Причем, нужно именно знать «официальную» версию ответа. Даже если у вас есть ученая степень по истории и вы можете рассказать про войну во Вьетнаме лекцию на четыре часа, эксперт сочтет правильным только ответ «To stop the spread of communism».

В-третьих, в тесте 2020 года убрали практически все вопросы, которые касались географии США. Теперь иммигранту не нужно знать, какие штаты граничат с Канадой или Мексикой, и какие океаны омывают страну. В текущем варианте вполне достаточно знать название столицы и место, где расположена Статуя Свободы.

***

Если судить объективно, тест на гражданство 2020 года не стал сильно сложнее варианта 2008 года.

Да, изменились формулировки некоторых вопросов и их стало чуть больше. 128 против 100 в старой версии. Но в них нет ничего сверхсложного. Человек, который проживает на территории США дольше пяти лет, будет и так знать большинство ответов. Разве что вопросы по государственной структуре нужно будет выучить.

Да, теперь придется ответить на 20 вопросов, а не на 10. Но при этом проходной балл остается без изменений. Нужно правильно ответить на 60% вопросов. Сейчас это 12 из 20, а до 1 декабря было 6 из 10. При этом, учитывая краткий характер вопросов, по времени тест увеличится максимум на 10-15 минут.

Стоит также учесть, что USCIS предоставляет все ответы на вопросы абсолютно бесплатно, и при должном желании получить гражданство их можно выучить без особых проблем. Фактическая сложность теста не изменилась, но вот контекст вызывает вопросы. Поэтому к новому президенту США уже готовят обращение, чтобы он рассмотрел целесообразность таких изменений.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.

Введи промокод civicstest на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 22.12.2021.

Наши продукты:

• Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
• Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
• Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
• Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
• Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
• Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom

Получение Гражданства США: Отсутствии Знания Английского Языка

Юридические Публикации

Получение Гражданства США При Отсутствии Знания Английского Языка

Автор: Иммиграционный адвокат США по гражданству Елена Шевцова

Одним из требований для получения натурализации или гражданства в США является способность заявителя писать, читать на английском языке и понимать его. Существуют освобождения от теста по английскому языку для людей, достигших определённого возраста (50 или 55) и проживших в США в качестве постоянных жителей в течение определённого срока (20 или 15 лет соответственно). Эти отступления от требований позволяют претендентам на гражданство сдавать экзамен на гражданство на своём родном языке, а не на английском.

Но что делать, если человек просто не способен выучить английский язык? Будет ли ему отказано в получении американского гражданства навсегда? К счастью, нет. В действительности, если у человека есть медицинское заключение, подтверждающее, что состояние его здоровья не позволяет ему выучить английский язык, такой человек может получить разрешение освободить его от сдачи теста по английскому языку и истории США.

Однако, получить такое разрешение непросто. Человеку придётся пройти медицинское обследование, а врачу нужно будет заполнить специальный бланк и объяснить, как состояние здоровья пациента не позволяет ему/ей выучить английский язык. Часто врачи просто не знают, как правильно заполнить такой бланк, и человеку несправедливо отказывают в его прошении.

Заявитель о гражданстве может принести это разрешение об освобождении от требований с собой на интервью, на повторное интервью или послать его в USCIS вместе с заявлением N400. Во время интервью в USCIS офицер сначала решит, заполнен ли бланк правильно, достаточно ли там информации, позволяющей человеку получить разрешение на освобождение от общих требований. Если заполненный бланк не будет соответствовать стандартам , установленным инструкциями USCIS, он не будет принят к рассмотрению, и человеку придётся сдавать экзамен по языку, как и остальным заявителям.

Этот бланк разрешения на освобождение от требований можно подавать на рассмотрение даже во время повторного слушания дела в суде после отказа в получении гражданства. Справочник USCIS даёт указание офицерам принимать бланк разрешения при условии, что он заполнен правильно и в подробностях объясняет, как диагностированное состояние здоровья не позволяет человеку выучить английский язык.

И последнее. Простого нежелания учить английский недостаточно для получения такого разрешения. Возраст заявителя здесь также не имеет никакого значения. Предположим, отец или мать гражданина США иммигрировал в США из Украины, сейчас ему/ей 75 лет и он/она находится в статусе постоянного жителя в течение пяти лет. Ему/ей придётся сдавать экзамены по английскому языку и истории США, прежде чем он/она получит гражданство США. Только люди с подтвержденным медицинским диагнозом состояния здоровья, которое длилось или будет длиться на протяжении 12 месяцев, имеют право на такое отступление от требований.

Для получения подробной консультации, закажите её здесь

07 January 2020

Адвокат Оказывает Правовую Помощь в Нью-Йорке

Адвокат Елена Шевцова оказывает помощь во всех районах Нью-Йорка: Бруклин, Квинс, Манхэттен, Бронкс, по вопросам иммиграционного, гражданского, уголовного и трудового права.

Адрес: 2908A Emmons Ave, Brooklyn, NY, 11235. Телефон: 917-885-2261.

Наше адвокатское бюро расположение на карте »

Категории

• Зеленая Карта
• Визы
• Депортация
• Убежище
• Гражданство США
• Иммиграция
• Дискриминация

Членство

Best Immigration
Lawyers in
Brooklyn

2019

• Follow us
• 
   
• 
   
• 
   
• 
  
• 
  

Search

We use cookies to deliver our online services. Details of the cookies and other tracking technologies we use and instructions on how to disable them are set out in our Cookies Policy. By using this website you consent to our use of cookies.

Изменения в тесте на гражданство США вызывают беспокойство по поводу владения английским языком

ST. ПОЛ, Миннесота. Тест на гражданство США обновляется, и некоторые иммигранты и активисты опасаются, что изменения повредят тестируемым с более низким уровнем владения английским языком.

Тест на натурализацию является одним из последних шагов к получению гражданства. Это многомесячный процесс, который требует законного постоянного проживания в течение многих лет до подачи заявления.

Многие до сих пор потрясены после того, как администрация бывшего президента-республиканца Дональда Трампа изменила тест в 2020 году, сделав его более длинным и трудным для прохождения. Через несколько месяцев президент-демократ Джо Байден вступил в должность и подписал указ, направленный на устранение барьеров для получения гражданства. В связи с этим тест на гражданство был возвращен к своей предыдущей версии, которая последний раз обновлялась в 2008 году9. 0003

В декабре власти США заявили, что тест должен быть обновлен через 15 лет. Новая версия ожидается в конце следующего года.

Еще от TIME

Служба гражданства и иммиграции США предлагает добавить в новый тест раздел разговорной речи для оценки уровня владения английским языком. Сотрудник показывал фотографии обычных ситуаций, таких как повседневная деятельность, погода или еда, и просил заявителя устно описать фотографии.

В текущем тесте офицер оценивает способность говорить во время собеседования по натурализации, задавая личные вопросы, на которые заявитель уже ответил в документах по натурализации.

«Думаю, мне было бы труднее смотреть на картинки и объяснять их», — сказал Хевен Мехрета, иммигрировавший из Эфиопии 10 лет назад, прошедший тест на натурализацию в мае и получивший гражданство США в Миннесоте в июне.

Мехрета, 32 года, сказала, что выучила английский во взрослом возрасте после переезда в США и обнаружила, что произношение у нее очень трудное. Она опасается, что добавление новой секции разговоров, основанной на фотографиях, а не на личных вопросах, усложнит тест для таких же, как она.

Шай Авни, иммигрировавшая из Израиля пять лет назад и получившая гражданство США в прошлом году, сказала, что новый разговорный раздел может также увеличить стресс, который кандидаты уже испытывают во время теста.

«Сидя рядом с кем-то из федерального правительства, может быть страшно говорить и говорить с ними. У некоторых людей все равно есть этот страх. Если это не ваш родной язык, это может быть еще сложнее. Может быть, вы будете нервничать и не найдете слов, чтобы сказать им то, что вам нужно описать», — сказала Авни. «Это тест, который определит, станете ли вы гражданином. Так что есть что терять».

Еще одно предлагаемое изменение: сделать раздел по основам гражданственности, посвященный истории и правительству США, с множественным выбором вместо текущего устного формата краткого ответа.

Билл Блисс, автор учебника по вопросам гражданства из Массачусетса, привел в своем блоге пример того, как тест станет более сложным, поскольку он потребует большей базы знаний.

В текущем вопросе по основам гражданственности офицер просит заявителя назвать войну, которую вели США в 1900-х годах. Заявителю нужно только сказать один из пяти приемлемых ответов — Первая мировая война, Вторая мировая война, война в Корее, война во Вьетнаме или война в Персидском заливе — чтобы ответить на вопрос правильно.

Но в предлагаемом формате множественного выбора заявитель должен был прочитать этот вопрос и выбрать правильный ответ из следующих вариантов:

A. Гражданская война

B. Американо-мексиканская война

C. Корейская война

D. Испано-американская война

Заявитель должен знать все Блисс сказал, что для того, чтобы выбрать один правильный ответ, нужно пять из войн, которые вели США в 1900-х годах, а это требует «значительно более высокого уровня владения языком и навыков сдачи тестов».

В настоящее время заявитель должен правильно ответить на шесть из 10 вопросов по основам гражданственности, чтобы сдать экзамен. Эти 10 вопросов выбраны из банка 100 вопросов по основам гражданственности. Кандидату не сообщают, какие вопросы будут выбраны, но он может просмотреть и изучить 100 вопросов перед сдачей теста.

Линн Вайнтрауб, координатор по вопросам гражданства Центра изучения английского языка как второго в библиотеке Джонса в Массачусетсе, сказала, что предлагаемый формат раздела по граждановедению может усложнить тест на гражданство для людей, которые борются с английской грамотностью. Сюда входят беженцы, пожилые иммигранты и люди с ограниченными возможностями, которые мешают им сдавать экзамены.

«У нас есть много студентов-беженцев, и они приезжают из раздираемых войной стран, где, возможно, у них не было возможности закончить школу или даже пойти в школу», — сказала Мешель Перротт, координатор по вопросам гражданства в Колледже непрерывного образования округа Сан-Диего муниципального колледжа в Калифорнии.

«Труднее научиться читать и писать, если вы не знаете, как это делать на своем родном языке. Это меня больше всего беспокоит в тесте с несколькими вариантами ответов; нужно много читать, — сказал Перротт.

Служба гражданства и иммиграции США заявила в декабрьском объявлении, что предлагаемые изменения «отражают современные передовые методы разработки тестов» и помогут стандартизировать тест на гражданство.

Согласно федеральному закону, большинство заявителей на получение гражданства должны продемонстрировать понимание английского языка, включая способность говорить, читать и писать слова в обычном употреблении, а также продемонстрировать знание истории и правительства США.

Агентство заявило, что проведет общенациональное испытание предлагаемых изменений в 2023 году с возможностью получения отзывов общественности. Затем внешняя группа экспертов — в области овладения языком, обществоведения и разработки тестов — рассмотрит результаты испытания и порекомендует способы наилучшего внедрения предложенных изменений, которые могут вступить в силу в конце следующего года.

В настоящее время в США самый простой тест на получение гражданства по сравнению с другими западными странами, включая Германию, Канаду и Великобританию, по словам Сары Гудман, профессора политологии Калифорнийского университета в Ирвине.

Гудман сказала, что использует следующие показатели для определения сложности теста: количество вопросов, необходимых для прохождения, и общее количество вопросов, процент абитуриентов, прошедших тест, языковой уровень теста, а также возможность изучения вопросов с ответами перед сдачей теста.

Чтобы пройти тест в США, кандидаты должны правильно ответить на шесть из 10 вопросов. По последним оценкам, тест проходят около 96% абитуриентов. По словам Гудмана, тест проводится на уровне «высокий начальный» по английскому языку, и банк вопросов с ответами предоставляется для изучения заранее.

Но в тесте по немецкому языку Гудман сказал, что кандидаты должны правильно ответить на 17 из 33 вопросов, чтобы пройти. По последним оценкам, тест проходят около 90% абитуриентов. По словам Гудмана, тест проводится на «среднем» уровне владения немецким языком. Также доступен банк вопросов с ответами.

Тесты в Канаде и Великобритании еще сложнее, и в последнем нет банка вопросов, сказал Гудман.

Элизабет Джейкобс, директор по вопросам регулирования и политики в Центре иммиграционных исследований — некоммерческой исследовательской организации, выступающей за сокращение иммиграции, — сказала, что предлагаемые изменения сделают тест на гражданство США еще проще для многих людей.

«Мы думаем, что это неправильное направление», — сказал Джейкобс от имени организации.

По словам Джейкобса, предлагаемый формат с несколькими вариантами ответов для раздела по основам гражданственности позволит абитуриентам ставить ответы на каждый вопрос и избавится от проблемы с памятью, которая есть в текущем тесте.

Джейкобс сказала, что ее организация предпочла бы тест, который включает больше материала и подчеркивает американские ценности, такие как свобода вероисповедания и свобода слова, больше.

Она добавила, что большинство людей, которые натурализуются в США, находятся в стране не из-за заслуг или статуса беженца, а из-за семейного спонсорства, когда кто-то из их семьи стал гражданином США раньше них и подал прошение о натурализации.

Джейкобс сказал, что более строгий тест поможет гарантировать, что новые граждане интегрируются в американское общество — и экономику — с достаточными знаниями английского языка, а также будут способствовать здоровой демократии с гражданскими знаниями и вовлеченностью.

Не все согласны.

«Для нас важно вообще пройти тест по основам гражданственности? Я не знаю ответа на этот вопрос», — сказала Корлин Смит, директор иммиграционной службы в Международном институте Миннесоты, некоммерческой организации, которая связывает иммигрантов с ресурсами.

Смит сказал, что Служба гражданства и иммиграции США уже оценивает, есть ли у заявителей криминальное прошлое, платят ли они налоги и поддерживают ли их детей в финансовом отношении.

«Они уже оценивают эту часть вашего прошлого. Важно ли также знать эту информацию об истории и правительстве и уметь ее запоминать?» Смит сказал, добавив: «Люди, которые родились в США и являются гражданами по рождению — многие из этих людей не знают многих из этих ответов на вопросы истории правительства».

Более 1 миллиона человек стали гражданами США в 2022 финансовом году — это один из самых высоких показателей за всю историю наблюдений с 1907 года, самого раннего года, по которому имеются данные, — и USCIS сократила огромное количество заявок на натурализацию более чем на 60% по сравнению с предыдущим годом, согласно отчету USCIS, также опубликованному в декабре.

Свяжитесь с нами по телефону по адресу [email protected].

Английский язык и гражданство — Общественный колледж Ла Гуардия

УСЛУГИ

Программа «Английский язык и гражданство» Центра обучения и подготовки иммигрантов (CIET) предлагает бесплатные курсы английского языка для носителей других языков (ESOL) для взрослых, изучающих английский язык и являющихся законными постоянными жителями (LPR), готовящихся к сдаче экзамена по натурализации Службы гражданства и иммиграции США. Эта программа предлагается через грант от Службы гражданства и иммиграции США в партнерстве с Католической миграционной службой, которая оказывает помощь клиентам, заполняющим заявление N-400 на натурализацию. Услуги ESOL предназначены для того, чтобы помочь учащимся с уровнем разговорной речи от нижнего среднего до среднего развивать навыки общения на английском языке, необходимые для сдачи экзамена на получение гражданства и получения гражданства США.

Занятия интерактивны и предполагают участие. Вы будете работать над проектами в парах и небольших группах с помощью квалифицированных инструкторов ESOL для мозгового штурма идей, совместного поиска решений и проведения исследований в компьютерной лаборатории. Уроки английского строятся в контексте изучения таких тем, как история США, правительство, география и формат самого экзамена. Экскурсии и семинары от партнеров по сообществу позволяют вам общаться с культурными учреждениями и некоммерческими организациями, чтобы углубить вашу гражданскую активность. Вы можете посещать местные библиотеки и создавать презентации о штатах и ​​президентах США, чтобы активно изучать английский язык и в то же время устанавливать связь с содержанием экзамена по натурализации.

Постановка целей и планирование следующих шагов включены в курсовую работу, чтобы побудить вас создать образовательные и карьерные пути, которые могут включать курсы, эквивалентные средней школе, поступление в CUNY или участие в программе обучения рабочей силы.

КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ

Программа «Английский и гражданство» открыта для взрослых изучающих английский язык от уровня ниже среднего до среднего, которые являются законными постоянными жителями (LPR) и готовятся к сдаче экзамена по натурализации Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Новые кандидаты должны прийти в CIET в комнату C-239.на втором этаже C-здания LaGuardia, чтобы заполнить предварительную заявку и быть добавленным в список ожидания. Вы также можете зарегистрироваться в списке ожидания онлайн, заполнив опрос.

Затем вас пригласят на информационное и предварительное тестирование, чтобы подтвердить ваше право на участие в программе и наиболее подходящий уровень владения разговорным английским языком. Вы должны предоставить действительный федеральный идентификационный номер иностранца, чтобы иметь право на участие в программе.

Занятия начинаются каждый семестр в сентябре, январе, апреле и июле, занятия проходят четыре раза в неделю по вечерам и длятся примерно 10-12 недель.

КОНТАКТЫ

Телефон:
(718) 482-5966

Электронная почта:
[email protected]

9000 2

ПАРТНЕРЫ

.

Этот материал основан на работе, поддержанной Министерством внутренней безопасности США, 2016-CS-010-000016. Отказ от ответственности: взгляды и выводы, содержащиеся в этом документе, принадлежат авторам и не должны интерпретироваться как обязательно отражающие официальную политику, выраженную или подразумеваемую, Министерства внутренней безопасности США.