Государственный язык швеции является: Официальные языки, на которых говорят в Швеции в 2021 году

государственный и официальный язык Швеции

Невозможно понять страну, не вникнув в особенности ее национального языка. И хотя сегодня редкий швед не говорит на английском (который здесь является, скорее, вторым родным, чем иностранным), все же шведский язык со всеми его сложностями и нюансами является настоящим ключиком к стойкому нордическому характеру жителей Швеции.

Шведский язык, так же как и исландский, датский, норвежский и фарерский, принадлежит к северной группе германский языков. Кроме того, что он является государственным языком Швеции (родным его считают порядка 9 миллионов человек), шведский язык так же носит статус второго государственного в Финляндии – здесь на нем говорит около 300 000 человек.

Самым близким по звучанию к шведскому является норвежский язык. Норвежец и швед поймут друг друга с первого слова. Что касается датского языка, так же очень похожего на шведский по своим лексическим и грамматическим конструкциям, то здесь отличия проявляются в плане интонационном и звуковом. То есть, среднестатистическому шведу не составит особого труда понять, о чем пишут датские газеты. Однако датские новости по радио вызовут определенное затруднение. Но и шведы, и датчане с радостью бывают друг у друга в гостях и общаются на своих родных языках, просто регулируя скорость и более тщательно подбирая слова.

Желающим лучше узнать такую страну, как Швеция язык лучше учить с помощью носителей, в самой Швеции. Однако тот, кто хоть немного говорит на шведском, не будет чувствовать себя чужим в Дании и Норвегии. И хотя нередки случаи забавного несоответствия значений слов в этих языках, понять носителя из соседней страны не составит труда.

Шведский как государственный язык Швеции

Является единым, однако имеет множество диалектов. Несмотря на то, что количество говорящих на нем невелико, произношение часто отличается даже у жителей соседних городов. Особенно сильно разница ощущается при общении с жителями южных областей – Блекинге, Сконе (Skåne), Смоланда (Småland).

Для тех, кто хочет на собственном опыте понять, какой в Швеции язык, необходимо заняться его изучением. Определенную трудность на этом пути могут представлять правильная интонация и произношение (ударение во многих словах кардинально меняет их смысл), в то время, как грамматика является довольно простой. Кроме того, проблему представляет избыток гласных, которые не имеют соответствия в русском языке.

Итак, официальный язык Швеции интересен и многогранен, он берет свое начало во временах суровых викингов и до сих пор хранит суровую северную душу этого народа.

Уроки шведского языка –
как начать изучение шведского языка: что для этого нужно. Мотивация.
ведущая раздела преподаватель шведского языка Марина Гуренко.

Религии и языки в Швеции

В Королевстве официальным языком является шведский. Лингвистически он относится к Восточной подгруппе скандинавских языков. Стоит отметить, что на сегодняшний день шведский является одним из самых распространённых направлений среди всех стран Скандинавии. Население рьяно хранит свой древний язык и считает, что его сохранность была достигнута за счёт однородность местного населения страны и по этническим, и по религиозным направлениям. На протяжении многих веков на этой территории доминирует имена шведский, вне зависимости от появления мигрантов или сложных политических ситуаций. Также, стоит отметить, что язык Швеции является одним из официальных языков на территории Еврозоны.

Климат в Швеции достаточно суровый, зима в этом регионе длинная и снежная, что делает зимние виды спорта невероятно популярными. Швеция является одной …
Открыть

В современном королевстве на шведском говорит подавляющая часть населения (не менее 90 процентов). Вещание средств массовой информацией производит только на литературном государственном языке, на этом же языке общаются и издают законы исполнительные и законодательные органы власти. Помимо этого, на территории существует несколько диалектов этого языка, однако их носителями являются очень небольшие группы людей. Одним из самых значимых диалектов на сегодняшний день в королевстве считается эльвдальский. Сам же диалект имеет довольно неоднородную структуру и в зависимости от места его использования подразумевает несколько различных направлений, которые значительно отличаются. Как правило, носители этого диалекта проживают в районе Даларне, и, в частности, в одноимённой коммуне Эльвдален. Всего носителей этого языка на сегодняшний день насчитывается не более полутора тысяч человек.

Следующем распространённым лингвистическим направлением считается гутнийский. Он является производным от одного из старинных языков исторического местного населения. На сегодняшний день в Швеции на нём говорят до 10 000 человек. Распространения он получил в районе Готланде. Больше 30 000 шведов в быту используют так называемый емтландский диалект, который распространен большей частью в одноимённой провинции. До сих пор между лингвистами всего мира ходят споры по поводу данного диалекта. В государстве принято считать, что этот диалект является определённым наречием шведского языка. Однако, некоторые мировые учёные отмечают, что данный язык относится ближе к норвежскому. Копирайт www.orangesmile.com

1.Шведы – спокойный и размеренный народ, живущий строго по правилам и традициям своей страны. Находясь в Швеции, необходимо не нарушать привычных устоев …
Открыть

В Сконе распространения получил сканский диалект, однако со временем наблюдается тенденция внедрения в лингвистическое направление литературного шведского. Хотя, в целом, сканский очень похож на датский язык, так как ранее данный регион не входил в состав Швеции. На сегодняшний день в стране школьники и студенты активно изучают иностранные языки. Наибольшее распространение получил английский, испанский, датский, а также официальные языки стран Европейского Союза. В середине прошлого столетия особое распространение получил английский язык, и многие лингвисты отмечают что в Швеции именно английский является вторым распространённым языком, которым владеет большинство граждан. Однако в быту этот язык практически не используется. Около 5% населения считают своим родным языком финский или же арабский. Носителями являются эмигранты из соответствующих стран.

Говоря о религиозных предпочтениях Швеции основополагающим фактором стало именно территориальное расположение. На данный момент в Швеции официально признано протестантская религиозное направление. Стоит отметить, что в таком относительно небольшом в государстве функционирует более 3 000 церквей. Ещё в середине прошлого века все церковные служители являлись государственными служащими. Был введён церковный налог, который автоматически высчитывался из дохода любого гражданина. Однако, со временем, государство отошло от тесной поддержки церкви. Хотя для большинства верующих жителей религиозное направление до сих пор является неотъемлемой частью повседневной жизни. Они регулярно приходят в храмы и церкви на великие праздники, обязательно крестят своих детей и прививают с рождения святые заветы и истинную веру в Бога.

В Швеции имеется великолепная инфраструктура для комфортного и увлекательного отдыха с детьми. В стране невероятно высокий уровень безопасности, …
Открыть

Другие направления религии достаточно слабо развиты на территории Швеции. Менее 1% населения считают себя православными, а католицизм и вовсе практически никто не исповедует. Около 400 тысяч мигрантов исповедуют ислам, и около 20 000 евреев – иудаизм. Несмотря на то, что некоторая часть населения в Швеции чрезмерно религиозна, с каждым годом эти показатели уменьшаются. На сегодняшний день Швецию признают одной из самых неверующих стран в мире. Около восьмидесяти процентов шведов считают себя абсолютными атеистами и не верят в существование высших сил. Они относятся к религии, как к некому старинному культу, и не считают нужным вносить его в свою современную жизнь.

Этот материал o религии и языках в Швеции защищен законом об авторских правах. Его использование приветствуется, но только при условии указания источника с прямой ссылкой на www.orangesmile.com.

4 диалекта и исторические особенности

Фото: https://pixabay.com/photos/flag-sweden-swedish-flag-malmo-1639327/

Содержание статьи

Исторические особенности формирования языка в Швеции

Если говорить об истории этого языка, то можно отметить, что начало своего формирования он взял ещё в 9-11-м веке, когда была эпоха викингов. В этот период язык начинал обретать свою особенную форму, которая значительно отличалась от языков того времени в Скандинавии.

Историки разделяют два периода формирования языка:

1. Древнешведский.
2. Новошведский.

В формировании языка имеет своё место рунический шведский язык, который относится к древнешведскому этапу формирования. Историки находили рунические памятники, которых было не так много, около 3000 за весь период раскопок. На этих памятниках были найдены надписи, которые выполнены при помощи специального рунического алфавита.

Древнейший рунический язык содержал 24 буквы. И в настоящее время этот язык считается промежуточным между общегерманским языком и древними языками, которые формировались уже позже языков германских народностей. Шведский язык считается одним из таких языков.

Отличающая черта, которая сейчас характерна для языка, это музыкальное ударение. Оно появилось, как считают историки, в рунический период. Древнешведский язык претерпел изменения. В тот период появились такие характерные особенности, которые присуще шведским диалектам, распространённым в южных областях.

Современный язык выступает в качестве одного из германских языков по своей языковой специфике и имеет огромное сходство с английским языком и немецким. Также сейчас отмечается, что шведский язык схож с датским и норвежским.

На каком языке говорят в Швеции?

Задаваясь вопросом, на каком языке говорят в Швеции, можно сказать, что большая часть населения использует шведский язык. Хотя приток мигрантов в страну большой, в связи с этим повсеместное распространение получает английский.

Государственный язык страны

Можно точно сказать, какой официальный язык Швеции, является им только шведский язык, на котором разговаривает около 90% населения. Среди всех скандинавских языков шведский является самым распространённым, на этом языке говорит около 10 миллионов человек. На протяжении всего существования страны именно на шведском языке говорило население. Страна в этническом плане достаточно однородна.

фото: https://pixabay.com/photos/stockholm-sweden-architecture-city-436231/

Другие распространённые языки в Швеции

Но на каких языках говорят в Швеции ещё? Шведский является не единственным языком, на котором говорят в Швеции. Немецкий язык и английский зачастую местные жители понимают тоже очень хорошо. В Стокгольме, в столице Швеции, часто используют в разговорах французский язык.

На территории Швеции живёт довольно много этнических людей из Финляндии. В эту категорию входят как аборигены, так и иммигранты, которые хорошо владеют финским языком. Ещё совсем недавно этот язык по количеству носителей в Швеции занимал второе место. Но официального статуса финский язык не имеет.

На территории Швеции используют различные языки. Так, например, арабский язык в 2017 году был очень распространён. И количество людей, говорящих на арабском, превысило число тех людей, которые говорили на финском. Ещё одним распространённым языком является сербохорватский. Связано это с большим притоком в своё время мигрантов из Хорватии и Сербии. Часть афганского населения и часть иранцев говорят на языке фарси.

Своё распространение получили языки меньшинств. К таким языкам относятся: меянкиеле, саамский, цыганский, идиш.

Меянкиеле – в местности Турнедален получил своё распространение, является диалектом финского языка. Примерно 70000 человек говорит на данном языке. Все эти люди живут в северной части Швеции. И даже те шведы, которые живут неподалёку от этого региона, немного понимают язык.

Саамский язык – тоже распространён на севере Швеции, относится к языку фино-угорских меньшинств. Около 25000 человек говорит на этом языке.  Если быть более точными, то западносаамские диалекты используют, проживающие в Швеции.

Цыганский язык – люди, говорящие на этом языке не сосредоточены в конкретной части страны, а разбросаны по всей территории.

Идиш – этот язык относится к языку евреев. Как и цыганский язык, не сосредоточен в одном регионе.

Фото: https://pixabay.com/photos/jerusalem-jewish-traditional-jew-573956/

4 диалекта шведского языка

Швеция является достаточно большой страной. В связи с этим имеют место быть сельские общины, которые существуют сейчас. Именно там могут говорить на различных наречиях или диалектах. В чём основное отличие диалектов от шведского языка? Диалекты в основном отличаются значением слов, а также падежами, склонениями, могут быть и другие особенности выражений. Если считать все диалекты, которые есть на территории страны, то насчитается более 100 штук. Но в основном выделяют 4 группы диалектов.

1. Эльвдальский диалект. Представляет собой скандинавский говор. Особенностью диалекта является наличие архаизмов. Кроме того, добавились в течение времени и инновационные вокализмы. Этот диалект получил своё распространение на северо-западе страны, в коммуне Эльвдален. На данном зыке говорит около трёх тысяч человек. Сейчас диалект хотят сохранить и предпринимают все попытки для этого: переводят книги, буквари, детски песни, также было переведено Евангелие.
2. Гутнийский диалект. Данный диалект берёт свои корни у скандинавских языков, одной из ветвей которых является древнегутнийский. Прошло достаточно много времени, в течение которого шведский язык оказывал непосредственное воздействие на диалект. Поэтому уже сейчас гутнийский диалект не выделяют в качестве отдельного языка. В чём состоит отличие от шведского языка? Диалект сохранил фонетические тонкости. Разговаривают на этом языке очень мало людей, всего около пяти-десяти тысяч. Чтобы услышать, как люди говорят на этом языке, нужно будет отправиться на юго-восток Готланда или остров Форё.
3. Емтландский диалект. Название диалекта говорит само за себя, распространён на территории Емтланда, который является провинцией Швеции. Данная провинция переходила из рук одного народа в руки другого народа. В связи с этим возникли трудности по поводу появления языка. Кто-то считает, что основателями были норвежцы, а кто-то думает, что шведы. Емтландский диалект используют не больше 30 тысяч человек. Проживают они в основном в сёлах и деревнях.
4. Сканский диалект. На юге страны в районе Сконе получил своё распространение. Данная часть Швеции и вовсе входила в состав Дании до 1658 года. Шведский язык оказал своё значимое влияние уже после 17-го века. Поэтому нет сейчас однозначного мнения о том, какой из языков влиял на сканский диалект больше. На несколько мелких диалектов был поделён сканский язык. Он настолько уникален, что зачастую жители столицы не понимают жителей Сконы. При этом жители Сконы не комплексуют по поводу того, что они являются носителями языка, а, наоборот, подчёркивают такую свою особенность.

Знание шведского языка для переезда

Для того чтобы мигрировать в Швецию, необходимо обязательно знать шведский язык. Данное условие является одним из основных. Попав в эту страну, могут возникнуть трудности, связанные с языковым барьером. На территории Швеции распространён английский язык. Конечно, при поиске работы есть вероятность, что вы обойдетесь и без знания шведского. Но рано или поздно придётся столкнуться со сложностями. Шведы – народ, который чтит свой язык, считает родным, даже при этом хорошо владея английским.

Вы выучили шведский — это прекрасно. Но если начать общаться со шведом, то уже в процессе разговора вы можете столкнуться с тем, что или вы его не понимаете, или вы не можете ему объяснить то, что хотели. Скорее всего, это произойдёт из-за нехватки слов и незнания местных «словечек». Но может быть и так, что швед будет говорить с вами по-английски, а вы его не поймёте. Поэтому, чтобы привыкнуть к местному языку, нужно получить навык и опыт. Проживая на территории определённого региона, мигрант вливается, запоминает выражения, что помогает ему в дальнейшем. Но в первое время придётся быть готовыми к трудностям.

Заключение

На каких языках говорят в Швеции? Если говорить в общем, то официальным языком считается шведский. Шведы очень трепетно относятся к своему языку, поэтому всячески пытаются его сохранить, несмотря на большое количество мигрантов, прибывающих в страну. От года к году количество мигрантов увеличивается. Но при этом 90% населения шведский язык знают.

Практически каждый швед знает ещё и английский язык. Русский, приехавший в эту страну, может удивиться тому, насколько разнообразен язык. И связано это с существованием большого количества диалектов и языков этнических меньшинств. Сколько языков в Швеции, сказать сложно.

В зависимости от того, в какой регион страны попасть, можно услышать тот или иной вид языка и языки мигрантов. Такое большое количество диалектов вносит свою лепту в дальнейшее развитие шведского языка. Различные подгруппы тоже имеют некоторую ценность. Один из распространённых диалектов, эльвдальский, даже пытаются сохранить. Каждый из носителей того или иного диалекта гордится тем, что он знает этот язык.

Мигрировать в Швецию можно, выучить язык тоже можно, но вот привыкнуть общаться со шведами сложно. Особенно трудно это делать первое время. Но уже через пару лет вы сможете понимать людей, которые живут на одной местности с вами.

Путешествия — эта та сторона жизни, которая приносит удовольствие почти каждому человеку. И я не являюсь исключением. Кто-то начинает смотреть мир уже с самого раннего возраста, а кто-то в свои зрелые годы. Я начала смотреть мир только после того, как закончила школу. И стоит сказать, что тот, кто начинает путешествовать, уже вряд ли откажет в дальнейшем себе в этом удовольствии. В первую очередь стоит посмотреть, какая красивая у нас страна. А потом можно продвигаться и дальше. Как различные морские курорты, так и, например, Европа могут предстать в таком красивом и первозданном виде, что забыть потом об этом сложно. Из своего личного опыта могу сказать, что увидеть мир и разные страны своими глазами это куда интереснее, чем слушать рассказы других и прибегать к помощи интернета. Не отказывайте себе в путешествиях – живите настоящим!

Оценка статьи:

Загрузка…

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями!

▷ На каких языках говорят в Швеции? 🥇 cultmir.ru

В прошлом Швеция занимала большую территорию, чем сегодня. Следовательно, современный лингвистический ландшафт страны сильно отличается от ее исторического языкового ландшафта. Шведский язык, считающийся официальным языком Швеции, возник в 14-15 веках от древнескандинавского. Язык имеет несколько диалектов, на которых говорят в разных частях страны. Официально признанные языки меньшинств, на которых говорят в Швеции, включают финский, мянкели, идиш, саамский и цыганский. Немецкий язык был самым важным иностранным языком в Швеции до Второй мировой войны, после которой английский язык заменил немецкий в качестве основного иностранного языка, на котором говорят в стране.

Официальный язык Швеции

Шведский является официальным языком Швеции и пользуется большим уважением в стране. Почти все население Швеции говорит на шведском языке, большинство из которых говорят на нем как на родном языке, а остальные – на втором. Шведский язык – это северогерманский язык, который очень похож на норвежский и датский. Язык также получает официальный статус в Финляндии, где на нем говорят этнические шведы Финляндии. Шведский также говорят в других странах этнические шведы. В США на шведском говорят около полумиллиона человек со шведским происхождением.

В разных частях Швеции говорят на нескольких разных шведских диалектах. Они включают:

• Вестроботниан (прибрежные районы вестроботнии и норрботтена)
• Далекарлянский (в основном говорят в муниципалитете Эльвдален и в других северных районах провинции Даларна)
• Современный Gutnish (говорят на Готланд и Fårö)
• Jamtlandic (в основном в Ямтланде, но по всей Швеции разбросаны)
• Scanian (говорят в провинции Scania)

Языки меньшинств Швеции

С 1999 года в Швеции официально признано пять языков меньшинств.

финский

На финском языке говорят многие поколения этнических финнов в Швеции. Тот факт, что Финляндия на протяжении веков входила в шведское королевство, делает финский язык одним из древнейших языков меньшинств в Швеции. Около 5% населения Швеции составляют этнические ласты, а на финском говорят около 470 000 человек в стране. Большинство (около 16 000) финноязычных жителей Швеции проживают в Норрботтене.

Меянкиели

Meänkieli – финский язык, настолько тесно связанный с финским, что его часто рассматривают как диалект финского языка. На этом языке говорят как на родном языке около 40 000 – 70 000 человек, говорящих в регионе Торн-Вэлли в Швеции. Этих людей называют торнедальцами.

Сами

На саамских языках говорят саамские жители северной Скандинавии. Эти языки являются уральскими языками. В саамских языках имеется значительное количество заимствованных слов из германских языков, таких как финский, шведский и т. Д. В Швеции говорят на трех разных саамских языках. На этих языках говорят около 9 000 из 15 000 – 20 000 саамов, проживающих в Швеции. Говорящие на саамском языке в Швеции в основном находятся в муниципалитетах Кируна, Арьеплог, Йоккмокк и Елливаре.

Romani

Цыганский язык – это язык, на котором говорят цыгане. Эти люди – кочевая группа, прослеживающая свое происхождение от северной Индии. Цыганский язык является индоарийским языком и тесно связан с языками, на которых говорят в северной Индии. Поскольку цыганский народ ведет кочевой образ жизни, ни одна конкретная территория в Швеции не может быть обозначена как румыноязычный регион. Тем не менее, этому языку в стране придается большое значение, так как правительство Швеции продвигает планы по сохранению языка рома.

идиш

Идиш – это немецкий язык, на котором говорят в основном евреи-ашкеназы. Традиционно Швеция служила домом для сефардских евреев, но евреи-ашкенази иммигрировали в страну после 18-го века и ввели в стране идиш. Язык написан с использованием варианта еврейского алфавита. Правительство Швеции уделяет большое внимание сохранению этого языка в стране. Большинство говорящих на идише в Швеции взрослые. От 2000 до 6000 из 20 000 сильного еврейского населения в Швеции утверждают, что они немного знают идиш. Общество идишской и идишской культуры в Швеции было создано с целью поощрения использования языка в стране.

В Швеции говорят на языках иммигрантов

Иммигранты в Швецию говорят на своих родных языках. Швеция привлекает большое количество рабочих, особенно из стран Южной Европы. Таким образом, болгарский, греческий, итальянский, испанский, турецкий языки являются одними из языков, на которых говорят иммигранты-поселенцы в Швеции. Эти языки известны как языки иммигрантов в Швеции.

В Швеции говорят на иностранных языках

Немецкий

Немецкий язык был довольно популярен в Швеции в течение периода от Средневековья до конца Второй мировой войны. За это время Швеция имела тесные связи с Германией. Многие шведские новаторы-интеллектуалы получили образование в университетах Германии и помогли распространить знания немецкого языка в Швеции. Однако все изменилось после Второй мировой войны и разгрома немцев. Швеция теперь пыталась сохранить дистанцию ​​с Германией, и огромная популярность немецкого языка в стране была потеряна. Вскоре английский стал более популярным иностранным языком в Швеции. В настоящее время немецкий язык больше не является обязательным вторым языком в школах, но обычно предлагается в качестве факультативного языка в учебных заведениях.

английский

Большая часть населения Швеции говорит по-английски. На этом языке чаще всего говорят молодые поколения, родившиеся после Второй мировой войны. Торговые связи Швеции с англоязычными странами, сильное американское влияние, зарубежные поездки в англоязычные страны и культурный обмен повысили популярность английского языка в Швеции. С 1952 года изучение английского языка стало обязательным для всех студентов страны.

Другие иностранные языки, на которых говорят в Швеции

Французский и испанский предлагаются в качестве дополнительных языков в школе. Также планируется ввести мандарин в качестве дополнительного языка. Датский и норвежский также преподаются в определенных случаях носителям шведского языка.

Шведский язык

Способы оплаты

Локализация сайта

Планируете выйти на международный рынок?

Закажите перевод сайта прямо сейчас! Подробнее…

Шведский язык

   Шведский язык имеет статус официального языка Швеции,  Финляндии, Аландских островов, а также является официальным языком Европейского Союза. Аудитория носителей шведского языка составляет около 9 млн. человек. Шведский относится к индоевропейской языковой семье, скандинавской группе, континентальной языковой подгруппе.

   Историческая основа шведского языка — древнескандинавский язык, также как и языков Дании и Норвегии. Письменный шведский язык сформировался на основе свейских и ётских диалектов. Новейший шведский развился в 20 веке и включает несколько региональных вариантов наряду со стандартным шведским языком радио и телевидения.

   Стандартный шведский язык, также именуемый «двержавный» и «высокий», является наиболее распространенным вариантом шведского языка, закрепленным на государственном уровне. Стандартный шведский является для жителей Швеции эталонным языком, который часто включает диалектные особенности речи говорящего, в том числе и в региональных СМИ. Некоторые шведские диалекты существенно отличаются от стандартного шведского, поэтому их носители могут оказаться непонятыми жителями других регионов Швеции.

  По всем вопросам, связанным с услугами нашей компании Вы можете связаться с нами:

  Менеджеры нашей компании подробно проконсультируют Вас о предоставляемых услугах, сроках, условиях и стоимости заказа. Получение и оплата заказа происходит удобным для Заказчика способом и оговаривается индивидуально.

Будем рады сотрудничеству с Вами!

Шведский

Следующий язык, который читателям N + 1 представляют авторы книги «Сто языков: Вселенная слов и смыслов» («Издательство АСТ», 2018), — шведский. Как известно, на этом мелодичном северном языке лауреатов Нобелевской премии объявляют минутой раньше, чем по-английски. Об истории и особенностях шведского языка рассказывает лингвист Александр Пиперски, лауреат премии «Просветитель» 2017 года.

Государственный язык Швеции и Финляндии (наряду с финским). По-шведски говорят около 9 млн человек. Относится к скандинавской (северной) подгруппе германской группы индоевропейской языковой семьи.

Древнейшие памятники шведского языка, дошедшие до нас, относятся к IX в. Они написаны руническим алфавитом, который по своим первым шести буквам называется «младший fuþąrk». Читать рунические надписи непросто: они обычно довольно короткие, в них не различаются глухие и звонкие, а также простые и удвоенные согласные, да и разнообразие шведских гласных передаётся плохо. Но латинским алфавитом шведы начали пользоваться лишь в XIII в. — позже, чем норвежцы, исландцы и датчане.

Фонетику шведского языка отличает наличие так называемых ретрофлексных согласных, произносимых с загнутым назад кончиком языка. На письме ретрофлексным t, d, n, l и s соответствуют сочетания rt, rd, rn, rl, rs: например, слово mars ‘март’ читается примерно как [маш]. И это далеко не единственный шипящий шведский звук: есть ещё звук, похожий на [щ] (как в слове tjugo ‘20’ — [щю´гу]), и звук [ɧ], который звучит как произнесённые вместе [ш] и [х] (например, själ [шхэль] ‘душа’) и не встречается ни в каких других языках мира. Особую сложность шведской фонетики составляют тоны: например, слово anden ‘дух’ произносится не с той же мелодией, что anden ‘утка’. Да и шведская грамматика порой может удивить иностранца: например, неопределённый артикль ставится перед существительным, а определённый — после (en viking ‘какой-то викинг’ — vikingen ‘этот викинг’).

Закрепление норм шведского языка приходится на период правления короля Густава III (1746—1792). Стремясь придать языку престиж, он решил создать Шведскую академию по образцу Французской. Академиков во Франции насчитывается сорок, а Густав решил ограничиться половиной этого числа — двадцатью. Однако уже упомянутое выше числительное tjugo ‘20’ показалось ему неблагозвучным, и поэтому он остановился на близком к нему числе 18, обозначение которого — aderton [áдэтон] — он счёл красивым: Шведская академия издаёт словари и грамматики (правда, большой академический словарь, который выпускается с 1893 г., за век с четвертью дошёл только до буквы V) и является законодателем языковых норм. Она же присуждает и Нобелевские премии по литературе. В Академию обычно избирают самых уважаемых шведских писателей — но, например, Август Стриндберг (1849—1912) и Астрид Линдгрен (1907—2002) академиками не были. А вот Сельма Лагерлёф (1858—1940) в 1914 г. стала первой женщиной в составе Академии.

Поскольку Швеции до 1809 г. принадлежала Финляндия, неудивительно, что там оказался распространён и шведский язык. К числу известных финских шведов принадлежит, например, писательница Туве Янссон (1914—2001), автор серии книг о муми-троллях.

Качественные переводы на шведский язык и обратно

Шведский язык принадлежит к северогерманской подгруппе германской группы индоевропейской языковой семьи. Это «родственник» норвежского, датского и исландского языков: ближе всего к датскому, дальше всего от норвежского.

На шведском языке говорят около 10 миллионов человек; он является официальным государственным языком Швеции и вторым государственным языком Финляндии, а также одним из официальных языков Европейского союза и Северного совета.

В Швеции проживает около 9,4 миллиона носителей шведского языка, в Финляндии — 290 000, в США — 70 000, в Испании — 40 000, в Великобритании — 30 000, в Канаде — 20 000. По количеству носителей шведский является самым крупным из скандинавских языков. Поскольку в ходе своего развития все скандинавские языки подверглись влиянию нижненемецкого языка, шведы, финны и норвежцы могут понимать друг друга. Считается, что около 30−40 % слов, которые встречаются в скандинавских языках, заимствовано из нижненемецкого: сходства наблюдаются как в лексике, так и в грамматике.

Шведский происходит от древнескандинавского языка, на котором некогда, в эпоху викингов, разговаривали германские племена. Приблизительно в VIII веке от него стали отделяться различные региональные формы, которые к XI веку переросли в четыре диалекта и впоследствии стали нынешними северогерманскими языками: исландским, норвежским, датским и шведским.

В шведском языке очень много заимствований: древнейшие из них восходят к латинскому, греческому, нижненемецкому и верхненемецкому, новейшие — к французскому и английскому.

Самой древней формой шведской письменности является руническое письмо, которым украшены исторические памятники, сохранившиеся с VIII века.

В X–XI веке, с распространением христианства и религиозной литературы, в Швеции начала широко использоваться латынь. Наиболее ценные свидетельства шведской письменности датированы XIII веком, когда в шведском письменном языке стали использоваться латинские буквы.

Самыми значимыми письменными памятниками на шведском языке, сохранившимися с начала XIV века, являются исторические хроники. Образованию шведского литературного языка поспособствовал перевод Библии с латинского на шведский, изданный в XVI веке. Литературный язык, сформированный в XVII веке, имеет два варианта — rikksvenska (в Швеции) и finlandssvenska (в Финляндии). В основе литературного шведского языка лежат свейские диалекты.

Первая печатная книга на шведском языке была издана в 1495 году, первая книга по грамматике шведского языка — в 1684 году (на латыни).

Основные группы диалектов: южношведские, гетские, свейские, норрландские, восточношведские и готландские.

Помимо 26 букв латинского алфавита (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z), которые являются основой шведской орфографии, используются буквы Å, Ä, Ö, реже — Ü, À, É.

Шведский — довольно сложный язык как в плане грамматики, так и в плане произношения. Часто предложения заканчиваются восходящей интонацией. Своеобразное звучание определяется двумя видами интонации: динамической и тонической. Тоническая интонация слышна в двусложных и многосложных словах, в которых на один слог ставится основное, а на другой — вспомогательное ударение.

В таких словах интонация сначала ниспадает, а затем восходит и снова ниспадает, придавая речь музыкальность.

Ударные слоги в шведском языке всегда произносятся длинно, а безударные — кратко. Длинно можно произнести не только гласные, но и удвоенные согласные, а также ряд согласных.

В шведском языке существительные имеют два рода — общий и средний; значительная часть существительных принадлежит к среднему роду. На принадлежность к общему роду указывает неопределенный артикль en, а на принадлежность к среднему роду — определенный артикль ett. Любопытно, что в шведском языке существительное имеет две формы — определенную и неопределенную.

Прилагательное согласуется с существительным по роду и числу, т. е. выбор окончания зависит от существительного, с которым оно связано.

В шведском языке, как и в латышском, есть два вида союзов — сочинительные и подчинительные.

Порядок слов в предложениях строго определен.

Код языка согласно ISO 639-1: sv

Сколько людей говорят по-шведски и где на нем говорят?

Если вы подозреваете, что шведский — своего рода нишевый язык, вы правы. В мире примерно 10,5 миллионов говорящих на шведском языке, и более 90 процентов из них живут в Швеции. Вопрос «сколько людей говорит по-шведски» во многом перекликается с вопросом «сколько людей живет в Швеции».

Для сравнения: более 780 миллионов покупателей по всему миру посещают магазины IKEA каждый год, а их 8.5 миллионов человек, живущих в Нью-Йорке. Общее количество говорящих на шведском языке в мире может легко поместиться в пределах метрополитена Нью-Йорка, а ежегодная посещаемость ИКЕА превосходит эту маленькую нацию более чем в 74 раза. Многие люди понятия не имеют, что означают названия их мебели.

Краткая история шведского

Шведский — один из индоевропейских языков, произошедших от древнескандинавского языка, на котором говорили германские народы в эпоху викингов.Торговцы-викинги распространили этот язык по всей Европе (и даже в современной России).

Из древнескандинавского языка произошла семья северогерманских языков в 14 или 15 веках. До этого шведы, исландцы, датчане и норвежцы говорили на одном языке. Даже сегодня шведский, норвежский и датский языки по-прежнему понятны друг другу (в зависимости от диалекта).

Общий стандартизированный язык, на котором сегодня говорят шведы, прочно утвердился в результате реформы правописания, проведенной шведским правительством в 1906 году.

Где в мире говорят по-шведски?

Шведский — официальный язык Швеции, а также один из двух национальных языков Финляндии.

Эстония когда-то была частью Шведской империи, и до Второй мировой войны в Эстонии и Латвии было довольно много носителей языка. Но многие шведскоязычные люди бежали в Швецию из-за сочетания советской и нацистской активности в этом районе. Однако оставшееся в Эстонии шведское меньшинство ввело в действие собственное управление культурой в 2007 году.

В Украине также есть небольшое шведоязычное меньшинство, благодаря тем, кто поселился там после того, как они были изгнаны из Эстонии в 18 веке, которая была захвачена Российской империей в то время.

Другие довольно значительные концентрации говорящих на шведском можно найти в других скандинавских странах (Дания и Норвегия), а также в Соединенных Штатах, Великобритании, Испании, Германии, Франции, Швейцарии, Нидерландах, Бельгии и Австралии.

Сколько людей в Швеции говорят по-шведски?

Их примерно 9.2 миллиона жителей Швеции, которые говорят на шведском как на родном языке, и почти каждый в Швеции говорит на этом языке.

Это из 9,9 миллионов жителей (по состоянию на 2016 год). В Швеции также есть пять официально признанных языков меньшинств: саамский, меянкиели, финский, романи-чиб и идиш.

Сколько людей в остальном мире говорят по-шведски?

Из всех северогерманских языков, на которых сегодня говорят, больше всего говорящих на шведском.

В Финляндии, единственной стране с официальным статусом, примерно 291000 человек говорят по-шведски (5.4 процента от общей численности населения). Среди этой демографической группы около 25 000 проживают на Аландских островах, автономной провинции, в которой шведский язык является официальным языком.

Есть еще одна группа говорящих на шведском языке на северо-западе Эстонии, и хотя официальных данных нет, считается, что большая часть из 8000 ранее существовавших шведоязычных эстонцев бежала в Швецию во время Второй мировой войны. Сегодня около 1000 из них остаются в Эстонии.

В Северной Америке около 76 000 говорящих на шведском в Соединенных Штатах и ​​около 17 000 в Канаде.

Зачем учить шведский?

Например, шведский — один из самых простых языков для изучения английского языка. Но это само по себе не является веской причиной для изучения языка. По сути, шведский — это практичный выбор для всех, кто интересуется изучением скандинавских языков в целом. Это самый распространенный вариант, и он откроет дверь и для остальных. По сути, это как получить несколько языков по цене одного.

Помимо этого? Шведская культура — это круто, и вам, вероятно, понравится.

9 удивительных фактов о шведском языке

Несмотря на то, что Швеция является пятой по величине страной в Европе, она малонаселенная, с населением менее 10 миллионов человек. Тем не менее, несмотря на свое скромное население, он оказал большое влияние на весь остальной мир: от запоминающихся мелодий шведской группы ABBA до крупнейшего в мире продавца мебели и изобретения фрикаделек. Но что еще вы знаете о Швеции и ее языке, помимо «Танцующей королевы» и ИКЕА? Знаете ли вы, что в шведском нет слова «пожалуйста»? Или что еще пять лет назад шведский не был официальным языком Швеции? На самом деле, на шведском языке не так много носителей языка, но он полон забавных и интересных причуд.

Изображение взято Бенуа Дерье / Википедия

1. Если вы говорите по-шведски, вы также понимаете датский и норвежский.

Швеция, Дания и норвежский близки географически, и их языки также похожи. Из-за этого люди, говорящие на шведском, могут понимать как датский, так и норвежский языки, поэтому говорить по-шведски — все равно что получить три языка по цене одного!

2. Швеция означает «наше королевство».

Швеция получила свое название от народа свеар около 2000 лет назад.На их языке svear означало «мы», а rike означало «королевство». Следовательно, Sverige — шведское слово, означающее «Швеция», переводится как «наше королевство».

3. Артикли идут после существительных.

В английском языке статьи идут перед существительными, поэтому мы говорим такие вещи, как «собака» или «кошка». Однако в шведском языке определенные артикли (т. Е. «The») идут после существительного. Следовательно, «собака» — это hunden, , где hund означает «собака», а en — это определенный артикль «the».Точно так же «кот» — это каттен.

4. У «дедушки» два слова.

Swedish проводит различие между дедушкой по материнской и отцовской линии. Отец вашего отца — это ваш фарфар, , что буквально переводится как «отец-отец». Отец вашей матери — морфар, , что означает «мать-отец». Конечно, то же правило распространяется и на бабушек.

Насколько хорошо вы говорите по-шведски? Узнайте, пройдя бесплатный онлайн-тест на уровень шведского !

5.Нет возможности сказать «пожалуйста».

Итак, если вы хотите быть вежливым, вам придется найти другой способ. Действительно, на шведском нет прямого перевода «пожалуйста». Вместо этого, используя уважительный тон голоса и сказав tack («спасибо»), вы сможете адекватно передать вежливость.

6. До 2009 года он не был национальным языком Швеции.

До 2009 года в Швеции не было официального языка de jure и . Однако в мае того же года шведский был объявлен официальным языком.Швеция также признала финский, Meänkieli (язык, связанный с финским), саамский, цыганский и идиш в качестве языков меньшинств.

7. Шведский является одним из официальных языков Финляндии.

Любопытно, что шведский был официальным языком в Финляндии до того, как он появился в Швеции. Хотя менее 10% населения Финляндии говорит на шведском, правительство объявило его одним из официальных языков страны наряду с финским.

Изображение предоставлено Coagulans / Википедия

8.«S» — самая распространенная первая буква шведских слов.

На «S» начинается больше слов в шведском, чем на любую другую букву. Как и в английском, очень немногие слова начинаются с «Q» и «X», что полезно знать, если вы думаете о том, чтобы пригласить своих шведских друзей поиграть в скрэббл.

9. Современный шведский язык существует всего 500 лет.

До 1525 года шведский язык находился под сильным влиянием датского. Но после восстания Густава I Васы правительство пошло на все, чтобы выделить шведский язык как свой родной язык.Это знаменует собой зарождение современного шведского языка.

Даже если ты знаешь все слова к Mamma Mia! саундтрек, теперь вы также знаете, как по-шведски по-разному называть своих бабушек и дедушек!

Изучение шведского языка — это гораздо больше, чем просто умение обращаться к бабушке и дедушке. Шведский — красивый и интересный язык, поэтому, если вы думаете о его изучении, подумайте о том, чтобы записаться на индивидуальные курсы от носителя шведского языка. Вы не только сможете лучше разбираться в этикетках на своей мебели из ИКЕА, но и сможете произвести впечатление на миллионы говорящих на шведском, а также серьезно познакомиться с датским и норвежским языками.Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о наших курсах шведского языка и вариантах пакетов.

Шведский становится официальным «основным языком»

Новый закон, первый для Швеции, также дает пяти другим языкам — финскому, всем саамским диалектам, финскому языку долины Торне (меэнкиели), романи и идиш — статус официальных языков национальных меньшинств Предполагается, что языки, используемые государственными органами, будут «защищенными, простыми и понятными».

«Закон о языке является важным инструментом в работе над языковой политикой», — заявила Лена Экберг, глава шведского языкового совета (Språkrådet).

По мере того как шведское общество становится все более разнообразным, количество языков, на которых говорят жители страны, резко возросло.

По данным Language Council, сегодня в Швеции говорят примерно на 200 языках.

Кроме того, по мере увеличения темпов глобализации все больше и больше шведов используют английский язык на регулярной основе, в результате чего английские термины вытесняют многие шведские термины в таких технических областях, как медицина и экономика.

С одной стороны, новый закон просто кодифицирует то, что каждый, кто живет в Швеции сегодня, уже знает: шведский — это язык, на котором говорит большинство людей в Швеции, либо как их родной, либо как второй язык.

Однако, прямо заявляя, что Швеция является «основным языком» страны («huvudspråk»), закон также рассматривается как попытка закрепить за шведским языком статус общего языка в Швеции и языка, на котором зиждется шведское общество, согласно языковому совету.

В результате, «государственные органы несут особую ответственность за использование и развитие шведского языка» и за то, чтобы этот язык не вытеснялся полностью в международном контексте.

Закон также гласит, что каждый, кто живет в Швеции, должен иметь возможность «изучать, развивать и использовать» шведский язык.

Помимо закона о языке, 1 июля вступают в силу еще 27 законов, затрагивающих жителей Швеции.

Существуют не только новые законы, отменяющие монополии на аптеки и железные дороги в стране, но также истекает срок действия субсидий, предоставляемых людям, покупающим экологически чистые автомобили.

Швеция также изменила наказание за убийство, разрешив приговоры с определенным сроком от 10 до 18 лет в дополнение к пожизненному заключению.

Кроме того, теперь преступлением является стремление взрослых к сексуальным контактам с несовершеннолетними в Интернете.Признание виновным в «груминге», как известно, может привести к тюремному заключению на срок до одного года.

Арабский становится вторым языком Швеции

На протяжении более 800 лет финский язык был крупнейшим языком меньшинства в Швеции, но благодаря недавнему притоку просителей убежища из преимущественно арабоязычных стран Ближнего Востока и Северной Африки арабский язык теперь заменил финский, утверждает исследователь Стокгольмского университета Микаэль Парквалл. в авторской статье, опубликованной в Svenska Dagbladet .

По оценкам, число говорящих на арабском языке в скандинавской стране, насчитывающей 10 миллионов человек, составляет «более 200 000». Согласно этим подсчетам, количество говорящих на арабском языке за последнее десятилетие удвоилось, в то время как стареющее финское население сокращается.

Парквалл обратил внимание на отсутствие официальной статистики по этому вопросу, что он нашел «странным», учитывая тот факт, что Швеция гордится своими статистическими традициями. В то время как Организация Объединенных Наций и Совет Европы предположили, что шведские власти проявляют интерес к по этому вопросу их предложения, по-видимому, остались без внимания, отметил Парквалл, подчеркнув, что Швеция не стесняется вести учет потенциально деликатных вещей, таких как политические симпатии, ЗППП или потребление каннабиса.

«Причина в деликатности вопроса. Считается, что определение языковой принадлежности почти то же самое, что определение этнической принадлежности, а отображение этнической принадлежности почти то же самое, что планирование геноцида. Таким образом, имея в виду «личную неприкосновенность», шведское государство больше всего гордится своим незнанием этого вопроса », — написал Парквалл, сославшись на Финляндию, Швейцарию и Канаду как на многоязычные страны, которые вполне могут поддерживать свои демократические традиции, в то же время отслеживая их использование языка.

В последние годы арабский язык получает все большее распространение в шведских СМИ и общественной жизни. Шведское радио ведет передачи на арабском языке с 2013 года. В апреле 2017 года Швеция организовала первую в истории ярмарку арабских книг, свидетельствующую о растущем значении арабского языка в повседневной жизни.

Стоит отметить, что четверть пользователей Duolingo в Швеции изучают шведский, что делает его самым высоким процентом жителей, изучающих официальный язык страны, в которой они проживают, согласно данным компании.

Учите шведский | Rosetta Stone®

Изучающие язык делают выбор в пользу двуязычия по многим причинам. Будь то профессиональная или личная мотивация к изучению шведского языка у каждого человека может быть разной, но результат один и тот же. Изучение нового языка может дать вам глубокое чувство выполненного долга и удовлетворения, а также позволит вам по-новому связываться с миром.

Вот еще несколько причин, по которым изучение шведского языка может быть полезным.

Шведский — ключ к скандинавским языкам

Шведский — не только один из наиболее доступных скандинавских языков для англоговорящих, но также часто служит мостом к изучению других языков в одной семье, таких как финский и норвежский.

Изучение шведского языка — это весело

Используете ли вы язык в поездках или приобщаетесь к шведской культуре в своем сообществе, изучение языка может открыть дверь к полноценному опыту.В то время как

большая часть шведского населения

говорит по-английски, вы заслужите уважение и установите более тесные связи со шведами, приложив усилия, чтобы говорить на их языке.

Говорить по-шведски полезно для вашей карьеры

Швеция — самый распространенный язык в Скандинавии, и говорить на нем — преимущество, если вы собираетесь вести бизнес в этом регионе. Не многие нешведы говорят на этом языке, поэтому это редкость, которая даст вам преимущество среди конкурентов.

Познакомьтесь со шведской культурой

Швеция внесла значительный вклад во многие области искусства, архитектуры, литературы, науки, моды и кино. От романов Стига Ларссона до архитектуры Стокгольма в стиле барокко — как только вы начнете говорить на этом языке, вы повсюду найдете свидетельства шведского влияния. В конце концов, не случайно

Альфред Нобель

изобретатель, учредивший Нобелевскую премию за величайшие достижения в области искусства и науки, был швед.

Дублин 2009 — Европейская федерация национальных институтов по изучению языков

Шведский язык, алфавит и произношение

Шведский — северогерманский язык, на котором говорят около 10 миллионов человек.
люди в Швеции ( Sverige ).В 2007 году было 290 000
носители шведского языка в Финляндии и 2,4 миллиона говорящих на втором языке
динамики. В 2010 году на шведском языке было примерно 300 000 человек.
в других странах, кроме Швеции или Финляндии. Многие живут в США,
Великобритания, Испания и Германия, а также в других скандинавских странах,
Франция, Швейцария, Бельгия, Нидерланды, Канада и Австралия.

Шведский язык тесно связан с норвежским и датским языками.
понятно с ними в значительной степени, особенно в письменной форме.

Финляндия находилась под властью Швеции с XII века до 1809 года.
В то время шведский был основным языком правительства и образования.
там. Сегодня финский и шведский языки имеют равный статус официальных языков в
Финляндия.

Краткий обзор шведского

• Собственное имя : svenska [svɛnːska]
• Лингвистическая принадлежность : индоевропейское, германское, северогерманское, восточно-скандинавское, континентально-скандинавское
• Количество динамиков : ок.10,2 миллиона
• Владеет : Швеция, Финляндия, Эстония
• Впервые написано : 1225 г. н.э.
• Система письма : Руническое письмо (9-11 века), затем латинский алфавит
• Статус : официальный язык в Швеции и Финляндии

Раньше в Эстонии были шведоязычные общины ( Estland ).
Около тысячи шведов мигрировали на юг Украины после Эстонии
вошел в состав Российской империи в 18 веке.Они создали
деревня, известная как Gammölsvänskbi
(Старое шведское село), ​​ныне часть Змиевки ( Зміївка ). Лишь несколько пожилых жителей все еще говорят
Шведский там. Во время Второй мировой войны другие шведскоязычные бежали из
Эстония в Швецию. Лишь немногие в Эстонии до сих пор говорят по-шведски.

Между 800 и 1100 гг. Нашей эры известен диалект древневосточного норвежского языка.
как рунический шведский говорили в Швеции. Это было написано с
рунический алфавит. Он мало отличался от Старого.
Восточно-норвежский диалект Дании или рунический датский.Два
языки начали расходиться в 12 веке.

Шведский язык впервые появился в латинском алфавите в 1225 г.
Вестготский закон ( Äldre Västgötalagen ),
свод законов провинции Западный Готланд ( Västergötland ).
Язык этого текста известен как ранний старошведский klassisk fornsvenska
или äldre fornsvenska ), который использовался примерно до 1375 года.
Грамматически он был намного сложнее современного шведского.

Между 1375 и 1526 годами язык Швеции был известен как позднестарный.
Шведский ( yngre fornsvenska ). Он претерпел много грамматических
упрощение и сдвиг гласных, и к 16 веку в нем было больше
в общем с современным шведским. За это время шведский заимствовал много
слова из латыни, нижненемецкого и голландского языков.

Перевод Библии на шведский язык в 1526 году рассматривается как знак
начало современного шведского языка. Это помогло установить последовательный
орфография для шведского, хотя орфография, использованная в переводе
не было полностью последовательным.Например, буквы ä и ö
использовались вместо æ и ø, а å заменяли o в
много слов.

Современные шведские правила правописания были созданы автором Карлом Густавом.
Аф Леопольд, которому Шведская академия поручила это сделать ( Svenska
Академиен ). Его предложение было опубликовано в 1801 году и, наконец, принято
Академия в 1874 году. Орфография была реформирована в 1906 году, и эта реформа
был полностью поддержан Шведской академией только в 1950 году.

Шведский алфавит (Svenska alfabetet)

Примечание

W и Z используются в заимствованных словах и именах собственных.

Слушайте шведский алфавит:

Шведское произношение (Svenska uttal)

Банкноты

• c = [s] перед e, i или y, [k] в другом месте
• ch = произносится [k] в слове och (и) или вообще не произносится
• g = [j] перед e, i, y, ä или ö, [g] в другом месте
• gn = [gn] в начале слов, [ŋn] в другом месте
• k = [ɕ] перед e, i, y, ä или ö, [kʰ] в другом месте
• sk = [ɧ] перед e, i, y, ä или ö, [sk] в другом месте
• rg = [rg, ʀg] перед a, o, u, å, [rj, ʀj] в другом месте
• lg = [lg] перед a, o, u, å, [lj] в другом месте
• r, rd, rg, rl, rn, rs и rt: используется произношение слева
  в северной и средней Швеции, в то время как произношение справа используется в
  южная Швеция.
• Произношение sj / sch / sk / skj / stj (известное как «звук sje»)
  значительно варьируется по всей Швеции. В южной части Швеции это [xʷ],
  но на севере Швеции это [ʂ] (и, таким образом, падает вместе с
  rs в этих областях). Произношение tj / k / kj (известное как
  «тже-звук») обычно [ɕ], но некоторые ораторы, у которых есть [xʷ]
  для звука sje есть [ʃ] для звука tje. В произношении
  носители шведского языка из Финляндии, звук sje-звук [ʃ], а
  tje-звук [tʃ].
• Используются две другие буквы: é [ẽ:] и ü [ʏ].

Подробнее о шведском произношении см .:
https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_alphabet
https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_phonology

Скачать алфавитную таблицу для шведского языка (Excel)

Пример текста на шведском

Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av broderskap.

Послушайте запись этого текста Андерсом

Другая версия этого текста Гленна Брудэ

Alla människor är födda fria och lika i värdighet
оч rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete
och bör handla gentemot varandra i en anda av broderskap.

Послушайте запись этого текста Гленна Бруде.

Перевод

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.Они
наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу
в духе братства.
(статья 1 Всеобщей декларации прав человека)

Пример видео на шведском

Информация о шведском языке |
Полезные фразы |
Глупые фразы |
Числа |
Цвета |
Семейные слова |
Время |
Погодные слова |
Идиомы |
Скороговорки |
Вавилонская башня |
Учебные материалы

Ссылки

Информация о шведском языке и культуре
http: // en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language
https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_alphabet
https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_phonology
https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_orthography
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse#Old_East_Norse
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Swedish
https://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Swedish
http: // www. kwintessential.co.uk/resources/global-etiquette/sweden.html

Онлайн-уроки шведского языка
http://www2.hhs.se/isa/swedish/
http: // www.onlineswedish.com
http://www.personal.psu.edu/adr10/swedish.html
http://www.ielanguages.com/swedish.html
http://www.sweol.com
http: // polymath.org/swedish.php
http://ilovelanguages.org/swedish.php
http://lingohut.com/en/l89/learn-swedish

— SwedishPod101.com — Учите шведский с SwedishPod101
— Программа для изучения шведского
— Учите шведский с Glossika

Шведские карточки
http://www.swedish-flashcards.com

Шведских фраз
http: // www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/swedish.shtml
http://travelphrase.com/swedish-phrasebook.php
http://www.101languages.net/swedish/basics.html
http: // linguanaut.com/english_swedish.htm
http://www.transparent.com/languagepages/Swedish/SwPhrases.htm
http://www.speaklanguages.com/swedish/phrases/basic-phrases
http: // www2. hhs.se/isa/swedish/chap2.htm
http://www.learn-swedish-language-software.com/phrases/FSSwedish.htm

Шведские онлайн-словари
http: // folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/folkets.en.html
http://www.freedict.com/onldict/swe.html
http://www.freelang.net/online/swedish.php
http: // g3.spraakdata.gu.se/saob/
http://en.bab.la/dictionary/swedish-english/
http://www.tshwanedje.com/dictionary/thai_svensk_ordbok/

Шведское Интернет-радио
http://www.sr.se
http://www.listenlive.eu/sweden.html

Шведские новости в Интернете
http://www.dn.se
http://www.gp.se
http://www.svd.se
http: // www.sydsvenskan.se
http://www.onlinenewspapers.com/sweden.htm

Project Runeberg — волонтерская работа по созданию бесплатных электронных изданий
классическая нордическая (скандинавская) литература:
http://runeberg.org

Германские языки

африкаанс,
Эльзасский,
Баварский,
Кимбриан,
Датский,
Нидерландский язык,
Эльфдалян,
Английский,
Фарерский,
Фламандский,
Фризский (север),
Фризский (Saterland),
Фризский (запад),
Немецкий,
Готика
Gottscheerish,
Гронингс,
Хунсрик,
Исландский,
Лимбургский,
Нижненемецкий,
Люксембургский,
Мочено,
Норн,
Норвежский язык,
Древнеанглийский,
Древнескандинавский,
Пенсильванский немецкий,
Прибрежный,
Шотландцы,
Шетландские острова (ic),
Стеллингварфы,
Швабский,
Шведский,
Швейцарский немецкий,
Трансильванский сакс,
Вермландич,
Ваймисорис,
Идиш,
Зеландия

Языки, написанные латинским алфавитом

Почему бы не поделиться этой страницей:

пожаловаться на это объявление

Если вам нужно печатать на разных языках, вам может помочь Q International Keyboard.Это позволяет вам печатать практически на любом языке, который использует латинский, кириллический или греческий алфавиты, и это бесплатно.

Если вам нравится этот сайт и вы находите его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon, или внося вклад другими способами. Омниглот — это то, чем я зарабатываю на жизнь.

Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете.Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.

.