Государственные языки в швейцарии: Языки: факты и цифры

Французский в Швейцарии — курсы английского языка, языковые курсы и школы, цены

Изучение иностранных языков – обязательное условие получения образования современным человеком, способным общаться со всем миром. Швейцария – многоязычная страна, в ней четыре государственных языка. А в качестве иностранного все изучают английский и другие европейские языки, так что имеется возможность получить богатейший опыт во владении языками.

Сортировать по:

• сначала рекомендуемые

|

• названию

|

• цене

• от
  CHF435/нед.
  17+

  LSI Цюрих

  Предоставляет обучение на немецком, английском, французском, итальянском и испанском языках.

• от
  CHF510

  Лемания (Лозанна)

  Lemania является ведущей языковой школой в Швейцарии, предлагающей
  интенсивные курсы изучения французского и английского языков в Лозанне.

• от
  CHF320 CHF

  Alpadia Монтре

  Школа французского языка в Монтре, самом красивом городе Швейцарской Ривьеры.

Необходимость многоязычного образования привела к развитию педагогических технологий, с помощью которых студентам преподаются государственные языки как не родные. Изучение английского языка в Швейцарии производится по этим же технологиям, так что студенты из других стран получают достаточно прочные знания.

Языковые курсы в Швейцарии ориентированы на снятие лингвистических барьеров: студенты из разных стран общаются на языке, который изучают, даже после окончания занятий, между собой и при посещении магазинов, развлекательных центров, дискотек. Поселившись в апартаментах или в принимающих семьях, студенты участвуют во множестве развлекательных мероприятий, проводимых на изучаемом языке, совершают путешествия и экскурсии.

Английский язык в Швейцарии знают все, так что любой местный житель сможет с вами объясниться. Французский в Швейцарии или немецкий распространены в большинстве кантонов, поэтому для их изучения достаточно выбрать школу в соответствующем языковом окружении.

Наша компания помогает подобрать необходимую программу языковых курсов, производит зачисление и оказывает визовую поддержку для получения визы в Швейцарию. Мы отправляем учащихся в 500 языковых школ всего мира, можем подобрать оптимальные языковые курсы и бесплатно проконсультировать по вопросам обучения. Цены у нас находятся на уровне расценок самих языковых школ, а то и ниже, поскольку мы имеем с учебными заведениями прямые договора. Вам не придется платить за бронирование мест на обучение, а оплату вы будете делать не нам, а непосредственно языковой школе. Мы сопровождаем наших учащихся по телефону круглосуточно, пока они находятся за рубежом.

В этой стране множество школ, в которых изучают иностранные языки. Курсы английского в Швейцарии могут быть рассчитаны на кратковременную языковую подготовку или на длительное обучение с целью углубленного изучения языка для дальнейшей учебы в зарубежном учебном заведении, например, подготовку к тесту IELTS.

Многие курсы английского языка в Швейцарии организуют летнее обучение для школьников, формируют детские лагеря, где подростки совмещают обучение с отдыхом летом или во время зимних каникул. В языковых школах обеспечивается комфортное проживание, прекрасное питание и, естественно, серьезное обучение языкам. Обычно в таких лагерях можно изучать еще французский или немецкий язык по желанию.

Конечно, учить французский язык в Швейцарии лучше всего во франкоязычных кантонах, и, хотя в каждом имеется свой диалект, вас поймут, и вы сможете объясниться, добавив знания разговорного языка к тому литературному французскому, который вы изучаете в школе.

Соответственно, желающим учить немецкий язык в Швейцарии желательно выбирать школы в кантонах, где население использует в основном немецкий язык. Всегда можно выбрать подходящую языковую школу для детей или для взрослых, которая позволит получить первичные знания языка или существенно углубить их. При этом вы познакомитесь с великолепной страной, с ее прекрасной природой и дружелюбным народом. Может быть, первое знакомство перерастет в искреннюю любовь, и вы продолжите учебу в Швейцарии, где хорошо учат не только языкам!

Языковые курсы в Швейцарии | Academlux

Содержание

1. Языковые курсы в Швейцарии
2. Почему стоит изучать язык в Швейцарии?
3. Краткие факты о Швейцарии
4. Типы языковых курсов в Швейцарии
5. Проживание в Швейцарии
6. Виза в Швейцарию
7. Краткосрочная виза до 90 дней
8. Долгосрочное пребывание (более 90 дней)
9. Оформление

В данном разделе Вы можете найти программы взрослых языковых школ в Швейцарии (возраст от 16-ти лет и старше). Если Вы ищете каникулярные программы для детей и молодёжи от 8 до 18 лет, рекомендуем перейти в раздел «Каникулярные языковые программы в Швейцарии».

Языковые курсы в Швейцарии

Не секрет, Швейцария является одной из наиболее многоязычных стран Европы, где употребляются немецкий, французский, итальянский и ретороманский, являющиеся государственными языками, а также английский, который используется в образовании, туризме, деловом и профессиональном общении.

Швейцария, граничащая с немецкоязычной Германией на севере, с Австрией и Лихтенштейном на востоке, с Италией на юге, Францией на западе, всегда была в центре европейской жизни, а наиболее крупными этническими группами считаются немцы (65%), французы (18%) и итальянцы (10%) и только 37 тысяч человек представляют романшей, говорящими на своём языке. Более 25% населения составляют иммигранты. Средний возраст населения – 42 года.

Швейцарская культура известна своим разнообразием, это не только касается языка и истории, швейцарцы уважают различия между людьми, политическими и религиозными взглядами. Швейцария известна как «Единая, но разная страна», ведь Швейцария, по сути, является конфедерацией, это означает, что все 26 кантонов обособлены, но согласны быть вместе и выполнять общие федеральные правила. Отсюда и различия в языках – для сохранения дружеских отношений, разные части Швейцарии были автономны и никогда не навязывали свой язык другим.

Почему стоит изучать язык в Швейцарии?

Когда Вы изучаете иностранный язык у себя в стране, Вы наверняка задумываетесь над тем, что обучение идёт сложно, через преграды, без возможности практиковать язык в повседневной жизни.

С какой бы целью Вы ни изучали язык, Вам стоит задуматься над тем, что обучение в среде позволит Вам быстро и эффективно достичь поставленных целей. Вы сможете быстрее интегрироваться в местное общество, посетите множество важных достопримечательностей региона, будете изучать традиции, культуру и диалекты местных жителей, сможете поддерживать разговор на проблемы и темы, важные для жителей страны, чей язык является родным.

Для студентов, изучающих иностранные языки, Швейцария может стать очевидным выбором, ведь нас привлекает качественное образование и безопасная среда, центральное расположение в Европе, уникальная природа и климат, а также бесконечные возможности для путешествий и активного отдыха. А если Вы изучаете сочетание языков, Швейцария может стать для Вас максимально полезной страной.

Краткие факты о Швейцарии

• Швейцария – лучшая страна мира по ключевым показателям (U.S. News, Y&R, Wharton School)
• Швейцария занимает 1-е место в мире в индексе Global Competitiveness Index of the World Economic Forum
• Государство с развитой экономикой, высоким уровнем безопасности, большим количеством экспатов.
• Возможность поступления в сильнейшие государственные университеты с бесплатным обучением на немецком или французском, а также обучение на английском в международных школах и ВУЗах
• Широкий выбор языковых курсов в разных городах и кантонах (Берн, Цюрих, Люцерн, Санкт-Галлен, Лозанна, Женева, Монтрё, Базель и др.)
• Большинство швейцарцев говорят на двух-трёх языках, включая английский
• Студенты, обучающиеся в Швейцарии длительный период, имеют право на подработку. Минимальная оплата труда в Швейцарии – более 2000 швейцарских франков в месяц

Типы языковых курсов в Швейцарии

Языковые школы в Швейцарии могут предложить широкий выбор языковых курсов по английскому, немецкому, французскому или итальянскому языкам для иностранных студентов в возрасте от 16-ти лет:

• Общий курс (20 занятий в неделю)
• Полуинтенсивный курс (24 занятия в неделю)
• Интенсивный курс (30 занятий в неделю)
• Мини-группа (2-5 человек в группе)
• Неинтенсивный курс (10 занятий в неделю) для тех, кто постоянно проживает в Швейцарии
• Индивидуальные занятия (1-1)
• Деловой курс
• Подготовка к сдаче экзаменов (Goethe — Zertifikat B1 (ZD), Goethe Zertifikat B2 (GZ) и т. д.)
• Онлайн курсы
• Иностранный язык для студентов в возрасте 40+ и др.

Проживание в Швейцарии

В Швейцарии высокий уровень жизни, и студенты должны быть готовы к тому, что стоимость аренды жилья и расходы на пребывание могут быть выше, чем в большинстве других европейских стран. Стандартный норматив на пребывание иностранных граждан от 1400 до 2500 евро в месяц для покрытия расходов на аренду жилья, питания, страхования, транспорта и т.д. Помимо высокой стоимости аренды недвижимости, иностранным студентам также стоит учитывать небольшое количество предложений на рынке аренды жилья, а значит, даже имея средства, студенты не всегда могут найти подходящие варианты.

Виза в Швейцарию

Для студентов, приезжающих на языковые курсы, подходят несколько вариантов виз, подходящих для разных периодов обучения:

Краткосрочная виза до 90 дней

Студенты могут посещать Швейцарию с обычной многократной визой, выданной Швейцарией или любой из стран Шенгенского соглашения. Граждане ЕС могут обучаться короткий срок в Швейцарии без визы.

Долгосрочное пребывание (более 90 дней)

Студенты, приезжающие на длительный срок (4,6, 9 или более месяцев), должны подать документы на получение разрешения на пребывание (Permit-B) в Швейцарии. Данное разрешение выдаётся только кантональной службой по приезду студентов в Швейцарию, а для въезда в Швейцарию, студенты подают заявление на национальную въездную визу через Генеральное Консульство Швейцарии по месту жительства. Стоит отметить, что не в каждой стране работает Генеральное Консульство, поэтому гражданам некоторых стран необходимо выезжать на подачу в другое государство (например, граждане Беларуси подают документы в Москве).

Оформление

Если Вы решили обучаться в Швейцарии на языковых курсах, мы рекомендуем Вам распланировать график, обозначить стартовую дату, уточнить уровень языка, после чего мы сможем предоставить Вам варианты языковых школ, а также калькуляцию и подбор проживания. Наши услуги по сопровождению процессов являются бесплатными в случае оформления программы через наш сервис.

Если Вы хотите оставить запрос или заявку для обучения в Швейцарии на языковых курсах, пожалуйста, заполните форму ниже, мы свяжемся с Вами в ближайшее время.

языков в Швейцарии: многоязычная альпийская нация

Узнайте, на каком из четырех официальных языков Швейцарии вы должны говорить и где их выучить, с помощью этого полезного руководства.

В Швейцарии не один, а четыре официальных языка, и в зависимости от того, где вы живете в стране, вы можете услышать немецкий, французский, итальянский или ретороманский или их комбинацию. Хотя английский язык является лингва-франка среди эмигрантов, живущих в Швейцарии, изучение местного языка может быть полезным. При этом важно понимать, что в каждом швейцарском кантоне есть свой диалект немецкого, французского, итальянского и ретороманского языков. Они также могут отличаться от стандартного языка, который вы слышите во Франции, Германии или Италии.

Чтобы помочь вам ориентироваться в различных языках Швейцарии, это руководство охватывает следующие темы:

• На каких языках говорят в Швейцарии
  • Швейцарско-немецкий дилемма
  • Другие языки и диалекты в Швейцарии
  • Французский язык в Швейцарии
  • Итальянский в Швейцарии
  • Ретороманский в Швейцарии
  • Английский в Швейцарии
• Где на швейцарском языке говорят во всем мире
  • Немецкий язык используется во всем мире
  • Использование французского языка во всем мире
  • Использование итальянского языка во всем мире
  • Использование ретороманского языка во всем мире
• Происхождение и история языков в Швейцарии
  • Происхождение немецкого языка
  • Происхождение французского языка Ретороманский
• Интересные факты о языках в Швейцарии
• Изучение языков Швейцарии

Баббель

Знаете ли вы теги guten из ваших bonjours? Получите больше удовольствия от своего приключения в Швейцарии, изучив местный жаргон с помощью приложения для изучения языков Babbel. Если вы хотите выучить французский, немецкий или итальянский, их профессиональные курсы помогут вам в этом. Загрузите Babbel сегодня и путешествуйте с уверенностью.

Получить приложение

На каких языках говорят в Швейцарии

Хотя немецкий язык является наиболее распространенным языком в Швейцарии, его версия, которую вы услышите в стране, сильно отличается от стандартного верхненемецкого языка. На самом деле, люди в Швейцарии говорят на швейцарско-немецком языке, который местные жители обычно называют Mundart и который имеет множество местных диалектов. Интересно, что между этими диалектами достаточно различий, чтобы можно было точно определить родной город говорящего. С другой стороны, между этими разными диалектами достаточно сходства, чтобы их мог понять любой говорящий на швейцарско-немецком языке.

Один из многих многоязычных знаков, которые вы встретите в Швейцарии.

Вообще говоря, самые хитрые диалекты можно найти в отдаленных долинах Швейцарии; особенно в кантоне Вале на юге. Интересно, что в 2002 году немецко- и франкоязычных жителей Швейцарии спросили, какой швейцарско-немецкий диалект им нравится больше всего. Со значительным отрывом на первое место вышел бернский диалект, набравший 27% голосов. Диалект Вале получил респектабельные 20%, в то время как более резкий цюрихский диалект получил всего 10%.

Узнайте, как выучить официальные языки Швейцарии

Дилемма швейцарско-немецкого языка

В общей сложности 58,5% населения Швейцарии говорят на швейцарско-немецком языке, отчасти потому, что 17 из 26 швейцарских кантонов используют его в качестве единственного официального языка . Однако, хотя в швейцарских школах преподают верхненемецкий язык, местные жители на самом деле говорят на швейцарско-немецком языке, а это совсем другое. На самом деле швейцарско-немецкий зачастую настолько отличается, что даже немцы и австрийцы иногда не могут его понять. Письменный язык также может вызвать проблемы из-за контрастов в грамматических структурах и использовании слов. На самом деле, даже студенты борются с различиями между швейцарско-немецким и верхненемецким языками. Действительно, они часто настолько знакомы со своими местными диалектами, что им трудно выучить верхненемецкий язык. А поскольку носители швейцарско-французского и швейцарско-итальянского языков изучают в школе верхненемецкий язык, они также часто не понимают местные диалекты. Как видите, изучение немецкого языка в Швейцарии может быть довольно сложным.

Другие языки и диалекты в Швейцарии

Швейцарско-немецкий может быть основным языком в Швейцарии, но не единственным. Действительно, по всей стране также говорят на французском, итальянском и ретороманском языках. Кроме того, каждый из этих языков имеет разные диалекты. Многие изучают и английский, что удобно для эмигрантов.

Французский язык в Швейцарии

Около 30% населения Швейцарии говорит по-французски. Традиционно во франкоязычной Швейцарии говорили на разных местных диалектах, которые структурно отделены от франко-провансальского языка. Однако в наши дни швейцарский французский больше похож на стандартный французский. Конечно, некоторые региональные слова и выражения все еще существуют во франкоязычных частях Швейцарии. При этом пробелы в понимании гораздо меньше, чем в немецком языке.

Итальянский язык в Швейцарии

Диалекты являются частью языкового репертуара граждан италоязычной Швейцарии. Стандартный язык используется в письменной форме и публично, в то время как диалект в основном используется в частной сфере. Швейцарско-итальянский вариант того, что вы слышите в Италии. В настоящее время 8,2% населения Швейцарии говорят на швейцарско-итальянском языке, который включает ломбардский диалект. Хотя швейцарско-итальянский язык имеет некоторое сходство со стандартным итальянским языком, местный вариант имеет немецкое и французское влияние.

Ретороманский язык в Швейцарии

Хотя на ретороманском языке говорят очень мало — всего 0,5% населения Швейцарии, — на самом деле он состоит из пяти диалектов, каждый из которых имеет свой собственный стиль письма. Чтобы сделать его официальным языком, в 1982 году Швейцария включила эти диалекты в официальный зонтичный язык Romansch Grischun. Однако этот официальный язык в основном используется правительством. В повседневном использовании языка многие носители ретороманского языка прибегают к своему собственному диалекту. Однако в настоящее время этот язык имеет международный статус и даже является частью языковой библиотеки программного обеспечения Microsoft. Лия Руманча курирует интересы ретороманского языка в целом.

Английский в Швейцарии

Иностранцы иногда предполагают, что, поскольку в Швейцарии четыре национальных языка, большинство жителей говорят на них всех или, по крайней мере, на нескольких. Однако реальность совсем иная. Хотя швейцарцы, безусловно, гордятся своим знанием языков, и многие из них действительно говорят на нескольких языках, языки, на которых они говорят, могут вас удивить. В целом, большинство жителей страны говорят на своем родном языке (обычно это официальный язык своего кантона), на втором национальном языке и на английском.

Многие крупные работодатели в Швейцарии, такие как ООН в Женеве, имеют многоязычные офисы

Из-за швейцарской системы управления каждый кантон решает, какой язык будут изучать местные дети и когда. В немецкоязычных кантонах дети учат французский язык с девяти лет. Точно так же франкоговорящие швейцарские дети начинают изучать немецкий язык в том же возрасте. Однако в итальяноязычных и ретороманских регионах в школах преподают как французский, так и немецкий языки. В Тичино английский также является обязательным с восьмого класса, и в это время учащиеся могут отказаться от французского.

Откройте для себя лучшие места для жизни в итальянской Швейцарии

Интересно, что в 2000 году министр образования Цюриха сделал заявление, вызвавшее жаркие общенациональные дебаты. Он сообщил, что намеревался сделать английский основным иностранным языком кантона вместо французского. Хотя его сторонники согласились с тем, что английский язык будет более полезен для большинства граждан, другие считали, что этот шаг будет невыгодным для многих граждан, которым необходимо владеть немецким языком, чтобы продвинуться по карьерной лестнице в Швейцарии.

Реклама

Где на швейцарских языках говорят во всем мире

Хотя на немецком, французском и итальянском говорят в разных частях мира, швейцарские варианты этих языков не очень распространены за пределами страны. Тем не менее, вы все еще можете иногда их слышать.

Использование немецкого языка во всем мире

Некоторые швейцарско-немецкие диалекты достаточно похожи на другие алеманнские диалекты, поэтому вы можете использовать их в некоторых местах; например, в Лихтенштейне и австрийской земле Форарльберг. Однако швейцарско-немецкий настолько отличается от верхненемецкого, что большинство людей в Германии его не поймут. К счастью, в школах немецких регионов Швейцарии широко преподают верхненемецкий язык, поэтому носители швейцарско-немецкого языка смогут хотя бы на базовом уровне поговорить со 130 миллионами носителей немецкого языка в мире. Это также популярный второй язык в ненемецких частях Швейцарии.

Использование французского языка во всем мире

Швейцарский французский язык является вторым по распространенности языком в Швейцарии и используется более чем двумя миллионами человек. Хотя между швейцарским французским и стандартным французским есть некоторые различия, вы все равно можете использовать этот язык во Франции, Бельгии и других франкофильских странах. Действительно, 275 миллионов франкоговорящих людей в мире, вероятно, вас поймут. Естественно, в школах франкоязычных кантонов уроки преподаются на французском языке. Это также распространенный второй язык в других кантонах и очень популярный второй язык во всем мире; особенно в интернациональных школах.

Использование итальянского во всем мире

Швейцарско-итальянский язык является официальным языком в кантоне Тичино и южном регионе Граубюнден, где проживает около 350 000 носителей языка. Традиционный диалект Тичино — тичинский — это западный ломбардский диалект, на который повлияли французский и немецкий языки, и поэтому он отличается от стандартного итальянского. В результате есть фразы, которые не будут поняты за пределами италоязычной Швейцарии.

Тем не менее, этот диалект можно использовать за границей на севере Италии в таких городах, как Милан, Монца, Комо, Лекко и Новара. Хотя в италоязычных частях Швейцарии в школах преподают ломбардский язык, в других частях страны он менее распространен в качестве второго языка.

Ретороманский язык используется во всем мире

Четвертый официальный язык в Швейцарии, ретороманский является наименее распространенным. На самом деле на нем говорят всего около 60 000 человек, и это в основном в швейцарском кантоне Граубюнден. Как таковой, он совсем не используется широко во всем мире и не является распространенным вторым языком.

Реклама

Происхождение и история языков в Швейцарии

Швейцария – это Willensnation – «нация воли». Это означает, что каждый из 26 кантонов страны функционирует почти как автономная административная территория и договаривается о сотрудничестве друг с другом. Таким образом, Швейцария представляет собой федерацию равноправных кантонов, а не самостоятельную единую нацию. На самом деле исторически швейцарские кантоны были суверенными государствами со своими границами, армиями, правительствами и языками. Из-за этого фактически нет единого швейцарского языка, а есть четыре официальных языка.

Карта распространения языков в Швейцарии (Изображение: Tschubby/Wikimedia)

Языки, на которых говорят в каждом швейцарском кантоне, являются результатом его истории и географического положения. Например, ломбардский является основным языком на юге, за границей с Италией. С другой стороны, швейцарско-французский язык является лингва-франка на западе, где страна граничит с Францией. Точно так же Восточная и Центральная Швейцария испытывают сильное немецкое влияние, и многие люди там говорят на швейцарско-немецком языке.

Истоки немецкого языка

Швейцарско-немецкий на самом деле представляет собой набор аламаннских диалектов, которые происходят из юго-западной Германии и региона Эльзас во Франции. Язык развивался на протяжении нескольких столетий в результате тесных связей страны с Германией. Германские племена пришли в Швейцарию в пятом веке, после распада Западной Римской империи. Позже, в 1291 году, три немецко-швейцарских кантона Ури, Швиц и Унтервальден образовали первую Швейцарскую Конфедерацию. В позднем средневековье у Швейцарской Конфедерации были прочные связи с городами южной Германии, что привело к росту швейцарско-немецких диалектов. В настоящее время диалекты достаточно различны, чтобы можно было сказать, где кто-то родился и вырос.

Происхождение французского языка

История французского языка в Швейцарии восходит к геополитическим реалиям того времени. Хотя западные кантоны Во, Невшатель, Фрайбург и Вале когда-то находились под контролем Римской империи, после шестого века в них доминировало Королевство Бургундия.

Сьон, столица Вале

К 13 веку, однако, французские дома Савойи, епископа Лозанны и дома Невшателя управляли этими кантонами, и французский язык становился все более популярным. Немецкое влияние росло в кантонах Фрайбург и Вале, поэтому на французском сейчас говорят только в некоторых частях этих двух кантонов. Во стал первым полностью франкоязычным швейцарским кантоном после Конфедерации 1803 г.

Подробнее об истории Швейцарии

Позже, при Наполеоне, западные кантоны перешли под личный контроль Франции. Невшатель, например, стал личной собственностью французского маршала Бертье. Кроме того, после Французской революции французская политика в области образования гарантировала, что французский язык, на котором говорят в Швейцарии, будет аналогичен французскому. Тем не менее, в кантонах Фрайбург и Вале немецкое влияние привело к добавлению немецких фраз.

Происхождение итальянского языка

Швейцарско-итальянский язык восходит к латыни Римской империи. На самом деле существует два швейцарско-итальянских диалекта: тичинский (диалект кантона Тичино) и более общий ломбардский диалект. Оба обязаны своим развитием близости Италии, которая находится сразу за Альпами. Однако на протяжении веков швейцарско-итальянский язык трансформировался под влиянием итальянских лордов, немецких правителей и французской революции. В результате многие фразы на швейцарско-итальянском языке заимствованы из французского или немецкого и не будут поняты в Италии.

Происхождение ретороманского языка

Технически ретороманский язык является романским языком и потомком латыни Римской империи. Язык во многом основан на немецкой лексике, алемманских и баварских диалектах. Это связано с тем, что в 15 г. до н.э. римляне доминировали в провинции Ретия. Хотя ретороманский язык стал национальным языком в Швейцарии в 1938 году, он стал официальным языком только в 1996 году.

Интересные факты о языках в Швейцарии , а количество говорящих на ретороманском уменьшается.

Четыре кантона и два города официально являются многоязычными. Это кантоны Берн, Фрибур, Вале и города Биль/Бьен и Фрибург. Граубюнден официально является единственным трехъязычным кантоном.

Объявление

Изучение языков Швейцарии

Если вы переезжаете в Швейцарию, вы не столкнетесь с языковым барьером, по крайней мере, в более городских районах. В конце концов, многие жители Швейцарии на каком-то уровне говорят по-английски. Тем не менее, вам будет намного легче, если вы попытаетесь выучить основной язык вашего кантона; например, французский в Женеве или немецкий в Цюрихе. И поскольку есть много способов сделать это, вы должны быть в состоянии сделать хорошую попытку.

Если вы хотите выучить один из швейцарских языков до переезда, вы можете рассмотреть возможность использования онлайн-платформы для изучения языков. Многие из них предлагают индивидуальные уроки, которые можно запланировать в зависимости от вашего образа жизни. Языковые онлайн-школы включают:

• Pimsleur
• Языковой разговор
• италки
• Розеттский камень

Конечно, есть также ряд очных занятий, которые вы можете пройти как в Швейцарии, так и перед поездкой. Найдите ближайшую к вам школу в Интернете. Вообще говоря, легче всего будет найти курсы немецкого и французского языков. Однако есть варианты для других языков, например, двухнедельный интенсивный курс в SUPSI. Кроме того, Cudoo предлагает онлайн-курс ретороманского языка.

Многие экспаты предпочитают искать более простые способы изучения языка в Швейцарии. Это может включать просмотр телепередач или фильмов с английскими субтитрами или присоединение к группам языкового обмена на Facebook и Meetup.

Существует ли швейцарский язык на самом деле?

Швейцарский язык | Швейцарский немецкий

Знаете ли вы, какой официальный язык в Швейцарии? Это сложный вопрос, так как их 4: немецкий, французский, итальянский и реторско-румынский. Учитывая небольшую страну, 4 официальных языка кажутся много. Однако языки сильно различаются по количеству носителей: на ретороманском говорят всего 0,5% в нескольких регионах восточной Швейцарии, на итальянском — 6,5%, в основном к югу от Альп, на французском — 20,4% в западной части Швейцарии. страна. Это делает немецкий язык с 63,7% безусловно самым распространенным языком в Швейцарии. Однако это не совсем правильно: в то время как немецкий язык используется в качестве официального письменный язык язык разговорный язык сильно отличается от немецкого. В данной статье рассматриваются особенности швейцарского немецкого языка и его отличие от немецкого.

Швейцарский язык | Алеманнский диалект

Лингвистически швейцарский немецкий принадлежит к алеманнскому диалекту вместе с диалектами юго-западной Германии и немецким диалектом региона Эльзас во Франции. Это общее происхождение является результатом потомков германского племени Alemannen , который обосновался на юго-западе Германии и распространился на Эльзас и Швейцарию. Тем не менее, единого диалекта швейцарского немецкого языка не существует — скорее, в каждом кантоне (сравнимом со штатами США) есть свой диалект. В то время как швейцарские немцы обычно понимают разные диалекты, немцам это трудно. Продолжайте читать, и вы поймете, почему.

Швейцарский немецкий отличается от немецкого фонологией, орфографией, грамматикой и словарным запасом. Следующее предложение иллюстрирует другую орфографию.

Das Kind freut sich auf das Straßenfest. (немецкий)

Ds Chind fröit sech uf ds Strassefescht. (швейцарский немецкий)

Ребенок с нетерпением ждет уличной вечеринки.

Guten Tag, kann ich Ihnen behilflich sein? (немецкий)

Grüessech, chani öich behiuflech si? (швейцарский немецкий)

Добрый день, могу я вам помочь?

Швейцарский язык | Немецкий и швейцарский немецкий

Что касается грамматики, между этими двумя языками существует много различий. Самое главное, что в швейцарском немецком нет простого прошедшего времени. Говоря о прошлом, швейцарские немцы используют только совершенное время. Еще одним отличием является отсутствие родительного падежа в швейцарском немецком языке. Однако вывод о том, что швейцарский немецкий менее сложен, чем немецкий, был бы преждевременным. Например, в зависимости от артикля (мужской, женский, средний) счет может меняться в швейцарском немецком языке. Бернский швейцарский диалект, например, насчитывает 9.0237 zwo froue (две женщины), zwe manne (двое мужчин), zwöi chind (двое детей). Напротив, в немецком языке число (zwei) не меняется. Другие различия применяются в отношении гендерных артиклей для определенных слов. Электронная почта, например, в швейцарском немецком языке среднего рода ( das E-Mail), а в немецком — женского рода ( die E-Mail). В швейцарском немецком языке больше грамматических особенностей. Однако обратимся к лексике.

Швейцарский язык | Французский и швейцарский немецкий

Многие слова или выражения в словарном запасе швейцарского немецкого языка были адаптированы из французского из-за географической и культурной близости страны к Франции и франкоговорящим. Ниже приведены некоторые примеры заимствованных слов, которые были включены в швейцарский немецкий язык из французского:

(буквально мне холодно)  (буквально мне холодно)   (буквально мне холодно)

Следующее предложение еще раз иллюстрирует, насколько разными могут быть немецкий и швейцарский немецкий. Ниже приведен диалект бернского швейцарского немецкого:

Heute Abend gehe ich Butter und Kartoffelpuree einkaufen. (немецкий)

Hinech gani Ankä und Härdöpfustock ga komerle. (швейцарский немецкий)

Сегодня вечером я пойду куплю масло и картофельное пюре.

Английский и швейцарский немецкий

Еще одной особенностью швейцарского немецкого языка является частое использование суффикса –li в качестве окончания существительных. Эта уменьшительная форма используется для обозначения малости. Этимологически -li связано с английским словом little, , которое не сохранилось в немецком языке, за исключением этого суффикса в алеманнских диалектах. Например вместо Zug (поезд), вместо него часто используется Zügli (что означает маленький поезд).

В дополнение к этому английскому суффиксу, швейцарские немцы также переняли некоторые английские слова, немного видоизменив их:

В то время как в других странах использование диалекта считается несколько некультурным, швейцарские немцы очень гордятся своими региональными диалектами. Фактически, он используется в качестве разговорного языка практически во всех ситуациях повседневной жизни. Стандартный немецкий язык обычно используется только для письменного языка и для национальных новостей. Тем не менее, многие швейцарцы также пишут друг другу на швейцарском немецком языке, записывая слова так, как они их произносят. Но есть нет официального швейцарского немецкого письменного языка .

Подведем итоги: несмотря на то, что немецкий язык является одним из четырех официальных языков Швейцарии, для швейцарских немцев это не родной язык в строгом смысле, так как им приходится учиться пользоваться им, когда они пойдут в школу и как они не (устно) общаются на немецком языке друг с другом.

Если вы дочитали до этого места, вы получите вознаграждение — мы расскажем вам, как завоевать сердце швейцарца! Попробуйте произнести самое неловко звучащее слово на швейцарском немецком: Chuchichäschtli ( означает «кухонный шкаф»). Они будут любить вас, как бы странно это ни звучало.

Сообщите нам, если вам нужны услуги переводчика немецкого языка!

Свяжитесь с нами

О Language Connections :

Language Connections — одна из ведущих компаний по оказанию языковых услуг в США. За последние 30 лет мы сосредоточились на предоставлении лучших услуг бизнес-перевода, услуг устного перевода, а также на обучении переводчиков и индивидуальных программах обучения языку. В дополнение к первоклассному обучению корпоративному языку, мы предлагаем сертифицированных корпоративных переводчиков и профессиональные услуги бизнес-перевода на более чем 200 языков. В нашу сеть входят лингвисты с опытом работы во всех основных отраслях. Они готовы удовлетворить ваши потребности, будь то услуги по техническому переводу, юридический перевод, услуги по переводу для государственных органов, услуги по переводу в области международного развития, услуги по переводу в сфере образования, перевод в области наук о жизни или что-то еще.