Гос язык турции: турецкий язык, тюркология, тюркские языки

Материалы

• Главная.
• Материалы

Сортировать:

по дате

…ЛОГИЯ (от греческого lógos — слово, учение), часть сложных слов, означающая “наука”, “знание”, “учение” (например, гематология, кодикология)….

Башкирская энциклопедия (БЭ) является универсальным справочным изданием национально-регионального типа, охватывающим все стороны знаний о прошлом и настоящем Башкортостана, о его вкладе в развитие России и мировой цивилизации. Она состоит из 7 томов и включает свыше 17 тыс. статей, треть которых биографические.
В…

ВОЛОВИК Михаил Яковлевич (директор картины)
ЖУРАВЛЁВ Василий Николаевич (кинорежиссер)
ХАСАНОВ Рим Махмутович (композитор)
ГАФАРОВ Фидан Сафич (Алтындуга)
БАБИЧЕВА Тансулпан Догиевна (Гульбика)
КУДАШЕВ Хусаин Ильдарханович (Кусмес-бий)
МАЛЫШЕВА И.В.
ХАНОВ Олег Закирович (актёр)
ШАМСУТДИНОВ Хамит Мухамадеевич. ..

«ҠЫҘЫЛ АТЛЫЛАР» (КРАСНЫЕ КАВАЛЕРИСТЫ» — орган 112‑й баш. кав. дивизии (1942-45)
 
Сотрудники газеты
МЭРГЭН Кирей
КАРНАЙ Али
См. также
ЧЕРНИГОВСКАЯ КАВАЛЕРИЙСКАЯ ДИВИЗИЯ…

БАБИЧ Рушанна Юрьевна
ГАЙНЕТДИНОВ Мавлетбай Сулейманович
ИДЕЛЬБАЕВ Урал Мирасович
ФЕДЕРЯЕВ Александр Алексеевич…

 «НАШИ ГОДЫ» (цикл передач на БСТ)
 …

“МУЗЫКА И ПЕСНИ УРАЛЬСКИХ МУСУЛЬМАН С ОЧЕРКОМ ИХ БЫТА”, сборник
 …

Уфимские фонтаны и мозаичные панно…

“АВАНГАРД», обществ.‑полит. газета. Учредители – Агентство по печати и СМИ РБ, казённое пр‑тие РБ «Редакция газеты “Авангард»». Выходит в с.Кушнаренково Кушнаренковского р‑на 3 раза в неделю на рус. и тат. (“Яңа көн») языках. Издаётся с марта 1932 на тат. яз. под назв. “К новым победам», с 1955 после…

Адм.-территориальное деление
Археология
Биология
Ботаника
Ветеринария
Военно-политическая история
Геология
Зоология
История
Культура и искусство
Литература
Математика
Материалы
Медицина
Народные движения
Науки
Образование
Политология
Право
Религия
Сельское хозяйство
Сооружения
Социология
Спорт
Техника
Физика
Физическая…

ОСНОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
 
азерб. — азербайджанский
англ. — английский
б.ч. — большая часть
башк. — башкирский
в. (вв.) — век (века)
Вел. Отеч. война — Великая Отечественная война 
венг. — венгерский
врио — временно исполняющий обязанности
вуз — высшее учебное заведение
в т.ч. — в том числе
г….

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Геология
География
Биология
История
Археология
Этнография
Государство и право
Экономика
Сельское хозяйство
Здравоохранение
Наука. Образование
Философия. Политология. Социология
Религия
Фольклор
Литература
Языкознание
Средства массовой информации
Архитектура. Изобразительное…

АББРЕВИАТУРЫ
 
АКХ — ассоциация крестьянских хозяйств
АМН — Академия медицинских наук (см. РАМН)
АН — Академия наук
АНК — акционерная нефтяная компания
АО — акционерное общество
АП — арендное предприятие
АПК — агропромышленный комплекс
АПН — Академия педагогических наук (см. РАО)
АСБР — Автономная…

Страницы:
1
2
3
4
5
…
1547
След.

• ГАУН РБ «Башкирская энциклопедия»

  Мемориальный сайт Т. Т.Кусимова

  Шаймуратовцы — воины 112-й кавалерийской…

• Замечательные люди Башкортостана

сайты, ссылки, изучение и перевод

Турция — Неизбежно — Исследовательский центр The Translated

Азия

На какой язык вам следует перевести для локализации в Турции?

Что мы знаем от нашего сообщества:

Официальным языком Турецкой Республики является турецкий. Также говорят примерно на 70 других языках и диалектах, включая различные диалекты кавказского и курдского, а также арабский, греческий, ладино и армянский, а также балканские языки, такие как боснийский, албанский, болгарский и почти вымерший сирийский. Из примерно 4000 языков, на которых в настоящее время говорят в мире, турецкий занимает седьмое место по количеству носителей и площади, им пользуются около 200 миллионов человек. За пределами Турции на турецком языке говорят турецкая диаспора и меньшинства на бывших османских землях (около 30 стран). Близкородственные языки попадают под зонтик тюркских языков, и для Турции «станбульский турецкий» является современной общепринятой нормой. Язык фонетический, агглютинативный и грамматически бесполый, использует некоторые специальные буквы и следует гармонии гласных.

Карта Турции быстро покажет, что географически это мост между западом и востоком, что делает ее также центром торговли и бизнеса. Очевидно, что при локализации в Турции следует помнить о культурных нюансах и особенностях. Если не называть страну и/или культуру просто ближневосточными или арабскими, это поможет избежать религиозного подтекста. Мы гордимся тем, что живем на прекрасной земле, которая на протяжении многих веков была колыбелью цивилизаций, говорим на языке, которому еще больше веков, и мы очень разные люди.

Указатель содержания

• Введение
• Факты и данные
• Изучение языков

Введение

Язык

Официальный язык
Турецкий >70%

Т-индекс
0,88%

T-Index ранжирует страны в соответствии с их потенциалом для онлайн-продаж.

Другие языки
Курманджи, арабский и зазаки

Английский
Низкий уровень владения (EF) – 70 из 112 стран/регионов мира – 34/35 место в Европе.

Демография

Столица : Анкара
Валюта : Турецкая лира
Население : 82 млн
Плотность населения : 110 /км2

Экономика

ВВП : 815,27 млрд долларов США (2021)
ВВП   на душу населения : 9 586,6 долл. США ‎(2021 г.) ‎
Экспорт : 177 млрд долл. США (2020 г.)

Статистика

Пользователи Интернета : проникновение 82%, 6 9,95 млн
Уровень безработицы : 13,2% (2020)
Урбанизация : 69,65% (2018 г.)
Грамотность : 96,15% (2018 г.)

Условные обозначения

Система нумерации
Арабские цифры с запятой в качестве de разделитель с запятой

Формат даты : дд-мм-гггг
Время : 24-часовая система времени
Код страны : 0090

Источники языковых данных: Worldatlas/Britannica//EF/Wikipedia; Источники демографических данных: IMF/Worldometers; Источник данных по условным обозначениям: Википедия; Источники экономических данных: WTO/OEC/CIA/Esomar/Datareportal; Источники статистических данных: Datareportal/WorldBank/UN/UNESCO/CEIC/IMF/Culturalatlas/Commisceoglobal

Ваш браузер не поддерживает HTML-видео. Вместо этого ссылка на видео.

Одно электронное письмо 1-го числа месяца

Чтобы сообщить вам, что произойдет в 4 выбранных странах, чтобы получить доступ к культурной и языковой информации, экономическим, социальным и демографическим данным.

Одно электронное письмо от 15 числа месяца

Подборка местных новостей, чтобы вы могли полностью понять каждую страну мира и связанные с ней возможности и бизнес.

Подпишитесь на нашу рассылку

Факты и данные

Экономика

Импорт
207 миллиардов долларов (2020 г.). Золото (23,7 млрд долларов), автомобили (8,17 млрд долларов), нефтепереработка (6,13 млрд долларов), металлолом (6,01 млрд долларов) и автомобили; запчасти и аксессуары (от 8701 до 8705) (5,84 млрд долларов США), импорт в основном из Германии (24 млрд долларов США), Китая (22,1 млрд долларов США), России (13,1 млрд долларов США), США (10,7 млрд долларов США) и Италии (8,94 млрд долларов США).

Факторы финансовой доступности (старше 15 лет)
• 68% имеют счет в финансовом учреждении
• 42% имеют кредитную карту
• 16% имеют счет для мобильных денег
• 36% совершают покупки в Интернете

Простота ведения бизнеса
Очень легко вести бизнес (рейтинг 76,8 из 100) 6-е место из 24 стран Европы и Центральной Азии 33-е место из 190 стран мира (2020 г., Всемирный банк)

Глобальный инновационный индекс
4-е место из 39 стран Северной Африки и Западной Азии, 41-е место из 132 стран мира.

Глобальный инновационный индекс охватывает инновации
производительность экосистемы 132 стран и отслеживает самые последние глобальные тенденции в области инноваций.

Экспорт
177 миллиардов долларов (2020 г.). Автомобили (10,1 млрд долларов), автомобили; запчасти и аксессуары (от 8701 до 8705) (4,59 млрд долларов), грузовики для доставки (4,34 млрд долларов), золото (3,97 млрд долларов) и очищенную нефть (3,51 млрд долларов), экспорт в основном в Германию (16,3 млрд долларов), Великобританию (12,7 млрд долларов), США (10,3 млрд долларов), Ирак (9,14 млрд долларов) и Италия (8,23 млрд долларов).

Основные местные интернет-магазины
MercadoLibre, eBay и Amazon, Netshoes, Alibaba, Garbarino.com, Musimundo.com, Frávega, Apple и Cencosud

Экономическая свобода
«Умеренно свободный» (рейтинг 56,9 из 100) 42-е место из 43 европейских стран 107-е место из 186 стран мира (2019, Heritage Foundation и Wall Street Journal)

Источники экономических данных: ВТО /OEC/CIA/Esomar/Datareportal

Экспорт услуг (2018)

Источник: OEC

Импорт услуг (2018 г.)

Источник: OEC

Наиболее специализированные продукты по индексу RCA

Специализация измеряется с использованием выявленного сравнительного преимущества, индекса, который учитывает соотношение между наблюдаемым и ожидаемым экспортом Турции по каждому продукту

Источник: OEC

Самые сложные продукты по PCI

Индекс сложности продукта измеряет наукоемкость продукта, учитывая наукоемкость его экспортеров

Источник: OEC

Экспортные возможности по родственности

Связанность измеряет расстояние между текущим экспортом страны и каждым продуктом, гистограмма показывает только продукты, на которых Турция не специализируется

Источник: OEC

Общее распределение способов оплаты в Турции в 2018 г.

Источник: Statista

Распространение способов оплаты в электронной коммерции в Турции в 2019 году

Источник: Statista

Media

Media Language
Турции

Информационные каналы
Неудачный переворот Турции в 2016 году оказал глубокое влияние на СМИ. В соответствии с режимом чрезвычайного положения десятки СМИ были закрыты. Десятки журналистов были задержаны за предполагаемое членство в «террористической организации» или за распространение «пропаганды террористической группы». В вещательных и печатных СМИ доминируют проправительственные СМИ. В прессе критические голоса ограничиваются несколькими малотиражными публикациями. Несовпадающие мнения чаще можно найти в Интернете. Телевидение является ведущим источником новостей для большинства турок. Государственная ТРТ управляет более чем дюжиной каналов на многих языках, в том числе на основном языке меньшинства, курманджи курдском. Крупнейшей медиа-группой является дружественная правительству Demiroren, которой принадлежат популярные газеты Hurriyet и Posta, а также телеканалы CNN Turk и Kanal D. Facebook — самая популярная социальная платформа, за ней следуют Instagram и YouTube. Твиттер — популярный форум для политических дебатов. Freedom House оценил Турцию как «несвободную» в своем отчете Freedom on the Net за 2018 год. В нем говорится, что суды обычно запрещают веб-сайты или блокируют страницы из-за контента, который считается связанным с терроризмом.

Пресса

Hurriyet – проправительственная ежедневная газета
Hurriyet Daily News – англоязычная версия Hurriyet
Milliyet – проправительственная ежедневная газета
9 0029 Cumhuriyet – ежедневная газета националистического толка
Sabah – проправительственная ежедневная газета, страницы на английском языке

Телевидение

Турецкое радио и телевидение (TRT) – государственная вещательная компания, управляет несколькими сетями
Star TV – закрытый
Show TV – закрытый
Канал Д – закрытый
ATV – закрытый
Fox – закрытый
НТВ – закрытый, новости 90 031 CNN Turk – частный, новости

Радио

Турецкое радио и телевидение (TRT) – государственная вещательная компания, сети включают в себя речевую TRT Radio 1, новостную станцию ​​TRT Radio Haber, курдскоязычную TRT Radio Kurdi
Show Radyo – частная
Радио НТВ – частный

Информационное агентство

Ensonhaber – новостной портал
T24 – новостной сайт
Радио НТВ – частный

9 0002 Источник данных СМИ: BBC

Интернет-данные

Интернет-пользователи
Проникновение 82%, 69,95 млн

Доля веб-трафика по устройствам
69,83% мобильные телефоны, 28,46% компьютеры (ноутбуки и настольные компьютеры), 1,68% планшеты, другие 0,02%

Медианная скорость мобильного интернет-соединения
30,97 Мбит/с

Медианная скорость фиксированного интернет-соединения
25,67 Мбит/с

Мобильная связь в процентах от общей численности населения :   91,4%

Процент мобильные соединения, которые являются широкополосными (3G-5G) :   90,3%

Большинство   популярных поисковых систем в Интернете
Google (84,67%), Яндекс (12,33%), Yahoo (1,65%), Bing (0,96%), Яндекс Ру (0,26%), Duckduckgo (0,1%)

Наиболее часто используемые социальные сети
Facebook (32,22%), Instagram (21,61%), Twitter (21,36%), Pinterest (16,89%), YouTube (7%), Tumblr (0,3%)

Интернет-источники данных: Datareportal/Statcounter

Социальная статистика

Ожидаемая продолжительность жизни
77,16 лет (2020)

Выпускники (высшее образование)
Высшее образование по-прежнему низкий в Турции. К 2018 году около одной трети (33%) молодых людей Турции (25–34 лет) получили высшее образование, что на 11 процентных пунктов ниже среднего показателя по ОЭСР (44%). Однако за последнее десятилетие Турция добилась значительного прогресса: доля молодых людей, получивших высшее образование, увеличилась более чем вдвое по сравнению с 15% в 2008 году (2019).)

Индекс стеклянных потолков
54,5 из 100, 27-е место из 29 стран.

Индекс «стеклянного потолка» измеряет среду для работающих женщин, объединяя данные о высшем образовании, участии в рабочей силе, заработной плате, расходах на уход за детьми, правах материнства и отцовства, заявлениях в бизнес-школы и представительстве на руководящих должностях.

Расходы на здравоохранение
4,6% ВВП (2016 г.)

Средний возраст населения
31,6 лет (2020 г.)

Пол
На первый взгляд Турция кажется сильно европеизированной, где женщины занимают свое место на рабочем месте наряду с мужчинами. Однако турецкие традиции отличаются от других европейских стран, и Турция остается страной, где основная деятельность сосредоточена вокруг мужчин; мужчины являются доминирующим полом, а женщины играют второстепенные роли.

Религия
Религия в Турции преимущественно мусульманская, около 98%.

Культурные редкости
Благодаря своему географическому положению культура Турции находится под влиянием как Европы, так и Ближнего Востока. В результате его культурные нормы представляют собой настоящий микс. Турецкие люди очень теплые и дружелюбные, поэтому, когда дело доходит до бизнеса в Турции, общение и доверие имеют основополагающее значение.

Источники социальной статистики: Всемирный банк/ООН/ЮНЕСКО/CEIC/МВФ

Сборник данных находится в стадии разработки. Наше сообщество помогает нам всегда наполнять его новыми и обновленными данными. Ваш вклад бесценен. Если вы хотите нам помочь, пишите свои советы на imminent@translated. com

Изучение языков

Языки и диалекты, на которых говорят в Турции

• Турецкий

• Зазаки

• Курдский

• Азербайджанский

• Арабский

• Лаз

• Болгарский

• Абхазский

• Грузинский

• Арамейский

• Димили

• Адыгэ

• Кабардинский

• Гагаузский

Географическое распределение языков, которое вы найдете на картах, опубликованных в этом разделе, находится в стадии разработки. Наше сообщество помогает нам наполнять его всегда новыми и обновляемыми данными. Ваш вклад бесценен. Если вы хотите нам помочь, напишите по адресу  [email protected]

Фото: Engin Edeliouglu , Unsplash

Турция | Центр изучения Ближнего Востока

Body

Университет штата Огайо является одним из ведущих университетов США для обучения турецкому языку, предлагая турецкий язык до продвинутого уровня. В настоящее время нет возможности учиться за границей из-за предупреждения Государственного департамента о поездках в Турцию, но мы планируем возобновить обучение в Турции, как только этот статус будет отменен. Пожалуйста, ознакомьтесь с электронной книгой Windows Into Turkish Culture, которую мы создали как легко усваиваемый, но академический взгляд на Турцию. Ниже приводится обзор Турции, что ожидать от турецкой культуры и некоторых основных основ турецкого языка.

Если вы «собираетесь туда» онлайн, мы рекомендуем вам сначала прочитать эти основные правила.

Обзор:

География, лингвистические группы, экономика:

Турция охватывает два континента, а Стамбул образует мост между Европой и Азией. Однако азиатская сторона составляет большую часть его территории, также известную как Малая Азия или Анатолия. Примерно 80% населения говорит на турецком языке и примерно 17% говорят на курдском языке. Значительное число говорит по-арабски, и в Турции существуют различные другие языковые сообщества. В 2013 году Турция поднялась на 17-е место в мире по производству валового внутреннего продукта (ВВП) и остается важным мировым игроком, несмотря на серьезные колебания в турецкой экономике. Турция преуспевает в исследованиях и разработках в области химии и биотехнологий, электроники и ряда других отраслей, которые в последние годы стали значительной частью ее экспортной базы. Традиционно у него была сильная сельскохозяйственная экономика и экспорт текстиля. Его транспортные средства входят в первую двадцатку стран мира по железнодорожным, автомобильным и торговым морским транспортным системам.

Религиозное и культурное разнообразие:

99% населения составляют мусульмане. Однако культура Турции религиозно разнообразна из-за ее исторических корней в этнически, религиозно и лингвистически разнообразной Османской империи, а также из-за ее расположения в исторически христианских и еврейских районах. Современная Турецкая Республика была создана в 1923 году после войны за независимость от посягательств европейских держав. Турция стала светским государством с мусульманским большинством. Нетурецкие, немусульманские общины стали пропорционально намного меньше из-за сокращения границ Турции (по сравнению с Османской), обмена населением, организованного европейскими странами, и перемещения в результате войны.

Статистика/общая информация о Турции: Всемирная книга фактов ЦРУ

Турецкий язык:

Турецкий язык является одним из всемирно значимых языков. Турецкий язык происходит от среднеазиатских групп, миграция которых распространила тюркские языки по всей Азии, наряду с другими языками урало-алтайской языковой семьи. Он связан с другими тюркскими языками, такими как уйгурский, узбекский, казахский и другие. Современный турецкий язык содержит арабские слова из исторических связей с исламом, содержит персидские слова из культурного влияния Персии на Западную Азию. Синтаксис турецкого языка — это подлежащее, дополнение, глагол, или, скорее, это преобладающий синтаксический образец [1]. Однако это может варьироваться в зависимости от контекстуального значения и значения, которое говорящий хочет подчеркнуть [2].

Базовые турецкие фразы:

Английский	Турецкий (неофициальный), нажмите, чтобы посмотреть записи произношения этих слов носителями языка.	Официальный турецкий* Нажмите, чтобы посмотреть записи произношения этих слов носителями языка.
привет	мерхаба
до свидания	госчакал
как дела?	Насылсын?	Насылсыниз?
штраф	Иийим
спасибо	тешеккюр эдерим
пожалуйста	Лютфен
да	и
нет	хайыр
Доброе утро	гунайдын
Добрый вечер	ийи акшамлар
* Так разговаривают со старшими или с теми, кого плохо знаешь.

Дополнительные сведения об изучении языка онлайн:

Курс турецкого языка для начинающих

Местоимения в классе турецкого языка

Полезные турецкие фразы на Omniglot

Справочная информация о турецком языке: http://sites.sandiego.edu/esl/turkish/

Инструменты для изучения турецкого языка: Memrise; Дуолинго; Google Переводчик; Хром перевести; italki онлайн репетиторы турецкого языка

Чего ожидать:

Платье:

Для посещения мечети следует взять с собой скромную одежду. Это мусульманская страна, но очень разнообразная и вестернизированная. На протяжении столетий там проживало значительное христианское и еврейское население, и существовал высокий уровень терпимости к религиозным различиям. Таким образом, христиане не должны соблюдать мусульманские правила, если только они не посещают мечеть. Мы рекомендуем женщинам упаковать шарфы (для покрытия головы), длинные юбки и брюки с длинными рукавами для мужчин и женщин — на случай посещения мечети. Обычно иностранцам не обязательно покрывать волосы, но это проявление уважения. Это также более формально одетая культура по сравнению с нормами, принятыми в кампусе OSU. Планируйте одеваться каждый день, особенно если вас будут принимать местные жители.

Чувство времени:

Ко времени и графикам относятся совсем иначе, чем в США. Планы [могут быть] основаны больше на последовательности событий, чем на точном времени, и они всегда могут быть изменены. Пробки в Стамбуле всегда важны. Таким образом, люди могут понимать опоздания. Однако это , а не означает, что вы можете опоздать на мероприятие. Вот отличное объяснение разницы в восприятии времени между странами – здесь и сейчас – 24 мая 2016 года.

Личные отношения:

Личные отношения высоко ценятся, и в них нужно вкладывать время. Вы обнаружите, что люди более открыты и дружелюбны, чем, возможно, вы привыкли, а гостеприимство имеет большое значение. Не удивляйтесь, если вас приглашают в гости или дарят подарки. Вы должны принести небольшие подарки для взрослых и детей, чтобы вы могли ответить взаимностью. Мы рекомендуем что-то уникальное для вашего региона или что-то важное для вас. Это не должно быть дорого!

Источники: CIA World Fact Book; Ближний Восток Уильяма Спенсера, 12-е издание; Турция в экономической перспективе prezi.

[1] Шуботтом, Пол. Статья: «Различия между английским и турецким языками». С сайта «Английский как второй язык» Франкфуртской международной школы.

[2] Хоффман, Берил. Статья :Интеграция «бесплатного» синтаксиса порядка слов и информационной структуры.

Галереи изображений:

Предметы и предметы искусства, имеющие культурное/историческое значение:  https://www.google.com/cultureinstitute/browse/Turkey

Изображения из нашей ознакомительной поездки Global Connections в Турцию для учителей:  Фотографии Барбары Петцен (поездка 2012 г.