Гонконг на английском: Англо-русский словарь

Содержание

Школы английского языка в Гонконге, Гонконг

Россия

Какой тип курса английского языка вы ищете?

Будь вы студент, бизнесмен или турист, для вас найдется подходящий курс в Гонконге. Есть курсы английского языка любой длительности, для всех уровней влдаения языком и для любого возраста. Чтобы начать, просто выберите курс из списка ниже.

Просмотреть все курсы английского языка в Гонконге »

5

курсов

Общий курсы английского языка

Генеральный курсы английского языка для взрослых, которые хотят улучшить свои говорения, аудирования, чтения и письма на английском языке. Курсы обычно рассчитаны на возраст от 16 и старше. Есть курсы длительностью от 2 до 48 недель, обычно интенсивные курсы !in !region включает 30 уроков в неделю.

Стандартные курсы

Курсы на каникулах

2

курса

Детские курсы английского языка

Детские курсы английского языка идеально подходит детям и подросткам, желающим изучать английский язык. Курсы обычно длятся от 2 до 8 недель с июня по август.

Зимние курсы

Круглогодичные курсы

5

курсов

Курсы английского языка. Подготовка к тестам

Курсы английский языка: подготовка к экзаменам предназначены для студентов, которые хотят подготовиться к английский тесты для улучшения перспектив трудоустройства или поступления в университет.

5

курсов

Деловые курсы английского языка

Один-на-один бизнес-уроки на английском для деловых людей и профессионалов, которые хотят выучить английский язык как можно быстрее с частным учителем английского языка языка.

Занятия в группе

Курсы один-на-один

Частные уроки

5

курсов

Профессиональные курсы английского языка

Профессиональные курсы английского языка предназначены для профессионалов, которые хотят изучать английский язык в конкретных областях, таких как бизнес, медицина, юриспруденция, авиация и гостеприимство.

Курсы английского языка по возрасту

Aнглийский для молодежи
Aнглийский для взрослых

Курсы английского языка по уровню владения языком

Aнглийский для начинающих
Средний уровень английского языка
Aнглийский для продвинутых

Курсы английского языка по размеру группы

Занятия в группе
Курсы один-на-один
Частные уроки

Курсы английского языка по сезону

Летние курсы
Зимние курсы
Круглогодичные курсы

Курсы английского языка по интенсивности

Краткосрочные курсы

Курсы английского языка по времени занятий

Утренние курсы

Курсы английского языка по длительности

Краткосрочные курсы
Долгосрочные курсы

Обучение в Гонконге для россиян

Обучение в Гонконге из года в год становится все более популярным у иностранных студентов и в частности у россиян. Сюда приезжают чтобы получить высшее образование, учиться в школах MBA и совершенствовать свои знания английского и китайского.

Гонконг считается одним из финансовых и торговых центров не только Азии, но и всего мира. Здесь расположено огромное количество офисов крупнейших корпораций, международных холдингов и производственных гигантов. Это, безусловно, создает идеальные условия для работы. Но не только. Славится Гонконг и своими образовательными учреждениями. И, как могут догадаться предприимчивые студенты, именно обучение в Гонконге является первой ступенью к получению работы во всемирно известной компании.

Иностранные студенты уже в полной мере ощутили плюсы обучение в этой восточной стране. За последние 10 лет количество учащихся из Европы и США выросло более чем на 125%. Поэтому, если и вы задумываетесь о получении образования за рубежом, попробуйте взглянуть на задачу нестандартно. Обучение в Гонконге позволит открыть вам отличные перспективы и получить актуальное образование, причем по весьма невысокой цене!

Преимущества обучения в Гонконге

Гонконг причудливым образом сочетает в себе черты Западной и Восточной культуры. Бывшая английская колония, он унаследовал британскую систему образования. Но при этом влияние Китая и восточной культуры также велико. Давайте попробуем разобраться, что же это дает студентам, отправившимся на обучение в Гонконг.

Британская образовательная модель не требует особого представления: традиционное качество, всестороннее развитие студентов, сильная теоретическая база, подкрепленная практикой.

Английский язык – является государственным. Большинство учебных заведений ведут преподавание именно на нем. Также на английском можно спокойно общаться вне учебного заведения – практически все население Гонконга говорит на нем.

Китайский язык – можно изучать параллельно. Например, как второй иностранный, который обязательно пригодится в будущей работе.

Качество образования по разумной цене привлекает в Гонконг студентов со всего мира. Университеты страны входят в мировые рейтинги, обучение в них является прямым путем к блестящей карьере на международной арене. И при этом, стоимость обучения значительно ниже, чем в Европе или США.

Уникальные карьерные возможности. Получив образование в Гонконге, можно найти работу в любом уголке света. Или остаться здесь – в центре финансов, торговли и технологий всегда множество вакансий для вчерашних выпускников.

Добавьте к вышеперечисленному интереснейшую восточную культуру, разбавленную европейским комфортом, мягкий климат и возможность путешествовать по всей Азии – и вам станет очевидно, почему Гонконг столь популярен у людей, задумавшихся о получении образования за рубежом.

Обучение в университетах Гонконга

Высшие образование, полученное в Гонконге, ценится по всему миру и открывает выпускникам блестящие карьерные возможности. Вузы этой страны из года в год входят в число лучших учебных заведений мира и готовы предложить своим студентам широкий выбор специальностей. Самыми сильными направлениями являются финансы, управление и технические специальности. Преподавание ведется на английском языке, так что выпускников будут рады принять в любой англоязычной стране. А близость к Китаю позволяет выучить второй язык и найти себе работу в Азиатском регионе.

Стоимость обучение в Гонконге значительно ниже, чем в Европе или США – это также привлекает немалое количество студентов.

Взгляд на «конгский» — английский язык среди гонконгцев

Фото: Unsplash/Jordan Merrick

Взглянем на этот уникальный код языка, известный только местным жителям

В Гонконге проживает более семи миллионов человек человек, из которых более 88% говорят на кантонском диалекте. Бывшая рыбацкая деревня стала свидетелем расцвета коммерции и торговли, а кантонский и английский языки укоренились в качестве двух официальных языков. Но есть еще один оттенок, который незаметно формируется в двуязычной палитре города — конгский.

Подобно певучему синглишу, которым размахивают сингапурцы, гонконгцы создали свой собственный язык с терминами, понятными только местным жителям. Хотя он начинался как замена китайским иероглифам, с годами Kongish превратился во что-то свое, но в чем он заключается на самом деле? Читайте дальше, пока мы расшифровываем этот уникальный языковой код, юмористический, провокационный и отражающий гонконгский и кантонский дух.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ: Будьте в курсе последних новостей кантонского сленга в Интернете.

Электронное письмо, которое вам действительно понравится

Подпишитесь на нашу рассылку. Откройте для себя лучшее из города, в первую очередь.

Вводя свой адрес электронной почты, вы соглашаетесь с нашими Условиями использования и Политикой конфиденциальности, а также соглашаетесь получать электронные письма от Time Out о новостях, событиях, предложениях и рекламных акциях партнеров.

🙌 Отлично, вы подписались!

Спасибо за подписку! Ждите скоро свой первый информационный бюллетень в своем почтовом ящике!

Конгиш 101

Подобно синглишу и чинглишу, конгиш представляет собой уникальное сочетание кантонского и английского языков. По сути, Kongish переводит кантонские слова и выражения на английский, сохраняя при этом кантонское произношение и синтаксис, но это гораздо больше, чем просто смешивание двух языков.

через GIPHY

Конгские выражения могут быть буквальными или фонологическими переводами, которые часто звучат как тарабарщина для носителей английского языка. Если кто-то говорит «смейся, умри меня», это означает, что он смеется так сильно, что потеряет сознание. «Добавить масло» говорит вам «взбодриться» или «продолжать в том же духе», а не о том, что двигатель вашего автомобиля требует смазки. И когда вы «выдуваете воду», вы не выдуваете пузырьки воздуха в жидкость для развлечения; это просто означает светскую беседу.

В последние годы Kongish превратился из просто плохого английского в модный местный язык, с которым идентифицируют себя гонконгцы, поскольку ни один другой язык лучше не понимает тонкости кантонского диалекта. Его словарный запас игнорирует общепринятое написание, чтобы выявить определенное отношение, известное носителям кантонского диалекта. Отклоняясь от стандартного английского кодекса и коммуникативных обычаев, Kongish — это игривый, беззаботный и творческий язык.

Красочные кантонские чувства

через GIPHY

Kongish сохраняет блеск разговорной культуры Гонконга через различные линзы и формы. Такие фразы, как «ешь jor Mud» (что ты ел) и «no leung heart» (аморальный и испорченный) смешивают английский и кантонский диалекты в одном предложении, а такие выражения, как «люди, горы, люди, море», являются буквальным переводом Кантонская идиома на английский язык. Эта смесь кантонского языка и английского алфавита демонстрирует креативность и адаптивность двуязычного мышления жителей Гонконга.

Kongish также сохраняет своеобразную разговорную кантонскую культуру – ругань. Хотя ругательства иногда считаются вульгарными и социально неприемлемыми, они являются блестящей реликвией гонконгской культуры. Персонажи в местных фильмах часто ругаются, чтобы получить лучшую характеристику, и отчасти это заставляет зрителей любить их еще больше.

via GIPHY

Кантонский диалект усыпан нецензурной бранью, и Конгиш унаследовал большое состояние ругательств от своей кантонской матери с горбатым ртом. Кто-то извиняется с помощью ‘sor9ly’ (сор-гау-ли) скорее нахальный, чем раскаявшийся. Это потому, что число 9, или «гау» на кантонском диалекте, является кантонским эвфемизмом для обозначения мужских гениталий. Разбрасывать его, извиняясь, настолько же неуместно, сколь и смешно.

через GIPHY

Между тем, использование «exact7ly» (exact-chat-ly) является одновременно утвердительным и провокационным. Число 7, которое на кантонском диалекте произносится как «чат», используется для замены звука «Т», чтобы подчеркнуть, насколько человек с чем-то согласен. Так что вместо того, чтобы просто сказать «да», это скорее «черт возьми, да!» Искусство ругани легко переводится в конгский словарь, что делает его еще более забавным и подрывным.

Но, пожалуй, самое важное качество, которое есть и у кантонского, и у конгийского языков, заключается в том, что оно формирует уникальную торговую марку гонконгцев. Для носителей кантонского диалекта никогда не бывает сложно понять конгишский, но для носителей английского языка или жителей материкового Китая эти английские сценарии не могут быть переведены с помощью Google или словаря. В этом смысле Kongish служит привратником, который отличает жителей Гонконга от остального мира, что делает его эффективным маркером идентичности.

За последние несколько лет местное сообщество решило почтить и сохранить оставшиеся фрагменты мозаики Гонконга. Конгиш, который с любовью лелеют и на котором говорят жители Гонконга, представляет собой абстракцию того, что делает этот город динамичным, молодым и самобытным.

через GIPHY

В 2018 году конгское выражение «добавить масло» было признано англоязычным миром, когда эта фраза была официально добавлена в Оксфордский словарь английского языка. Если кто-то скажет вам, что говорить «добавить масло» неправильно, бросьте ему самую авторитетную в мире запись по английскому языку, сделайте паузу и ожидайте удивления.

Где бы вы ни находились, выражения на кантонском диалекте всегда будут вызывать теплоту и дружелюбие жизни в Гонконге. Это не только родной язык, но и кладезь чувств и культурной самобытности Гонконга. В конце концов, Гонконг — это не только современная страна чудес, где Восток встречается с Западом, но и колыбель своего народа, языков и культуры.

Электронное письмо, которое вам действительно понравится

Подпишитесь на нашу рассылку. Откройте для себя лучшее из города, в первую очередь.

🙌 Отлично, вы подписались!

Спасибо за подписку! Ждите скоро свой первый информационный бюллетень в своем почтовом ящике!

Электронное письмо, которое вам действительно понравится

Подпишитесь на нашу рассылку. Откройте для себя лучшее из города, в первую очередь.

Дежа вю! У нас уже есть это письмо. Попробуй другой?

🙌 Отлично, вы подписались!

Спасибо за подписку! Ждите скоро свой первый информационный бюллетень в своем почтовом ящике!

Насколько широко говорят по-английски в Гонконге?

Гонконг — оживленное и оживленное туристическое направление, особенно популярное среди туристов и студентов академического отпуска, но насколько широко там говорят по-английски? Может ли посетитель, приехавший на короткий срок, рассчитывать на то, что он сможет просто говорить там по-английски?

Распространенность английского языка в Гонконге на самом деле удивительно низка, несмотря на то, что это бывшая британская колония.

По оценкам, от 46 до 53% жителей Гонконга могут говорить по-английски. Мандарин является другим официальным языком, на котором также говорит около половины населения, в то время как кантонский диалект является наиболее распространенным языком, на котором говорит почти все население.

Гонконг был на самом деле британской колонией до недавнего времени, а полный контроль над территорией был окончательно передан Китаю в 1997 году. отображается на английском языке. Однако фактическое владение английским языком ниже, чем можно было бы ожидать: оценки населения, говорящего на нем, варьируются от 46% до 53%.

Где вы будете в порядке с английским языком

Тем не менее, это не означает, что вы не сможете обойтись английским языком, так как он будет широко распространен в основных туристических районах, которые посещает большинство людей, таких как Центральный, Адмиралтейство, Коулун Тонг, Ван Чай, Козуэй Бэй, Клируотер Бэй и Цим Ша Цуй. Вы должны хорошо использовать английский язык в крупных магазинах, ресторанах и отелях в этих основных застроенных районах, и все меню также будут на английском языке.

Точно так же каждый раз, когда вы имеете дело с полицией, иммиграционной службой и другими должностными лицами государственного сектора, они также, вероятно, будут говорить на приличном английском языке, поскольку они обязаны делать это в рамках своей работы. Каждый раз, когда вы застряли или вам нужно направление — лучше всего найти полицейского! 50% населения — тоже довольно приличное соотношение само по себе, так что даже если человек, которого вы остановите, не говорит по-английски, он сможет помахать тому, кто говорит.

Имейте в виду, что даже английский, на котором говорят в Гонконге, является местным диалектом английского языка со своими акцентами, фразами и произношением. Может потребоваться несколько дней, чтобы привыкнуть к тому, как местные жители произносят определенные слова. См. здесь разбивку того, где некоторые произношения отличаются от того, к чему вы, возможно, привыкли.

Где вы можете бороться

Каждый раз, когда вы покидаете эти основные туристические районы, вы обнаружите, что распространенность английского языка снижается. Небольшие рестораны и магазины в менее центральных районах, а также водители такси — вот некоторые сценарии, в которых вы можете столкнуться с трудностями, хотя, как мы уже говорили, они часто смогут позвонить кому-то, кто говорит по-английски. Если вы останавливаетесь в менее роскошных отелях (3 звезды или меньше) или имеете дело с пожилыми людьми старше 60 лет, то также ожидайте, что меньше людей будут говорить по-английски.

Водителям такси: всегда имейте при себе визитную карточку отеля или ключ с именем/адресом на случай возникновения языковых проблем . Также попросите сотрудников вашего отеля записать названия мест, которые вы хотите посетить, на кантонском диалекте, чтобы передать их водителям такси, чтобы избежать путаницы с тем, куда вы хотите отправиться.

В некоторых небольших и средних ресторанах некоторые официанты могут плохо говорить по-английски. Если это происходит, они обычно просто звонят менеджеру или кому-то еще, кто говорит по-английски. Также помогает наличие некоторых основных фраз на местном языке — см. наш раздел ниже. Так или иначе, вы все еще можете пройти мимо.

В целом, после передачи Гонконга Китаю в 1997 году, мандарин стал более важным языком, при этом упор на английский язык уменьшился, хотя были предприняты некоторые усилия по улучшению преподавания английского языка в школах.

Кантонский диалект по-прежнему является самым распространенным языком, несмотря на то, что он не признан официальным. На нем говорят около 97% населения, так что это язык для изучения, если вы планируете пойти по проторенной дорожке и хотите жить проще. .

Tourist Experiences

Туристический опыт на самом деле несколько неоднозначен по вопросу о том, насколько распространенным был английский язык, когда они были там. Некоторые люди сообщают, что могут проводить там много дней подряд, говоря только по-английски, и прекрасно себя чувствуют; другие сообщали, что были удивлены отсутствием там английского языка и иногда изо всех сил пытались быть понятыми.

Некоторые туристы, возможно, ожидали, что английский язык будет в значительной степени стандартным, будучи бывшей колонией, и обнаружили, что это не так. До 19передача 97, все говорили по-английски; теперь меньше, поскольку китайское влияние выросло.

Если это так, то всегда может пригодиться выучить несколько основных кантонских фраз, чтобы обойтись в случае, если вы столкнетесь с кем-то, кто плохо говорит по-английски. Произношение некоторых наиболее распространенных фраз на самом деле не так уж сложно; давайте взглянем на некоторые кантонские слова.

Изучение базового кантонского диалекта

Мы решали, включить ли мандарин или кантонский диалект в качестве языка для краткосрочных или долгосрочных посетителей. Мандарин технически является официальным языком наряду с английским, но все еще не очень широко распространен, поскольку на нем говорит только половина населения.

Поэтому вместо этого мы включили некоторые базовые фразы на кантонском диалекте, поскольку, несмотря на то, что он не является официальным языком, он по-прежнему является де-факто основным языком, на котором говорит почти все население.

Поэтому, если вы собираетесь куда-то, где английский не так распространен, или просто хотите выучить несколько фраз, чтобы произвести впечатление на местных жителей, кантонский диалект — это язык, который всегда будут понимать в Гонконге. Английский и мандаринский языки довольно распространены, но все же случайны; Кантонский диалект почти универсален. Вот несколько основных приветствий и фраз, которые помогут вам обойтись.

https://www.youtube.com/watch?v=rnq5LStlZPEВидео не может быть загружено, так как отключен JavaScript: выучите 25 самых популярных фраз на кантонском диалекте! (https://www. youtube.com/watch?v=rnq5LStlZPE)

Английский	Произносится на кантонском диалекте как
Привет (неофициальный)	Хаа-лоу
Привет (общий)	Лей-хо
До свидания	Баай Баай
Да	Привет
№	Высота мм
Пожалуйста/Спасибо/Извините	Мм гой
Извините (незначительное)	Мм хо ее см.
Извините (основной)	Дойий м-чи
Добро пожаловать	М вздох эй
Спасибо (за подарок)	Да че
Доброе утро	Шоу-уу-сан
Спокойной ночи	Шоу-уу-тао
До встречи	Ти Ди Джин
Я…..	Наор привет…….

Как дела в последнее время?	Най ча Ган считает а?
Который час?	Йи гах гэ тусклый?
Где. ….?	……….привет был ааа? (сначала укажите местоположение)
Где туалет?	Вздох, хан, привет, аа?
Чек/счет пожалуйста	Мой дан, мм-гой
Сколько это стоит?	Гей Доу Ти-на?

Основные статистические данные о Гонконге:
- - Население: 7,2 миллиона
  - Часовой пояс: EST +13 часов; Гринвич +8 часов.
  - Валюта: гонконгских долларов (HKD) (1 доллар США = 7,84 гонконгских долларов; 1 фунт стерлингов = 9,27 гонконгских долларов на момент написания)
  - Международный телефонный код: +852 (см. здесь, чтобы получить работающую местную SIM-карту/номер за границей)
  - Диски на слева
Нормы провоза багажа – см. здесь отличное руководство по нормам провоза багажа (зарегистрированного и ручной клади) для всех крупных авиакомпаний мира.

Гонконг на английском: Англо-русский словарь

Школы английского языка в Гонконге, Гонконг

Популярные направления в Гонконге

ТИПЫ КУРСОВ английского языка ЯЗЫКА