Форум присяга румынии: Вопросы и ответы на румынском языке

Содержание

Отзыв о присяге на гражданство Румынии. 02.02.2022

Salut! Хочу с вами поделиться отличной новостью. В среду, 2.02.2022 моя ученица прошла собеседование на гражданство в консульстве Москвы и получила долгожданный сертификат.

Что я хочу сказать, какой вывод я сделала, во первых, это как экзамен и от волнения мы можем потерять половину наших знаний. Не совсем знаний, просто можем отвечать с ошибками на простые вопросы, путать спряжения глаголов, забывать артикли и так далее. Поэтому учите язык хорошо, чтобы элементарные вещи отскакивали от зубов. Тем не менее, как правило, если вы отвечаете в тему, на заданный вам вопрос, отвечаете сразу, а не через 5 минут, немного путаете артикли, велика вероятность, что вас поймут и простят.

Моя ученица большая молодец, поняла все вопросы, на все ответила. Когда недопонимала, выходила из положения, говорила Poftim? и ей перефразировали вопрос. Но самое главное, вы сейчас удивитесь, секрет ее успеха — это положительный настрой. Она сразу расположила к себе госпожу консула, была приветлива, на позитиве, так сказать. Консул ее похвалила, сказала, что она очень хорошо знает румынский.

Теперь некоторые данные, меня часто о них спрашивают:

Моя ученица подала документы в Бухаресте в ANC в феврале 2018, в августе 2020 был дозапрос документов с апостилем. Внимание, такое бывает, вот вам наглядный пример.

Вышла в приказ в июле 2021. Подала запрос на сдачу присяге на сайте econsulat.ro в декабре, назначили на 2 февраля. Мы начали заниматься в октябре. До этого, может, примерно год назад она приобретала у меня видеокурс 10 уроков к присяге и учебник, занималась самостоятельно. Мы провели 26 занятия по скайп.

А теперь я вам озвучу диалог моей ученицы и консула, как он был, почти слово в слово.

— Bun găsit! Limba română? — Приветствую! Румынский язык?

— Poftim? — Что, простите?

— Limba română? — Румынский язык?

— Da, eu știu. — Да, я знаю.

1) — De cât timp învățați limba română? — Как долго учите румынский?

— De un an cu o profesoară și de un an acasă singură. — Год с преподавательницей и год дома одна.

2) — În România ați fost vreodată până acum sau nu, ați călătorit (acolo)? — В Румынии вы были когда-либо, до настоящего момента или нет, вы путешествовали (туда)?

În România ați fost? — В Румынии вы были?

— Da, da, de două ori. — Да, да, 2 раза.

3) — Și unde ați fost? Ce ați vizitat? — И где вы были? Что вы посещали?

— București, Bran, Sinaia. — Бухарест, Бран, Синайа.

4) — Și ce v-a plăcut mai mult? Unde ați fost, unde ați călătorit. — И что вам понравилось больше? Где вы были, где вы путешествовали.

— Castelul Bran și munții sunt foarte frumoși. — Замок Бран и горы очень красивые.

5) — Mâncăruri? Ceva preferat din bucătăria românească? — Блюда? Что-то любимое из румынской кухни?

— Îmi place bucătăria românească. — Мне нравится румынская кухня.

— Ce? — Что?

— Sarmale. — По рецепту как голубцы.

— Așa simple? — Такие простые?

6) — Ce studii aveți? — Какое у вас образование?

— Am studii superioare. Am terminat Facultatea de Chimie, Universitatea de Stat din Nijni Novgorod. Apoi am terminat Institutul de Chimie Organică și am primit o diplomă de doctor.

Eu sunt cercetător științific. — У меня высшее образование. Я окончила Факультет Химии, Государственный Университет города Нижний Новгород. Потом я окончила Институт Органической Химии и я получила докторскую степень.

— Am înțeles. — Я поняла.

7) Unde profesați? Где ведете деятельность? (работаете)

— La Institutul de Chimia Organică al Academiei de Științe din Rusia. — В Институте Органической Химии Российской Научной Академии.

8) — Ați învățat bine, eu văd, română …. — Вы выучили хорошо, я вижу, румынский….

…..

— Este fiul mai mare. — Это мой старший сын.

— Fiul mai mare? — Старший сын?

— Da, da. Eu am trăducere… — Да, да. У меня есть перевод.

— Nu e major încă, încă minor. — Он еще не совершеннолетний, еще несовершеннолетний.

— Da, e minor, Ivan. — Да, несовершеннолетний, Иван.

9) — Și aici unde stați? În Moscova? — И здесь где живете? В Москве?

— În Moscova. — В Москве.

10) — Dați-mi pozele și scrisoarea. — Дайте мне фотографии и письмо.

— Ok. 😉👍Am primit scrisoarea în octombrie. Pozele sunt aici. — Я получила письмо в октябре. Фотографии здесь.

— Scrieți pe cealaltă parte a pozelor numele copiilor ca să știu eu cine e. Pe spatele pozelor îmi scrieți numele copiilor. Ați scris pe spate numele? — Напишите на обратной стороне фотографий имена детей, чтобы я знала, кто есть кто. На обратной стороне фотографий напишите мне имена детей. Вы написали имена?

— Da, da.

— Bun. Să nu încurc! Sunt bune pozele, încurcăm pozele…. — Хорошо. Чтобы я не перепутала. Хорошие фотографии, перепутаем фотографии….

11) — Pe copii…. cu ei începeți să vorbiți în română sau nu? — Детей …. С ними начинаете разговаривать по-румынски или нет?

— Scuze… Ei studiază… — Извините…. Они учат….

12) — Unde învață? Unde învață copiii? — Где учатся? Где учатся дети?

— Acasă. — Дома.

— A.. româna. Dar ei așa unde învață? La școală, unde? — А.. румынскому. А так где учатся? В школе, где?

— La școală, în Moscova. — В школе, в Москве.

13) — În ce domeniu, ați zis, că sunteți? Cercetător? — В какой области, вы сказали, что вы есть? Исследователь?

— Domeniul сhimie organică. Este foarte interesantă. Fizica și chimia sunt foarte asemănătoare. — В области органической химии. Она очень интересная. Физика и химия очень похожи.

Aceste documente am primit în ANC. — Эти документы я получила в ANC.

» Потом она села за компьютер и ее было плохо слышно. Все в масках, поэтому плохо слышно. Она меня спросила, где я делала переводы. Ее впечатлило, что в Румынии. Спрашивала, где я живу и шутила, что это очень далеко. Спросила, где дети сейчас. Я сказала, что дома. Она спросила: Где? В Бухаресте?))

Еще она шутила, что химию она не знает, а физика ей нравилась,особенно ядерная физика. Про Румынию еще немного спрашивала. Два перевода паспорта были сделаны в Москве, и она спросила, где именно.

Все документы она приняла, затем отдала мне назад подлинники.

Мне сказали прийти после обеда. После обеда мы читали присягу все вместе, повторяли за консулом. Затем нам вручили сертификаты. Я спросила (на румынском, конечно), могу ли у них делать документы. К сожалению, сказали только в Румынии.

Было 26 уроков с Вами. Курс помог очень, конечно! Вам спасибо! 🙏🙏🙏

Буду продолжать учить румынский, но в более медленном режиме.»

02.02.2022

Румынская присяга | Сдать присягу румынии без знания языка

Румынская присяга | Сдать присягу румынии без знания языка — Trust Group

«Законность услуг и прозрачность процессов — наши отличия от остальных»

Trust Group
Гражданство ЕС
Гражданство Румынии

Гарантированная сдача присяги с помощью юристов нашей компании!

Необходимые документы для записи на присягу Румынии (в оригинале):

Внутренний паспорт заявителя

Заграничный паспорт заявителя

Свидетельство о рождении заявителя

Номер DOSAR

Письмо-уведомление о предоставлении гражданства, полученное от дипломатического представительства Румынии по месту прописки (письмо, а также конверт, в котором оно было запечатано)

2 цветные фотографии 3,5х4,5 заявителя

Свидетельство о браке (при смене фамилии)

При наличии в досье документов несовершеннолетних детей, для получения ими сертификата о гражданстве Румынии, потребуются следующие документы:

Свидетельство о рождении

Заграничный паспорт

2 фото 3,5х4,5

Как подготовиться к присяге в Румынии

Мы предоставим вам список часто задаваемых вопросов с ответами и текст присяги вместе с транскрипцией и переводом, а наши опытные специалисты помогут вам качественно подготовиться к сдаче присяги.

Помощь наших специалистов гарантирует вам 100% успешность сдачи присяги. С нами вы получите Сертификат о гражданстве и паспорт Румынии быстро и легально.

После получения гражданства заявителю необходимо оформить все внутренние румынские документы. Основанием для их получения является Сертификат о гражданстве, который выдается заявителю после успешной сдачи присяги. Юристы Trust Group помогут вам в оформлении внутренних румынских документов. О том, как проходит процедура оформления и какие именно документы вы сможете получить – смотрите в видео.

Как проходит процедура присяги в Румынии

В указанное время вы отправитесь в Бухарест. Там вас встретит наш юрист и сопроводит на сдачу присяги в Министерство юстиции Румынии. После принесения присяги вам вручают Сертификат о гражданстве, и с этого момента вы признаетесь полноценным гражданином Румынии. Сертификат также дает вам возможность начать оформление паспорта и других румынских документов (свидетельства о рождении, идентификационной карты и т. д.).

Юристы нашей компании окажут вам всю необходимую помощь в оформлении внутренних румынских документов. С нами получить паспорт Румынии — проще и быстрее.

Упрощенная процедура присяги в Румынии

В Министерстве юстиции к претендентам относятся более лояльно

Репатриантам в редких случаях задаются дополнительные вопросы

Записаться и пройти присягу на территории Румынии намного быстрее

На присяге в Минюсте присутствует свыше 100 заявителей, что дает возможность чувствовать себя увереннее

Вы гарантированно получите Сертификат о гражданстве Румынии и сможете немедленно начать оформление паспорта

Обратитесь в компанию Trust Group и обеспечьте свое благополучное будущее в европейской стране.

Свяжитесь с нами

+4 (031) 229 82 91

+7 (727) 312 28 43

+7 (717) 269 66 84

0 (800) 35 72 51

Румынское гражданство и паспорт

Должен ли я говорить по-румынски, чтобы получить гражданство?

Нет, не обязательно говорить по-румынски, чтобы получить гражданство через румынского предка. Мы слышали, что некоторые румынские консульства просят заявителей пройти собеседование на «основном румынском языке», чтобы пройти присягу и, наконец, получить свидетельство о румынском гражданстве. Это не что иное, как патриотический бред.

Церемония приведения к присяге (которая наступает после того, как лицо было подтверждено как имеющее право, то есть через 18-24 месяца после подачи документов) требуется только одно: краткая присяга .

Присяга должна быть принесена на румынском языке, и это текст:

Jur să fiu devotat Patriei și poporului român,

Să apăr drepturile ș i interesele naționale,

С уважением к Конституции и легил Романии.

Вот и все.

Повлияет ли мое заявление на получение румынского гражданства на мое нынешнее гражданство?

Нам известно, что в следующих странах разрешено двойное/множественное гражданство по происхождению (jure sanguinis): США, Южная Африка, Израиль, Бразилия, Австралия, Ирландия, Новая Зеландия, Аргентина, Великобритания, Кипр. , Канада.

Если вы являетесь гражданином любой другой страны, мы проверим вас, или вы можете проверить это в компетентных органах вашей страны.

Могу ли я жить в Румынии после получения гражданства?

Чтобы иметь возможность жить в Румынии, вам необходимо установить «местожительство» в Румынии, что означает, что вы должны либо владеть недвижимостью, либо иметь декларацию владельца недвижимости о том, что вы постоянно проживаете там.

Вы можете въехать в Румынию с румынским паспортом, но вы не сможете устроиться на работу или поступить в университет (как румын), пока не получите удостоверение личности ( carte de identitate ). И вы не можете получить удостоверение личности, пока не поселитесь в Румынии.

Получить удостоверение личности очень просто, и мы можем Вам в этом помочь!

Сколько поколений имеют право на получение румынского гражданства на основании своих предков?

Согласно Закону о румынском гражданстве, восстановление гражданства может быть предоставлено лицам, утратившим румынское гражданство, или их потомкам до II степени (детям, внукам). Для людей с бывшей территории Румынии (Бесарабия, Северная Буковина) их потомки могут восходить к трем поколениям назад.

Что делать, если мой дедушка/бабушка/родители родились в Украине или Молдове?

Если они родились до 1940 года в Бессарабии или Северной Буковине, вы соответствуете требованиям.

Что делать, если мой румынский дедушка/бабушка/родитель умер?

Это не влияет на процесс получения гражданства. Вы все еще можете получить свидетельство о рождении вашего умершего предка из Румынии, таким образом, ваше румынское гражданство и паспорт.

Есть ли способ ускорить процесс подачи заявки?

Ускорить процесс подачи заявления невозможно, поскольку Национальное управление по вопросам гражданства следует одной и той же процедуре для всех документов, касающихся румынского гражданства на основании предка, родившегося в Румынии.

Сколько времени занимает процесс получения гражданства?

С момента подачи файла до утверждения вашего запроса может пройти от 18 до 22 месяцев.

Могу ли я получить паспорт сразу после одобрения моей заявки?

Получение румынского паспорта является дополнительным процессом. Чтобы получить румынский паспорт, вам необходимо сначала зарегистрировать свои иностранные документы гражданского состояния в румынском реестре актов гражданского состояния. Это означает, что вам необходимо получить румынские версии ваших свидетельств о рождении и браке и, в случае необходимости, зарегистрировать смену имени или развод в Румынии.

Только после того, как вы получите эти документы, вы сможете подать заявление на получение румынского паспорта ЕС.

Будут ли у меня какие-либо обязательства после того, как я стану гражданином Румынии?

Чтобы получить румынское гражданство, вам не нужно учить язык, изучать историю, жить в стране или платить налоги. Ваша единственная обязанность по закону – это зарегистрировать свой гражданский статус в Румынии (см. второй шаг процедуры получения гражданства – нажмите здесь).

Китайское влияние в Румынии — CEPA

Хотя нет причин думать, что интерес Китая к Румынии ослабнет, Румыния не уделяет первоочередного внимания отношениям с Китаем.

Этот отчет является частью #CCPinCEE, серии отчетов, опубликованных Центром анализа европейской политики (CEPA), в которых анализируются усилия и операции Китая по влиянию на страны Центральной и Восточной Европы.

Цели и задачи злонамеренного влияния КПК

Румыния не кажется ключевой для стратегии Китая по увеличению своего присутствия и влияния в Европе, поскольку она не является крупным рынком для китайских товаров и не играет незаменимую политическую роль на региональном или Брюссель. Китай заинтересован в крупных инфраструктурных проектах, завоеванных за счет влияния в дружественных слоях элиты (особенно в Социал-демократической партии), а не среди населения в целом. Похоже, что после пандемии ситуация изменилась, поскольку всемирная критика Китая заставила Румынию занять более настойчивую позицию в защите себя от потенциально пагубного китайского влияния. Влияние этого изменения отношения еще рано оценивать.

В недавней истории китайское присутствие в Румынии было почти исключительно связано с инфраструктурными и энергетическими проектами в рамках инициативы «Один пояс, один путь», среди которых ¹ высокоскоростные железные дороги, технологии 5G через Huawei, управление портом Констанца, атомная электростанции в Чернаводэ и традиционные электростанции в Тарнице и Турчень-Ровинари. Пекин предпочитает проекты, которые присуждаются не через тендер, а путем прямых переговоров с соответствующими политическими акторами и которые гарантируют китайскую прибыль (и возможность максимально переложить риск на румынское государство). Несмотря на то, что Румыния является частью более крупной дипломатической задачи по установлению китайского влияния в Центральной и Восточной Европе посредством формата 16/17+1, ² Пекин понимает краткосрочные пределы своего влияния в стране, которая является довольно активным членом ЕС и НАТО и поддерживает тесные стратегические партнерские отношения с США. На данный момент она, кажется, довольна присутствием в Румынии, насколько это возможно, в позитивном свете и с контактами, которые позволят ей иметь большее влияние, как только позволят обстоятельства.

Китай использует пропаганду в Румынии как часть своих более широких усилий по подрыву западной либеральной демократии и представлению себя в качестве жизнеспособной альтернативы. Примечательно, что некоторая китайская пропаганда, по-видимому, нацелена на китайскую партийную элиту, а не на румынскую аудиторию, а некоторые тексты просто плохо умеют убеждать кого-либо в чем-либо. Они написаны на коммунистическом языке, который был бы сразу узнаваем в Румынии, стране с относительно недавним коммунистическим прошлым. Даже молодое поколение должно быть в состоянии уловить резкую стилистическую разницу между языком принимающей публикации и пропагандистской вставкой.

Фото: Бывший премьер-министр Виорика Данчилэ на приеме по случаю Дня КНР. Фото: канцелярия премьер-министра Румынии.

Подход Китая не обязательно исходит из злого умысла. Пекин, похоже, не хочет напрямую подрывать государство или сеять раздор, и его действия относительно прозрачны. Действительно, между Китаем и Румынией ранее были хорошие отношения, и в некоторых китайских кругах, похоже, до сих пор бытует мнение, что между двумя странами существуют особые отношения 9 .0109 3 , несмотря на смену политического режима.

Какими бы ни были намерения Китая, его действия могут иметь несколько пагубных последствий. Поскольку Румыния продолжает бороться за искоренение мошенничества и, следовательно, за получение выгоды от жестко контролируемых фондов ЕС, китайские инвестиции, свободные от политических условий, могут показаться привлекательными. ⁴ Но это сопряжено с серьезными экономическими обязательствами, и в стране со слабыми институтами это может на самом деле нанести ущерб экономике, как это видно в некоторых частях Африки и на Балканах. ⁵ Приток неконтролируемых инвестиций, скорее всего, вернется, когда придет время государству выполнять свои финансовые обязательства перед Китаем.

Помимо этих гипотез, Китай использует свои Институты Конфуция в Румынии для создания небольшой группы элит, знакомых с ее языком и культурой, но по существу аполитичных и мало заботящихся о правах человека и демократии ⁶ в Китае. На этих должностях они неизбежно будут настаивать на более спокойном отношении к правам человека за границей и, возможно, в долгосрочной перспективе, дома. ⁷

Большая часть пропагандистских операций Китая в Румынии вписывается в более широкий нарратив, распространяемый как на местном, так и на глобальном уровне, о том, что западная система демократии и либеральных ценностей прогнила, неэффективна и лицемерна. Этот грандиозный нарратив естественным образом согласуется с нарративами других врагов либеральной демократии, таких как путинская Россия или глобальное ультраправое движение.

Методы, инструменты и тактика КПК для продвижения пагубного влияния

Китайская пропаганда и усилия по влиянию делятся на две категории: новые стратегии широкого призыва, нацеленные на все население посредством крупных публикаций ⁸ и социальные сети, а также более традиционные стратегии, ориентированные на элиту, которые направлены на поддержание контактов с политиками и обучение группы дружественных экспертов по Китаю.

Стратегии узкой (элиты) привлекательности: Традиционно китайское правительство пыталось поддерживать хорошие отношения с румынскими политиками, особенно с левой Социал-демократической партией (СДП), ряды которой первоначально были заполнены ветеранами расформированной Коммунистическая партия Румынии. Коммунистическая партия Китая стремилась взращивать известных политиков, в том числе бывших премьер-министров Адриана Нэстасе, Виктора Понту и Виорику Данчилэ, всех членов СДП, и Эмиля Бока, ныне члена правоцентристской Национал-либеральной партии 9.0109 9 ; бывшие министры иностранных дел Теодор Мелешкану ¹⁰ и Адриан Северин, оба PSD [v] [vi]; член Европарламента Мария Грапини, бывший член PSD ¹¹; и даже некоторые политики второго эшелона. ¹²

Коммунистическая партия Китая финансирует четыре Института Конфуция, которые активно продвигают китайскую культуру, выдают дипломы по китайскому языку и содействуют стипендиям для обучения в Китае. Институты размещаются в престижных румынских университетах, и, хотя никакие формальные соглашения не запрещают принимающим сторонам поднимать вопросы, политически нежелательные для спонсора, университеты, тем не менее, кажутся здесь осторожными. ¹³ У институтов есть рычаги воздействия благодаря финансированию, которое они приносят, и стипендиям, которые институт присуждает студентам. Это приводит к некоторой самоцензуре и дружеским статьям, когда ученые возвращаются домой из визитов в Китай.

Стратегии широкой апелляции : Наиболее прозрачным каналом влияния является страница посольства Китая в Бухаресте в Facebook, ¹⁴ , которая фокусируется на вопросах, важных для Китая, таких как статус Тайваня, ¹⁵ Помощь в связи с COVID-19, ¹⁶ или проекты в рамках инициативы «Один пояс, один путь». ¹⁷ Другие посты могли бы быть помечены как «Жизнь в Китае», без какого-либо явного политического содержания и часто содержащие ссылки на материалы на английском языке. Они варьируются от предметов, представляющих человеческий интерес, таких как милые панды ¹⁸ или традиционные инструменты, ¹⁹, до более серьезных и политически смежных тем, таких как популярность спортсменов из материкового Китая в Гонконге, ^.20 другие олимпийские новости, ²¹ или новости о китайской космической программе. ²² Страница не является явно антизападной, но косвенно поддерживает доводы в пользу превосходства китайской системы. Негативные комментарии оперативно удаляются, даже если они написаны вежливо. ²³ Сообщения, как правило, содержат несколько (оставшихся) положительных комментариев, иногда от повторяющихся комментаторов, которые кажутся реальными людьми, которые хотят, чтобы их заметили. ²⁴

Относительно открытая пропаганда в Румынии также осуществляется через рекламные материалы и контент, предоставляемый китайской международной пропагандистской машиной. Наиболее заметными каналами являются основные газеты Curierul Național и румыноязычной секции China Radio International через ее редактора Дэна Томози, ²⁵, сочувствующего ультраправым, который живет в Китае.

Эти каналы минимизируют связь между Китаем и пандемией COVID-19 ²⁶ ; восхваляйте китайскую щедрость ²⁷ по отношению к более бедным странам; критиковать западную демократию; продвигать великие достижения китайского коммунистического аппарата ²⁸ ; прославлять решения Коммунистической партии Китая, часто используя фальшивый, бюрократический язык ²⁹ ; и косвенно отрицают существование проблем с правами человека в Китае. Китайская пропаганда не отвечает на обвинения, а представляет позитивный контрнарратив, иногда основанный на сомнительных фактах. ³⁰

В Curierul Național статьи сгруппированы в специальную серию статей для Китая, осторожно помеченную как рекламная. ³¹ Сериал курирует CCTV+, официальная китайская телевизионная компания за рубежом, а статьи подписаны как Radio China International. Хотя сериал начался в августе 2021 года, что свидетельствует о новом интересе к массовым коммуникациям со стороны Китая, автором открыто считается Radio China International только с октября 2021 года. Однако, что касается общей информационной среды в Румынии, внутреннее исследование GlobalFocus сделанные для целей настоящей статьи в декабре 2021 г., показали, что из выборки из 99 примеров недавних репортажей по Китаю, только 10 были положительными.

Источники: The World Factbook 2022 (Вашингтон, округ Колумбия: Центральное разведывательное управление, 2020 г.), https://www.cia.gov/the-world-factbook/; Всемирный банк, Группа Всемирного банка, 2022 г., https://www.worldbank.org/en/home; «Парламентская группа дружбы с Китайской Народной Республикой», Палата депутатов Румынии, дата обращения 21 июня 2022 г., http://www.cdep.ro/pls/parlam/structura2015.pr?idg=62&leg=2020&idl=2

Досягаемость тактики КПК

Политическое влияние Китая, казалось, достигло апогея во время пребывания Виктора Понты на посту премьер-министра с 2012 по 2015 год, ³², но впоследствии все крупные проекты, о которых шла речь с Китаем при Понте, а затем при Виорике Данчилэ, были прекращены или, по крайней мере, приостановлены на фоне сильный прозападный политический консенсус в Бухаресте и прочное стратегическое партнерство с США. Планы электростанций и инфраструктуры были признаны недействительными в соответствии с законодательством, которое косвенно блокирует участие Китая в публичных тендерах ³³ или румынскими решениями искать альтернативные решения. ³⁴ Румыния также приняла меры, которые фактически заблокируют Huawei от продажи инфраструктуры 5G ³⁵ в стране. На дипломатической арене Румыния по-прежнему является частью формата 16/17+1, но не проявляет особого энтузиазма в отношении активного участия во встречах. ³

На данном этапе попытки Китая распространить свое влияние в Румынии в первую очередь нацелены на элиты. Через Институты Конфуция новые поколения высокообразованных людей убеждают сосредоточиться на экономике китайско-румынских отношений, а не на угрозе, которую китайская политическая модель представляет для демократии.

Китай может рассчитывать на небольшое влияние через свою диаспору. Несмотря на то, что китайские иммигранты в Румынии проявляют больше симпатии к принимающей стране, чем иммигранты из соседних стран, ³⁶ у них мало значимых контактов с румынским обществом из-за сохраняющихся культурных и языковых барьеров.

В целом, Китай по-прежнему остается малоизвестным для общественности. Большинство опросов общественного мнения показывают, что она не воспринимается ни как крупный друг, ни как серьезная угроза. ³⁷

Целевые аудитории и группы населения

Румынская общественность со значительной неграмотностью в средствах массовой информации и плохими привычками потребления средств массовой информации может стать легкой добычей для пропаганды и манипуляций, а относительное отсутствие скоординированных ответных мер со стороны государства усиливает эту уязвимость.

Целевые группы включают студентов Институтов Конфуция ³⁸ и ученых принимающих румынских университетов. Хотя сами они имеют ограниченное влияние, они могут в какой-то момент найти аудиторию среди наименее образованных, медийно неграмотных и неспособных отличить настоящие новости от пропаганды. ³⁹

Другими потенциально уязвимыми мишенями являются коррумпированные румынские политики, ⁴⁰ румынские лица, принимающие решения, которые считают, что возможности финансирования через ЕС и Всемирный банк слишком сложны для надлежащего развития на местном уровне, а также правые»/ультраконсервативные группы, которые повторяют враждебность Пекина к демократии и жалобы на то, что Запад пытается навязать свои ценности другим странам.

Фото: Посещение премьер-министром Николае-Ионелом Чукэ Черноводской атомной электростанции. Фото: веб-сайт правительства Румынии.

Заключение

Хотя нет причин думать, что интерес Китая к Румынии ослабнет, Румыния не уделяет первостепенное внимание отношениям с Китаем. Скорее общественность и политики ориентированы на поддержку Украины и украинских беженцев.

Война России на Украине, вероятно, побудит общественность и лиц, принимающих решения, пересмотреть отношения к союзникам Румынии. Хотя Китай может обещать постепенное экономическое развитие, он не может предложить защиту или поддержку от войн и экономических кризисов. Запад может. Таким образом, политики и влиятельные лица, которые в противном случае могли бы быть благосклонны к авторитарным режимам, имеют мало возможностей для взаимодействия.

Тем не менее, после войны развитие заменит антикризисное управление, и Китай может принять решение возобновить взаимодействие с Румынией и ЦВЕ в целом.

Китай

Китайское влияние в Боснии и Герцеговине

Автор Тияна Цветичанин

7 сентября 2022 г.

Китай

Китайское влияние в Хорватии

Сенада Шело Шабич

12 августа 2022 г.

Китай

Китайское влияние в Эстонии

Франк Юрис и Дмитрий Теперик

9 августа 2022 г.

Китай

Китайское влияние в Греции

Пламен Тончев

24 августа 2022 г.

Китай

Китайское влияние в Северной Македонии

Ана Крстиновска

30 августа 2022 г.

Мариус Гинча, Клара Волинтиру и Иван Николовский. «Кто призывает, Дракона? Влияние Китая, обусловленное спросом, в Центральной и Восточной Европе и на Западных Балканах | Политическое и экономическое региональное сравнение», Eastern Focus , июль 2021 г., https://east-focus.eu/wp-content/uploads/2021/06/GlobalFocus_China%E2%80%99s-demand-driven-in-uence-in-CEE-and- ВБ.pdf; Браттберг и др. «Влияние Китая в Юго-Восточной, Центральной и Восточной Европе: уязвимость и устойчивость в четырех странах, », Фонд Карнеги за международный мир, 13 октября 2021 г. , https://carnegieendowment.org/files/202110-Bratsberg_et_al_EuropeChina_final.pdf [↩ ]
Браттберг и др. «Влияние Китая в Юго-Восточной, Центральной и Восточной Европе: уязвимости и устойчивость в четырех странах , ” Carnegie Dendowment для международного мира, 13 октября 2021 года, https://carnegieendowment.org/files/202110 brattberg_et_al_europechina_final.pdf.tr↩]
Ibid. [↩]
. «ПРОДОЛЖЕНИЕ: Студия защиты от мошенничества», Facebook, https://www.facebook.com/watch/?v=2015634515272153[↩]
Стойковски и др., «Китай на Балканах: противоречия и издержки», BalkanInsight , 15 декабря 2021 г., https://balkaninsight.com/2021/12/15/china-in-the-balkans-controversy- а-стоимость/?s=03; «В Сьерра-Леоне возмущение вызывает китайский план строительства порта», The Economist , 19 августа 2021 г., https://www.economist.com/china/2021/08/19/in-sierra-leone-a-chinese-port-building-plan-raises-ire; Ганс фон дер Брели. «Автомагистраль стоимостью в миллиард долларов, ведущая Черногорию в никуда», Euronews , 28 мая 2021 г. , https://www.euronews.com/my-europe/2021/05/07/the-billion-dollar-motorway-leading -montenegro-to-nowhere[↩]
Mugur Zlotea et al., «Китайские общины в Румынии» в «China Watch: китайские общины в Румынии, Болгарии и Украине», Экспертный форум EFOR, октябрь 2021 г. https:// docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://expertforum.ro/wp-content/uploads/2021/10/China-Watch-Chinese-communities-in-Romania-Bulgaria-and-Ukraine.pdf&hl= ru[↩]
В книге «Истоки тоталитаризма», Ханна Арендт утверждает, что европейские континентальные империи тянулись к авторитаризму и, в конечном счете, к фашизму, в отличие от колониальных империй. Континентальные империи использовали одну и ту же бюрократию на основной территории и на тех территориях, которые в той или иной степени удерживались силой. Периферийные бюрократии (включая, помимо прочего, полицию) были неизбежно репрессивными и авторитарными, и, поскольку их можно было свободно перемещать между центром и периферией, они в конечном итоге заразили и центральную бюрократию. (Для сравнения, колониальные злоупотребления, хотя и были более серьезными, были «изолированы»). Мы полагаем, что аналогичный, хотя, естественно, меньший эффект может иметь место, если Румыния продолжит развивать ядро экспертов по Китаю, мало интересующихся ценностями либеральной демократии.[↩]
Большой доступ не означает большой тираж. [↩]
Он развивал отношения с Китаем как мэр Клужа, а не как премьер-министр; Браттберг и др. «Влияние Китая в Юго-Восточной, Центральной и Восточной Европе: уязвимость и устойчивость в четырех странах, », Фонд Карнеги за международный мир, 13 октября 2021 г., https://carnegieendowment.org/files/202110-Bratsberg_et_al_EuropeChina_final.pdf [↩ ]
«Банк Китая открывает филиал в столице Румынии», Синьхуа, декабрь 2019 г., http://www.xinhuanet.com/english/2019-12/17/c_138636270.htm[↩]
Ион Кристоу. «Адриан Северин: China devine o putere mondială de mâna întâi iar Rusia una de mâna a doua», Youtube, июль 2020 г. , https://m.youtube.com/watch?v=48G-Vbcprs0; Адриан Северин. «Lunga telegramă» анонимного американца в Китае: O naivitate periculoasă». «Către o nouă strategie americană privind China », DC News, , февраль 2009 г., https://www.google.com/amp/s/amp.dcnews.ro/lunga-telegrama-a-anonimului-american-despre- china-o-naivitate-periculoasa-catre-o-noua-strategie-americana-privind-china_803542.html[↩]
Михай Роман. «Marii prieteni ai Chinei din guvernul Dăncilă», G4Media , 6 сентября 2019 г., https://www.g4media.ro/marii-prieteni-ai-chinei-in-guvernul-dancila.html[↩]
Zlotea и др., «Китайские общины в Румынии» В «Китайские общины Китая в Румынии, Болгарии и Украине», EFOR , , октябрь 2021 г., https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https:/ /expertforum.ro/wp-content/uploads/2021/10/China-Watch-Chinese-communities-in-Romania-Bulgaria-and-Ukraine.pdf&hl=en[↩]
中国驻罗使馆Ambasada Chinei. «Pagina Oficiala a Ambasadei Chinei в Румынии», Facebook, https://www. facebook.com/AmbasadaChineiinRomania[↩]
中国驻罗使馆Ambasada Chinei. «Nicaragua rupe „relațiile Diplomate” cu Taiwanul», Facebook, 10 декабря 2021 г. Facebook, 10 декабря 2021 г. «Китай передает Сомали вакцины Sinopharm против COVID-19», Facebook, 8 декабря 2021 г. [↩]
中国驻罗使馆Ambasada Chinei. «Первый грузовой поезд Китайско-Лаосской железной дороги из Куньмина прибывает во Вьентьян», Facebook, 8 декабря 2021 г. [↩]
中国驻罗使馆Ambasada Chinei. «фото», Facebook, 28 ноября 2021 г. [↩]
中国驻罗使馆Ambasada Chinei. «Кондор проходит (китайский инструмент)», Facebook, 8 декабря 2021 г. [↩]
中国驻罗使馆Ambasada Chinei. «Олимпийцы материкового Китая произвели фурор на шоу в Гонконге», Facebook, 8 декабря 2021 г. [↩]
中国驻罗使馆Ambasada Chinei. «Зеленые зимние Олимпийские игры: миссия Китая», Facebook, 5 декабря 2021 г. [↩]
中国驻罗使馆Ambasada Chinei. «Китай отправляет луноход для исследования объекта на обратной стороне Луны», Facebook, 9 декабря., 2021[↩]
Мы проверили реакцию модераторов. [↩]
В одном анонимном аккаунте прямо указано, что они хотели бы увидеть Китай, «красивую страну». Мы не можем определенно исключить, что несколько правдоподобных и хорошо поддерживаемых учетных записей Facebook ведутся с целью обеспечения «органического» ощущения, но нет никаких признаков в этом направлении. [↩]
Radio China Internaţional, http://romanian. cri.cn/161/2010/11/11/Zt1s112423.htm.[↩]
«SUA rămân fără medici», Curierul National, 23 ноября 2021 г., https://curierulnational.ro/sua-raman-fara- медики/[↩]
«Встреча министров на Форуме сотрудничества Китай-Африка: Китай в Африке и миллиард доз вакцин против COVID», Curierul National, 30 ноября 2021 г., https://curierulnational.ro/reuniunea-ministeriala-a- forumului-de-cooperare-china-africa-china-va-oferi-africii-un-miliard-de-doze-de-vaccin-anti-covid/[↩]
«Meniul Jocurilor Olimpice de Iarnă de la Beijing», Curierul National, 9 декабря 2021 г., https://curierulnational.ro/meniul-jocurilor-olimpice-de-iarna-de-la-beijing/[↩]
«Си Цзиньпин, Mesaj la 80 de la înființarea serviciilor internaționale de radiodifuziune din China», Curierul National, 3 декабря 2021 г. , https://curierulnational.ro/xi-jinping-mesaj-la-80-de-ani -de-la-infiintarea-sereviciilor-internationale-de-radiodifuziune-din-china/[↩]
«VIDEO|Numărul uigurilor, în creştere», Curierul National, 2 декабря 2021 г., https://curierulnational.ro/ videonumarul-uigurilor-in-crestere/[↩]
Настоящие статьи никак не отмечены, только страница категории. Другими словами, он обеспечивает минимальную степень прозрачности, чтобы обеспечить правдоподобное опровержение в случае обвинений в манипуляциях. [↩]
Браттберг и др. «Влияние Китая в Юго-Восточной, Центральной и Восточной Европе: уязвимость и устойчивость в четырех странах», Фонд Карнеги за международный мир, 13 октября 2021 г., https://carnegieendowment.org/files/202110-Brattberg_et_al_EuropeChina_final.pdf[↩]
Кристиан Пантази. «Companiile din China, excluse de la licitațiile pentru autostrăzi și căi ferate», G4Media , 1 февраля 2021 г., https://www.g4media.ro/exclusiv-companiile-din-china-excluse-de-la-licitatiile -pentru-autostrazi-si-cai-ferate-guvernul-a-adoptat-un-memorandum-propus-de-ministrul-catalin-drula-surse. html[↩]
Например, в области атомной энергетики Румыния подписала соглашение с США о модернизации своей атомной электростанции в Чернаводэ.[↩]
Матей Рошка. «Румыния раскрывает пределы влияния Китая в Европе», Politico , 3 марта 2021 г., https://www.politico.eu/article/romania-recoils-from-china-aggressive-diplomacy/[↩]
Мугур Злотя и др., «Китайские общины в Румынии» в «China Watch Китайские общины в Румынии, Болгарии и Украине», стр. ” EFOR , октябрь 2021 г., https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://expertforum.ro/wp-content/uploads/2021/10/China-Watch-Chinese- сообщества-в-Румынии-Болгарии-и-Украине.pdf&hl=en[↩]
Хайду и др., «Индекс уязвимости GLOBSEC 2021: Румыния», GLOBSEC , , ноябрь 2021 г., https://www.globsec.org /wp-content/uploads/2021/11/Vulnerability-Index_Romania.pdf[↩]
Технически граждане Китая, имеющие двойное гражданство, также должны рассматриваться, но их немного, и их влияние ограничено.