Есть ли язык австрийский: Какой язык в Австрии? — Австрия

Поступление в Австрию без знания немецкого языка

Поступление в Австрию без знания немецкого языка | образовательная компания Studium-Wien

поступление в австрию

обучение в австрии

раздел для родителей

раздел для студентов

Поступление в Австрию без знания немецкого

Продолжайте учить немецкий после поступления в австрийский университет!

Высшее образование в Австрии имеет ряд неоспоримых преимуществ: отсутствие
возрастного ценза, низкая стоимость обучения, наличие подготовительного отделения для выпускников школ.
Многих абитуриентов также привлекает возможность поступления в австрийские университеты почти без знания немецкого языка (для подачи заявки требуется только уровень А2).
Студентам предоставляется уникальная возможность: изучение немецкого на языковых
курсах в Австрии уже после зачисления в университет!

Поступление в Австрию без знания немецкого языка кажется
невероятно сложным, однако это не так. Более 85% иностранных абитуриентов выбирают немецкоязычные или
двуязычные специальности, и лишь 20% из них владеют языком на достаточном уровне.

Документы для поступления в Австрию без немецкого

Процесс поступления в Австрию без знания немецкого

Преимущества обучения в Австрии на немецком

Документы для поступления в Австрию

Какие документы нужны для поступления в австрийский университет, если Вы не владеете немецким языком

школьный аттестат

Аттестат о полном среднем образовании или диплом колледжа/техникума.

В зависимости от выбранного университета необходимо предъявлять оригинал документа или заверенную копию.

или

диплом

Диплом бакалавра/магистра/специалиста.

В зависимости от выбранного
университета необходимо предъявлять оригинал документа или заверенную копию.

справка абитуриента

Справка абитуриента (Studienplatznachweis, Nachweis der besonderen Universitätsreife) — это
свидетельство «особой университетской зрелости»,
которое подтверждает, что абитуриент имеет право получать/продолжать высшее образование у себя на родине.
В качестве Studienplatznachweis может выступать справка из любого аккредитованного университета:

• о соответствии соискателя всем требованиям к абитуриенту, то есть о возможности обучаться в данном университете на выбранной специальности;
• о зачислении в данный университет на ту же специальность, которую абитуриент планирует изучать в Австрии;
• об обучении в данном университете на той же специальности, которую абитуриент планирует изучать в Австрии.

Вы можете получить справку абитуриента самостоятельно в любом вузе с государственной
аккредитецией или оформить данный документ через компанию STUDIUM IN WIEN

Оформить справку

языковый сертификат

Сертификат/диплом, подтверждающий владение немецким на начальном уровне А2.

При выборе специальности со вступительным экзаменом Вы также можете сначала посещать языковые курсы, а после изучения немецкого до уровня С1 сдавать вступительные экзамены.

Поступление в Австрию без знания немецкого

Как выглядит поступление в австрийский университет, если Вы не владеете немецким языком, но хотите выбрать немецкоязычную специальность

приглашение к учебе

Поступить в австрийский университет можно почти без знания немецкого языка.
Для этого необходимо собрать правильный пакет документов и передать
его на рассмотрение в приемную комиссию. После одобрения заявки
Вы получите приглашение к учебе. В нем будет указано, что для
обучения в австрийском университете Вам необходимо предоставить
сертификат, подтверждающий владение немецким на определенном
уровне (C1). Если на данный момент Вы имеете только
сертификат уровня А2, то можете посещать языковые курсы при университете. Посмотреть, как выглядят приглашения из австрийских университетов >>>

курсы немецкого

По приезде в Австрию Вы регистрируется в университете, получаете студенческий билет и направление на языковые курсы. На изучение немецкого отводится
3-4 семестра (2 учебных года). Чем быстрее Вы справитесь с этой задачей, тем раньше начнется Ваше обучение в самом университете.
Обычно студентам хватает года для освоения немецкого
«с нуля». Перед регистрацией на курсы проводится тестирование, поэтому если у
Вас имеются какие-то знания, то Вы не попадете в группу с новичками.
При поступлении в австрийский университет после школы студент посещает языковые и предметные курсы.

университет

Поступить в австрийский университет можно почти без знания
немецкого но для обучения освоить язык на хорошем уровне всё-таки приедется. Уже во
время учебы на языковых курсах студенты могут посещать университетские занятие,
но не могут сдавать экзамены. Ограничения снимаются после
успешного завершения языковых курсов и сдачи экзамена по немецкому.

Хочу поступить в Австрию!

Преимущества обучения на немецком

Почему при поступлении в Австрию стоит выбрать немецкоязычную программу,
даже если пока Вы не владеете немецким?

язык и культура

Изучение иностранного языка — это не просто грамматика и лексика, это знакомство с новой культурой.
Уютные венские кафе, вкусный яблочный штрудель, знаменитая Венская Опера, роскошный венский бал…
Изучение немецкого в Австрии проходит не только в классных комнатах. Студентам
предлагаются многочисленные экскурсии, поездки по Австрии и походы в горы.
Начните своё большое путешествие с языковых курсов в Австрии!

язык и карьера

В современном мире никого не удивишь английским, а немецкий, наоборот, приобретает всё более
значимый статус в деловой среде. Ежегодно в Вене проходят международные экономические
форумы и выставки, решаются глобальные политические проблемы и организуются
различные культурные мероприятия. Знание немецкого языка — это та строчка в
резюме, которая поможет с трудоустройством и развитием карьеры.

язык для жизни

Австрия — немецкоязычная страна. И хотя большая часть населения свободно владеет английским,
языком общения всё-таки остается немецкий. Знание родного языка австрийцев
поможет Вам быстро завести новые интересные знакомства, а также сделает
пребывание в Австрии более комфортным и уютным.

Отзывы наших клиентов

STUDIUM IN WIEN — выбор студентов и их родителей

мария грачева

поступила: Политология,

Венский Университет (Universität Wien)

С выбором компании вопросов не возникло. Мы погуглили, списались с русскими студентами из
Австрии и поняли, что единственный надежный вариант — компания STUDIUM IN WIEN.

диана шаврова

поступила: Юриспруденция,

Венский Университет (Universität Wien)

Документы отправили вместе, но мне почему-то затянули с ответом.
В итоге Елена, наш консультант, связалась с приемной комиссией, и я получила свое приглашение на учебу.

Смотреть все отзывы

Поступить в австрийский университет легко

Сделайте первый шаг к мечте — запишитесь на бесплатную консультацию!

Бесплатная консультация по поступлению

Мы свяжемся с Вами в течение рабочего дня!

Бесплатная консультация

Курсы немецкого языка в Австрии: поступление и обучение

Языковые курсы немецкого в Австрии выбирают те, кто хочет совместить обучение с качественным отдыхом. Богатая история, культура, известные горнолыжные курорты — все это привлекает возможностью выучить язык в одной из самых красивых стран Европы^[1].

Сам немецкий занимает 4 место по количеству студентов, которые выбирают его для изучения^[2]. В 6 странах Европы немецкий — официальный государственный язык, а в Австрии на нем говорят более 8 миллионов человек.

Преимущества курсов немецкого языка в Австрии

• Разнообразие языковых курсов. Языковые центры кроме стандартных разрабатывают еще и специальные тематические курсы: немецкий для профессиональной деятельности, подготовка к экзаменам, тренинги для учителей.
• Культурные программы. Поскольку многие студенты приезжают в Австрию не только подтянуть немецкий, но и отдохнуть, языковые школы включают во внеклассную программу экскурсии в местные музеи, лекции о культуре и искусстве, уроки бальных танцев и даже кулинарные мастер-классы.
• Низкий уровень преступности. Австрия — одна из самых безопасных стран в мире: в рейтинге Global Peace Index 2021 года она заняла 6 место^[3].
• Климат и экология. Страна входит в топ-10 с самым низким уровнем загрязнения окружающей среды (8 место). Кроме этого, здесь довольно мягкий климат: зимой температура достигает 2-5°C ниже нуля, а летом — 20-23°C. Однако в горной местности немного холоднее: 7-10°C ниже нуля зимой и 15-20°C летом.

Недостатки курсов немецкого языка в Австрии

• Австрийский диалект. Австрийский отличается от привычного немецкого языка, на котором говорят в Германии (особенно в устной речи), из-за чего у студента могут возникнуть трудности в общении с местными жителями.
• Стоимость. В Австрии обучение в среднем стоит 314 USD/нед., что даже дороже языковых курсов в Германии. Там неделя учебы обойдется в среднем 224 USD.
• Количество курсов. Выбор языковых школ здесь меньше, чем в других немецкоязычных странах. Для сравнения: в Германии можно найти около 835 программ, в Швейцарии — 90, а в Австрии — всего 79.

Нужен язык для поступления?

Подобрать курсыОб услуге

Стоимость языковых курсов в Австрии 2022

Школа	Программа	Кол-во недель	Стоимость обучения/нед.	Города	Проживание в резиденции, нед.	Проживание в семье, нед.
Humboldt-Institut	Summer Intensive for Teenagers	2-4	1 295 USD	Вена	проживание включено в стоимость	—
DID deutsch-institut	Summer Camp for Teemagers	2-6	1 794-1 906 USD	Вена	проживание включено в стоимость	—
Actilingua Academy	Standard Course	1-52	314 USD	Вена	178-454 USD	153-269 USD
	Intensive Course	1-52	456 USD		178-454 USD	153-269 USD
	Super-Intensive Course	1-11	785 USD		178-454 USD	153-269 USD
	Individual	1-12	740 USD		178-454 USD	153-269 USD
	German in the City	1-12	426 USD		178-454 USD	153-269 USD
	OSD Preparation	2	117 USD/2 нед.		178-454 USD	153-269 USD
	German Teacher’s Course	2	814 USD/2 нед.		178-454 USD	153-269 USD
	Business German	2	456 USD/2 нед.		178-454 USD	153-269 USD
	German and Music	4-52	1 247 USD/4 нед.		178-454 USD	153-269 USD
	German for Adults	2	511 USD/2 нед.		178-454 USD	153-269 USD
	Holiday Course 16-19 years	2-8	1 461-1 692 USD/2 нед.		проживание включено в стоимость	—
	Summer School 12-17 years	1-5	1 093-1 315 USD/2 нед.		проживание включено в стоимость	—

Поступление на языковые курсы с UniPage

Поиск лучшего языкового курса осложняет множество вопросов: надежна ли школа, какую визу нужно оформить, как выбрать тип и интенсивность программы.

UniPage работает только с аккредитованными школами, которые предоставляют проживание и позволяют оформить визу. Мы расскажем, какие опции изучения языка есть в Австрии, подберем тип и интенсивность программы в соответствии с вашими целями и поможем разобраться в тонкостях договора. Вы также сможете получить скидки и специальные предложения, которые доступны только через агентство.

Бесплатная консультация

Типы языковых курсов в Австрии

Виды программ	Интенсивность	Группа	Мин. языковые требования	Мин. стоимость в неделю
Standard course	20-25	8-12	Starter (A0)	314 USD
Intensive course	30-35	6-12	Starter (A0)	449 USD
Super-intensive course	35	6-12	Starter (A0)	673 USD
One-to-One Course	индивидуально	1	Starter (A0)	70 USD/урок
German for University	25-35	8-10	Starter (A0)	269 USD
Exam Preparation course (ÖSD)	6-8	5-12	Elementary (A1)	117 USD
Business German course	30-35	8-12	Intermediate (B1)	449 USD
German and Teacher Training	25-30	8-12	Intermediate (B1)	404 USD
Study & Live in your Teacher’s Home	10-15	1	Starter (A0)	1 346 USD
Summer school	20-30	10-15	Starter (A0)	841 USD
German and Music	20-30	8-12	Starter (A0)	1 247 USD/мес.
German in the City	2-6	1	Starter (A0)	112 USD/2 урока
Foundation Programme	24	18-20	Pre-intermediate (A2)	1 413 USD/курс
Языковые курсы при университете	15	10-16	Starter (A0)	1 138 USD/курс
Сезонные курсы при университете	15	10-16	Starter (A0)	594 USD/курс

Обычные языковые курсы включают в себя Standard, Intensive, Super Intensive Courses. Эти программы нацелены на отработку языковых навыков. Единственное отличие между ними — интенсивность (количество учебных часов в неделю). One-to-One Course — это такой же стандартный курс, только занятия проходят один на один с преподавателем, а нагрузку студент может выбрать сам.

Также есть и уникальные курсы. Они совмещают освоение языка с изучением дополнительных дисциплин, подготовкой к экзаменам, поступлением в университет или работе в австрийской компании.

German in the City. Эта программа — комбинация стандартного курса (Standard / Intensive Courses) и индивидуальных внеклассных уроков в городе. Во время таких «прогулок» студенты практикуют язык в естественной среде: в магазинах, транспорте, кафе и так далее.

German and Music. Курс создан для тех, кто хочет кроме языка дополнительно изучать музыку. В недельную программу входят 20-30 языковых уроков, от одного до трех предметов музыкальной теории и одно практическое занятие: вокал или выбранный инструмент (скрипка, фортепиано, кларнет).

German for University. В рамках этих программ студенты готовятся к сдаче международного языкового экзамена ÖSD, изучают систему высшего образования в Австрии, а в конце курса получают рекомендации по зачислению в вузы: какой университет выбрать, как подать заявку и подготовить документы.

German and Teacher Training. Этот курс совмещает стандартные занятия немецкого (20 ч./нед. ) с уроками по методике преподавания (7ч./нед.).

Study & Live in your Teacher’s Home. По программе HLI (Home Language International) студенты проживают в доме своего преподавателя, изучают язык во время индивидуальных занятий и продолжают его практиковать во время совместных приемов пищи, прогулок и повседневного общения. Можно также найти курсы немецкого для профессионалов в различных сферах: туризм, медицина, авиация, бизнес, архитектура. В таком случае программа подбирает учителя, у которого есть опыт обучения специализированному языку, но при этом он не будет специалистом в выбранной области.

Подробнее

Языковые курсы при университетах Австрии

Foundation Programme. Это курсы, которые закрывают пробелы в знаниях и готовят к сдаче вступительных экзаменов в вузы: математика, английский, химия, биология, а также немецкий. Пример такой программы — Vorstudienlehrgänge. Для поступления нужно знать язык на уровне A2. На программах обучаются студенты, которых уже приняли в один из 6 вузов-партнеров программы^[4], но им еще нужно подтянуть уровень языка и подготовиться к сдаче вступительных экзаменов.

Языковые курсы. Языковые центры при университетах предлагают курсы для всех студентов старше 16 лет. Для поступления нужно только сдать тест, который проверит уровень языка. Занятия обычно начинаются каждый семестр или триместр и длятся 9-12 недель. В Австрии такие курсы предлагают Венский университет и Инсбрукский Университет.

Сезонные курсы. На эти курсы можно записаться в определенное время года — больше всего распространены зимние и летние. Они отличаются от обычных только длительностью (4 недели). Также университеты могут предоставить комнату в студенческом общежитии на время учебы. Стоимость проживания — 1 256 USD за 4 недели.

Подобрать курсы

Бесплатная консультацияОб услуге

Особенности поступления в языковые школы Австрии

В австрийских языковых школах учат стандартному немецкому (Standarddeutsch) — общепринятый вариант языка, который используют в медиасфере, политике и образовании в Германии. Однако студент в Австрии столкнется с так называемым австрийским немецким — в этом варианте языка от стандартного отличается лексика, произношение и немного грамматика. Из-за этого вам может быть труднее воспринимать речь местных жителей на слух.

Процесс поступления в языковую школу Австрии не сильно отличается от Германии.

Для этого нужно:

• заполнить анкету на сайте или отправить ее по электронной почте,
• при подаче заявления оплатить депозит,
• пройти письменный языковой тест,
• пройти устное интервью,
• получить подтверждение бронирования,
• оплатить остальную стоимость курса не позднее чем за 30 дней до начала курса.

Главное отличие от зачисления в Германии — депозит. Это как регистрационный взнос, но сумма депозита затем отнимается от стоимости курса.

Перед поступлением многие школы советуют пройти онлайн тестирование и определить свой уровень языка. Это не обязательное требование, но его желательно выполнить. Иначе вам придется сдать тест по прибытии и пропустить первый день занятий.

Даты подачи заявки зависят от школы — одни устанавливают фиксированные сроки начала и конца курса, а другие позволяют начать обучение в любой удобный момент в течение года. Поэтому условия поступления стоит уточнять на сайте выбранного языкового центра.

На этапе выбора школы особенно внимательно нужно искать информацию об аккредитации. Чтобы вам выдали визу для прохождения курса, центр должен соответствовать всем государственным стандартам.

Если вам откажут в визе или вы решите по другим причинам отменить курс, то школа может удержать часть оплаты. Сумма зависит условий, которые описаны в договоре: количество дней до начала курса, причина отмены.

Обучение на языковых курсах в Австрии

По прибытии учащиеся сдают тест на знание немецкого языка (если не прошли его онлайн при подаче заявления). Это позволяет школам сформировать группу людей с одинаковым уровнем владения немецким. В первый день студенты получают учебные материалы и знакомятся с расписанием.

Стандартные программы сосредоточены на отработке разговорных навыков: студенты учатся вести диалог, запрашивать информацию, реагировать на высказывания. Внимание также уделяют грамматике и изучению новых слов, но любое правило и лексика обязательно отрабатываются на практике.

Нужен язык для поступления?

Подобрать курсыОб услуге

Варианты проживания на время обучения в Австрии

Проживание не входит в стоимость курса, исключение — курсы для подростков младше 16 лет. Но школы предоставляют места в резиденциях и помогают с поиском апартаментов.

Варианты проживания	Питание	Кол-во человек в комнате	Мин. стоимость в неделю	Ср. стоимость в неделю
Принимающая семья	завтрак / завтрак + обед или ужин	1-2	153 USD	235 USD
Школьная резиденция	завтрак + обед или ужин	1-2	178 USD	213 USD
Молодежная гостиница (Youth Hotel)	опционально	1-2	203 USD	224 USD
Гостиницы и отели	опционально	1-2	219 USD	617 USD
Квартира или апартаменты	финансируется студентом	1-3	505 USD/мес.	655 USD/мес.

Дополнительные расходы

Дополнительные расходы уточняйте на сайте школы.

Стоимость услуг UniPage

Подобрать курсы

Бесплатная консультацияОб услуге

Виза для обучения на языковых курсах в Австрии

В зависимости от длительности обучения в Австрии студент может подать документы на одну из виз:

• шенгенская туристическая виза категории C позволяет находиться в странах ЕС не более 90 дней;
• национальная виза категории D — выдается на срок от 3 до 6 месяцев. Ее можно продлить, находясь в Австрии.

Рассмотрение заявления обычно не превышает 15 дней, однако посольству могут потребоваться дополнительные проверки, поэтому оформлять визу лучше за месяц до поездки.

Необходимые документы:

• заполненное заявление;
• заграничный паспорт;
• 2 фотографии;
• справка о финансовой состоятельности;
• бронь авиабилетов;
• подтверждение наличия места жительства на время пребывания;
• медицинская страховка;
• письмо-приглашение от языковой школы.

Для несовершеннолетних студентов:

• доверенность от родителя или опекуна на пребывание ребенка за границей без сопровождения,
• свидетельство о рождении.

Все документы нужно перевести на немецкий язык и нотариально заверить.

Работа во время прохождения языковых курсов в Австрии

Работать в Австрии могут учащиеся, которые приехали в страну по национальной визе типа D (не более 20 часов в неделю). Но есть одна трудность. Работодатель, прежде чем трудоустроить иностранного сотрудника, обязан оформить разрешение (Beschäftigungsbewilling), а его выдача ограничена квотой, которую устанавливает австрийское правительство. Тем самым возможность устроиться на работу несколько снижается.

Самые популярные языковые школы Австрии

Записи 1-2 из 2

Расширенный поиск

ActiLingua

Школа с тремя центрами в Вене. Есть программы для взрослых и подростков от 12 лет Студенты могут выбрать курсы разной интенсивности (10-35 часов в неделю) и длительности (от 1 до 52 недель). Кроме стандартных школа также предлагает уникальные программы:

• German and Music,
• University preparation,
• German in the City,
• German for adults 50+,
• German and winter sports.

В стоимость обучения на курсах входят уроки, учебные материалы, пять внеклассных занятий в неделю на выбор: лекции, прогулки по городу, спорт, мастер-классы. Проживание и питание школа предоставляет за отдельную плату. Средняя стоимость — 505 USD/нед. После прохождения курса студенты могут сдать экзамен на знание австралийского немецкого (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch).

Humboldt-Institut

Это международная сеть школ немецкого языка. Один из ее центров находится в Вене. Школа предлагает летнюю программу для подростков от 15 до 18 лет разного уровня подготовки (A1-B2). Особенность ее в том, что ученики проживают в гостевом доме в Вене, а занимаются на корабле, который курсирует вдоль острова Донауинзель. Стоимость курса покрывает уроки, проживание, питание, развлекательные мероприятия и экскурсии. Длительность — от 2 до 4 недель. Стоимость — 1 295 USD/нед.

DID deutsch-institut

Также немецкая сеть, один из центров которой находится в Вене. Здесь подростки (14-17 лет) могут подтянуть немецкий язык в летнее время. Длительность курса — от 2 недель до 3 месяцев (июнь, июль, август). Проживание, как и внеклассные мероприятия включены в стоимость. Средняя стоимость за 2 недели — 1 850 USD.

Нужен язык для поступления?

Подобрать курсыОб услуге

Лучшие города для изучения немецкого языка в Австрии

Назвать Австрию идеальным вариантом для изучения немецкого сложно из-за небольшого выбора языковых школ. Кроме того, в австрийском диалекте много лексических отличий от общепринятого немецкого. Например, слово «слива» в Германии звучит как Pflaume, а в Австрии вы скорее услышите Zwetschge.

Однако, если ваша цель — это совместить отдых с изучением языка, то Австрия с захватывающими горными ландшафтами и небольшими альпийскими городками станет отличным выбором.

Вена

Вена — столица Австрии и единственный город-миллионник страны. Она привлекает туристов величественными дворцами, огромными парками и атмосферой 18-го века. Каждую зиму здесь проходит бальный сезон — более 400 мероприятий организуют в знаковых местах города: Венская государственная опера, Хофбург (императорский дворец), Венская ратуша.

Грац

Исторический центр Граца входит в число объектов Всемирного наследия UNESCO. Здесь сохранились прекрасные примеры архитектуры Барокко: Haus am Luegg (Дом Люэгг) и постройки в стиле Ренессанс: Landhaus и Rathaus (Ратуша). На фоне классической архитектуры города сильно выделяется здание музея современного искусства Kunsthaus, в котором нет постоянных экспозиций, но часто проходят временные выставки.

Зальцбург

Город известен как своей архитектурой, так и богатым музыкальным наследием: Зальцбург — это родина самого известного композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Дом семьи композитора открыт в качестве музея, а каждое лето театры Haus für Mozart и Festspielhaus становятся местами проведения Зальцбургского фестиваля, в программу которого входят концерты классической музыки и театральные спектакли.

Инсбрук

Инсбрук известен как один из самых популярных горнолыжных курортов в Австрии. Всего в Инсбруке находится шесть зон с большим выбором разнообразных трасс. Здесь также есть необычный фуникулер, который доставляет лыжников с самого центра города к склонам Nordkette — одной из самых сложных зон.

Обновлено30 апреля 2022 г.

Поступление на языковые курсы с UniPage

Хотите освоить иностранный язык, прокачать разговорные навыки, подготовиться к экзаменам?

Специалисты UniPage подберут языковые программы по вашим целям, интересам и бюджету и помогут с зачислением.

Бесплатная консультацияОб услуге

Связанные статьи

Знаете ли вы, на каком языке говорят в Австрии?

(последнее обновление: 14 июня 2022 г. )

Австрия — самая большая страна в Европе

Австрия — 9-я по величине страна в Европе с населением около 8,5 миллионов человек. На языковое разнообразие Австрии повлиял этнический состав страны. Он также является домом для нескольких языков, причем австрийский немецкий язык является наиболее распространенным и официальным языком страны, согласно ее конституции. Языковой барьер может быть самым сложным препятствием для иностранцев, переезжающих в Австрию. Но на каких еще языках говорят в Австрии? И почему некоторые австрийцы так сильно защищают свой родной язык? Мы здесь, чтобы помочь вам понять эту захватывающую культуру, так что давайте погрузимся!

В Австрии говорят на основных языках.

Австрийцы говорят на трех языках. Немецкий язык произошел от двух диалектов, алеманнского и баварского. Первые возникли в южной Германии и северной Швейцарии; на нем говорит большинство австрийцев.

Между тем, баварский язык был разработан южными немцами, живущими недалеко от Мюнхена; он также широко используется в сельских районах Австрии (куда многие из этих носителей мигрировали во время Второй мировой войны). Однако оба диалекта взаимно понятны — разница между их лексикой незначительна. Австрийский немецкий также содержит словарный запас, отличный от стандартного немецкого.

Например, Kuchen (торт) обычно называют Guglhupf или Krapfen. Большинство австрийцев понимают стандартный немецкий язык, когда слышат его, но им может быть трудно говорить на нем без австрийского акцента. В дополнение к этим двум значительным диалектам небольшое меньшинство австрийских евреев говорит на идиш.

Факты о немецком языке

Немецкий язык является западногерманским языком. Он получает большую часть своего словарного запаса от слов этой группы языков. Однако он также заимствовал слова из итальянского, французского и английского языков (особенно из специализированных областей, таких как наука и техника). Таким образом, он содержит больше слов романского происхождения, чем повседневный английский. Около 95% говорящих на немецком языке живут в Европе.

Около 100 миллионов человек во всем мире являются носителями немецкого языка, из них около 8 миллионов человек говорят на нем как на втором общем языке. Самые большие группы за пределами Европы находятся в Северной Америке и Австралии. В Африке некоторые группы населения говорят на немецком как на родном языке; однако в Африке нет значительных сообществ, где на немецком языке говорит большое количество людей.

Немецкий язык является официальным языком Австрии, Бельгии, Германии, Лихтенштейна, Люксембурга и Швейцарии. До 19 века он был официальным языком Южной Африки.91, когда африкаанс был объявлен одним из официальных. Немецкий язык является одним из 23 официальных языков Швейцарии и одним из шести официальных языков Южного Тироля (Италия). Немецкий также является одним из 24 официальных языков Боснии и Герцеговины. Основными немецкими диалектами являются верхненемецкий, нижненемецкий и алеманнский.

Официальные национальные языки Австрии

В дополнение к немецкому, три региональных языка признаны официальными языками меньшинств: бургенландский хорватский и словенский. Это разнообразие сформировало общество, которое является одним из самых ярких в Европе, когда речь идет о литературе, театре, музыке и других формах культурного самовыражения. Есть также множество более мелких языковых групп, включая чехов, хорватов, итальянцев и турок.

Число людей, заявляющих о свободном владении хотя бы одним неавстрийским языком, очень велико по сравнению с другими европейскими странами (более 50 процентов). У носителей английского языка не будет проблем с общением с местными жителями или поиском информации о туристических направлениях или местных достопримечательностях. Немецкие путешественники могут быть удивлены тем, как много австрийцев прилично говорят по-немецки; Однако большинство австрийцев предпочитают использовать свой родной язык для повседневного общения; Английский язык, как правило, хорошо понимают в городских районах.

Немецкий диалект

Около 130 миллионов человек во всем мире говорят на немецком как на родном языке. В Австрии говорят на девяти диалектах немецкого языка. Это алеманнские, баварские, центрально-австро-баварские, восточно-альпийские, восточно-центрально-австро-баварские, высокоалеманнские, южно-австро-баварские, западно-центрально-австро-баварские и венские (венские) породы. Хотя все они имеют сходство со стандартным немецким языком, они также имеют уникальные характеристики.

Наиболее часто используемый диалект называется австрийским стандартным немецким языком, который основан на сочетании центрально-австро-баварского и высокого алеманнского диалектов. Именно эта версия была выбрана, поскольку считалась наиболее нейтральной для понимания всеми во всех регионах Австрии.

Однако даже в австрийском стандартном немецком языке существует множество вариаций в зависимости от региона или местоположения в городе. Например, один человек может сказать Zehn Uhr, в то время как другой говорит Zehn Oder, а кто-то еще говорит Zehn Uhr. Все три версии означают десять часов, но звучат очень по-разному. Другим примером может быть то, как люди относятся к своим автомобилям; некоторые люди говорят Auto, в то время как другие предпочитают Wagen или даже просто старый автомобиль!

Австро-баварские диалекты

Австро-баварские диалекты или баварские диалекты (австро-баварский: Boarisch, произносится ) представляют собой группу верхненемецких диалектов баварской группы. На них в основном говорят в Тироле, Северном и Восточном Тироле, Форарльберге, Штирии, южном Бургенланде, Вене и Бургенланде. Благодаря географической изоляции этих альпийских регионов сохранились многие черты баварского языка.

С другой стороны, в некоторых районах (особенно в Вене) используются австрийские диалекты. Эта уникальная языковая ситуация обусловлена ​​несколькими факторами: в Нижней Австрии, Каринтии, Штирии и Бургенланде население исторически было двуязычным. Это привело к диглоссии с австрийским немецким (Hochdeutsch), используемым для письменных целей, и баварским для повседневной речи.

Когда Австрия стала частью Германии в 1938 году, стандартный немецкий заменил баварский в качестве официального языка. В 1945 году он был вновь введен в качестве официального языка, но теперь уже как верхненемецкий.

После Второй мировой войны австрийцы, как правило, говорили на своих местных диалектах больше, чем на немецком языке высокого стандарта. Многие из тех, кто мог уехать из родного региона, так и сделали. Однако диалект остается сильным среди эмигрантов и отдыхающих, возвращающихся навестить родственников. Таким образом, хотя почти все австрийцы могут понимать стандартный немецкий язык, только около трети могут свободно на нем говорить.

Алеманнские диалекты

Алеманнские диалекты представляют собой группу германских диалектов, на которых говорят в некоторых частях Австрии. Они тесно связаны со швейцарским немецким и нижним алеманнским языками и иногда называются австрийскими немецкими языками. В Австрии говорят на трех основных алеманнских диалектах: верхнеалеманнском, центральноалеманнском и нижнем алеманнском.

На верхнем алеманнском языке говорят в самой северо-западной части Австрии, в регионе Форарльберг. На нем также говорят в некоторых частях Швейцарии и Лихтенштейна. На центральном алеманнском языке говорят в Тирольском регионе Австрии, а также в некоторых частях Швейцарии, Италии и Германии. На нижнем алеманнском языке говорят в самой южной части Австрии, в земле Штирия.

Для алеманнских диалектов характерны определенные особенности произношения и грамматики. Например, они склонны использовать дательный падеж чаще, чем другие германские диалекты, и у них есть особый способ образования множественного числа определенных существительных. В алеманнских диалектах также есть несколько уникальных слов и фраз.

Алеманские диалекты являются неотъемлемой частью австрийской культуры. На них говорит значительное меньшинство населения, и они используются в региональных теле- и радиопередачах. Их также преподают в некоторых школах. Внутри страны также существуют явные различия в региональных диалектах.

В Австрии говорят на других основных неофициальных языках.

В Австрии говорят на многих языках помимо официального немецкого. К ним относятся различные диалекты немецкого языка, а также другие языки, такие как английский, сербский, турецкий, словенский, хорватский и венгерский.

Словенский

Одним из самых распространенных языков, на которых говорят в Австрии, помимо немецкого, является словенский. На этом языке говорит около 2% населения, в основном в юго-восточном регионе страны. На словенском языке говорит в Австрии меньшинство населения. В Австрии около 36 000 говорящих на словенском языке, что составляет около 0,5% от общей численности населения. Подавляющее большинство носителей словенского языка в Австрии проживает в Каринтии, составляя около 2% населения.

Словенский язык является одним из 24 официальных языков Европейского Союза и поэтому защищен Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. В Австрии словенский язык используется в образовании, средствах массовой информации и в некоторых государственных учреждениях.

В Австрии говорят на трех основных диалектах словенского языка: каринтийском, прибрежном и верхнем карниольском. Каринтийский диалект является наиболее распространенным в Австрии, за ним следует прибрежный диалект. На диалекте Верхнего Карниола говорит меньшее количество людей, и он в основном встречается в провинции Каринтия.

Хорватский

Другим языком, на котором говорят в Австрии, является хорватский. На этом языке говорит около 1% населения, преимущественно в южном регионе страны. Язык признан австрийским правительством и защищен Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Есть три основные причины, по которым хорватский язык необходим в Австрии.

Первая причина заключается в том, что хорватский язык является неотъемлемой частью наследия страны. Австрия имеет долгую историю иммиграции, и хорватский язык является одним из многих языков, привезенных в страну иммигрантами. Хорватский язык также является одним из официальных языков Европейского Союза, что означает, что он является важным языком для международного общения.

Вторая причина заключается в том, что хорватский язык является неотъемлемой частью культуры страны. Хорватский язык используется во многих аспектах австрийской культуры, включая литературу, музыку и кино. Хорватский язык также используется в некоторых школах страны, что является неотъемлемой частью системы образования. Мы надеемся, что вы должны знать 20 самых красивых языков мира.

Третья причина заключается в том, что хорватский язык является неотъемлемой частью экономики страны. Хорватский язык используется во многих сферах бизнеса в Австрии, включая туризм, банковское дело и страхование. Хорватский язык также используется в некоторых государственных учреждениях страны, являющихся неотъемлемой частью правительства.

На каких трех языках чаще всего говорят в Австрии?

В Австрии чаще всего говорят на трех языках: немецком, турецком и сербском. Распределение языков, на которых говорят в Австрии, отражает ее историю и демографию. В прошлом большинство австрийцев говорили по-немецки. Тем не менее, сегодня из-за иммиграции из Турции, Сербии, Боснии и Герцеговины, Македонии, Румынии, Болгарии, Венгрии, Италии, Польши и других стран количество людей, владеющих иностранными языками, значительно увеличилось.

Есть ли в Австрии свой язык?

Да, в Австрии есть свой язык. Язык Австрии представляет собой смесь немецкого и других языков, на которых говорят в стране. Австрийский немецкий похож на стандартный немецкий, но с некоторыми отличиями в произношении и лексике. Другие языки, на которых говорят в Австрии, включают турецкий, хорватский и сербский.

Сербский

На сербском языке говорит меньшинство в Австрии. По оценкам, в Австрии насчитывается около 20 000 человек, говорящих на сербском языке, большинство из которых проживает в Вене. Сербский язык имеет долгую историю в Австрии, восходящую к средневековью. Сегодня сербский язык является официальным языком в Австрии и используется в различных контекстах, от образования до бизнеса.

Одним из наиболее важных контекстов использования сербского языка в Австрии является образование. Сербский язык является одним из языков обучения в Венском университете, а также используется в нескольких начальных и средних школах. Кроме того, несколько языковых школ предлагают курсы сербского языка. Это гарантирует, что носители сербского языка в Австрии имеют доступ к образованию на своем родном языке.

Другим важным контекстом использования сербского языка в Австрии является бизнес. В Австрии есть несколько предприятий, принадлежащих сербам, и многие из них используют сербский в качестве основного языка общения. Кроме того, сербский язык является одним из языков Австрийской торговой палаты. Это гарантирует, что сербские предприятия имеют право голоса в австрийском деловом сообществе.

Наконец, сербский язык также используется в различных культурных контекстах Австрии. В Австрии есть несколько сербских культурных организаций, и сербский язык используется на различных культурных мероприятиях, от концертов до фестивалей. Это гарантирует, что сербская культура является неотъемлемой частью австрийского общества.

Венгерский

На венгерском языке говорят около 13 миллионов человек во всем мире, большинство из которых проживает в Венгрии. Однако в других странах, включая Австрию, также есть значительное венгерскоязычное население. В Австрии венгерский язык является официальным языком меньшинства в четырех из девяти штатов страны.

Одна из причин, по которой в Австрии говорят на венгерском, связана с историей страны. На протяжении веков Австрия была частью Австро-Венгерской империи, многонационального государства со значительным венгроязычным населением. Даже после распада империи в 1918 году в Австрии проживало много венгров.

Другая причина, по которой в Австрии говорят на венгерском, связана с географическим положением страны. Австрия расположена в Центральной Европе и граничит с Венгрией. Это облегчает венграм переезд в Австрию, а также означает, что между двумя странами существует активный культурный обмен.

Кроме того, в Австрии говорят на венгерском языке из-за политики австрийского правительства. Австрийское правительство обязалось защищать права носителей языков меньшинств, а также инвестировало средства в программы по содействию использованию языков меньшинств. Это помогло создать среду, в которой венгры могут процветать.

Английский

Английский язык является одним из самых распространенных языков в мире. В Австрии английский язык является наиболее распространенным иностранным языком. Есть много причин, по которым английский так важен в Австрии. Одна из причин, почему английский так важен в Австрии, заключается в том, что это язык международного бизнеса. Многие австрийские компании ведут бизнес с англоязычными странами. Поэтому австрийские сотрудники должны уметь общаться на английском языке.

Еще одна причина, по которой английский язык так важен в Австрии, заключается в том, что это язык туризма. Австрия является популярным туристическим направлением. Много туристов приезжает из англоязычных стран. Поэтому австрийские туристические работники должны уметь общаться на английском языке.

Третья причина, по которой английский так важен в Австрии, заключается в том, что это язык обучения. Многие австрийские студенты изучают английский язык в школе. Английский также является языком многих университетских курсов. Поэтому австрийским студентам необходимо уметь общаться на английском языке.

Турецкий

Турецкий является наиболее распространенным языком меньшинства в Австрии, на котором говорят более 200 000 человек. Это официальный язык в австрийской земле Форарльберг и признан языком меньшинства в других австрийских землях. Но турецкий не является национальным языком Австрии. Турецкий также является одним из самых популярных языков для изучения в Австрии из-за большого количества турецких иммигрантов.

Турецкие иммигранты приезжают в Австрию с 1960-х годов, когда австрийское правительство наняло гастарбайтеров из Турции для помощи в восстановлении экономики страны. Сегодня турецкие иммигранты составляют вторую по величине группу иммигрантов в Австрии после немцев. Большинство турецких иммигрантов живут в Вене, но большие турецкие общины есть и в других австрийских городах, таких как Грац и Линц. Венский диалект является наиболее известным, и он повлиял на множество различных диалектов.

Турецкий язык является третьим по популярности иностранным языком для изучения в австрийских школах после английского и французского. Он предлагается как вариант изучения иностранного языка в начальных и средних школах. Кроме того, несколько частных языковых школ предлагают курсы турецкого языка.

Австрийское правительство приняло ряд мер для поддержки использования турецкого языка в стране. В дополнение к признанию турецкого языка в качестве языка меньшинства, правительство также предоставило финансирование для курсов турецкого языка и турецкоязычных СМИ. Кроме того, в австрийском городе Вена есть радиостанция на турецком языке и газета на турецком языке.

Австрийский народ

Австрийский народ гордый и страстный, с богатой историей и культурой. Они известны своей любовью к музыке, искусству и еде, а также теплым гостеприимством. Три вещи делают австрийцев уникальными: их любовь к природе, их преданность своим семьям и их сильная трудовая этика.

Австрийцы очень любят природу. Они часто ходят в походы и катаются на лыжах в горах, увлеченные защитой окружающей среды. Эта любовь к природе находит свое отражение в их архитектуре и искусстве, в которых часто фигурируют альпийские пейзажи.

Семья имеет важное значение для австрийского народа. Они известны своими дружными семьями и преданностью своим детям. В австрийских семьях высоко ценится образование, и многие дети поступают в университеты.

У австрийцев сильная трудовая этика. Они известны своей пунктуальностью и преданностью своему делу. Эта трудовая этика находит свое отражение в высоком качестве австрийских продуктов, которые известны своей долговечностью и мастерством.

На скольких языках говорят в Австрии?

Большинство жителей Австрии говорят по-немецки, но в стране также говорят на многих других языках. Языки, на которых говорят в Австрии, включают немецкий, австрийский немецкий, турецкий, сербский, хорватский и венгерский.

Австрийский язык — это то же самое, что немецкий?

Хотя австрийский и немецкий являются германскими языками, это не один и тот же язык. Между австрийским и немецким языками есть несколько различий, включая произношение, словарный запас и грамматику.

В какой стране говорят по-немецки?

На немецком языке говорят во многих странах мира. Немецкий язык является официальным языком в Германии, Австрии, Швейцарии и Лихтенштейне. Он также является одним из трех официальных языков Бельгии. К немецкоязычным странам за пределами Европы относятся США, Бразилия, Аргентина, Канада и Намибия.

Есть вопросы? У нас есть ответы. Свяжитесь с нами круглосуточно и без выходных

На каком языке говорят в Австрии?

Меня зовут Герго Хорват. Я являюсь послом иностранных студентов в Технологическом университете Граца (TU Graz) и последние семь лет живу в Австрии. Я вырос в Венгрии, где нам приходится учить некоторые иностранные языки, такие как немецкий и английский, в школьные годы. По моему скромному мнению, немецкий язык, который мы изучаем в школе, немного отличается от того, на котором говорят в Австрии, но позвольте мне продемонстрировать это на следующих моментах.

Если вы хотите узнать больше Истории студенческих послов TU Graz о досуге, работе в качестве студента, поиске вашего первого жилья, налаживании связей и многом другом, посетите веб-сайт «Истории студенческих послов».

Немецкий язык в целом

Большинство людей в Европейском Союзе говорят на немецком как на родном языке. 83 миллиона человек живут в Германии и еще 9 миллионов в Австрии. Немецкий язык не самый простой для изучения на нашем континенте; как гласит народная поговорка: «Deutsche Sprache schwere Sprache». Например, помимо прилагательных и местоимений в немецком языке также склоняются существительные, что делает предложения довольно сложными.

Сходства и различия между Германией и Австрией

В Австрии, как и в Германии, на «классическом немецком», под которым я подразумеваю стандартный верхненемецкий, говорят в официальных ситуациях: на телеканалах, в учреждениях и при общении с иностранцами. Однако во время дружеского, личного общения австрийцы переключаются на диалект, распространенный в той местности, где они выросли. В крайнем случае может даже случиться так, что два австрийца не поймут друг друга во время разговора. Вот почему я считаю, что для иностранцев совершенно нормально бороться с языком в первые дни жизни в Австрии.
Вот несколько примеров различий между немецким языком, на котором говорят в Австрии, и немецким языком, на котором говорят в Германии (в скобках):

• Faschiertes (Hackfleisch),
• Paradeiser (Tomate),
• Kipferl (Hörnchen),
• Semmel (Brötchen). ,
• Gugelhupf (Napfkuchen),
• Brösel (Paniermehl),
• Topfen (Quark)
• Ribisel (Johannisbeere),
• Sackerl (Tüte)

Если вы живете в Австрии, вы, вероятно, знаете эти слова, потому что они используются ежедневно, однако для гражданина Германии они могут быть не столь очевидны.

Несмотря на все различия между немецким и австрийским вариантами немецкого языка, это, тем не менее, один и тот же язык. Вот почему с тех пор, как я был в Австрии, я слежу за немецким каналом YouTube «Easy German», который помогает вам ориентироваться в повседневном немецком языке. Там вы также найдете информацию о различиях между австрийским немецким и немецким немецким языками.

Различные типы диалектов в Австрии

Существуют два основных диалекта: баварско-австрийский и алеманнский. В городах также есть особые диалекты, например в Вене. На алеманнском диалекте говорят в основном в Форарльберге и некоторых частях западного Тироля. Различные баварские диалекты, как правило, самые сложные для понимания – не только для иностранца, но и для коренного австрийца. Более распространенный баварско-австрийский диалект чаще встречается в Нижней и Верхней Австрии, Бургенланде, Зальцбурге, а также в районах Штирии, Каринтии и некоторых частях Тироля. Конечно, если кто-то слышал много разных вариантов баварского диалекта, он может различить тонкие диалектные различия и внутри этих регионов.

Диалект в Граце

Грац — второй по величине город Австрии, а также очень открытый город по отношению к иностранным культурам, поэтому здесь относительно много иностранцев. Поэтому люди обычно говорят на верхненемецком языке в общественной жизни, но как только они слышат, что кто-то является носителем австрийского языка, они, как правило, переключаются на диалект, характерный для этой местности, во время общего дружеского разговора. Грац находится в провинции Штирия, а это значит, что чаще всего говорят на штирийском языке.

Иностранные студенты в Граце, которые еще не говорят по-немецки, имеют возможность пройти (платные) курсы в рамках подготовительного курса под названием VGUH или в «treffpunkt sprachen». Источник изображения: Boryanam — Adobe Stock

В университете также обычно говорят на стандартном немецком языке, и редко можно встретить такого лектора — я действительно не могу вспомнить ни одного, — который специально говорит только на диалекте. Если лектор лишь немного говорит на этом диалекте, это совсем не сбивает с толку даже иностранцев. Конечно, со мной также несколько раз случалось, что я не понимал то или иное слово. В таких случаях вы можете задавать вопросы, и лекторы будут более чем рады перефразировать свое объяснение.

Если вы планируете учиться в Техническом университете Граца и не очень хорошо говорите по-немецки, не проблема! Вам будет предложено посетить языковую школу под названием VGUH (Vorstudienlehrgang), и вам будет предоставлено до трех семестров для получения сертификата C1.
«treffpunkt sprachen» также предлагает (платные) курсы немецкого языка от уровня A1 до уровня C1 для (поступающих) студентов Университета Граца и Технического университета Граца. Существуют как интенсивные курсы (сентябрь и февраль), так и семестровые курсы в течение учебного года. Курсы предоставляются со скидкой для студентов, ищущих ученую степень.

Мой совет

Тем, кто в настоящее время изучает немецкий язык, я рекомендую смотреть как можно больше фильмов или телесериалов на немецком языке с немецкими субтитрами, потому что это очень помогает на этапе обучения.