Дания язык: Какой язык в Дании? — Дания

Истоки современной датской земли
назад за пределы нашей короткой английской памяти к дням до индоевропейцев.
Первые известные жители территории, ныне известной как Дания, оцениваются
археологи переселились примерно за 10 000 лет до н. э., якобы после
стадо северных оленей. Их лингвистическая история становится интересной
около 2000 г. до н.э. когда появились первые индоевропейские иммигранты, одиночная могила
люди, захватите Данию, принеся с собой свой язык. С того времени,
Датский язык превратился из языка огромной империи викингов в язык
на котором говорят только жители небольшой европейской страны и ее окрестностей. История
датских хроник большая часть меняющейся североевропейской культуры для
последние 4000 лет, от этнически и лингвистически единых скандинавов
гордым отдельным народам скандинавских стран сегодня. А
краткий взгляд на ортогенетическую линию датского языка даст некоторый фон
по истории языков:

Появляются пять основных периодов времени,
и они будут освещаться в хронологическом порядке вместе с событиями
которые обозначают их слабо определенные границы: северогерманские/примитивно-скандинавские,
Старый датский, средний датский, ранний современный датский и современный датский.

Северогерманский/примитивный скандинавский
(200 г. н.э. — 800 г. н.э.)

Наша самая ранняя информация о
Датский язык происходит от рунических надписей на камне или металле, наиболее поддающихся интерпретации.
из которых датируются примерно 200 г. н.э., а самые известные – из
рога Галлехуса, около 400 г. н.э. Надпись на более коротком роге
выглядит следующим образом, согласно Митчеллу (13):

Изучающий древнеанглийский язык будет
узнавать аллитерацию ч и резонанс гласных
напоминает древнеанглийскую поэзию, четкая связь между двумя
Германские языки, только недавно отделившиеся на момент написания этой надписи.

Вышеуказанный сборник рунических
буквы известны как футарк, термин, аналогичный нашему алфавиту:
так же, как первые две из наших греческих/римских букв альфа и бета,
первые шесть букв исходного набора рун из 24 символов — f, u, th,
а, р, к и к. При внимательном рассмотрении видно, что руны несут в себе замечательную
сходство с некоторыми буквами древнеанглийского языка, особенно R, B, M,
и шип (й). Эта система просуществовала примерно до 750 г. н.э., и ей следовали
ко второму периоду рунической письменности, продолжавшемуся до Средневековья
и использовал 16-символьную систему (Graham-Campbell 101). Письмо становится
имеет важное значение в нашем настоящем исследовании как свидетельство языка раннего
датчане.

До ревизии рун.
система письма, язык всего скандинавского сообщества един,
хотя, безусловно, изобилует диалектами. Этот язык является потомком
общегерманский, который через другие линии дал начало английскому и немецкому языкам,
два языка, которые оказали глубокое влияние на датский. Около 800 г. н.э.,
Можно зафиксировать первое настоящее языковое разделение (Mitchell 12). Мы
будет называть два новых языка западным и восточным скандинавским, прежний
на котором говорят в Норвегии и на островах к западу, а на последнем
говорят в областях, теперь известных как Швеция и Дания. На этот раз бы
также отмечают начало того, что часто называют периодом викингов.

Стародатский (800–1100 гг. н. э.)

Завоевания викингов ранее
времена мало повлияли на язык, главным образом потому, что были очень
основано несколько постоянных поселений. Однако после 800 г. н.э.
население большей части Скандинавии начало перетекать в быстро расширяющиеся
территории, а постоянные поселения были основаны на больших расстояниях
из Дании. В конце этого периода Датская империя охватила Норвегию,
Швеция, Исландия, Фарерские острова, части Англии и Шотландии, площадь
в регионе Южной Балтики и некоторых частях Эстонии (Thomas & Oakley 4).
Язык этих территорий был в основном древнескандинавским, хотя большинство
вероятно с привкусом языков бывших жителей. Что-нибудь из этого
колонии оставались однозначно норвежскими (Исландия и Фарерские острова),
но многие исчезли в следующие несколько сотен лет (например, Danelaw,
и другие места на Британских островах) (Skautrup 108). Из-за географического
распространение, ни одно из них не окажет серьезного влияния на датский язык, но они распространяются
Норвежский язык и культура на расстоянии, которое привело к Северу
Германские языки, которые мы знаем сегодня. Danelaw все еще признается
в Англии из-за многочисленных скандинавских топонимов и большого количества
датских заимствований в английском языке, несмотря на то, что территория была отвоевана
Англосаксы в начале 10 века.

Среднедатский (11:00-15:00)

Первые настоящие внешние воздействия
на норвежском языке (языках) появляется около 1000 г. н.э. в форме христианства.
Камень, найденный недалеко от Еллинга в средней Ютландии, установленный Харальдом Блютузом.
между 983 и 987 годами нашей эры, содержит длинную руническую надпись, включающую
заявив, что Харальд сделал датчан христианами. христианство принесло с собой
это многочисленные заимствования из латинского и греческого языков, часто заимствованные через древнегреческий язык.
Английский или старосаксонский: kirke, prFst и degn относятся к этому периоду. Данный
имена также отражали римское влияние: Йенс, Педер и Кристин
являются примерами библейских имен, заимствованных в норвежском языке (Skautrup 109). Этот
религиозное вторжение принесло с собой еще большие изменения: скандинавская культура
как это было до этого момента, начал снижаться. Языческий героизм, связанный
с руническими письменами и завоеваниями викингов будут постепенно вытесняться
церковным влиянием церкви и даже самой письменностью
уступит место латинскому алфавиту, хотя он и сохранялся традиционным
писцов до эпохи Реформации.

Хотя церковь прибыла в
конце 10 века, она утвердилась примерно через 100 лет
позже, когда датский язык стал самостоятельным языком,
отдельно от своей восточно-скандинавской сестры, которая в конечном итоге стала шведской.
Доказательства разделения основаны на нескольких явлениях, включая
потеря качества гласных в безударной позиции, характерный датский признак.
Примерно в то же время датчане начали произносить смычные согласные между гласными.
Эти два фонологических изменения можно увидеть при сравнении следующих слов:
на шведском и датском:

Эти изменения, хоть и незаметные,
привело к полному разделению шведского и датского языков и, следовательно,
гордиться языком, культурой и литературой, которые были исключительно датскими.
В это время датский язык активно заимствовал из окружающих языков,
в основном саксонский язык Северной Германии, что по иронии судьбы поощряло
Датская лингвистическая независимость и дальнейшее отделение датского языка от его сестры
язык на север. Южные датчане и северные немцы были
в постоянном контакте из-за деловых интересов, но датский язык
кажется, были более обогащены отношениями. Много новых концепций
были привезены в Данию, в том числе неместные растения, одежда, инструменты, продукты,
д., а вместе с ними заимствовались и сопутствующие слова, а также
более абстрактные понятия: тоска, ликке, клар, смик, ске . Из морфологического
точки зрения, немецко-саксонские аффиксы были заимствованы датским языком и стали
необходимая часть языка: примеры an-, be-, for-, und-, er-,
ge-, -else, -eri, -hed и -ske (Skautrup 111). Эти заимствования
внес свой вклад в датский язык, главным образом, предоставив язык для новых понятий
а не вытеснять местную терминологию. Из-за близкого родства
из двух языков слова были легко приняты и адаптированы в
Датский как морфологически, так и фонологически.

Датский язык раннего Нового времени (1500-1700)

Этот обмен продолжался три
столетий, хотя произошло несколько других важных изменений. Некоторые заимствования
поступил из верхненемецкого, ставшего более заметным, но благодаря
к фонологическим различиям не так легко интегрировались в датский язык.
Следующее большое влияние оказало искусство печати, представленное в Дании.
в 1482 году, что также положило начало периоду, известному как ранний современный датский язык.
Протестантская Реформация будоражила всю Европу, и нигде
меньше, чем в Германии. Пыл коснулся и датчан, и в 1550 г.
первый датский перевод Библии (Христианская III Библия) был
опубликовано, в основном переведено Кристианом Педерсеном. Педерсен тоже был
из крупнейших реформаторов орфографии в 16 веке. Эта реформа была проведена
отчасти упростить обязанности наборщиков, а отчасти сделать
письменный язык более внутренне последователен. Некоторые примеры: {d} заменено
{th} в качестве первой буквы таких слов, как du, dig, den и da ,
точнее отражать произношение; долгие и короткие [æ] гласные
были разделены, обозначены {æ} и {e} соответственно, как в klæde
и træ , но ende и legge (Skautrup 112).

Укрепление датского правописания
был эффективен в создании последовательной системы письма, но не мог быть
применяется к разговорному языку. До этого времени в каждом регионе страны
породил особый диалект, но в 16-17 вв.
отчасти благодаря орфографической реформе диалекты начали сливаться в то, что могло
можно назвать стандартным диалектом. Рост городов, и особенно Копенгагена
объединил различные группы диалектов, что в конечном итоге привело к стандарту
разговорный язык около 1700 г. (Skautrup 113).

XVII век принес новый
группа заимствований в датский язык, заимствованных в основном из романских языков,
прежде всего голландский, французский и итальянский. Благодаря фирменному учреждению
датского языка к этому моменту большинство этих слов затрагивали только определенные темы,
вместо замены многих родных слов. Голландцы внесли большой вклад
морских терминов (важно в такой островной стране, как Дания), французский
принесли модную и кулинарную лексику, а из итальянского были заимствованы
условия для музыки и банковского дела. Эпоха Возрождения принесла обновление науки.
а также, и большинство датских научных терминов происходят непосредственно от латинского
или греч.

Современный датский (1700-?)

Датский язык похож на другие скандинавские
языков как в фонологии, так и в морфологии, но имеет некоторые уникальные особенности
своего собственного. Фонологическая особенность, наиболее связанная исключительно с датским языком.
среди европейских языков есть гортанная смычка или stød , что
часто встречается во многих односложных словах, таких как на , бог ,
и манд (гортанная смычка отмечена апострофом) (Skautrup
108). Как упоминалось выше, в датском языке также есть уникально расслабленные гласные звуки.
производство швы в безударной позиции в отличие от полных гласных
шведского и норвежского языков.

Самый последний язык, затрагивающий
современный датский — английский, в основном из США. английский это
преподается всем детям в начальной школе, и продолжает увеличиваться
в использовании среди всех демографических подразделений. Заимствования в таких областях, как технология,
легкая атлетика, журналистика и т. д. доминируют в этой группе и становятся частью
чаще во всеобщее употребление.

Стандартный современный датский язык
, получивший название Rigsmålet , претерпел несколько изменений с тех пор, как
период раннего Нового времени, большинство из которых приблизили его к письменному
стандарт. Например, немые буквы стали произноситься потому, что
их включения в написание: серре ранее был серре ,
болт
ранее произносилось как болле , а фарве произносилось
фарре. Все больше и больше датчан начинают говорить на Rigsmålet
поскольку районы стали менее изолированными и более городскими. Только 16 проц.
жителей проживали в сельской местности в 1974 году по сравнению с 75 процентами в 1870 году.
(Скаутруп, 1974). Даже при строгой формализации правил, регулирующих
письменный и разговорный датский, в некоторых районах сохранились более сельские диалекты.
Район Ютландии дает хорошие примеры диалектных вариаций. Хотя
Rigsmålet содержит два рода, диалекты северной Ютландии.
могут использовать три, в то время как жители западной и южной Ютландии часто используют только
один! Кроме того, эти диалекты, похоже, подхватили немецкий метод.
помещения определенного артикля перед словом: the man = oe man .
В Rigsmålet сохранена северогерманская традиция:
человек = manden (Лахельма и Олофссон).

Датский язык сегодня кажется заимствованным
столь же энергично, как и в более ранние периоды, и будет продолжать меняться в
будущее. На него повлияли латинские миссионеры, немецкие бизнесмены,
Французские и итальянские ремесленники и музыканты, а теперь и американцы. патриотический
Датчане будут продолжать гордиться своей языковой независимостью даже
поскольку они включают больше американизмов в свое обычное употребление, просто повторяя
образец, который был в движении в течение 2000 лет.

Бабаев Кирилл. Кирилл Бабаев
Лингвистические исследования (1999) онлайн. Интернет: январь 1999 г. Доступно:
www.ropnet.ru/cyryllo/index.html

Грэм-Кэмпбелл, Джеймс. Культурный
Атлас мира викингов . Оксфорд: Андромеда Оксфорд, ООО, 1994.

Лахельма, Антти и Олофссон, Йохан.
Социальная культура.Северная
Группа новостей (1994-1999) Онлайн. Интернет: 19 января99. Доступно: www.lysator.liu.se/nordic/scn/faq324.html.

Митчелл, П.М. История
Датская литература . Копенгаген: Der Berlingske Bogtrykkeri, 1957.

Рейнхардт, Нэнси С. Датский
Литература . Кембридж: Библиотека Гарвардского колледжа, 1986.

Скаутруп, Питер. Язык, Дания:
Официальный справочник . Эд. Бент Райинг. Копенгаген: пресса и культура
Департамент по связям с общественностью Министерства иностранных дел, 1974.

Томас, Алистер Х. и Окли,
Стюарт П. Исторический словарь Дании . Лэнхэм, Мэриленд: Пугало
Пресс, Инк., 1998.