Вы спрашиваете, что такое эмиграция…
Бронзовая скульптура из серии «Путешественники» французского скульптора Брюно Каталано.
Своим мнением делятся творческие деятели-эмигранты
«Эмиграция — всегда бедствие. Но расстояние позволяет увидеть свою страну, ее прошлое, ее историю со стороны. Когда мы говорим о родине, мы склонны колебаться в оценках, руководствоваться чувством. Это деликатная тема, возможно потому, что мы относимся к своей стране с большей любовью. Порой лучше промолчать и предоставить людям возможность судить самостоятельно».
Абдеррахман Сиссако, мавританский режиссер, «Курьер ЮНЕСКО», n°10, 2000 год
«Эмиграция начинает угнетать, когда появляется одиночество. Речь идет об одиночестве, вызванном скорее памятью о чем-то глубоко укорененном в cебе, нежели просто обычными воспоминаниями. Во всем остальном я не считаю эмиграцию болезненной. Ведь эмигрировать – не означает просто уехать из дома в другое место.
Эмиграция – это шаг навстречу себе, решение познать себя и жить в согласии с собой. У человека, пережившего как горестные, так и счастливые моменты, появляется потребность узнать своего ближнего. Но самое главное все-таки – это познать себя. Так эмиграция становится поиском, путешествием во внутренний мир других людей, в ходе которого человек, прежде всего, должен удержаться от соблазна »рисовать» окружающих его людей по своему образу и подобию под предлогом необходимости сглаживания некоторых деталей».
Эдуард Ж. Моник, маврикийский поэт, «Курьер ЮНЕСКО», n°3,1994 год
«Долгое время я путешествовала в состоянии умиротворения ума и сердца с уверенностью, что в любой момент могу вернуться домой. Но кризис, разразившийся в Кот-д’Ивуаре, все изменил. У меня возникло впечатление, что дверь внезапно захлопнулась, а я осталась на улице. Я не могла понять, что происходит, и как мы до этого дошли. Я чувствовала себя изгнанной, как если бы всю жизнь пришлось начинать с начала.
Эмиграция начинается тогда, когда нет возможности вернуться в свою страну, когда дорога назад становится болезненной».
Вероника Таджо, писатель и художник родом из Кот-д’Ивуара, «Курьер ЮНЕСКО», n°2, 2008 год
«Вы спрашиваете, что такое эмиграция… Много лет назад, в тихом уголке Кабула, я читала переведенный на персидский роман Рабиндраната Тагора »Человек из Кабула». Волшебное перо этого талантливого индийского писателя сумело передать мне боль эмиграции (…). Зная о нищете лишь понаслышке, а о войне из книг, я считала, что эмиграция не коснется меня… до конца моих дней. Тогда я не знала, что однажды, увы, несправедливая рука истории превратит каждого афганца в Человека из Кабула. Безрассудство истории разделило целую нацию и разбросало афганцев по четырем уголкам света, отдалив их от своих отцов, матерей, детей, сестер и братьев. В моем окружении нет ни одной семьи, которая бы не знала мук эмиграции. Нет ни одной семьи, которая, хоть и не читая Тагора, на своем опыте не прожила бы историю «Человека из Кабулa» и не прочувствовала его боль».
Спожмай Зариаб, афганская писательница, «Курьер ЮНЕСКО», n°2, 2008 год
«Жизнь в иммиграции заставляет забыть о происхождении. Я чувствую себя дома и в Камбодже, и во Франции — всюду и нигде. Далеко от всего и во то же самое время рядом со всем. Это очень интересно. Подобное ощущение расстояния позволяет отстраниться и увидеть то или иное явление со стороны, охватить его в целом. Оказавшись в эмиграции, грех это не использовать».
Ритхи Панх, кинорежиссер из Камбоджи, «Курьер ЮНЕСКО», n°10, 2000 год
«Эмиграция – это проверка на способность начать все с начала. Но это еще и проверка правдой, это отказ от иллюзий, самообмана и притворства, и достижение своего рода яснознания. Эмиграция учит отделять зерна от плевел, отбрасывая фальшивую толерантность, которая создает лишь видимость внутреннего покоя. Это познание настоящей толерантности, требующей от человека погружения в нечто всеобъемлющее (.
..). Вынужденная эмиграция стала, в моем случае, добровольной эмиграцией в поисках потерянного времени и духовного возрождения. Принять значит вернуться, как минимум к себе».
Бужор Неделковичи, румынский романист, эссеист и сценарист, «Курьер ЮНЕСКО», n°10, 1996 год
Центральная Азия и Южный Кавказ
Колесо российской истории уже в который раз за более чем сто лет «прокатывается» по судьбам миллионов людей, оставляя после себя волны эмиграции, «расходящиеся кругами» по земному шару. Война России в Украине так же породила массовый отъезд из РФ.
По разным причинам страны Центральной Азии и Южного Кавказа стали в этот раз основными направлениями нового «исхода русских».
В Институте европейских, российских и евразийских исследований (Institute for European, Russian, and Eurasian Studies, The George Washington University) состоялся вебинар, на котором эксперты из Грузии, Кыргызстана и Казахстана рассказали о том, как повлиял приток российских «беженцев» на политическую, экономическую и социальную жизнь этих стран.
«Грузинская мечта» и тбилисская реальность
Грузию часто использовали в качестве «транзитной зоны». По некоторым данным, и в этом году около половины из приехавших из России, не остались в Грузии, а проследовали дальше. Причина в том, что в первые недели войны билеты на самолет в Турцию, Армению из России взлетели до небес.
Грузия граничит с Турцией и Арменией, и она обеспечивает дорогу в страны Ближнего Востока.
Ранее Армения была популярным местом среди тех, кто активно выступал против Путина. Многие россияне сначала интегрировались в Армению, а потом перебрались в Грузию. Причина в том, что попав в Армению, они подчас столкивались с таким «отношением к Путину», которое не отличалось российского. «Эти люди сказали себе: “Мы не за этим уехали из России”, и эмигрировали в Грузию. В результате Грузия становится пристанищем для российской, а также белорусской оппозиции (потому что в 2020 году произошли известные события в Беларуси)», — отметил Шота Какабадзе, младший политический аналитик Института политики Грузии (Shota Kakabadze, Junior Policy Analyst, Georgian Institute of Politics, GIP)
«Россияне пересекли границу Грузии, убегая от мобилизации, из-за того, что не хотели становиться убийцами или просто не хотели идти на войну.
Это не гуманитарная проблема, это проблема людей, пытающихся, “бежать” через вашу страну. Согласно международному гуманитарному праву, Грузия несет ответственность за их прием, потому что они — “ее беженцы”», — пояснил грузинский политический аналитик.
Политическая жизнь в Грузии очень поляризована. Предложение о введении визового режима для россиян, выдвинутое оппозицией, было тут же отвергнуто правящей партией «Грузинская мечта», потому, что оно исходило «от (грузинской) оппозиции».
Многим в Грузии эмоционально непросто видеть на улицах россиян, наслаждающихся жизнью, счастливых, в то время, как в Украине ежедневно погибают украинцы, а часть Грузии все еще оккупирована Россией, и у России с Грузией нет мирного договора.
«Когда люди видят на улице множество россиян, то многим кажется что “что-то не так”. Правящая партия делает вид, что их вообще не существует: мол, это — “просто туристы, и ничего особенного” не происходит», — объяснил Шота Какабадзе.
Экономические показатели «гостеприимства»
Несмотря на это, во всех странах наблюдается значительное давление на местный рынок аренды недвижимости в результате наплыва россиян, а также на рынок труда и на уровень цен.
Россияне, которые имигрировали в Грузию, как правило, принадлежат к среднему классу, имеющему относительно высокий доход. Они работают удаленно и могут позволить себе платить высокую аренду.
При этом ВВП Грузии с сентября прошлого года увеличился на 8,8%. А в Армении и того выше – на 13%. Правительство Грузии сообщает, что цифры не сильно отличаются от традиционного туристического сезона, хотя он давно закончился. За последние девять месяцев в Грузию было переведено из России в общей сложности около одного миллиарда долларов. Российские инвестиции в стратегические отрасли, такие как электроэнергетика и финансовый сектор Грузии, уже значительны.
В центре Тбилиси россияне открыли книжный магазин, в котором продаются книги из России. Появились бары, рестораны, где россияне собираются и обсуждают политику. Поднялись цены и на продукты и товары повседневного спроса. Дороговизна питания уже стала проблемой для многих грузинских граждан.
Это вызывает антипатию к приезжим, способствует развитию чувства раздражения в отношении «русских туристов» в Грузии.
Центральная Азия привыкла к миграции
Главное отличие государств Центральной Азии от Грузии в вопросе миграции заключается в том, что жители стран этого региона недавно сами активно уезжали в Россию.
Это были и этнические русские, которые «возвращались» в Россию, и центрально-азиатские трудовые мигранты, которые отправлялись в Россию на заработки, чтобы содержать свои семьи.
Наргис Касенова
«На этом фоне миграционное движение в противоположном направлении кажется несколько сюрреалистичным, как и сама война, которую Россия ведет в Украине, как и многие события внутри России», — подчеркнула Наргис Касенова, старший научный сотрудник и директор программы Центра российских и евразийских исследований имени Дэвиса Гарвардского университета (Nargis Kassenova, Harvard University).
«Волны» эмиграции россиян в 2022 году
В этом году было целых две «волны эмиграции» россиян. Первая «волна» накатила 24 февраля и продолжалась до середины марта.
В Казахстан тогда приехало около 60 000 россиян, и еще, по некоторым оценкам — миллионы — проехали через Казахстан «транзитом». Вторая «волна», последовашая за объявлением в России мобилизации на войну в Украине, пришлась на период с 21 сентября по конец октября. Она была больше — около 300 000 человек. Таковы данные пограничной службы Казахстана.
Интересно, что «казахских» налоговых номеров (ИНН), необходимых для трудоустройства и получения социальных услуг, было выдано около 198 000. Большинство из них были выпущены для граждан Узбекистана, но значительная часть — для выходцев из РФ.
Шота Какабадзе также попытался обобщить статистические данные об иммиграции россиян в Грузию:
«По разным подсчетам, в этом году въехало или пересекло грузинскую границу около 200 тысяч человек. Но из этих 200 000 по крайней мере половина уехала, потому что, после путинского объявления о мобилизации Германия почти сразу заявила, что если “россияне хотят получить статус беженца”, они могут обратиться в Посольство Германии в Тбилиси.
Они приезжали в Грузию и шли в посольство подавать заявление», — объяснил Шота.
Ян Матусевич
Ян Матусевич, кандидат наук в области антропологии культуры Городского университета Нью-Йорка (Yan Matusevich, PhD candidate in cultural anthropology, City University of New York), докторская диссертация которого посвящена анализу опыта российских «изгнанников», перебравшихся в Центральную Азию после вторжения России в Украину, уверен: «есть проблема со статистикой мигрантов на большей части постсоветского пространства».
«Причина в том, что вы смотрите на пограничные переходы, а затем пытаетесь увидеть, сколько людей на самом деле остается. Это — широкий диапазон чисел. Я думаю, что некоторые из них, возможно, были немного сенсационными. И то, сколько людей на самом деле остается в стране, намного ниже, чем некоторые цифры, которые видны», — объяснял Ян Матусевич.
«В целом в Центральной Азии сегодня находится несколько сотен тысяч россиян, если взять Узбекистан, Казахстан и Кыргызстан суммарно», — полагает эксперт.
«На улицах [Алма-Аты] можно увидеть молодых русских, в основном мужчин, но также и женщин, целые семьи. Я часто езжу за рулем, вижу российские номера и “играю”, пытаясь угадать регион России. Для многих людей Казахстан был единственным и последним выбором, чтобы избежать мобилизации и подумать о том, что делать со своей жизнью. При этом Казахстан не антироссийский, но это и не Россия», — рассказала Алима Бисенова, доцент кафедры антропологии Университета имени Назарбаева (Alima Bissenova, Associate Professor of Anthropology, Nazarbayev University).
Алима Бисенова
Казахстан предоставил россиянам большое количество возможностей: работать удаленно, иметь банковский счет, отчислять средства в пенсионный фонд, устраивать детей в школы и многое другое. При этом, приток людей и их средств в страну не так драматичен, как в Грузии. Цены на аренду возросли, но в основном в Алма-Ате и Астане, хотя конкуренция в поиске работы все-таки появилась.
«Предприятия и компании перемещаются в Казахстан, например, автомобильная промышленность из России.
Так что, Казахстан использует и некоторые, скажем так, положительные дя него стороны [войны в Украине], но не так, как говорят русские: “Кому война, а кому мать родна”, а в деловой сфере, где мы видим хорошие признаки, для развития нашей экономики», — сообщила исследователь из Астаны.
Беженцы и баланс общественных настроений
Большинство россиян находятся в Центральной Азии и на Южном Кавказе из-за их враждебного отношения к политике Путина, и российское государство больше не имеет возможности, как в прошлом, использовать «русские меньшинства» для влияния на внутреннюю политику бывших советских республик.
«Однако важно, что в нашем обществе существует поляризация, есть граждане Казахстана, которые поддержали так называемую “спецоперацию”, поэтому возникает проблема, когда россияне попадают в “политически разделенное общество”, тем более, что, по понятным причинам, “поддерживающие” Путина более распространены среди местного “русского населения”, а россияне-иммигранты в подавляющем большинстве не поддерживают эту войну.
Эти люди могут оказаться своего рода “противоядием” от таких мнений», — отметила Алима Бисенова.
Интересно, что война уже изменила отношение к казахстанскому гражданству многих в этой стране (речь идет о ряде приграничных районах), особенно тех, кто ранее как-бы «ассоциировал себя с Советским Союзом». Они, наконец, стали идентифицировать себя как граждане Казахстана.
«Мы гордимся, что за всю постсоветскую историю Казахстан избежал войны. И люди, которые раньше даже не желали учить казахский, теперь говорят: “ладно, давайте во что бы то ни стало останемся в мире и стабильности”», — заявила Бисенова.
Ян Матусевич отдельно выделил кыргызский опыт приема беженцев из России:
«Кыргызстан оказался своего рода местом “отказа от режима Путина по соображениям совести”, поскольку считался относительным оазисом свободы слова и демократии в регионе», — заявил он
Многие люди, приехавшие с первой волной в Бишкек, были активистами, имели очень сильную политическую позицию и организовали довольно сплоченное российское сообщество.
Они сделали сознательный выбор, чтобы по-настоящему обосноваться в Кыргызстане. Затем, с объявлением в России мобилизации, появилась «разношерстная публика», которая едет сюда со всех концов России: из Москвы, Санкт-Петербурга, Дальнего Востока, Северного Кавказа.
Кого только не встретишь в эмиграции!
Ян Матусевич составил карту мест, откуда приехали эмигранты. При этом, многие кыргызстанские мигранты имеют двойное гражданство: у них тоже есть российские паспорта. Некоторые из тех, кто возвращается в Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан , боятся призыва в российскую армию.
Многие из тех, кто долгие годы работал в России, получили российское гражданство, обосновались там, сегодня возвращаются на родину, спасаясь от мобилизации, и сейчас продлевают документы, чтобы поехать работать в Южную Корею, Турцию, в страны Персидского залива, Польшу, Болгарию и в другие страны.
«Те, у кого есть средства, или у кого удаленная работа, пытаются переехать в Юго-Восточную Азию, а у кого есть семейные связи — в США, Канаду и Европу», — сказал Ян Матусевич.
«Сейчас от мобилизации бегут в основном мужчины. И таких много: они оставили свой бизнес, недвижимость и семьи, и все легло на плечи русских женщин, которые остались. Есть много женщин, которые на самом деле решают, делают выбор за этих мужчин. Многие мужчины, которых я встречал, говорили: “Ну, моя жена только что купила мне билет в Кыргызстан” И даже были такие, у кого свой собственный бизнес, и которые говорили: “Я передал все свои дела моей супруге”», — делится своим опытом общения с «вновь прибывшими» Ян Матусевич.
Социальный срез российских иммигрантов в Кыргызстане очень разнообразен и по возрасту, и по социальному положению. Это и студенты, и сотрудники сферы услуг, и менеджеры, и самозанятые предприниматели и даже рабочии.
Интересно, что многим россиянам пришлось положиться на связи в Центральной Азии, которые у них были дома, в России.
«Я встречался с несколькими людьми, у которых была строительная компания, и у них было много казахстанских и узбекских рабочих, и теперь эти рабочие приютили своих бывших начальников», — улыбаясь, говорит Матусевич.
По его мнению, все это «сильно напоминает ситуацию, которая произошла, во время Гражданской войны в России, когда русские аристократы и чиновники были вынуждены работать таксистами в Европе и даже в странах Востока.
Головы россиян «забиты клише, штампами и страхом»
Основное беспокойство, вызывает то, что среди этих «вновь прибывших» много тех, кто не очень хорошо информирован о Центральной Азии. Очевидно, что это результат имперского мышления и воспитания, а также того, что этих людей никогда ранее не интересовал этот регион.
Многие «беженцы» из РФ считают страны Центральной Азии «подчиненными» России, и отсюда у них возникает страх перед потенциальной экстрадицией или тем, что российская ФСБ, «пришлет агентов для ареста».
При этом многие россияне начали осознавать, что выходцы из Центральной Азии подвергались в РФ дискриминации, испытывая на себе своеобразный «расизм», который существует в российском обществе.
«Я думаю, что у некоторых людей, с которыми я разговаривал, появилось чувство стыда, когда они увидели насколько люди в Азии гостеприимные», — подчеркнул Ян Матусевич.
Вместе с тем, некоторые россияне, которые читают кыргызские СМИ, следят за кыргызскими сайтами, обеспокоены, что, Кыргызстан может однажды стать «как Россия».
Шота Какабадзе откровенно говорит и о подобных опасениях по отношению к ситуации в Грузии:
«Проблема заключается в том, что в стране крайне низкое доверие к правящей партии и к правительству, и это создает чувство страха и отсутствия безопасности, когда вы не доверяете своим собственным службам безопасности, собственному правительству. Иммигранты, конечно, все это чувствуют», — жалуется Какабадзе.
Подозрения остаются: все ли из приехавших россиян — беженцы?
Стивен Джонс, директор программы изучения Грузии, профессор Государственного университета имени Ильи Чавчавадзе (Stephen Francis Jones, Director of the Program on Georgian Studies, Professor of Modern Georgian History, Ilia State University), подозревает, что активность российских религиозных деятелей на Южном Кавказе (например в Грузии) и, возможно, в Центральной Азии является «эффективным инструментом влияния российских спецслужб».
«Нет никаких сомнений в том, что ФСБ использует эмиграцию для расширения своих сетей в регионе», — убежден Стивен Джонс.
Стивен Джонс
«Если бы я был государственным чиновником российского правительства, я бы больше сосредоточился на влиянии иммиграции специалистов, большинство из которых молодые люди, на экономическую и демографическую ситуацию в России, чем на неких тайных преимуществах, которые некоторые российские граждане могли бы в будущем принести имперской российской политике в бывших советских республиках», — добавил профессор.
Поскольку Грузия формально все еще находится в состоянии войны с Россией, очевидно, что такое большое количество россиян, приезжающих в Грузию, создает проблемы безопасности для Грузии. Грузинские власти пытаются проверять приезжающих, и тех, кто, возможно, представляет угрозу для Грузии, в страну не впускают.
«Очень тяжело разобраться, когда возраст сотен тысяч россиян, приехавших в Грузию, около 40 лет. Их трудно проверить и изучить биографию», — пояснил Шота Какабадзе.
Он привел пример, доказывающий внутреннее напряжение в грузинском обществе, которое выплескивается пока только в социальных сетях:
«Пару месяцев назад на улицах Тбилиси стали появляться какие-то очень странные граффити, похожие рисунки кошек. В соцсетях и даже на телевидении возникли конспирологические теории о том, что русские спецслужбы помечают какие-то места в Тбилиси, чтобы потом бомбить. Дискуссия показала абсолютное недоверие к правительству. В итоге, правда, оказалось, что какой-то российский граффити-художник напивался, ходил по городу пьяный и рисовал портрет своего кота», — рассказал молодой ученый.
В настоящее время россияне по-прежнему могут въезжать в Казахстан сроком на 90 дней, в Кыргызстан на 30 дней и Грузию на один год — без визы.
При этом для Армении, Казахстана и Кыргызстана достаточно иметь для въезда внутренний паспорт РФ.
Разница между иммиграцией и эмиграцией
Спросите редактора
Вопрос
В чем разница между иммигрировать и эмигрировать ?
Отвечать
Иммигрировать и эмигрировать означают, что кто-то переезжает из одной страны в другую.
Иногда они используются одинаково, но когда это не так, может быть трудно понять разницу.
Иммигрировать обычно используется для обозначения «приехать в страну, чтобы жить там». Ниже приведены несколько примеров использования immigrate .
- Моя семья иммигрировала в Америку, когда мне было 12 лет.
- Он иммигрировал в Испанию в прошлом году.
- Чтобы начать новую главу в своей жизни, она иммигрировала в Канаду.
Эмигрировать обычно используется для обозначения «покинуть страну, чтобы жить в другом месте». Ниже приведены некоторые примеры того, как 9Используется эмиграция 0007 .
- Мои родители эмигрировали из Перу в 1950-х годах.
- Она эмигрировала из Израиля в США несколько лет назад.
- Он планирует эмигрировать из Венгрии со своими братьями и сестрами.
Иммигрировать обычно используется с «в», потому что вы иммигрируете в новое место.
Эмигрировать обычно используется с «из», потому что вы эмигрируете из места, где вы уже живете.
Надеюсь, это поможет. Чтобы узнать больше о словах, идиомах, грамматике и их использовании, ставьте лайки на Facebook и следите за нами в Twitter!
Архив
Выберите месяц…Февраль 2022Январь 2022Декабрь 2021Ноябрь 2021Октябрь 2021Сентябрь 2021Август 2021Июль 2021Июнь 2021Май 2021Апрель 2021M arch 2021Февраль 2021Январь 2021Декабрь 2020Ноябрь 2020Октябрь 2020Сентябрь 2020Август 2020Июль 2020Июнь 2020Май 2020Апрель 2020Март 2020Февраль 20202020 Январь 0декабрь 2019Ноябрь 2019Октябрь 2019Сентябрь 2019Август 2019Май 2019Апрель 2019Март 2019Февраль 2019Январь 2019Декабрь 2018Ноябрь 2018Октябрь 2018Сентябрь 2018Август 2018Июль 2018Июнь 2018Май 2018Апрель 2018Март 2018Февраль 2018Январь 2018Декабрь 2017Ноябрь 2017Октябрь 2017Сентябрь 2017Август 2017Июль 2017Июнь 2017Май 2017Апрель 2 017Март 2017Февраль 2017Январь 2017Декабрь 2016Ноябрь 2016Октябрь 2016Сентябрь 2016Август 2016Июль 2016Июнь 2016Май 2016Апрель 2016Март 2016Февраль 2016Январь 2016Декабрь 2015Ноябрь 2015Октябрь 2015Сентябрь 2015Август 2015Июль 2015Июнь 2015Май 2015Апрель 2015Март 2015Февраль 2015Январь 2015Декабрь 2014Ноябрь 2014Октябрь 2014Сентябрь 2014Август 2014Июль 2014Июнь 2014Май 2014Апрель 2014Март 2014Февраль 2014Январь 2014Декабрь 2013Ноябрь 2013Октябрь 2013Сентябрь 2013Август 2013Июль 2013Июнь 2013Май 2013Апрель 2013Март 2013Февраль 2013Январь 2013Декабрь 2012Ноябрь 2012Октябрь 2012Сентябрь 2012Август 2012Июль 2012Июнь 2012Май 2012Апрель 2012Март 2012Февраль 2012Январь 2012Декабрь 2012 1Ноябрь 2011Октябрь 2011Сентябрь 2011Август 2011Июль 2011Июнь 2011Май 2011Апрель 2011Март 2011Февраль 2011Январь 2011Декабрь 2010Ноябрь 2010Октябрь 2010Сентябрь 2010Август 2010Июль 2010Июнь 2010Май 2010Апрель 2010Март 2010Февраль 2010Январь 2010Декабрь 2009Ноябрь 2009Октябрь 2009Сентябрь 2009Август 2009Июль 2009Июнь 2009Май 2009Апрель 2009Март 2009Февраль 2009Январь 2009Декабрь 2008Ноябрь 2008Октябрь 200820 Сентябрь 08
Больше статей можно прочитать в архиве.
Learn English: Migrate, emigrate, immigrate
ABC Education
Опубликовано , обновлено
Загрузка
Вы знаете разницу между «мигрировать» и «эмигрировать»? А как же «иммиграция»? Читайте дальше, чтобы узнать, как использовать слова «мигрировать», «эмигрировать» и «иммигрировать».
«Мигрировать» означает переехать из одного места в другое. Это может быть постоянный переезд или временный переезд.
Мы можем использовать слово «мигрировать», чтобы говорить о перемещении животных или людей.
Некоторые животные, такие как крабы, киты или птицы, мигрируют каждый год. Это известно как «ежегодная миграция».
Красные крабы мигрируют из леса острова Рождества на побережье.
Тысячи птиц прибыли в Аделаиду в рамках их ежегодной миграции.
Когда люди «мигрируют», они делают это по ряду причин: лучшее образование и возможности трудоустройства, спасение от войн или изменение образа жизни. Людей, которые мигрируют из одного места в другое, называют «мигрантами».
«Семья решила эмигрировать в Австралию, чтобы дать своим детям лучшее образование».
«Мигранты могут столкнуться с рядом проблем, когда они прибывают в новую страну».
Мужчина с чемоданом. (Flickr CC: Craig Sunter
)
Эмиграция против иммиграции
«Эмигрировать» означает покинуть свою страну и навсегда уехать жить в другую страну.
Мои бабушка и дедушка эмигрировали из Индии в 1980 году.
«Иммигрировать» означает въехать и поселиться в другой стране на постоянной основе.
Мои дедушка и бабушка иммигрировали в Австралию в поисках лучшей работы.
Когда мы отправляемся в другую страну, место, где люди проверяют паспорта и визы, называется «иммиграционным отделом».
Мы должны пройти иммиграционный контроль, чтобы нам разрешили въехать в страну.
«Сотрудники иммиграционной службы» — это люди, которые работают на границах страны, например, в аэропорту.
Как запомнить слова «эмигрировать» и «иммигрировать»
Если слова «эмигрировать» и «иммигрировать» вас сбивают с толку, вот хороший способ запомнить их.
«Имигрировать» означает «въехать». И «иммигрировать», и «в» начинаются с буквы «i».
Leave a Reply