Уехать на пмж в китай: Переезд в Китай на ПМЖ из России, какие цены в Китае

Содержание

Иммиграция в Китай из России | AAA Moving and Logistics

Main / Советы / Иммиграция в Китай из России

КНР принимает эмигрантов весьма охотно-но только полезных для себя. В процедуре переезда в Поднебесную есть нюансы и ограничения.

Иммиграция в Китай из России

Число желающих переехать жить в КНР россиян не убавляется. В основном это жители восточной части нашей страны, русские или имеющие китайские корни. Расселение происходит не только в центре, но и в южных провинциях КНР.
Основные причины переезда в Китай:

стремление к лучшему уровню жизни
совместный с китайцами бизнес
перспектива для обучения и работы молодых специалистов
возврат на этническую родину.

Преимущества ВНЖ в Китае для россиян

Став резидентами Китайской Республики наши соотечественники практически приравниваются к местным гражданам во многих правах, кроме избирательного и полного соц пакета. Им разрешается открывать свой бизнес, бесплатно обращаться за медицинской помощью в государственные клиники, законно устраиваться на высокооплачиваемую перспективную работу.

Спустя год проживания с ВНЖ здесь на выгодных условия можно взять жилье в ипотеку или в собственность. Привлекают также китайские вузы доступной стоимостью образования и мировым статусом полученного диплома. При этом время проживания в стране безлимитно.

Схема въезда в Китай для россиян

Шаг 1 Обращение в Посольство КНР для оформления визы; ее вид определяется целью загранпоездки.

Шаг 2 Оформление временного ВНЖ на 1-5 лет, которое продлевается ежегодно. Перейти на следующий этап возможно минимум через три года.

Шаг 3 Оформление постоянного ВНЖ.

Основные способы переселения в КНР:

Трудоустройство. Необходимо наличие действующего трудового договора. Работодатель в течение 30 дней с момента приезда работника оформляет ему временный ВНЖ на 1 год и продлевает до окончания контракта, либо через 5 лет сотрудничества-постоянный ВНЖ. При этом доктора наук право на постоянное проживание получают с момента подписания контракта.
Брак с китайским подданным. Данный факт сразу дает право на временный ВНЖ, через 1 год-на постоянный. Спустя 5 лет супружеской жизни можно оформлять гражданство.
Переезд к семье. Право участвовать в «Программе воссоединения семей» дает наличие близких родных-граждан Китая, которые оформят официальное приглашение и поручительство. Гражданство можно будет получить только спустя 10 лет, пять из них в статусе временного и пять-постоянного жителя Поднебесной.
Регистрация и ведение бизнеса. Это самый распространенный способ мигрировать в Поднебесную по понятным причинам-общая граница, взаимосвязь бизнеса по-соседски.
Инвестиции в китайскую экономику и получение ВНЖ. Китай заинтересован в крупных инвесторах; им сразу доступно оформление постоянного жительства, а через 5 лет-гражданства. Для этого минимальное влияние должно составить 500 000 $.
Поступление в китайские вузы. Студенты оформляют ВНЖ через месяц после приезда (при наличии контракта на обучение и доказательства платежеспособности) и пребывают в этом статусе до окончания учебы, после чего желающие остаться жить и работать подают на постоянный ВНЖ.
Волонтерство и религиозная деятельность. Волонтерам и миссионерам приглашение выдает китайское представительство организации, в которой они служат. ВНЖ оформляется на общих условиях.

Особенности переезда детей и пенсионеров

Из России в Китай могут переехать нуждающиеся в уходе лица старше 60 лет к детям с китайским гражданством или ВНЖ, если на родине за ними некому ухаживать.

На детей, которым нет 18 лет, заявление о ВНЖ подается только двумя родителями.

Кто не имеет права поселиться в Китае

Причины, запрещающие ВНЖ:

Несение госслужбы в иной стране
Судимость
Подозрение у лица связи с террористами, преступной организацией
Розыск Интерполом
Лицо признано опасным для Китая
Участие в антикитайской деятельности
Документы для ВНЖ

Заявителем предъявляется пакет документов, переведенных на китайский и нотариально заверенных, в который входят:

действующий загранпаспорт;
обычный паспорт оригинал и копия;
цветные фото 3 на 4 см;
справка о несудимости в РФ;
подтверждение легальной платежеспособности;
виза;
медсправка об отсутствии ВИЧ и других опасных заболеваний;
расписка-обязательство не проводить действий против государства;
в частных случаях-документы о браке, подтверждение родственных связей с китайцами.

Где выдается ВНЖ

Оформлением занимаются представительства Управления по делам миграции КНР. Оплата за первоначальную услугу составляет 95 долларов, за продление около 15 долларов. Один доллар равноценен 6.9 китайским юаням.
На время проверки и оформления, что происходит в течении месяца, выдают справку о легальном пребывании.
Подавать документы нужно заблаговременно, учитывая что срок рассмотрения может растянуться, а к нарушителям иммиграционных правил местные власти относятся довольно жестко.

Особенности переселения в Гонконг

Эта бывшая британская колония, имеющая прекрасно развитое народное хозяйство, довольно автономна в правах от самой КНР, и переехать туда жить доступно далеко не всем россиянам.
Доступ к гражданству Гонконга имеют только этнические китайцы либо супруги жителей именно этой области.
Кроме этих двух категорий резидентами здесь могут еще стать следующие категории заявителей:

переезжающие к родственникам
лица,занятые в бизнесе Гонконга, как рабочие так и инвесторы
студенты местных вузов

Статус временно проживающего в Китае не дает в Гонконге льгот для дальнейшей легализации, в то же время имеющие китайское ПМЖ тут практически считаются гражданами Республики.
Оформляется временный ВНЖ в автономии максимально на 7 лет, после чего выдается бессрочный постоянный.

Как переехать в Китай на постоянное проживание

За желающего получить ПВЖ должен поручиться китайский гражданин, берущий на себя контроль за политическим настроем подопечного. Также потребуется предоставить документы об отсутствии проблем с законом, бизнесменам-об оплате платежей в бюджет, инвесторам-о продуктивности их вложений.
Пенсионерам ПВЖ выдается на 5, остальным заявителям-на 10 лет. Заплатить придется 1500 юаней.

Отказ в выдаче ВНЖ

Не стоит сразу торопиться с перевозкой всех личных вещей в Китай. Поскольку КНР не взирая ни на что остается страной, верящей в коммунистическое светлое будущее, здесь смотрят на политическую благонадежность его граждан. И малейшее подозрение в отношении потенциального резидента или его китайской родни является основанием для отказа в выдаче ВНЖ. Если проблема в ошибочном переводе, поможет обращение в суд. Но если она более существенна, то проще не тратить зря время и сразу подать на ВНЖ в Гонконг, где более лояльные политические взгляды.

как переехать, отзывы переехавших, что нужно, сколько стоит

ВЫБЕРИТЕ ИНТЕРЕСУЮЩИЙ ВАС РАЗДЕЛ СТАТЬИ

Материал подготовлен при поддержке

Что важно знать о ПМЖ в Китай

Кому подходит	Людям, которые планируют жить, работать и учиться в Китае на постоянной основе
Популярные способы	Большинство россиян переезжают в Китай по визам при помощи открытия собственного бизнеса и трудоустройства
Покупка	Единственный случай, когда можно говорить о приобретении ПМЖ за деньги – это инвестирование предпринимателем собственных средств в экономику Китая

Требования для ПМЖ в Китай в 2023 году

История дружбы и взаимодействия Китая с нашим государством насчитывает не одно столетие. Русская иммиграция в Китай началась в 20-м веке. В это время жители Советского Союза массово переезжали на постоянное жительство в приграничные с СССР регионы Китая. В те времена нашими соотечественниками двигало желание спастись от нового режима. В 2023 году процесс получения ПМЖ в Китай продолжается. Однако современными визитерами руководит желание отыскать место для комфортной и благополучной жизни. Наиболее выраженная иммиграция наблюдается в приграничных с Китаем регионах – Приморья, Амурской области, Хабаровского края и Восточной Сибири.

Как переехать на ПМЖ в Китай из России самостоятельно

Что нужно для получения ПМЖ в Китае

Как ни странно, но самыми активными переселенцами из России в Китай в начале века были состоятельные пенсионеры. Начиная с приграничных районов КНР, русская иммиграция проникала с каждым годом все дальше вглубь страны. В середине 20-х годов русские начали селиться уже не только в Харбине и Пекине. Наши соотечественники все чаще переезжали в Гуанчжоу и Шанхай.
Ближе к концу столетия ряды иммигрантов стали пополнять предприниматели, инвесторы, ученые и просто искатели новых возможностей.

Правила и порядок переезда на ПМЖ

Для того, чтобы получить право на постоянное проживание, иностранный гражданин должен получить вид на жительство. Он даст возможность находиться в стране в течение всего срока его действия – 3 или 5 лет. В это время визитер имеет право на трудоустройство, поступление в любые учебные заведения Китая, открытие собственного бизнеса.

Другими словами ВНЖ уравнивает в правах коренных китайцев и иностранных граждан. За исключением только того, что последние не могут участвовать в политических голосованиях и выдвигать свои кандидатуры на выборные государственные должности.

Постоянное место жительство в Китае может получить нерезидент, который:

инвестировал собственные средства в экономику Китая, при этом регулярно и своевременно платил налоги;
как минимум 4 года занимал управленческие должности в китайских коммерческих компаниях, чья деятельность считается стратегически важной для государства;
является супругом или несовершеннолетним ребенком китайского гражданина;
уже достиг возраста 60 лет после чего посетил КНР с целью воссоединения семьи и прожил в стране более 5 лет.

Оформление ПМЖ в Китае

Ни для кого не секрет, что Китай – перенаселенное государство с высоким уровнем безработицы. Поэтому получить гражданство КНР практически невозможно. Сами китайцы в массовом порядке покидают свою страну в поисках лучшей доли. Однако некоторым иностранцам все же удается найти место под китайским солнцем и остаться жить в этой стране. Важно понимать, что получить право на постоянное проживание здесь чрезвычайно сложно. В первую очередь потому, что ПМЖ в Китае в 2023 году предоставляется не всем делающим, а лишь тем, кто имеет на это законные основания. В перечень таких оснований входит:

вступление в официальный брак с гражданином КНР;
ведение инвестиционной деятельности;
создание собственного бизнеса на территории Китая;
поступление на учебу в учебные заведения страны;
трудоустройство.

Учеба в КНР

Главное условие для поступления – знание китайского языка. Оно является обязательным, несмотря на то, что во многих университетах основной языка обучения – английский. В первую очередь иностранный абитуриент должен определиться с выбором образовательного учреждения и специальности. У каждого ВУЗа имеется официальный сайт, где публикуется список необходимых документов, порядок сдачи экзаменов, а также имеется электронная заявка для подачи документов. После заполнения электронной заявки абитуриент высылает заявление и документы в адрес университета. Рассматриваться они будут в течение нескольких недель. По итогам рассмотрения заявитель получает официальное приглашение на учебу. Приглашение является основанием для открытия студенческой визы в Китай. Чтобы получить студенческую визу, абитуриент обращается в консульство Китая в России, расположенное в Москве, Санкт-Петербурге, Хабаровске, Иркутске, Владивостоке.

Учеба в китайских ВУЗах платная, однако ее стоимость гораздо ниже, чем в европейских государствах. В среднем она составляет 3-6 тысяч долларов за один курс. Оплата производится после прохождения вступительных испытаний. Как только экзамены будут сданы, студент может приступать к решению жилищного вопроса. Иногородним и иностранным гражданам университеты предоставляют места в общежитиях. Существует также возможность арендовать квартиру. Причем сделать это может как один студент, так и группа из нескольких человек. По ряду причин такой вариант гораздо комфортнее и выгоднее, чем проживание в «общаге».

Женитьба

Иностранцы, вступившие в официальный брак с гражданином Китая, получают право на постоянное проживание в Китае в 2023 году с последующим оформлением ПМЖ. Главное условие для регистрации брачных отношений – это возраст супругов. Мужчине должно быть не менее 22 лет, женщине – 20 лет. Зарегистрировать брак с китайцем или китаянкой можно и в России. Однако свидетельство о браке, полученное в нашем ЗАГСе, необходимо будет легализовать. Для этого супруги должны обратиться в МИД России, куда предоставляется оригинал свидетельства с нотариально заверенным переводом. Одновременно с этим следует обратиться в китайское консульство. Поскольку вопрос легализации документа будет решаться двумя этими ведомствами. После рассмотрения в МИДе, перевод свидетельства заверит китайский консул. Его резолюция придаст документу юридическую силу на территории Китая. Для легализации брака с гражданином Китая могут понадобиться справки, подтверждающие отсутствие ранее зарегистрированных браков у мужа и жены, а также заключение медицинской комиссии. Если иностранец страдает социально-опасным заболеванием, он не сможет заключить брак.

Создание собственной компании

Значительная часть россиян, живущих на приграничных территориях, ведут совместный бизнес с предпринимателями из Китая. Однако это не является основанием для предоставления права на постоянное проживание в Поднебесной. Получить такое право можно только в случае открытия собственного бизнеса непосредственно в Китае. Самым популярным место для регистрации компании считается город Гонконг.

Самостоятельное создание компании может затянуться на целый год. Поскольку в Китае сильно развит бюрократический аппарат. Из-за чего предпринимателю придется пройти дюжину инстанций, собрать массу разрешений и документов. Чтобы избежать этих проблем большинство коммерсантов, в том числе и иностранных, обращаются в посреднические фирмы. За плату они берут на себя всю работу, связанную с открытием компании.

С учетом всех государственных сборов регистрация юридического лица обойдется предпринимателю примерно в 8 тысяч долларов.
Китайское законодательство предусматривает крупные размеры уставных капиталов для частных компаний. Средний размер уставного капитала составляет 150 тысяч долларов. Поэтому выехать в Китай для открытия собственного бизнеса и добиться там успеха могут только хорошо обеспеченные россияне.

Инвестиции

Китай, как любое развивающееся государство, нуждается в инвестициях извне. Поэтому иностранные инвесторы, готовые вложить в экономику страны полмиллиона долларов, получают «зеленый свет» при оформлении права на постоянное проживание. Главное, чтобы инвестиции продолжались, как минимум, 36 месяцев.

Трудоустройство

Иммиграция в Китай на основании трудоустройства имеет главную проблему в виде языкового барьера. Ни для кого не секрет, что выучить китайский язык чрезвычайно трудно. Проблема осложняется еще и тем, что 90% китайцев не говорят по-английски. В то время, как в большинстве стран мира бизнес ведется с использованием английского языка.

Для работы в Китае иностранному гражданину потребуется соответствующая виза. Получить ее можно только при наличии официального приглашения от работодателя из Китай и подписанного трудового контракта.

Претендент на ПМЖ в Китай из России в 2023 году через трудоустройство в первую очередь должен найти подходящую вакансию. Сделать это можно с помощью интернета. Затем следует связаться с работодателем и уточнить детали приема на работу. Лишь после этого можно готовить документы для открытия рабочей визы категории Z.

Некоторые работодатели предлагают российским работникам выехать в Китай для работы по туристической визе, уверяя, что необходимые бумаги они сами оформят на месте. Это известная мошенническая схема, грубое нарушение китайского законодательства. Скорее всего, такой работодатель предложит россиянину работать неофициально, хотя заработную плату будет платить регулярно. При первой инспекции (в Китае они проводятся не так уж и редко) такой работник будет незамедлительно выдворен из страны с последующим запретом на въезд.

Новые правила выдачи виз от посольства Китая

Вам понравилась статья?

Кликните на звезду для голоса

Общий рейтинг 4.9 / 5. Количество голосов: 38

Иммиграция в Китай в 2023 году

Мы расскажем, как иммигрировать в Китай быстро, легально, временно или навсегда, с семьей или одному. За 10 лет успешной работы специалисты центра миграционного консалтинга «Второй паспорт» помогли:

оформить 3 000+ виз;
получить гражданство другой страны 200+ заказчикам;
получить более 600 разрешений работать;
получить 300+ ВНЖ;
открыть 100+ бизнесов за границей.

Более 4 000 довольных клиентов нашего центра уже живут в другой стране и рассказывают о своих впечатлениях от переезда.

ВНЖ за недвижимость в Китае

Гражданство Китая

Воссоединение семьи в Китае

Адаптация в Китае

Способы иммиграции в Китай

Воссоединение семьи. Китай позволяет своим гражданам приглашать близких родственников. Получить такую визу смогут:

муж, жена;
дочь, сын, сиблинги;
мать, отец;
муж дочери, жена сына;
дедушки, бабушки, внуки;
свекор, свекровь;
тесть, теща.

Эмиграция через недвижимость. Если у вас уже есть недвижимость в Китае, вы можете получить временную визу на проживание, найти работу и продлевать документ. Постоянное разрешение жить в стране получат инвесторы, вложившие от $1 000 000 в центральный район Китая или от $2 000 000 в другие регионы.

Учеба. Поступив в высшее учебное заведение страны, вы получите вид на жительство. После окончании ВУЗа можно устроиться на работу и продлить ВНЖ.

Бизнес. Государство выдает ВНЖ бизнесменам, которые зарегистрируют дело на территории КНР. Это один из самых популярных способов иммиграции благодаря торгово-экономическому сотрудничеству России и Китая.

Волонтерство. В стране действую представительства религиозных конфессий и международных гуманитарных миссий. Получить ВНЖ можно по официальному приглашению от одной из них.

Инвестиции в экономику. Миграционные власти дают ПМЖ инвесторам, которые вложат в экономику от 500 тысяч долларов — максимальная сумма не ограничена. Инвестируйте в коммерческие или государственные организации, развитие инфраструктуры или государственные облигации.

Преимущества помощи в иммиграции от компании «Второй паспорт»

Оформляем индивидуальные программы иммиграции в срок от 2-х недель с учетом пожеланий и бюджета клиента
Адаптируем на новом месте — поможем устроить детей в садик или школу, найти жилье и работу, проконсультируем, если возникнут проблемы в стране
Работаем по прозрачным схемам — соблюдаем закон
Предоставляем консультации адвокатов — более 150 опытных юристов по всему миру

Если вам нужна иммиграция в Китай, свяжитесь с нашими специалистами в мессенджере по телефону, который вы видите в начале страницы. Или просто нажмите кнопку «заказать консультацию». Наши эксперты проконсультируют вас и подскажут, какие первые шаги надо сделать, чтобы решение по вашему вопросу было положительным.

Визы	(	3	)
Адаптация	(	1	)
Вид на жительство	(	1	)
Гражданство	(	1	)
Недвижимость	(	1	)
Обучение	(	1	)
Работа	(	1	)

Переезд в Китай на ПМЖ: отзывы переехавших, рекомендации и советы — 17 декабря 2018

Аня свободно говорит на китайском, что и помогло ей найти работу в Поднебесной

org/Person»>Фото: Аня Антропова

Впервые 20-летняя челябинка Аня Антропова побывала в КНР ещё будучи студенткой — пару лет назад. И решила, что обязательно сюда вернётся. Уже пять месяцев она живёт в китайском городе Иу, где нашла работу в российской компании. О том, что её удивляет в жителях Поднебесной, почему после Челябинска она замёрзла на юге Китая и как спасается от ностальгии, Аня рассказала 74.ru.

— В Челябинске я родилась, жила и училась, — рассказала Аня. — Поступила на факультет Евразии и Востока и начала изучать китайский язык. С языками я всегда дружила. В школе изучала английский, помимо этого нам преподавали латынь и немецкий. Они мне давались легко, и я подумала: «Почему бы не выучить один из самых сложных языков?» и пошла на восточный факультет.

Конечно, в процессе изучения были свои сложности, потому что китайский язык очень тоновый. Нужно выучить четыре основных тона, а если с неправильной интонацией что-то скажешь, то смысл у фразы может быть абсолютно другим. Я помню, как днями и ночами сидела над иероглифами, чтобы всё это запомнить. А сейчас достаточно два-три раза прописать иероглиф, и я его уже запомнила.

Аня закончила факультет Евразии и Востока ЧелГУ

Когда я проучилась четыре года, меня заметил агент одной из компаний, которая сотрудничает с Китаем. На китайском я говорю свободно — учила его с первого курса, дважды за время учёбы ездила в КНР на практику — сначала на месяц, потом на семестр. Мне здесь очень понравилось, и я решила, что когда-нибудь сюда обязательно перееду.

И в этом году, после защиты диплома, мне предложили работу. Я согласилась и вот уже пятый месяц живу в Китае. Получилось так, что я работаю в российской компании, но в Китае — как и хотела. Наш офис находится на юге страны в городе Иу (расположен в центре провинции Чжэцзян. — Прим. ред.), ближе к Шанхаю.

Сам городок небольшой, славится своим огромным оптовым рынком — самым большим в мире, насколько я знаю. Все основные товары — игрушки, сувениры, бытовые товары — всё, вплоть до ёршиков туалетных, здесь всё есть. Суть моей работы в российской компании и заключается в том, что я должна ездить на рынок и там оптом заказывать и покупать товар.

20 лет назад город Иу был неизвестным городком с населением около 600 тысяч человек, главным занятием которых было сельское хозяйство. Сейчас этот город стал стремительно развивающимся центром международной средней и мелкооптовой торговли, здесь находится крупнейший в мире оптовый рынок товаров Футьен. Он стал одним из лучших мест для шопинга наряду с Шанхаем и Гонконгом. В Иу проживает около двух миллионов человек.

— Работодатель, который меня нанял, — это крупнейший оптовик. У нас здесь и склад свой, с которого мы контейнерами уже увозим товары в Россию. Они приходят на склад в Екатеринбург, а уже оттуда — по сетевым магазинам и мелким оптовикам. Мне нравится то, чем я занимаюсь. Во-первых, я могу свой язык практиковать, в том числе разные профессиональные для торговли термины. Во-вторых, моё образование не было связано с торговлей, а тут я практически получаю новую профессию.

Рынок Футьен — самый крупный в мире по оптовой торговле

Я здесь нахожусь по бизнес-визе, потому что рабочую визу для меня пока довольно сложно получить. Для этого, как я слышала, нужно иметь опыт работы именно в китайской компании. Бизнес-виза — это более лёгкий вариант, как можно проживать в стране. То есть по сути я нахожусь здесь в длительной командировке. При этом мне раз в три месяца нужно пересекать границу с Китаем, чтобы дальше пребывать в стране. Для азиатских стран это обычная практика. Все затраты по её оформлению на себя берёт работодатель.

Внутри этого рынка есть всё — от мелких сувениров до мебели

У нас очень интересно устроено — офис, склад, место, где мы живём, и ресторан, где питаемся, — всё находится на одной территории. Это очень удобно на самом деле. Как только я приехала, мне сразу выделили жильё в доме. Здесь несколько квартир, и мы все вместе дружно здесь живём, как большая семья.

Все расходы по проживанию сотрудников компания берёт на себя. Лимит есть только по расходу электроэнергии. То есть я должна нажечь её на 200 юаней. Если получится больше, вот сейчас у меня часто работает кондиционер например, то я знаю — я за это заплачу, это вычтут у меня из зарплаты. Но меня об этом, конечно, предупредят.

Компания предоставляет Ане визу, жильё и питание

— Первое, что многих иностранцев в Китае удивляет и в то же время отталкивает: китайцы — люди не особо стеснительные. То есть они без стеснения при посторонних могут сморкнуться, плюнуть, рыгнуть — это нормально для них. При этом такое поведение у них имеет философский смысл. Отрицательную энергию ци нельзя держать в себе, и они её вот таким способом выделяют, чтобы она не копилась в них. Это же относится к громким разговорам — приближающуюся толпу китайцев всегда легко услышать по шуму.

Ещё меня удивил распорядок рабочего дня китайцев. После обеденного перерыва у них всегда есть перерыв на сон. Я даже специально интересовалась у боссов, они подтвердили, что послеобеденный сон — это часть рабочего графика. Например, два часа перерыва во время работы: из них минут 40 они кушают, а всё остальное время спят. Это, конечно, немножко напрягает, когда ты ходишь по рынку и хочешь купить товар, а продавец спит. Приходится иногда будить, если срочно нужна накладная, а что делать.

Где бы ты ни работал в Китае, перерыв на обед и сон — святое

Это может быть странно, но меня удивляет китайская погода. На юге страны я очень сильно замёрзла. У нас сегодня было плюс четыре градуса всего — резко очень упала температура. В Иу нет снега, зато есть очень сильный пронизывающий ветер, и у меня дома так же холодно, как на улице. Даже кондиционер, выставленный на максимум тепла, не спасает. Но говорят, что для юга Китая это нормально: очень жаркое лето до 40 градусов, а сейчас вот такая холодная зима, хотя, казалось бы, юг.

— Китайцы довольно остро реагируют на иностранцев, особенно не похожих на них. То есть корейцы или японцы им ближе, например, хотя они тоже иностранцы. А для непохожих на них у китайцев есть такое слово — «лаовай», оно обидное, неприятное, я считаю. Это всё равно, что китайца «китаёзой» назвать — грубо и обидно. Поэтому когда я слышу это, то всегда поправляю китайцев: «Говорите, пожалуйста, «вайгоже»». Это слово обозначает именно «иностранец».

Чёткие китайские парни всё делают параллельно

— Но это не означает, что китайцы не любят русских или как-то неуважительно к ним относятся. Увидев русскую девушку, например, они обычно говорят «русская красавица», они считают русских симпатичными. Им очень нравится, что у нас светлая кожа, видное и подвижное веко и глаза большие. Я блондинка, и светлый цвет волос их тоже удивляет, они все обращают внимание на мои волосы. А могут вообще руку мою перевернуть и на вены смотрят — это для них очень красиво считается.

У меня были моменты, как будто я чувствовала себя инопланетянкой. Потому что сделать банковскую карту и сим-карту, например, иностранцам в Китае сложно. У моей соседки накрылась симка, она осталась совсем без связи, а там все контакты за семь лет. Мы пошли в мобильный офис, но нам сказали: «Извините, но без китайской ID-карты мы ничего вам не сделаем». Они развели руками и предложили только купить новую сим-карту.

Для иностранцев считается круто дружить с иностранцем, особенно с русским

И в таких моментах себя чужой чувствуешь в этой стране. И я знаю, что я никогда не приживусь в Китае, потому что я выгляжу не так, как они. Китайцы легко заводят знакомства с иностранцами, потому что для них это и шанс попрактиковать английский, который у многих из них на очень низком уровне, и потусить с иностранцем — очень круто для них считается.

Были случаи, когда меня звали на тусовку, но я была там не в своей тарелке. Они между собой разговаривают на своём китайском диалекте, который я не понимаю. Я их прошу говорить на понятном для меня китайском, они сперва соглашаются, а потом снова переходят на диалект.

— Но к России именно как к государству они очень хорошо относятся. Постоянно слышу, как они говорят: «Путин и Си Цзиньпин — братья навек», особенно от таксистов. Они здесь такие же разговорчивые, как и в Челябинске. Любят говорить про политику.

С ними по одному сценарию идёт разговор: сажусь в такси, он начинает говорить на китайском, а потом с удивлением понимает, что я его понимаю. Начинает интересоваться, откуда я. Разузнав, что русская, начинают говорить о том, что наши страны сейчас всех догонят и перегонят.

Недавно меня назвали «воинствующий народ» — они русских так называют. Но это не значит, что мы агрессивные, не в негативном плане. А именно, что мы принимаем участие в каких-то военных конфликтах.

Китайцы называют русских не агрессивными, но воинствующими

— Для меня китайская еда первое время была слишком насыщена своим вкусом, она очень пряная. Это, видимо, делается для того, чтобы ели больше, хотя порции тут и так огромные. Единственное, чем я спасалась, ещё приезжая в Китай на практику в студенчестве, — это яичная лапша без специй.

Щедрый босс подарил Ане коробку живых связанных крабов, которыми она потом угощала всех коллег

Всё остальное для меня было жутко острое, а я не привыкла к такой еде. Потом я выучила фразу «буяо ла», что по-китайски означает «не остро». Мои корейские друзья, конечно, смеялись надо мной — «русские никогда не едят острое». Китайцы очень любят утку и рыбу. Но в ресторане, в котором мы с коллегами питаемся, подают и русские блюда. Это прям бальзам на душу.

Русская кухня в Китае тоже есть. Если заскучаешь по дому — всегда можно поесть борщ или оливье

Китайцы, кстати говоря, очень любят русский шоколад, конфеты, мороженое. Я помню, что когда прилетала сюда на практику, в магазине при университете видела шоколад «Алёнка». Они специально заказывают сладости из России.

Китайцы всё отдадут за русский шоколад

— В поддержку челябинского урбаниста, на которого я, кстати, подписана, могу сказать, что в Китае довольно комфортная городская среда. Несмотря на то, что Иу считается маленьким городом, тут есть и удобные остановки, и выделенная линия для общественного транспорта.

Улицы Иу — провинциального китайского города

Парки выполнены в китайском стиле — очень красиво. В стране вся инфраструктура сделана для слепых — им удобно передвигаться по городу. Качество дорог хорошее, единственное напрягает, когда наезжаешь на канализационный люк, — не очень приятные ощущения. Тут люки выше уровня дороги почему-то делают. Иу мы считаем провинциальным городком, в китайских крупных городах уровень среды ещё выше.

В небольшом городке Иу парки и скверы на высоком уровне

Декабрь в китайском парке прекрасен

Дороги в Китае тоже хороши, даже в провинции

— Вся медицина в Китае платная и очень дорогая. Поэтому я из дома стараюсь больше российских таблеток привезти. В одну из поездок я заболела, и все мои таблетки, взятые с собой, ушли на лечение простуды. А болела я долго, пришлось лечиться китайскими таблетками.

Местные препараты стараются делать из природных составов — трав, например. Но их таблетки от кашля, честно говоря, мне не особо помогли. Видимо, настолько мой организм уже привык российскую химию получать, что от трав толку не было.

Лечиться Аня предпочитает российскими таблетками

— В нашей компании большинство сотрудников — русские. Поэтому проблемы в том, что скучно и хочется поговорить с кем-то на родном языке, тут нет. На практику когда с другом в Китай впервые прилетели, а это был очень маленький городок, мы были два русских человека там среди китайцев. И мы с ним часто смотрели наши фильмы, слушали русскую музыку.

По чему точно скучать не приходится в Китае, так это по смогу. На фото — небо над Шэньчжэнем

Когда тянет домой, я устраиваю для себя русский вечер. Беру какое-то русское блюдо или тот же наш шоколад, включаю «Брата-2», и становится легче. Я единственный ребёнок у родителей, полная семья, и они в Челябинске имеют хороший достаток. Но они меня отпустили очень легко в Китай. Во-первых, это возможность самой зарабатывать деньги, во-вторых, это та сфера, на которую я училась в университете, ради этого учила язык. Они были за, чтобы я уехала из России.

Если честно, я не вижу свою семью, которая живёт в Китае. Если только я не выйду замуж за китайца. Ближайшие года два-три я вижу себя в этой стране. Но лет через пять, думаю, будет пора возвращаться домой. У меня нет ни братьев, ни сестёр, а родители не молодеют, я им нужна. Поэтому свои дни я, скорее всего, закончу в родном Челябинске.

Через какое-то время Аня мечтает переехать в Гонконг

— Лучший город в мире для тебя?

— Москва.

— Охарактеризуй тремя словами Китай…

— Громко, ароматно, непонятно.

— Что есть в России, чего нет в Китае?

— Нормальные парикмахеры.

— Скучаешь по Челябинску?

— На пятом месяце в Китае заскучала.

— Планируешь ли вернуться в Россию?

— Через несколько лет да.

Фото: Полина Авдошина (инфографика)

Героиня другого выпуска проекта «Виза на счастье» 27-летняя Людмила Варнавская полтора года назад оставила в Челябинске семью и отправилась за мечтой в Токио. Девушка рассказала 74.ru о своей учёбе в языковой школе, работе в двух ресторанах и буйном, но мягком нраве японцев. Другие истории челябинцев за границей — в материалах 74.ru.

Китайский язык для переезда за рубеж на ПМЖ (эмиграции)

Китайский язык переезда за рубеж – это

Курс с репетитором по скайпу для взрослых людей, которые хотят переехать на постоянное место жительства в Китай, Тайвань, Сингапур или другую страну, где говорят по-китайски.

Благодаря курсу китайского языка для эмиграции Вы получите хорошую языковую базу и будете уверенно чувствовать себя после переезда за границу. Онлайн уроки с репетитором помогут эмигранту:

1.

Изучить основы китайского языка

2.

Общаться с китайцами без переводчика

3.

Найти высокооплачиваемую работу

4.

Легче адаптироваться к новой языковой среде

С какого уровня можно учить китайский для эмигрантов по скайпу?

Мы адаптируем программу занятий под уровень студента, поэтому курс подходит для учеников с любым уровнем знаний.

Если у Вас уже есть базовые знания, и Вы хотите улучшить навыки устного общения, обратите внимание на курсы разговорного китайского языка.

Если Вы не собираетесь уехать жить за границу, а планируете путешествовать, обратите внимание на курс китайского языка для путешественников по скайпу.

Если для работы за рубежом Вам нужно получить сертификат, подтверждающий владение языком, обратите внимание на курс подготовки к экзаменам HSK, YCT, BCT по китайскому языку.

Длительность курса

Продолжительность курса зависит от первоначального уровня, цели обучения и имеющегося у Вас времени на обучение. Курсы могут быть:

Краткосрочные(до 6 месяцев)

Для тех, у кого мало времени и кому нужно как можно быстрее получить базовые знания.

Долгосрочные(более 6 месяцев)

Для тех, кому важно основательно подготовиться перед эмиграцией, кто собирается сдавать международные экзамены и искать высокооплачиваемую работу за рубежом.

Репетиторы

Вы можете выбрать, с каким преподавателем заниматься – русскоязычным или иностранцем. Но имейте в виду, что начинающим с нуля лучше всего подойдет русскоговорящий педагог, так как носители языка в основном не знают русский, а значит Вам будет сложно осваивать азы.

Русскоговорящий репетитор

Русскоязычный учитель обучит Вас основам языка и систематизирует уже имеющиеся знания.

Носитель языка

С репетитором носителем китайского языка Вы отработаете произношение, быстрее заговорите, расширите словарный запас, научитесь хорошо понимать иностранную речь.

Учебники

Наш курс китайского языка – это программа, основанная на учебных пособиях зарубежных издательств: Астрель, Educational Science Publishing House, Beijing Language and Culture University Press.

Материалы по китайскому языку для переезда за границу

Помимо учебников репетиторы используют на занятиях дополнительные материалы, улучшающие навыки устного общения и слухового восприятия.

Диалоги и ролевые игры

Разговор с репетитором поможет Вам адаптироваться к новой языковой среде с минимальными эмоциональными затратами. Вы узнаете, как правильно строить предложения, произносить слова, задавать вопросы. В процессе коммуникации Вы будете осваивать и закреплять новую китайскую лексику и грамматику.

Аудио и видеоматериалы

Слушая аудио и видео, Вы улучшите навык восприятия китайского языка на слух, будете понимать носителей языка, их акцент, произношение, особенности устной речи.

Упражнения, книги

Читая книги, выполняя письменные упражнения, Вы будете закреплять китайскую грамматику и лексику. Читая, Вы тренируете зрительную память и запоминаете слова.

Интересные задания

Вы будете слушать китайские песни, решать загадки, разгадывать кроссворды, делать другие интересные задания: так Вы значительно увеличите словарный запас, расширите кругозор и узнаете много нюансов о странах изучаемого языка.

Программа занятий

На онлайн курсе китайского языка для эмиграции Вы будете изучать основные разделы языка:

30%Фонетика

35%Лексика

35%Грамматика

Фонетика

Вы будете улучшать произношение, учиться понимать носителей языка и говорить так, чтобы Вас понимали.

Лексика

Вы будете изучать китайские слова, клише, ходовые фразы и устойчивые выражения, применимые в различных жизненных ситуациях: при походе в магазин, в кафе, на вокзал, при обращении к врачу или в полицию, в прочих общественных местах. Вы получите большой запас необходимой базовой лексики по разнообразным тематикам.

Грамматика

Вы будете изучать грамматические правила, закреплять их устно и письменно, учиться грамотно выражать свои мысли, чтобы спокойно общаться в чужой стране.

Курс китайского языка для эмиграции развивает важные навыки

Дистанционный курс китайского языка для уезжающих на ПМЖ за границу нацелен на то, чтобы помочь будущим иммигрантам быстрее и легче адаптироваться в новой языковой среде и найти высокооплачиваемую работу. Вы будете общаться с иностранцами, не испытывая стресса и морального напряжения.

Дальнейшее изучение языка после переезда за рубеж будет Вам даваться намного проще и быстрее. Благодаря урокам китайского языка по скайпу Вы улучшите следующие навыки:

Умение говорить + правильное произношение

Вы научитесь разговаривать на китайском языке грамотно, будете правильно строить предложения, расширите словарный запас, улучшите произношение. Вы сможете выражать свои мысли в разных бытовых ситуациях: походе в кино, заказе еды в кафе, общении с соседями, обращении ко врачу и т.д.

Умение понимать устную речь

Вы будете различные аудиоматериалы (новости, диалоги, отрывки из аудиокниг) и сможете хорошо понимать устную речь. На новом месте жительства Вы сможете не только общаться с носителями языка, но и посещать выставки, театральные представления и прочие мероприятия.

Чтение

Вы выучите правила чтения, будете понимать иероглифы, сможете читать несложные статьи из газет и журналов, новости, адаптированную литературу.

Письмо

Вы научитесь грамотно выражать свои мысли в письменной форме, сможете самостоятельно заполнять анкеты, бланки, писать заявления, жалобы и прочие обращения.

Чувствуйте себя уверенно в любой ситуации!

Пройдя курс обучения китайскому языку по скайпу, Вы избежите дискомфорта и будете уверенно чувствовать себя во многих бытовых ситуациях:

1.

в театре, музее, на выставке, в кафе

2.

в магазине, больнице, аптеке

3.

при вызове такси и аренде авто

4.

в посольстве, консульстве, визовом центре

5.

общаясь с прохожими, соседями, чиновниками

6.

в банке и визовом центре

7.

в любых общественных местах

По окончании обучения Вы получите сертификат!

Центр иностранных языков Skyford также предлагает другие курсы китайского языка для детей и взрослых:

Китайский для взрослых
Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

Китайский для детей и подростков
Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts. com/icon

Разговорный китайский язык
Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

Подготовка к ЕГЭ и ОГЭ по китайскому
Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

Китайский для туристов
Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

Деловой китайский язык
Svg Vector Icons : http://www. onlinewebfonts.com/icon

Китайский с носителем языка
Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

Помощь с домашним заданием
Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

Запишись на бесплатный пробный урок

ЯзыкАнглийскийНемецкийФранцузскийИспанскийИтальянскийПортугальскийКитайскийРумынскийРусский

Спасибо, ваша заявка принята. С вами свяжется наш специалист.

Китай

Международный комитет ГРМ | Обзоры зарубежной недвижимости

Китай – страна в Восточной Азии, с разнообразными ландшафтами и незабываемой архитектурой. Всего в Китае находится 657 городов, самые известные из них – это Пекин, Шанхай и Гуанчжоу.

Китай – империя, с более чем 5 000-летней историей, которая полна тайн и секретов, – на протяжении двух тысяч лет была закрыта от взора всего мира. Страна – лидер в мировой экономике, чьи стремительные успехи поражают и восхищают. Национальная валюта Китая – юань. Первая страна по численности населения в мире, в которой проживает более 1 млрд человек. По последним данным, в Пекине проживает более 21 млн человек, в Шанхае более 26 млн, Гуанчжоу – 15 млн, Тибет около 3 млн.

ПЕКИН – шумный и густонаселенный, многоликий и очень интересный, современный и атмосферный. Пекин не случайно называют одним из самых легендарных городов планеты, ему более трех тысяч лет.

Жизнь на улицах китайской столицы не останавливается ни на секунду, ведь это один из крупнейших мегаполисов не только в стране, но и во всем мире. Сюда стоит приехать ради древних храмов и парков, вкусной еды и разнообразных развлечений и ради ярких эмоций, которые можно получить только здесь.

На территории Пекина расположен Запретный город Гугун – самый большой и известный дворцовый комплекс в мире. Он служил резиденцией 24 могущественным правителям двух династий Поднебесной империи – Мин и Цин.

А еще через Пекин проходит Великая Китайская стена – это Седьмое чудо света. Общая длина составляет более 21 000 километров.

Одна из ярчайших достопримечательностей Пекина – Храм Неба был построен в 1420 году на юго-востоке столицы Поднебесной правящей тогда династией Мин для ежегодной торжественной молитвы в день зимнего солнцестояния.

В Пекине каждое из времен года имеет свои особенности. Летом жарко и дождливо, осенью приятно и прохладно, зимой холодно, а весной сухо. В январе средняя температура -5°C / -10°C в июле +24°C / +26°C.

ШАНХАЙ – город, который занимает особое место как в Китае, так и во всем мире в целом. Он многоликий и противоречивый, привлекательный и таинственный, как и сам восток. Его название, которое не менялось с дня основания, означает «‎город над морем»‎. Расположен он к югу от реки Янцзы, рядом с Восточно-Китайским морем и является центром финансовой и торговой жизни страны.
В стильных и современных бутиках Шанхая демонстрируются модные новинки со всего мира. Шанхай – лучшее место для обеспеченных людей, с мишленовскими ресторанами, фешенебельными модными домами и роскошными отелями. Река Хуанпу делит город на два района: Пудун и Пуси. На стороне Пуси Вы можете прогуляться по прибрежному району Бунд, чтобы ощутить атмосферу старого Шанхая. Рестораны здесь потрясающие. Обязательно побывайте на экскурсии, посвященной местным блюдам, например, пельменям. Также не упустите шанс наполнить свой чемодан одеждой по индивидуальному заказу из специализированных магазинов.

Зимой в Шанхае нет морозов, снега выпадает мало. В это время года температура воздуха днем в этом южном китайском мегаполисе редко опускается ниже нулевой отметки, средняя температура месяца +7°С. Летом температура воздуха достаточно комфортная +25-30°С.

ГУАНЧЖОУ. Столица провинции Гуандун – третий по величине город в Китае и процветающий коммерческий центр. Из-за расположения на Жемчужной реке и близости к Гонконгу, Гуанчжоу на протяжении столетий был стратегическим пунктом. Гуанчжоу, ранее известный под названием Кантон, считается родиной традиционной «китайской еды». Гурманы найдут здесь больше ресторанов на душу населения, чем в какой-либо другой местности Китая.

Одна из достопримечательностей Гуанчжоу – живописные Лотосовые горы, грациозно возвышающиеся над умиротворяющим ландшафтом устья Жемчужной реки, придавая футуристическому Гуанчжоу природный колорит.

Для Гуанчжоу характерен теплый и при этом влажный муссонный субтропический климат, обеспечивающий умеренную температуру в течение всего года. При этом среднегодовая температура в регионе составляет около +20-22°С, что позволяет приезжающим быстро адаптироваться к местному климату и почувствовать себя комфортно.

ТИБЕТ расположен в горном регионе Центральной Азии, в юго-западной части Китая и занимает восьмую часть площади этого государства. В этническом, языковом и религиозном отношении население Тибета принципиально отличается от жителей других китайских территорий. многие века считается священным местом для буддистов и индуистов: там огромное количество монастырей, духовных школ и «мест силы».
Здешняя гора Кайлас именуется в древних свитках центром мира, и неспроста: у ее вершины берут исток сразу четыре крупнейших реки, в том числе Инд и Брахмапутра.

Историческая столица Тибета – Лхаса.
Очень долгое время, до 1984 г., Тибет был закрыт для иностранцев. Все приезжающие, кроме китайцев, должны иметь специальное разрешение на посещение области от Бюро по туризму Тибета и ежедневно находиться в сопровождении лицензированного гида.

В Тибете находится красивейший белокаменный дворец Потала, называемый Мистической горой. Его высота составляет 115 м, 13 этажей, общая площадь которых больше 130 тыс. кв. м. Мало кому удастся посетить все комнаты дворца, их там более тысячи и каждая удивительно роскошно оформлена.

Знаменитое место паломничества буддистов – Храм Джокан, был построен в 7 веке для того, чтобы поместить туда реликвии – изображение Будды Акшобхья и Джово Шакьямуни.

Эверест или Джомолунгма (с тибетского – «Божественная») является не только самой высокой точкой земного шара, но и своеобразным магнитом, постоянно притягивающим к себе альпинистов со всего света.

А еще на территории Тибета находится священная гора Кайлас (четыре мировых религии считают Кайлас священным местом). Здесь можно совершить кору – ритуальный обход. Считается, что даже обойдя гору всего раз, а это целых 53 км, человек избавляется от всех жизненных грехов)

Тибет славится особой суровостью климата. Разность температур в дневное и ночное время достигает 20 градусов, здесь присутствуют песчаные бури и большая разреженность воздуха. В зимнее время город недоступен из-за сплошных завалов снега. С начала мая по середину сентября днем тепло до +6, а ночью, из-за высокого расположения в горах (практически 3800 м) температура опускается ниже нуля. Кроме того, через постоянные ветра температура воздуха кажется еще ниже.
Кухня Китая

Всемирную известность китайской национальной кухне принесло ее разнообразие и твердое убеждение лучших поваров Китая, что есть можно практически все, только надо уметь это правильно готовить.
Китайской кухни как таковой не существует, а кулинарная традиция объединяет множество блюд, характерных для разных районов Китая, находящихся порой в абсолютно разных климатических зонах. Климатические условия влияют как на кулинарные традиции, так и на типичный набор продуктов, что и обусловливает гастрономическое разнообразие.
Китайская кухня специально создана для палочек, которыми легко подхватить небольшие кусочки, составляющие основу блюд. Рис подается к столу в любом случае.
На севере Китая вместо риса могут подавать лапшу и булочки, приготовленные на пару. Традиционный завтрак представляет собой рисовый отвар с кусочками мяса (или рыбы) и овощами. Обедают в полдень; ужинают в 18.00-18.30. Любители ночной жизни будут разочарованы – китайцы рано ложатся спать.
Пекинская или северная кухня, в блюдах традиционно используется баранина, а также кунжут (масло, зерна, тесто), заимствованный из монгольской кухни. Лапша и булочки на пару часто заменяют рис (в северных областях выращивают зерновые). Самый распространенный овощ – так называемая китайская капуста, нечто среднее между капустой, салатом-латуком и сельдереем. Здесь предпочитают приправлять пищу острым рисовым уксусом и готовить овощи в кисло-сладком соусе.
Пекинская кухня совмещает простые сытные блюда с изысканными блюдами императорского двора. Вершина кулинарного искусства, несомненно, утка по-пекински. Готовое блюдо прямо при вас разделывает официант в белых перчатках. Вам подадут кусочек утки с хрустящей корочкой, ломтики огурца, перышко лука и чуть сладковатого сливового соуса на тонком, почти прозрачном блинчике.
Шанхайская или Восточная кухня. Рекомендуем попробовать разнообразные супы, жареные равиоли, морепродукты. Кроме того, здесь готовят невероятное количество блюд из утки.
В Шанхае своя кулинарная технология – продукты долго тушат в соевом соусе с добавлением рисовой водки. Равиоли с мясом, угорь в вине с чесноком, жареная лапша с креветками – лишь малая часть того, что могут Вам предложить.
Тибетская и Сычуаньская кухня. Так как район Сычуаня, расположенный в центре страны, является одним из самых плодородных в Китае, поэтому для него характерны предварительно обработанные продукты: сушеные, соленые, копченые, с большим количеством перца, добавляемого для лучшей сохранности.
Сычуаньская кухня очень пряная, благоухающая ароматами чеснока. Готовка на пару и копчение – самые распространенные методы местной кухни. Лягушачьи лапки, копченая утка в чайных листьях, королевские креветки с чесноком, тофу (сыр из квашеной сои) с перцем – шедевры кулинарного искусства Сычуаня. А цыпленок с арахисом просто неподражаем.
Образование в Китае

Китайская система образования практически не отличается от российской. С 3 лет – детский сад, с 6 – начальная школа, после средняя школа и вуз.
В школу дети начинают ходить с 6 лет, и перед поступлением проходят обязательное тестирование.
Вся система школьного образования в Китае направлена на конкуренцию и достижение лучшего результата, поэтому нагрузки в китайских школах огромные. Каждый ученик старается стать лучшим. Обычно занятия не ограничиваются школьными уроками, а продолжаются дома с репетиторами.
Китайские школы славятся своей жесткой дисциплиной: за пропуск двенадцати уроков без уважительной причины ученикам грозит отчисление. После окончания 7 класса китайские ученики сдают экзамены – это своеобразная переходная ступень к среднему образованию и поступлению в университет.
Единственная русскоязычная школа в Китае находится в Инине. Уроки ведутся на китайском и русском языках (математика, языки, физкультура и музыка).
В Китае более ста вузов. Китайские университеты – это, как правило, городки, оснащенные всем необходимым для полноценной жизни и учебы. Все вузы в Китае государственные, поэтому и стоимость обучения в них сравнительно невелика – 3300-6000USD (около 500 тыс. руб) в год, в зависимости от выбранного факультета.
Медицина в Китае

Медицина в Китае разнообразна и достаточно развита.
В каждом крупном городе находятся оснащенные современным оборудованием медицинские центры, в которых работают квалифицированные специалисты, получившие образование не только в Китае, но и за рубежом.
Высокообразованные китайские специалисты прекрасно владеют знаниями традиционных китайских и европейских методов лечения. Практически весь персонал медучреждений владеет английским языком.
Китайские врачи знакомы с западными стандартами лечения, работают в хорошо оборудованных кабинетах, обеспечены необходимыми медицинскими препаратами – все эти условия помогают им оказывать медицинские услуги на высоком уровне.
Благодаря позитивным изменениям, Китай смог завоевать доверие иностранных пациентов и в настоящее время занял одну из лидирующих позиций в мировом медицинском туризме.
В клиниках используются самые последние достижения мировой медицины. Новые препараты, методы лечения, оборудование проходят клинические испытания и при одобрении начинают немедленно применяться на практике.
Благодаря такому подходу, специалисты успешно справляются с самыми сложными заболеваниями.
На высоком уровне развиты:
●
Лечение сосудов и сердца, в том числе и хирургическими методами;
●
Терапия неврологических заболеваний, болезней ЖКТ, патологий суставов;
●
Стоматология;
●
Лечение онкологических патологий;
●
Пластическая хирургия и косметология
Также многих пациентов привлекает восточная медицина, действенность которой уже доказана и европейскими экспертами.
Транспорт в Китае

Китай – третья в мире страна по площади, поэтому путешественники, которые хотят увидеть все и сразу, должны быть готовы к дальним перелетам и переездам. По протяженности железнодорожной сети Китай занимает первое место в Азии и третье – в мире. Для удобства туристов в Китае недавно было завершено строительство самой высокогорной в мире железной дороги, соединяющей Пекин и Лхасу, столицу Тибета.
Речной транспорт. Романтикам можно предложить помимо бесконечных дорог еще и безбрежные реки. В Китае широко развито речное судоходство. Если Вы любитель живописных пейзажей и медленной езды, то на речных судах можно проехать по Великому каналу от Сучжоу до Ханчжоу, в Гуйлине можно сесть на суда, совершающее плавание по реке Лицзян до Яншо, а если же хотите прокатиться по трем ущельям на реке Янцзы то для вас курсирует более 50 роскошных теплоходов.
Автомобильный транспорт. Китай покрыт сетью автодорог, которые доходят до каждого поселкового центра. Крупные города соединены более чем 70 скоростными современными автомагистралями государственного значения.
Автобус. Местный транспорт – это автобус или троллейбус. Существуют автобусы с кондиционерами, в них меньше народа в часы пик, а в обычное время много свободных мест. Окна в обычном транспорте открыты, и в жару проблем нет, если нет пробок в часы пик.
Метро. Несмотря на многочисленность китайского населения, метро здесь не перегружено, как в Европе. Оно современное, удобное, чистое, неглубокое, но есть один минус – медленное: интервалы между поездами около 5 минут.
В китайском метро информация об остановках дублируется еще и на английском языке, а схема метрополитена гостеприимно встречает латинскими буквами названий – так что не бойтесь спускаться в незнакомую подземку: сориентироваться в ней не составит труда.
Вело и моторикши. Самыми необычными средствами передвижения, покоряющими сердца и воображение туристов, являются вело-и моторикша. Это незамысловатое в большинстве случаях самодельное сооружение на колесах обойдется совсем недорого: 1,5-3 юаня (от 20 руб).
Недвижимость

Китай – один из флагманов Азии. А в последние годы страна всё увереннее чувствует себя и на мировом рынке. Множество фирм и компаний из Европы и стран СНГ имеют торговые связи с этим государством. А потому часто отправляет туда своих представителей, некоторые из которых остаются в Китае надолго.
Если раньше китайской недвижимостью интересовались только жители соседних российских регионов – Приамурья и Дальнего Востока, то теперь всё чаще в Поднебесную приезжают и из более дальних мест. Стоит отметить, что китайские власти весьма неохотно позволяют иностранцам укореняться на своей территории.
До недавнего времени действовали серьезные ограничения в покупке квартир нерезидентами. Приобрести недвижимость можно было только прожив в стране не менее года. Однако в 2015 году вышел закон, который отменил эти пункты. Самые крупные города Китая – Шанхай и Пекин. Именно здесь сосредоточены деловые, культурные, торговые возможности.
Покупка. Для иностранцев возможна покупка только одного объекта недвижимости для проживания, без права сдачи его в аренду. Иностранное лицо (и члены его семьи) может купить не более одной квартиры в Китае. Необходимо прожить в Китае как минимум 1 год, по рабочей или учебной визе. Можно приобрести только жилое помещение.
Лучше заниматься поиском квартиры и оформлением сделки в присутствии местного специалиста. Дело не только в том, что иностранцы редко владеют китайским языком в необходимом объеме, но и в сложности юридической процедуры.
Оформление купли-продажи осуществляется у нотариуса, а оплатить приобретение можно только в местной валюте – юанях. Помимо этого, покупателю нужно держат в голове еще несколько статей расходов:
● Гербовый сбор (0,05% от сделки)
● Налог на переход прав собственности (3%)
● Взнос в фонд ЖКХ (в каждом регионе он разный)
Средняя стоимость квартиры в Пекине составляет 9 000 долларов (от 600 тыс. руб) за один квадратный метр, а на окраине придется заплатить 4 000 долларов (от 275 тыс руб), в центре – в районе 15 тыс. долларов (от 1 млн. руб) за квадратный метр жилья.
Аренда. Стоимость недвижимости здесь очень сильно отличается в зависимости от города.
Самыми дорогими считаются города первой линии: Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь.
Чуть дешевле города новой первой линии, такие как Чэнду, Ханчжоу, Тяньзинь, Циндао, Нинбо и др.
В городах второй линии, квартиры значительно дешевле, зачастую вдвое дешевле крупных городов. К таким городам относятся: Сямынь, Фошань, Харбин, Вэньчжоу, Иу, Яньтай и другие.
Самые дешевые цены, соответственно в городах третьей линии: Хух-хот, Муданзцян, Шантоу, Юнфу и др.
В Китае практически не сдают квартиры на короткий срок, минимальный срок заключения контракта – 6 месяцев. При аренде квартиры, обязательно удерживается залог в размере квартплаты за 2 месяца (залог может отличаться в зависимости от города). Если вы решите уехать раньше окончания контракта – владелец имеет права не возвращать депозит.
В некоторых небольших городах, таких как Иу, арендная плата иногда взимается сразу за весь год проживания.
Уточняйте у хозяина сразу, сможет ли он сделать регистрацию в полиции. Возможно, придется доплатить за эту услугу.
Снять двухкомнатную квартиру в недорогих городах получится достаточно бюджетно – около 2 тыс. юаней (около 20 тыс руб) в месяц. В Шанхае дороже: например, такая же квартира в центре обойдется уже в 5-7 тыс. юаней (от 70 тыс руб) в месяц.
Иммиграция

Ежегодно количество мигрантов в Китае увеличивается. И это невзирая на усложнённые процедуры получения ПМЖ.
Приезжают сюда благодаря таким достоинствам иммиграции:
● возможность устроиться на высокооплачиваемую работу. Особенным спросом пользуются учителя английского и других языков, возникших в Европе;
● множество памятников и исторических мест, которые подчёркивают величие китайской культуры;
● независимость от мировых финансовых кризисов и улучшение экономической обстановки. Автомобилестроение и пошив одежды различного качества приносят настолько огромную прибыль, что у Китайской Республики есть возможность регулировать рынок самостоятельно, чем власти и пользуются;
● еда, техника бытового предназначения, текстиль и проезд на общественном транспорте стоят ниже, чем в европейских странах;
● квартиры эконом-класса стоят недорого;
● можно спокойно бродить по улицам в одиночку, криминал здесь минимален;
● врачи приучают лечиться только натуральными средствами, без антибиотиков. Однако при тяжёлых заболеваниях такое преимущество весьма сомнительно;
● все столовые китайской и интернациональной кухонь располагаются в шаговой доступности от места проживания. Автобусы ходят с раннего утра и до позднего вечера, регулярно ездят даже из пригородов в мегаполисы.
Но у каждой медали есть другая сторона. Многие иностранцы подвергаются культурному шоку из-за некоторых повседневных привычек у китайцев, что может спровоцировать к возвращению на родину.
Основные недостатки, которые отмечаются в отзывах:
● слишком крупный ареал расположения индустриального производства и их химические загрязнения породили смог во всех мегаполисах, а также общее экологическое бедствие. Солнца не видно в ясную погоду, а местные жители надевают респираторные маски. Глава правительства продолжает борьбу, но пока с переменным успехом;
● для водителей правила вождения условны. Могут забибикать с головы до ног, спокойно проехать на красный, сбив человека без всяких угрызений совести. Для мигрантов простой переход улицы превращается в игру на выживание.
● «Отсутствие этики на дорогах объясняется восточными нравами, а также тем, что власти дали право обзавестись собственным автомобилем относительно недавно, в 1990-х годах»
● интернетная сеть работает на пониженной скорости. Для её повышения потребуется выплачивать много юаней и доступна только в крупных городах;
● правила курения в общественных местах не популярны. Поэтому людям, не связывающимся с табаком, придётся смириться или выбрать другую страну;
● некоторое равнодушие к общественному порядку. Китайские дети постоянно превращают аллеи в общественные туалеты и их за это не ругают;
● специфичная китайская кухня. Но этот минус превращается в плюс, когда она начинает нравиться;
● при переезде семьёй или после регистрации официального брака с местным жителем готовьтесь к тому, что разрешено обзавестись лишь двумя детьми. Большую семью создавать – штрафам себя подвергать.
Для гражданина России иммиграция в Китай – это такой же сложный и длительный процесс, как и для любого иностранца. Несмотря на большую населённость, незнакомую культуру и традиции уехать туда на ПМЖ хотят многие. Связано это с тем, что быстрые темпы развития экономики положительно влияют на уровень жизни населения.
Иммиграционная политика государства прагматична и позволяет приезжать людям, которые принесут пользу Китаю.
Какие способы существуют, чтобы переехать в Китай на ПМЖ:
Трудоустройство. После заключения договора с работодателем, иностранцу оформляется годовой вид на жительство. Затем он продляется вплоть до окончания трудового договора. При этом китайская компания берет на себя ответственность за рабочего. Если же вы едете в страну на должность руководителя, то после нахождения на ней четыре года вы получите постоянный ВНЖ. Сложностей с тем, как уехать в Китай на работу, возникнуть не должно, если вы высококвалифицированный специалист в области, в которой нуждается государство.
Заключение брака с гражданином Китая. Сразу после регистрации брака иностранному супругу выдается временный ВНЖ. После пяти лет проживания в законном браке можно будет претендовать на получение гражданства. Также на получение гражданства имеют право несовершеннолетние дети супругов.
Воссоединение с семьей. Если гражданами Китая являются ваши близкие родственники (дети, родители, дедушки, бабушки, родные сестры или братья), вы можете въехать в страну по их приглашению. В данном случае необходимо будет документально подтвердить родство. Изначально оформляется годовое разрешение на нахождение в государстве с возможностью продления. Через 5 лет постоянного проживания в КНР можно получить разрешение на ПМЖ, а еще через 5 лет – китайское гражданство.
Образование. На все время учебы студентам китайских вузов оформляют учебную визу. Поступить на бюджет нереально, а вот на платное отделение – вполне возможно. Обойдется учеба в 2000$ за год. Для получения ВНЖ студенту потребуется предоставить документы, подтверждающие его поступление в один из университетов Китая и справку о способности оплатить учебу и содержать себя в течение этого времени. По окончании вуза можно будет оформить постоянный ВНЖ, а затем и гражданство.
Открытие бизнеса. Регистрация бизнеса на территории КНР – неплохое основание для получения ВНЖ. Сначала бизнесмену выдается трехмесячное разрешение на пребывание, затем, после проверки работы производства, выдается ВНЖ на 1 год. Россияне очень часто прибегают именно к этому способу иммиграции в страну. Вероятно, из-за достаточно тесных торгово-экономических связей Китая и России.
Инвестиции в Китайскую экономику. Вложение средств в государство очень приветствуется китайскими властями. Инвесторы сразу получают постоянное разрешение на проживание. Минимальная сумма инвестиций 500 000$. Ограничения суммы сверху нет. Деньги могут быть вложены в государственные или частные компании, в развитие инфраструктуры государства или в гособлигации.
Въезд в Китай для россиян и этапы эмиграции

Для посещения Китая россиянам потребуется открыть визу. Им следует обратиться в Посольство КНР или многочисленные дипломатические представительства на территории Российской Федерации. Категория оформляемой визы будет зависеть от цели посещения Китая.
Следующим шагом многоступенчатой легализации россиянина в КНР станет оформление вида на жительство. ВНЖ даёт право на проживание в Китае неограниченное время, без необходимости определённого количества дней в году находиться на территории страны. Статус резидента во многом приравнивает его обладателя к гражданину КНР, за исключением избирательного права и полноценного социального обеспечения. ВНЖ в Китае бывает двух видов – временный и постоянный. С временным можно прожить на территории страны от года до пяти. Статус оформляется первоначально на год и требует ежегодного продления в течение всего срока своего действия. Спустя минимум три года можно оформить постоянный вид на жительство. Последний даёт чуть больше прав его обладателю, практически приравнивая его к гражданину страны.
Получение вида на жительство позволяет приобрести в собственность недвижимость (без получения этого статуса, покупка иностранцами жилья в Китае запрещена). Помимо этого, иностранный гражданин может начать уплачивать взносы для накопительного фонда, затем получить из него индивидуальный ипотечный кредит на выгодных условиях.
Заявление о постоянном проживании в Китае и налоговые последствия для иностранцев
Иностранцы, работающие в Китае, могут подать заявление на получение удостоверения личности иностранца на постоянное проживание, если они хотят жить и работать в Китае в течение более длительного периода времени по сравнению с китайской рабочей визой. Наличие статуса постоянного жителя упрощает каждую часть жизни в Китае и сделает ваше пребывание в Китае более безопасным и с меньшим количеством бюрократических проволочек.
Владельцы удостоверения личности иностранца с постоянным видом на жительство в Китае могут легко выезжать и въезжать в Китай, а также могут жить в Китае и работать здесь на неопределенный срок. Он предоставляет удобные льготы, связанные с социальным обеспечением, трудоустройством, здравоохранением, образованием детей, жильем, транспортом, финансами, инвестициями в недвижимость и практически любой частью китайской жизни.
Квалификационные требования для постоянного проживания в Китае различаются в зависимости от региона, в котором вы находитесь. Упрощенные процессы подачи заявок доступны в крупных городах, таких как Пекин и Шанхай, поскольку они расширились и приняли определенные правила, которые сокращают время, необходимое для этого, а также оптимизировали весь процесс. критерии приемлемости. Шанхай был первым городом, принявшим новые меры, которые значительно сократили время подачи заявок со 180 до 60 дней. Это также включало добавление категорий приемлемости для иностранцев, желающих проживать в Китае.
В настоящее время в Шанхае есть 13 категорий людей, которые соответствуют критериям для постоянного проживания. Но это сжато в четыре основные группы следующим образом:
Иностранные сотрудники, занимающие ключевые должности на предприятиях в Китае.
Все иностранные таланты.
Иностранные инвесторы.
Те, кто являются прямыми родственниками граждан Китая или иностранцев, которые уже имеют постоянное место жительства в Китае.
Подавляющее большинство заявителей, желающих подать заявление на получение удостоверения личности постоянного жителя в Китае, как правило, работают в Шанхае. Чтобы иметь право на эту возможность, вы должны уже проработать четыре года или более в Шанхае и оставаться в материковом Китае не менее шести месяцев в каждый из этих лет. Вы также должны иметь годовой доход или более 600 000 юаней в виде заработной платы до налогообложения и должны уплатить в районе более 120 000 юаней в виде годового подоходного налога.
Преимущества наличия карты постоянного проживания иностранца
Одним из основных преимуществ карты является срок ее действия. Стандартные иностранцы, ведущие бизнес или работающие в Китае без удостоверения личности с постоянным видом на жительство, должны каждый год продлевать свой вид на жительство. Это также означает, что вы можете уехать и вернуться в Китай без каких-либо хлопот. Карту также можно использовать как юридическое свидетельство о вашем пребывании в Китае, и это может пригодиться.
К иностранцам, имеющим постоянный вид на жительство, относятся так же, как и ко всем остальным, в соответствии с китайским трудовым законодательством, что дает вам те же права и обязанности, которые обычно есть только у китайских граждан в городе, в котором они проживают. Это действительно помогает при покупке жилья. в Китае образование и даже инвестиции.
Говоря об инвестициях, если вы иностранец с картой постоянного проживания, вы имеете право инвестировать любые законно полученные юани в уставный капитал предприятий с иностранными инвестициями (FIE) путем прямых инвестиций или через интеллектуальную собственность. или материальные активы.
Вы можете использовать карту в качестве удостоверения личности, если вам нужно забронировать номер в отеле или купить билет на поезд, но помните, что это не то же самое, что быть гражданином Китая. У вас есть множество прав, но вы не сможете присоединиться к вооруженным силам Китая, баллотироваться на выборах или иметь право голоса.
Как я могу подать заявление на получение удостоверения личности постоянного жителя Китая?
Вот некоторые из критериев, которым вы должны соответствовать, чтобы иметь право на получение карты постоянного проживания:
Заполните форму заявки на постоянное проживание в Китае.
Вам необходим действующий паспорт, вид на жительство или действующая виза.
Актуальные справки о состоянии здоровья, выданные внутренними инспекторами въезда-выезда за последние 6 месяцев.
Отсутствие судимостей за границей или в Китае.
Любые рычаги компании, квитанции об уплате налогов, лицензии, если вы подаете заявление на получение удостоверения личности по своей работе.
Если заявитель является сопровождающим членом семьи, вам потребуются некоторые доказательства родства, т. е. свидетельство о браке, свидетельство о родстве или рождении, а также дополнительные доказательства стабильного дохода и жилья.
Если вы когда-то были гражданином Китая, вы должны предоставить свой предыдущий частный паспорт, а также свидетельство о проживании за границей.
В отношении тех, кто подает заявку в качестве иностранного инвестора, вам необходимо предъявить лицензию на ведение бизнеса и любой отчет о подтверждении капитала, подтверждающий, что уставный капитал вашей компании достиг стандартной суммы, или аудит, подтверждающий это за последние три года подряд.
Первичные документы и дополнительные материалы должны быть представлены заявителями из Шанхая в Центре иммиграционной службы Бюро управления выездом-въездом Шанхайского бюро общественной безопасности. Будет 90-дневный период для обработки заявки, которая используется для расследования, если она нужна отделу общественной безопасности.
Налоговые последствия для держателей удостоверений личности с постоянным проживанием в Китае
Отсутствие уверенности в том, что это повлияет на их статус налогового резидента в Китае, является серьезной проблемой для иностранцев, которые рассматривают возможность подачи заявления на получение удостоверения личности постоянного проживания в Китае. Они обеспокоены тем, что они могут быть обязаны платить всемирный подоходный налог в своих странах одновременно с уплатой налога в Китае. Никто не хочет двойного налогообложения.
То, что вы являетесь иностранным налоговым резидентом в Китае, может не лишать вас права платить подоходный налог по всему миру. Но, чтобы быть признанным налогоплательщиком-резидентом в Китае, в соответствии со статьей 1 измененного Закона о индивидуальном налоге (ИПН), вы должны быть одним из следующих лиц:
Вы являетесь лицом, имеющим постоянное место жительства в Китае. Или вы являетесь физическим лицом, у которого нет места жительства в Китае, но вы проживали в Китае в течение совокупного периода времени 183 или более дней в течение налогового года, который длится с 1 января по 31 декабря.
Если вы являетесь физическим лицом, которое уже имеет место жительства в Китае, вы считается налоговым резидентом Китая. Это означает, что вы по-прежнему будете обязаны платить подоходный налог по всему миру.
Вы будете освобождены от уплаты подоходного налога по всему миру с доходов, полученных за пределами Китая, если вы являетесь иностранцем без постоянного места жительства в Китае в соответствии с «правилом шести лет», которое распространяется на иностранцев, которые не жили в Китае в течение 6 лет подряд ( менее 183 дней в календарном году).
Фактически, иностранец, не имеющий постоянного места жительства в Китае, может сбросить правило шести лет, если он покидает Китай на 30 или более дней подряд. Эти лица будут облагаться налогом только за любой доход, полученный из Китая. Это очень удобный маршрут для иностранцев, которые работают в Китае, но не хотят нести обязательства по подоходному налогу по всему миру.
В Китае нет установленного законом теста на место жительства, который имеет четкие критерии для правильного объяснения статуса проживания. Это может быть запутанным вопросом. В Китае термин «домициль» обычно переводится как «обычное место жительства» и напрямую связан с регистрацией домохозяйства, экономическими интересами и местонахождением члена семьи.
Концептуализация «домицилия» в глазах Закона КНР об ИИТ имеет четкое определение по сравнению с тем, как обычно определяется домицилий.
Это не простое понятие, оно может быть довольно субъективным и тупым. Отличным примером может быть иностранец, у которого уже есть семья и постоянный дом в Китае, потому что в этот момент у него могут быть экономические и личные отношения, которые считаются более соответствующими Китаю, а не стране их рождения. Другие случаи включают тех, кто исторически проживает в Китае, у которых есть доступное жилье в их родных странах, где живут их семьи. Можно предположить, что этот иностранец может вернуться в свою родную страну, поэтому в этой ситуации статус может быть применим к его поведению или возможному будущему географическому местоположению.
Вы можете иметь статус ПМЖ в Китае как иностранец, и это не обязательно означает, что у вас там постоянное место жительства. Существуют и другие факторы, которые налоговые органы Китая могут принять во внимание при принятии решения о налоговых обязательствах держателя удостоверения личности с постоянным местом жительства.
Вы действительно подвергаетесь более высокому риску обложения налогом вашего дохода во всем мире, если вы являетесь иностранцем в Китае, получившим статус постоянного представителя Китая. Это может произойти, если налоговые органы Китая решат, что есть шанс, что вы продолжите проживать в стране и не вернетесь в свою родную страну. Как иностранец, который является держателем удостоверения личности постоянного жителя Китая, вы должны подготовить достаточные доказательства, которые вам потребуются, чтобы доказать, что ваше пребывание в Китае не является обычным местом жительства, а скорее временным явлением. Вы должны предоставить эти доказательства.
News & Insights
Закон об управлении выходом и въездом Китайской Народной Республики
Орден президента Народной Республики Китая
№ 57
Китайская Республика, принятая на 27-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей одиннадцатого созыва 30 июня 2012 г. , настоящим обнародуется и вступает в силу с 1 июля 2013 г.
Hu Jintao
Президент Народной Республики Китая
30 июня 2012 г.
Закон об управлении выходом и въездом в Китайской Республике Народной Республики
(принято на 27 -м заседании постоянного комитета Элетнего Национального Национального. Народного собрания 30 июня 2012 г.)
　　Содержание
　　Глава I Общие положения
　　Глава II Выезд и въезд китайских граждан
　　Глава III Въезд и выезд иностранцев0003
Раздел 1 Visa
Раздел 2 Вход и выход
Глава IV Обывание и жительство иностранцев
Раздел 1 пребывание и резиденция
Раздел 2 Постоянный резиденция
Глава v Пограничные инспекции транспортных транспортных средств.
　　Глава VI Расследование и репатриация
　　Глава VII Юридическая ответственность
　　Глава VIII Дополнительные положения
　　Глава I
　　Общие положения
　　Статья 1 В целях регулирования въезда/выезда, защиты суверенитета, безопасности и социального порядка Китайской Народной Республики, а также содействия обмену иностранной валюты и открытости для внешнего мира настоящим сформулирован настоящий Закон.
　　Статья 2 Настоящий Закон применяется к управлению выездом и въездом граждан Китая, въездом и выездом иностранцев, пребыванием и проживанием иностранцев в Китае, а также выездом/въездом пограничного досмотра транспортных средств.
　　Статья 3 Государство защищает законные права и интересы граждан Китая при выезде и въезде в страну.
　　Законные права и интересы иностранцев в Китае охраняются законом. Иностранцы в Китае должны соблюдать китайские законы и не должны ставить под угрозу национальную безопасность Китая, наносить ущерб общественным интересам и нарушать общественный и общественный порядок.
　　Статья 4 Министерство общественной безопасности и министерство иностранных дел в рамках своих соответствующих обязанностей несут ответственность за управление делами выезда/въезда.
　　Посольства и консульства Китайской Народной Республики и другие учреждения, находящиеся за границей, уполномоченные Министерством иностранных дел (далее именуемые «визовые органы за границей») несут ответственность за выдачу въездных виз иностранцам. Органы пограничного контроля на выезде/въезде несут ответственность за проведение пограничного контроля на выезде/въезде. Органы общественной безопасности при местных народных правительствах уровня уезда и выше и их администрации выезда/въезда несут ответственность за управление пребыванием и проживанием иностранцев.
　　Министерство общественной безопасности и министерство иностранных дел могут, в рамках своих соответствующих обязанностей, поручить выездным/въездным администрациям органов общественной безопасности или отделов иностранных дел при местных народных правительствах уровня уезда или выше принимать иностранцев. заявления на въезд, пребывание и проживание в Китае.
　　В управлении делами выезда/въезда Министерство общественной безопасности и Министерство иностранных дел укрепляют связи и сотрудничество, тесно сотрудничают с соответствующими департаментами при Госсовете, выполняют функции и полномочия и несут ответственность в рамках их соответствующие обязанности в соответствии с законом.
　　Статья 5 Штат должен создать единую информационную платформу управления выездом/въездом для обмена информацией между соответствующими административными департаментами.
　　Статья 6 Государство учреждает органы пограничного контроля при выезде/въезде в портах, открытых для иностранных государств.
　　Граждане Китая, иностранцы, а также транспортные средства должны выезжать или въезжать в Китай через порты, открытые для иностранных государств, или через места, утвержденные Государственным советом или ведомствами, уполномоченными Государственным советом при особых обстоятельствах. Персонал и транспортные средства, выезжающие или въезжающие в Китай, подлежат пограничному досмотру на выезде/въезде.
　　Пограничные инспекции на выезде/въезде несут ответственность за соответствующую административную работу в запретных зонах портов. Исходя из необходимости обеспечения национальной безопасности и соблюдения порядка управления выездом/въездом, органы пограничного контроля при выезде/въезде могут проводить пограничный досмотр вещей лиц, которые выезжают или въезжают в Китай. При необходимости органы пограничного контроля при выезде/въезде могут проводить пограничный досмотр товаров, перевозимых транспортными средствами, которые выезжают или въезжают в Китай. Однако органы пограничного контроля при выезде/въезде должны уведомить таможню о таких проверках.
　　Статья 7 После утверждения Государственным советом Министерство общественной безопасности и Министерство иностранных дел могут, исходя из необходимости управления выездом/въездом, устанавливать правила сбора и хранения отпечатков пальцев и других биометрических идентификационных данных. информация о лицах, которые выезжают или въезжают в Китай.
　　Если иностранные правительства имеют особые правила выдачи виз китайским гражданам или управления выездом/въездом китайских граждан, китайское правительство может, в зависимости от обстоятельств, принять соответствующие и эквивалентные меры.
　　Статья 8 Департаменты и учреждения, отвечающие за управление выездом/въездом, должны принимать практические меры, постоянно улучшать обслуживание и управление, беспристрастно обеспечивать соблюдение законов, обеспечивать удобное и эффективное обслуживание и обеспечивать безопасность и перенос процедур выезда/въезда.
　　Глава II
　　Выезд и въезд граждан Китая
　　Статья 9 Граждане Китая, выезжающие или въезжающие в Китай, в соответствии с законом должны обращаться за паспортами или другими проездными документами.
　　Граждане Китая, направляющиеся в другие страны или регионы, должны получать визы или другие разрешения на въезд из стран назначения, если только китайское правительство не подписало соглашения об освобождении от виз с правительствами этих стран или иное не предусмотрено Министерством общественной безопасности и Министерством Иностранные дела.
　　Граждане Китая, выезжающие или въезжающие в Китай в качестве моряков или работающие на иностранных судах, должны подать заявление на получение удостоверения моряка в соответствии с законом.
　　Статья 10 Граждане Китая, путешествующие между материковой частью и специальным административным районом Гонконг, между материковой частью и специальным административным районом Аомэнь, а также между материковой частью и Тайванем, должны обращаться за разрешением на выезд/въезд в соответствии с законом, и соблюдать соответствующие положения настоящего Закона. Конкретные административные меры устанавливаются Госсоветом.
　　Статья 11 Граждане Китая, выезжающие или въезжающие в Китай, должны представить свои выездные/въездные документы, такие как паспорта или другие проездные документы, в органы пограничной инспекции при выезде/въезде для проверки, пройти установленные формальности и могут выехать или въехать после проверки и одобрение.
　　Для портов, отвечающих соответствующим условиям, органы пограничного контроля при выезде/въезде должны предоставить такие удобства, как специальные полосы для выезда и въезда граждан Китая.
　　Статья 12 При любом из следующих обстоятельств китайским гражданам не разрешается выезжать из Китая:
　　(1) Не иметь действительных выездных/въездных документов, отказаться или уклониться от пограничного контроля;
　　(2) Осуждены к уголовным наказаниям, исполнение которых не завершено, либо являются подозреваемыми или обвиняемыми по уголовным делам;
　　(3) Участвуют в неурегулированных гражданских делах и не имеют права выезжать из Китая по решению народных судов;
　　(4) подлежат уголовному наказанию за нарушение пограничного контроля или репатриированы другими странами или регионами в связи с незаконным выездом из Китая, незаконным проживанием или нелегальной работой, и период запрета на выезд из Китая не истек;
　　(5) Может угрожать национальной безопасности или интересам, и им не разрешается покидать Китай по решению компетентных органов при Государственном совете; или
　　(6) Другие обстоятельства, при которых выезд из Китая не разрешен в соответствии с законами или административными правилами.
　　Статья 13 Китайские граждане, проживающие за границей и желающие вернуться в Китай на постоянное жительство, должны до въезда подать заявление в китайские посольства или консульства или другие учреждения, находящиеся за границей, уполномоченные Министерством иностранных дел. Они также могут подавать такие заявления в отделы по делам заграничного Китая при местных народных правительствах на уровне уезда или выше предлагаемых мест постоянного проживания самостоятельно или через своих родственников в Китае.
　　Статья 14 При ведении финансовых дел или дел, связанных с образованием, лечением, транспортом, телекоммуникациями, социальным страхованием или регистрацией собственности, где требуются удостоверения личности, китайские граждане, проживающие за границей, могут предъявить свои паспорта для подтверждения личности.
ГЛАВА III
Вход и выход иностранцев
Раздел 1
VISA
Статья 15 Статья. Чтобы поступить в Китай, иностранцы должны обращаться к визовым властям, расположенным за границей для визы, за исключением случаев, как иное в этом в этом Закон.
　　Статья 16 Визы подразделяются на дипломатические визы, вежливые визы, официальные визы и обычные визы.
　　Дипломатические или официальные визы выдаются иностранцам, въезжающим в Китай по дипломатическим или официальным причинам; и визы любезности выдаются иностранцам, которым предоставляется вежливость в связи с их особым статусом. Объем и порядок выдачи дипломатических, представительских и официальных виз устанавливаются Министерством иностранных дел.
　　Иностранцам, въезжающим в Китай по недипломатическим или официальным причинам, включая работу, учебу, посещение семьи, поездки, деловую деятельность и представление талантов, должны быть выданы соответствующие типы обычных виз. Виды обычных виз и соответствующие меры по их выдаче устанавливаются Госсоветом.
　　Статья 17 Зарегистрированные элементы визы должны включать тип визы, имя, пол, дату рождения, количество разрешенных въездов, срок действия въезда и продолжительность пребывания владельца, дату и место выдачи, а также паспорт номер или номер другого международного проездного документа.
　　Статья 18 Иностранцы, подающие заявление на получение визы, должны предоставить свои паспорта или другие международные проездные документы, а также информацию по конкретным вопросам заявления в органы, выдающие визы, находящиеся за границей. Они должны пройти соответствующие формальности и пройти собеседование в соответствии с требованиями органов, выдающих визы, находящихся за границей.
　　Статья 19 Если иностранцам, обращающимся за визой, необходимо предоставить письменные приглашения, выданные юридическими или физическими лицами в Китае, заявители должны предоставить такие приглашения в соответствии с требованиями органов, выдающих визы за границей. Юридические или физические лица, направляющие письменные приглашения, несут ответственность за достоверность содержания.
　　Статья 20 Иностранцы, которым необходимо срочно въехать в Китай по гуманитарным причинам, или которых приглашают въехать в Китай в связи со срочными деловыми или срочными ремонтными работами, или имеют другие неотложные нужды и имеют материалы, подтверждающие одобрение компетентными ведомствами их подачи заявления на получение визы. в порту, могут обращаться за портовыми визами в органы, выдающие визы, уполномоченные Министерством общественной безопасности в портах (далее именуемые «портовые визовые органы»), которые уполномочены выдавать портовые визы Государственным советом.
　　Туристические агентства, организующие въездной туризм в соответствии с соответствующими государственными постановлениями, могут обращаться за групповыми туристическими визами в портовые визовые органы.
　　Иностранцы, обращающиеся в портовые визовые службы за визами, должны предоставить свои паспорта или другие международные проездные документы, а также соответствующую информацию по конкретным вопросам подачи заявления. Они должны пройти соответствующие формальности в соответствии с требованиями портовых визовых органов и въехать в Китай в портах, где они обращаются за визами.
　　Визы, выдаваемые портовыми визовыми органами, должны быть однократными, а продолжительность пребывания не должна превышать 30 дней.
　　Статья 21 При любом из следующих обстоятельств визы не выдаются иностранцам:
　　(1) Был депортирован или репатриирован по решению, и период запрета на въезд в Китай не истек;
　　(2) страдает серьезными психическими расстройствами, инфекционным туберкулезом или другими инфекционными заболеваниями, которые могут серьезно угрожать здоровью населения;
　　(3) Может угрожать национальной безопасности или интересам Китая, нарушать общественный и общественный порядок, участвовать в других незаконных или преступных действиях;
　　(4) Прибегают к мошенническим действиям при подаче заявления на получение визы или не могут гарантировать ожидаемые расходы во время своего пребывания в Китае;
　　(5) Непредоставление соответствующей информации, требуемой органами, выдающими визы; или
　　(6) Другие обстоятельства, при которых визовые органы считают, что виза не должна выдаваться.
　　Визовые органы не обязаны указывать причины отказа в выдаче визы.
　　Статья 22 При любом из следующих обстоятельств иностранцы могут быть освобождены от подачи заявления на получение визы:
　　(1) Такое освобождение на основании соглашений об освобождении от виз, подписанных правительством Китая с правительствами других стран;
　　(2) Наличие действующего вида на жительство иностранца;
　　(3) Пассажирские билеты со стыковкой и транзитом в третью страну или регион международным самолетом, кораблем или поездом через Китай, будут находиться в Китае не более 24 часов, не покидая порт въезда, или останутся в определенных зонах, утвержденных Госсоветом, в установленный срок; или
　　(4) Другие обстоятельства, установленные Государственным советом, при которых визы могут быть освобождены.
　　Статья 23 Если иностранцам при любом из следующих обстоятельств необходимо временно въехать в Китай, они должны обратиться в органы пограничной инспекции при выезде/въезде для прохождения формальностей для временного въезда:
　　(1) Иностранные моряки и сопровождающие их члены семьи высаживаются в городах, где расположены порты;
　　(2) Лица, указанные в подпункте 3 статьи 22 настоящего Закона, должны покинуть порты; или
　　(3) Иностранцам необходимо временно въехать в Китай в связи с форс-мажорными обстоятельствами или по любой другой срочной причине.
　　Срок пребывания для временного въезда не должен превышать 15 дней.
　　Для иностранцев, подающих заявление на прохождение формальностей для временного въезда, органы пограничной инспекции выезда/въезда могут потребовать таких иностранцев, лиц, ответственных за транспортные средства, используемые для въезда таких иностранцев, или агентств, занимающихся выездом/въездом, для транспортных средств для обеспечения необходимых гарантийных мероприятий.
　　Раздел 2
　　Въезд и выезд
　　Статья 24 Иностранцы, въезжающие в Китай, должны представить свои паспорта, другие международные проездные документы, визы или другие разрешения на въезд в органы пограничной инспекции на выезде/въезде для проверки, пройти установленные формальности и может вступить после рассмотрения и утверждения.
　　Статья 25 При любом из следующих обстоятельств иностранцам не разрешается въезжать в Китай:
　　(1) Не иметь действительных выездных/въездных документов, отказаться или уклониться от пограничного контроля;
　　(2) причастны к любому из обстоятельств, указанных в подпунктах (1) — (4) части первой статьи 21 настоящего Закона;
　　(3) Может заниматься деятельностью, не соответствующей типу визы после въезда в Китай; или
　　(4) Другие обстоятельства, при которых въезд запрещен в соответствии с законами или административными правилами.
　　Выездные/въездные пограничные инспекции не обязаны указывать причины отказа во въезде.
　　Статья 26 Органы пограничной инспекции при выезде/въезде должны приказать иностранцам, которым отказано во въезде в Китай, вернуться, и принудить к возвращению тех, кто отказывается это сделать. В ожидании возвращения эти иностранцы не должны покидать зоны ограниченного доступа.
　　Статья 27 Иностранцы, выезжающие из Китая, должны представить свои выездные/въездные документы, включая паспорта или другие международные проездные документы, в органы пограничной инспекции при выезде/въезде для проверки, пройти установленные формальности и могут выехать после проверки и утверждения.
　　Статья 28 При любом из следующих обстоятельств иностранцы не могут быть допущены к выезду из Китая:
　　(1) Приговоренные к уголовным наказаниям, исполнение которых не окончено, либо подозреваемые или обвиняемые по уголовным делам, за исключением тех, кто осуждены и переданы в соответствии с соответствующими соглашениями между Китаем и зарубежными странами;
　　(2) Участвуют в неурегулированных гражданских делах и не имеют права выезжать из Китая по решению народных судов;
　　(3) имеют задолженность по выплате заработной платы и поэтому не имеют права на выезд по решению соответствующих ведомств при Государственном совете или народных правительств провинций, автономных районов или муниципалитетов, находящихся в прямом подчинении центрального правительства; или
　　(4) Другие обстоятельства, при которых выезд не допускается в соответствии с законами или административными правилами.
　　Глава IV
　　Пребывание и проживание иностранцев
　　Раздел 1
　　Пребывание и проживание
　Статья 29 указанную в нем продолжительность.
　　В случае необходимости продления срока пребывания владелец визы должен подать заявление в управление выезда/въезда органа общественной безопасности при местном народном правительстве уровня уезда или выше по месту своего пребывания за семь дней до истечения срока, указанного в визе, и должен представить информацию по конкретным вопросам применения в соответствии с соответствующими требованиями. Если при рассмотрении причины для продления уместны и достаточны, такое продление предоставляется; если в продлении отказано, иностранец должен покинуть Китай по истечении срока действия.
　　Накопленная продолжительность продления не должна превышать первоначальную продолжительность пребывания, указанную в визе.
　　Статья 30 Если в визах, имеющихся у иностранцев, указано, что иностранцы должны подать заявление на получение вида на жительство после въезда, такие иностранцы в течение 30 дней с даты въезда должны обратиться в органы въезда/выезда органов общественной безопасности при местных народных правительствах. на уровне уезда или выше в предлагаемых местах проживания для иностранцев вида на жительство.
　　Заявители на получение вида на жительство для иностранцев должны представить свои паспорта или другие международные проездные документы, а также соответствующую информацию по конкретным вопросам подачи заявления и предоставить биометрическую идентификационную информацию, такую как отпечатки пальцев. Выездно-въездные управления органов общественной безопасности в течение 15 дней со дня поступления проводят досмотр и выносят по нему решение. В зависимости от цели пребывания эти администрации выдают соответствующие виды разрешений на проживание иностранцев с указанием срока их действия.
　　Срок действия вида на жительство иностранца с рабочим типом должен составлять не менее 90 дней и не более пяти лет; а срок действия вида на жительство иностранца нерабочего типа составляет минимум 180 дней и максимум пять лет.
　　Статья 31 При любом из следующих обстоятельств вид на жительство иностранца не выдается:
　　(1) Имеющаяся виза не относится к типу, для которого должен быть выдан вид на жительство иностранца;
　　(2) Прибегает к мошенническим действиям в приложении;
　　(3) Непредоставление соответствующих вспомогательных материалов в соответствии с применимыми правилами;
　　(4) Не имеет права проживать в Китае из-за нарушения соответствующих китайских законов или административных правил; или
　　(5) Другие обстоятельства, при которых выдающий орган считает, что вид на жительство иностранца не должен выдаваться.
　　Иностранцы с опытом и иностранные инвесторы, которые соответствуют соответствующим государственным нормам, или иностранцы, которым необходимо изменить свой статус с пребывания на жительство по гуманитарным или другим причинам, могут пройти формальности для получения вида на жительство иностранца после одобрения администрацией выезда/въезда органы общественной безопасности при местных народных правительствах на уровне или над городом с районами.
　　Статья 32 Иностранцы, проживающие в Китае, подающие заявление на продление срока пребывания, должны в течение 30 дней до истечения срока действия их вида на жительство подать заявление в органы въезда/выезда органов общественной безопасности при местных народные правительства уровня уезда или выше, а также представлять соответствующую информацию по конкретным вопросам применения в соответствии с применимыми требованиями. Если при рассмотрении причины для продления уместны и достаточны, продление должно быть предоставлено; если в продлении отказано, соответствующий иностранец должен покинуть Китай по истечении срока действия, указанного в его виде на жительство.
　　Статья 33 Регистрационные элементы иностранного вида на жительство должны включать имя, пол, дату рождения, причину проживания и продолжительность проживания владельца, дату и место выдачи, номер паспорта или номер другого международного проездного документа.
　　В случае изменения регистрационного пункта в виде на жительство иностранца владелец должен в течение 10 дней с даты изменения обратиться в управление выезда/въезда органов общественной безопасности при местном народном правительстве на уровне уезда или выше в место жительства для прохождения формальностей по переоформлению.
　　Статья 34 Если безвизовым иностранцам необходимо оставаться в Китае дольше, чем безвизовый период, или иностранным морякам и сопровождающим их членам семьи необходимо покинуть города, в которых расположены порты, или при других обстоятельствах, при которых пребывание иностранцев необходимо обращаться за разрешениями, они должны обращаться за такими разрешениями в соответствии с соответствующими правилами.
　　Максимальный срок действия разрешения на пребывание иностранца составляет 180 дней.
　　Статья 35 Если обычные визы, разрешения на пребывание или вид на жительство, принадлежащие иностранцам, необходимо переоформить в связи с повреждением, утерей, кражей, грабежом или по другим причинам в соответствии с соответствующими государственными правилами после въезда иностранцев в Китай, эти иностранцы должны подать заявление на переоформление в выездные/въездные управления органов общественной безопасности при местных народных правительствах уровня уезда и выше в местах пребывания или жительства в соответствии с соответствующими положениями.
　　Статья 36. Решения, принятые органами государственной безопасности въезда/выезда, об отказе в продлении или переоформлении визы, об отказе в выдаче разрешений на пребывание или вид на жительство иностранцам или о продлении срока пребывания являются окончательными.
　　Статья 37 Иностранцы, которые пребывают или проживают в Китае, не должны заниматься деятельностью, не соответствующей цели пребывания или проживания, и должны покинуть Китай до истечения установленного срока пребывания или проживания.
　　Статья 38 Иностранцы, достигшие 16-летнего возраста, которые находятся или проживают в Китае, должны иметь при себе свои паспорта или другие международные проездные документы, или разрешения на пребывание или вид на жительство иностранцев, и соглашаться на проверку органов общественной безопасности.
　　Иностранцы, проживающие в Китае, должны в течение установленного срока представить разрешения на проживание иностранцев в органы общественной безопасности при местных народных правительствах на уровне уезда или выше по месту жительства для проверки.
　　Статья 39 Если иностранцы останавливаются в гостиницах в Китае, гостиницы должны зарегистрировать их размещение в соответствии с положениями об управлении общественной безопасности гостиничного хозяйства и представить регистрационную информацию о размещении иностранцев в органы общественной безопасности в местах, где расположены отели.
　　Для иностранцев, которые проживают или проживают в других местах жительства, кроме гостиниц, они или лица, которые их размещают, должны в течение 24 часов после прибытия иностранцев пройти регистрационные формальности в органах общественной безопасности по месту жительства.
　　Статья 40 Для иностранных младенцев, родившихся в Китае, их родители или агенты должны в течение 60 дней после их рождения на основании свидетельств о рождении пройти формальности для регистрации пребывания или проживания для них в администрации выезда/въезда. органов общественной безопасности при народных правительствах уровня уезда и выше в местах пребывания или жительства их родителей.
　　Для иностранцев, умерших в Китае, их родственники, опекуны или агенты должны, согласно соответствующим правилам, на основании свидетельств о смерти сообщить о своей смерти в органы выезда/въезда органов общественной безопасности при местных народных правительствах по адресу или выше уровня округа, чтобы аннулировать их вид на жительство или вид на жительство.
　　Статья 41 Иностранцы, работающие в Китае, должны получить разрешение на работу и вид на жительство в соответствии с действующим законодательством. Никакие юридические или физические лица не могут нанимать иностранцев, не имеющих разрешения на работу или вида на жительство по типу работы.
　　Административные меры в отношении иностранцев, работающих в Китае, устанавливаются Государственным советом.
　　Статья 42 Компетентный отдел кадров и социального обеспечения и компетентный отдел по делам иностранных экспертов при Государственном совете совместно с соответствующими отделами при Государственном совете составляют и регулярно корректируют справочник для иностранцев, работающих в Китай на основе потребностей экономического и социального развития, а также спроса и предложения человеческих ресурсов.
　　Компетентный отдел образования при Государственном совете совместно с соответствующими отделами при Государственном совете должен установить административную систему для иностранных студентов, работающих для поддержки их обучения в Китае, и установить правила в отношении объема работ и предела рабочего времени для таких иностранных студентов.
　　Статья 43 Любое из следующих действий иностранцев считается незаконным трудоустройством:
　　(1) Работа в Китае без получения разрешения на работу или вида на жительство в соответствии с применимыми правилами;
　　(2) Работа в Китае сверх объема, указанного в разрешениях на работу; или
　　(3) Иностранные студенты работают в нарушение положений об управлении иностранными студентами, работающими для поддержки их учебы в Китае, и работают сверх установленного объема работ или установленного срока.
　　Статья 44. Исходя из необходимости обеспечения национальной безопасности и общественной безопасности, органы общественной безопасности и органы национальной безопасности могут налагать ограничения на иностранцев и иностранные учреждения в установлении мест жительства или работы в определенных районах; и может распорядиться о переносе установленных мест жительства или работы в установленный срок.
　　Без разрешения иностранцы не могут входить в зоны с ограниченным доступом для иностранцев.
　　Статья 45 Организации, нанимающие иностранцев или обучающие иностранных студентов, должны сообщать соответствующую информацию местным органам общественной безопасности согласно соответствующим положениям.
　　Граждане, юридические лица или другие организации, обнаружившие, что иностранцы незаконно въезжают, проживают или работают в Китае, должны должным образом сообщить об этом в местные органы общественной безопасности.
　　Статья 46 Иностранцы, ходатайствующие о предоставлении статуса беженца, могут во время процесса проверки оставаться в Китае на основании временных удостоверений личности, выданных органами общественной безопасности; иностранцы, признанные беженцами, могут оставаться или проживать в Китае на основании удостоверений личности беженца, выданных органами общественной безопасности.
　　Раздел 2
　　Постоянное проживание
　　Статья 47 Иностранцы, которые внесли выдающийся вклад в экономическое и социальное развитие Китая или соответствуют другим условиям для постоянного проживания в Китае, могут получить статус постоянного проживания по заявлению, одобренному Министерством общественной безопасности.
　　Административные меры по проверке и разрешению на постоянное проживание иностранцев в Китае устанавливаются Министерством общественной безопасности и Министерством иностранных дел совместно с соответствующими департаментами при Госсовете.
　　Статья 48 Иностранцы, получившие статус постоянного проживания, могут проживать или работать в Китае на основании разрешения на постоянное проживание, а также выезжать или въезжать в Китай на основании паспорта и разрешения на постоянное проживание.
　　Статья 49 Если иностранец попадает под любое из следующих обстоятельств, Министерство общественной безопасности принимает решение об аннулировании его статуса постоянного проживания в Китае:
　　(1) угроза национальной безопасности или интересам Китая;
　　(2) Депортированы;
　　(3) Получение статуса постоянного жителя Китая мошенническими действиями;
　　(4) Непроживание в Китае в течение установленного срока; или
　　(5) Другие обстоятельства, при которых иностранцы не имеют права постоянно проживать в Китае.
　　Глава V
　　Пограничный досмотр транспортных средств, выезжающих/въезжающих в Китай
　　Статья 50 Транспортные средства, выезжающие или въезжающие в Китай, подлежат пограничному досмотру при выезде или прибытии в порты. Пограничный досмотр въезжающих транспортных средств проводится в первом порту прибытия в Китай; пограничный досмотр выезжающих транспортных средств должен проводиться в последнем порту при выезде из Китая. При особых обстоятельствах пограничный досмотр может проводиться в местах, определенных компетентными органами.
　　Без разрешения органов пограничной инспекции при выезде/въезде в соответствии с установленными процедурами, транспортные средства, выезжающие из Китая, не должны производить посадку или высадку пассажиров, а также погрузку и разгрузку товаров или предметов между досмотром при выезде и выезде, а также транспортные средства, въезжающие в Китай. Китай делает это между въездом и входным контролем.
　　Статья 51 Лица, отвечающие за транспортные средства, или агентства, осуществляющие деятельность по выезду/въезду транспортных средств, должны, в соответствии с действующими правилами, заранее сообщать органам пограничного контроля выезда/въезда о времени въезда или выезда транспортных средств прибытия или отправления из порта и мест пребывания, и правдиво объявить информацию, включая персонал, пассажиров, товары и предметы.
　　Статья 52 Лица, отвечающие за транспортные средства, или агентства, занимающиеся вопросами выезда/въезда транспортных средств, должны оказывать содействие при выезде/въезде на границе и должны немедленно сообщать о любых нарушениях настоящего Закона, обнаруженных ими, и оказывать помощь в расследовании и обработке подобных нарушений.
　　Если транспортные средства, въезжающие в Китай, перевозят лиц, которым не разрешен въезд в Китай, ответственность за их выезд несут лица, управляющие транспортными средствами.
　　Статья 53 Органы пограничной инспекции при выезде/въезде должны контролировать транспортные средства, которые выезжают или въезжают в Китай при любом из следующих обстоятельств:
　　(1) Между досмотром на выезде и выездом для транспортных средств, выезжающих из Китая, а также между границей въезда и въезда досмотр транспортных средств, въезжающих в Китай;
　　(2) При плавании иностранных судов во внутренних водах Китая; или
　　(3) Другие обстоятельства, при которых необходим надзор.
　　Статья 54 Лица, которым необходимо совершить посадку или высадку с иностранных судов по таким причинам, как погрузка или разгрузка товаров, техническое обслуживание или посещение, должны обратиться в органы пограничной инспекции при выезде/въезде для получения посадочного талона.
　　Если китайское судно должно пришвартоваться к иностранному кораблю, или иностранное судно должно пришвартоваться к другому иностранному судну, капитан или агентство, занимающееся вопросами въезда/выезда соответствующих транспортных средств, должны обратиться к пограничному досмотру при выезде/въезде. полномочия для прохождения формальностей для причала.
　　Статья 55 Иностранные суда и самолеты должны плавать по установленным маршрутам.
　　Корабли и самолеты, выходящие или входящие в Китай, не должны заходить в районы за пределами портов, открытых для иностранных государств. Вышеупомянутые морские или воздушные суда, которые получают доступ к таким районам в связи с непредвиденными чрезвычайными ситуациями или форс-мажорными обстоятельствами, должны немедленно сообщить об этом ближайшему органу пограничной инспекции при выезде/въезде или местному органу общественной безопасности и принять на себя надзор и управление.
　　Статья 56 При любом из следующих обстоятельств транспортным средствам не разрешается выезжать или въезжать в Китай; тем, кто покинул порты, можно приказать вернуться:
　　(1) Выезд или въезд в Китай без досмотра и разрешения при выходе или прибытии в порт;
　　(2) Изменение порта выхода или входа без разрешения;
　　(3) подозреваются в перевозке лиц, которым не разрешено выезжать или въезжать в Китай, и поэтому они должны быть досмотрены и проверены;
　　(4) Подозреваются в перевозке предметов, представляющих угрозу национальной безопасности или интересам или нарушающих общественный или общественный порядок, и поэтому должны быть осмотрены и проверены; или
　　(5) Другие обстоятельства, при которых транспортные средства отказываются подчиняться органам пограничной инспекции при выезде/въезде.
　　После исчезновения обстоятельств, указанных в предыдущем пункте, органы пограничного контроля на выезде/въезде должны немедленно выпустить соответствующие транспортные средства.
　　Статья 57 Учреждения, занимающиеся выездом/въездом транспортных средств, должны подавать записи в органы пограничного контроля при выезде/въезде. Для агентов, занимающихся таким бизнесом, организации, на которых они работают, должны подавать соответствующие записи в органы пограничного контроля при выезде/въезде.
　　Глава VI
　　Расследование и репатриация
　　Статья 58 Меры по допросу на месте, продолжению допроса, задержанию для проведения следствия, ограничению передвижения и репатриации, предусмотренные настоящей главой, применяются органами общественной безопасности при местных народных правительствах в или выше уездного уровня или органами выездной/въездной пограничной инспекции.
　　Статья 59 Лица, подозреваемые в нарушении правил оформления выезда/въезда, могут быть допрошены на месте; при допросе на месте указанные лица могут быть допрошены дополнительно в соответствии с законом при любом из следующих обстоятельств:
　　(1) подозреваются в незаконном выезде или въезде в Китай;
　　(2) подозреваются в оказании помощи другим лицам в незаконном выезде или въезде в Китай;
　　(3) Иностранцы, подозреваемые в незаконном проживании или работе в Китае; или
　　(4) Подозреваются в создании угрозы национальной безопасности или интересам, нарушении общественного или общественного порядка или участии в других незаконных или преступных действиях.
　　Допрос на месте и продолжение допроса проводятся в соответствии с процедурами, установленными Законом о народной полиции Китайской Народной Республики.
　　Если органам общественной безопасности при местных народных правительствах на уровне уезда или выше или органам пограничной инспекции на выезде/въезде необходимо вызвать лиц, подозреваемых в нарушении правил управления выездом/въездом, они должны решить этот вопрос в соответствии с соответствующими правилами. Закона Китайской Народной Республики о наказаниях за управление общественной безопасностью.
　　Статья 60 Если иностранцы вовлечены в любое из обстоятельств, указанных в первом абзаце Статьи 59настоящего Закона не может быть снят с подозрения после допроса на месте или продолжительного допроса и поэтому подлежит дальнейшему расследованию, он может быть задержан для проведения следствия.
　　При задержании иностранца для расследования соответствующий орган представляет письменное решение о задержании для расследования и допрашивает задержанного иностранца в течение 24 часов. Если указанный орган установит, что иностранец не подлежит задержанию для проведения расследования, он должен немедленно освободить его из-под стражи для проведения расследования.
　　Срок содержания под стражей для расследования не должен превышать 30 дней; в сложных случаях срок может быть продлен до 60 дней после утверждения органами общественной безопасности при местных народных правительствах следующего более высокого уровня или органами выездной/въездной пограничной инспекции следующего более высокого уровня. Для иностранцев, национальность и личность которых неизвестны, срок содержания под стражей в целях расследования исчисляется со дня установления их национальности и личности.
　　Статья 61 При любом из следующих обстоятельств содержание под стражей для расследования не применяется к иностранцам, однако их передвижения могут быть ограничены:
　　(1) Страдают серьезными заболеваниями;
　　(2) беременны или кормят грудью своих детей в возрасте до одного года;
　　(3) моложе 16 лет или достигли возраста 70 лет; или
　　(4) Другие обстоятельства, при которых задержание для расследования не должно применяться.
　　Иностранцы, передвижение которых ограничено, должны быть подвергнуты расследованию в соответствии с требованиями и не должны покидать запретные зоны без разрешения органов общественной безопасности. Срок ограничения передвижения не должен превышать 60 дней. Для иностранцев, национальность и личность которых неизвестны, срок ограничения передвижения исчисляется со дня установления их национальности и личности.
　　Статья 62 При любом из следующих обстоятельств иностранцы могут быть репатриированы:
　　(1) Им приказано покинуть Китай в установленный срок, но они этого не делают;
　　(2) вовлечены в обстоятельства, при которых им не разрешен въезд в Китай;
　　(3) Нелегально проживает или работает в Китае; или
　　(4) Необходимость репатриации за нарушение настоящего Закона или других законов или административных правил.
　　Другой иностранный персонал, подпадающий под любое из обстоятельств, указанных в предыдущем параграфе, может быть репатриирован в соответствии с законом.
　　Репатриантам не разрешается въезжать в Китай на срок от одного до пяти лет, считая с даты репатриации.
　　Статья 63 Лица, которые задержаны для расследования или репатриированы по решению, но не могут быть репатриированы в кратчайшие сроки, должны содержаться под стражей в центрах содержания под стражей или в местах репатриации.
　　Статья 64 Иностранцы, неудовлетворенные мерой, примененной к ним в соответствии с настоящим Законом, такой как продолжение допроса, задержание для расследования, ограничение передвижения или репатриация, могут ходатайствовать о пересмотре административного дела в соответствии с законом, и решение об административном пересмотре принимается финал.
　　Если другой иностранный персонал, неудовлетворенный решением о репатриации, наложенным на него в соответствии с настоящим Законом, подает заявление о пересмотре в административном порядке, применяются положения предыдущего параграфа.
　　Статья 65 Если лицам не разрешается выезжать или въезжать в Китай на основании решений, принятых в соответствии с законом, органы, принимающие решения, должны должным образом информировать органы пограничного контроля на выезде/въезде о таких решениях в соответствии с соответствующими правилами; если обстоятельства, при которых лицам не разрешается выезд или въезд в Китай, исчезают, органы, принимающие решения, должны должным образом отменить вышеупомянутые решения и проинформировать органы пограничного контроля на выезде/въезде об отмене.
　　Статья 66. Исходя из необходимости обеспечения национальной безопасности и соблюдения порядка управления выездом/въездом, органы пограничного контроля на выезде/въезде могут, при необходимости, обыскивать лиц, въезжающих и выезжающих из страны. Личный досмотр производится двумя пограничными инспекторами одного пола с лицами, подлежащими досмотру.
　　Статья 67 В тех случаях, когда выездные/въездные документы, такие как визы или разрешения на пребывание или вид на жительство иностранцев, повреждены, утеряны или украдены, или что после выдачи таких документов владельцы признаны не имеющими права на выдачу таких документов выдавшие их органы признают указанные документы недействительными.
　　Выездные/въездные документы, которые были подделаны, изменены, получены мошенническим путем или признаны недействительными выдавшими их органами, недействительны.
　　Органы общественной безопасности могут аннулировать или конфисковать выездные/въездные документы, предусмотренные в предыдущем параграфе или используемые мошенническим образом лицами, отличными от указанных владельцев.
　　Статья 68 Органы общественной безопасности могут конфисковать транспортные средства, используемые для организации, перевозки или оказания помощи другим лицам в незаконном выезде или въезде в Китай, а также предметы, необходимые в качестве доказательств при рассмотрении дел.
　　Органы общественной безопасности изымают запрещенные предметы, документы и сведения, составляющие государственную тайну, а также средства, используемые в деятельности, нарушающей правила управления выездом/въездом, и обращаются с ними в соответствии с соответствующими законами или административными правилами.
　　Статья 69 Подлинность выездных/въездных документов определяется органами, выдающими документы, органами выездной/въездной пограничной инспекции или выездными/въездными управлениями органов общественной безопасности.
　　Глава VII
　　Юридическая ответственность
　　Статья 70 Если иное не предусмотрено настоящей главой, решение об административных взысканиях, предусмотренных настоящей главой, принимается органами общественной безопасности при местных народных правительствах уровня уезда или выше или выездом/въездом органы пограничного контроля. Штрафы, связанные с наложением предупреждений или штрафов в размере не более 5000 юаней, могут быть назначены органами въезда/выезда органов общественной безопасности при местных народных правительствах уровня уезда или выше.
　　Статья 71 Лица, совершившие любое из следующих действий, подлежат штрафу в размере не менее 1000 юаней, но не более 5000 юаней; при серьезных обстоятельствах такие лица подлежат задержанию на срок не менее пяти, но не более десяти дней, а также могут быть оштрафованы на сумму не менее 2 000 юаней, но не более 10 000 юаней.
　　(1) Выезд или въезд в Китай с поддельными, измененными или полученными мошенническим путем выездными/въездными документами;
　　(2) Выезд или въезд в Китай по чужим выездным/въездным документам;
　　(3) Пограничный досмотр при выезде/въезде; или
　　(4) Незаконно покинуть или въехать в Китай любым другим способом.
　　Статья 72 Лица, оказывающие помощь другим лицам в незаконном выезде или въезде в Китай, подлежат штрафу в размере не менее 2 000 юаней, но не более 10 000 юаней; при серьезных обстоятельствах они должны быть задержаны на срок не менее 10 дней, но не более 15 дней, а также оштрафованы на сумму не менее 5 000 юаней, но не более 20 000 юаней, а незаконная прибыль, если таковая имеется, конфисковано.
　　Лица, совершающие какие-либо действия, указанные в предыдущем параграфе, подлежат штрафу в размере не менее 10 000 юаней, но не более 50 000 юаней с конфискацией незаконных доходов, если таковые имеются; и лица, возглавляющие организации, которые несут прямую ответственность, и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
　　Статья 73 Лица, которые получают выездные/въездные документы, такие как визы или разрешения на пребывание или вид на жительство, прибегая к мошенническим действиям, подлежат штрафу в размере не менее 2000 юаней, но не более 5000 юаней; при серьезных обстоятельствах они должны быть задержаны на срок не менее 10, но не более 15 дней, а также оштрафованы на сумму не менее 5 000 юаней, но не более 20 000 юаней.
　　Лица, совершившие любое из действий, указанных в предыдущем параграфе, подлежат штрафу в размере не менее 10 000 юаней, но не более 50 000 юаней; и лица, возглавляющие организации, которые несут прямую ответственность, и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
　　Статья 74. Лица, направляющие иностранцам письменные приглашения или другие материалы заявления в нарушение настоящего Закона, подлежат штрафу в размере не менее 5 000 юаней, но не более 10 000 юаней с конфискацией незаконных доходов, если таковые имеются, а также быть приказано нести расходы на выезд приглашенных иностранцев.
　　Лица, совершающие какие-либо действия, указанные в предыдущем параграфе, подлежат штрафу в размере не менее 10 000 юаней, но не более 50 000 юаней с конфискацией незаконных доходов, если таковые имеются, а также должны нести расходы на выезд. приглашенных иностранцев; руководители организаций, которые несут прямую ответственность, и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
　　Статья 75 Если китайские граждане репатриируются в связи с незаконным выездом в другие страны или регионы после выезда из Китая, органы пограничной инспекции при выезде/въезде конфискуют их документы на выезд/въезд. Органы, выдающие выездные/въездные документы, отказывают таким гражданам в выдаче новых выездных/въездных документов на срок от шести месяцев до трех лет, считая со дня их репатриации.
　　Статья 76 При любом из следующих обстоятельств должно быть вынесено предупреждение, а также может быть наложен штраф в размере не более 2000 юаней:
　　(1) Иностранцы отказываются от проверки их выездных/въездных документов государственными органами органы безопасности;
　　(2) Иностранцы отказываются предоставить вид на жительство для проверки;
　　(3) Заинтересованные лица не проходят формальности для регистрации рождения иностранца или декларации о смерти в соответствии с применимыми правилами;
　　(4) Иностранцы не проходят формальности для изменения регистрации в соответствии с соответствующими правилами, если в их видах на жительство происходят какие-либо изменения в зарегистрированных пунктах;
　　(5) Иностранцы в Китае используют чужие выездные/въездные документы; или
　　(6) Заинтересованные лица не проходят регистрационные формальности в соответствии с положениями второго абзаца статьи 39 настоящего Закона.
　　Отели, которые не оформляют регистрацию проживания для иностранцев, подлежат наказанию в соответствии с соответствующими положениями Закона Китайской Народной Республики о штрафах за управление общественной безопасностью; гостиницы, не предоставившие органам общественной безопасности сведения о регистрации проживания иностранцев, получают предупреждение; при серьезных обстоятельствах такие отели подлежат штрафу в размере не менее 1000 юаней, но не более 5000 юаней.
　　Статья 77 Иностранцам, входящим в запретные для иностранцев зоны без разрешения, должно быть приказано немедленно покинуть территорию; при отягчающих обстоятельствах такие иностранцы подлежат задержанию на срок не менее пяти, но не более десяти дней. Текстовые записи, аудиовизуальные данные, электронные данные и другие предметы, незаконно полученные из них иностранцами, подлежат конфискации или уничтожению, а инструменты, используемые для указанных целей, подлежат конфискации.
　　Иностранцы или иностранные учреждения, отказывающиеся выполнять решения органов общественной безопасности или органов национальной безопасности о переселении в установленный срок, получают предупреждение и подлежат обязательному переселению; при отягчающих обстоятельствах соответствующие ответственные лица подлежат задержанию на срок не менее пяти, но не более пятнадцати суток.
　　Статья 78 Иностранцы, незаконно проживающие в Китае, получают предупреждение; при серьезных обстоятельствах на них налагается штраф в размере 500 юаней в день с максимальной суммой в 10 000 юаней или арест на срок не менее пяти, но не более 15 дней.
　　Если опекуны или другие лица, ответственные за опеку, не выполняют обязанности опекуна и приводят к тому, что иностранцы моложе 16 лет проживают в Китае нелегально, указанные опекуны или другие обязанные лица должны быть предупреждены, а также могут быть оштрафованы на сумму не более 1000 юаней.
　　Статья 79. Лица, укрывающие или скрывающие иностранцев, незаконно въехавших или проживающих в Китае, либо помогающие таким иностранцам уклониться от проверки, либо предоставившие в нарушение закона выездные/въездные документы иностранцам, незаконно проживающим в Китае, подлежат штрафу в размере не менее свыше 2 000 юаней, но не более 10 000 юаней; при серьезных обстоятельствах такие лица должны быть задержаны на срок не менее пяти, но не более пятнадцати дней, а также оштрафованы на сумму не менее 5 000 юаней, но не более 20 000 юаней с конфискацией незаконных доходов, если таковые имеются. .
　　Лица, совершающие какие-либо действия, указанные в предыдущем параграфе, подлежат штрафу в размере не менее 10 000 юаней, но не более 50 000 юаней с конфискацией незаконных доходов, если таковые имеются; и лица, возглавляющие организации, которые несут прямую ответственность, и другие лица, несущие прямую ответственность, подлежат наказанию в соответствии с положениями предыдущего параграфа.
　　Статья 80 Иностранцы, работающие в Китае нелегально, подлежат штрафу в размере не менее 5 000 юаней, но не более 20 000 юаней; при серьезных обстоятельствах они должны быть задержаны на срок не менее пяти, но не более пятнадцати дней, а также оштрафованы на сумму не менее 5 000 юаней, но не более 20 000 юаней.
　　Лица, которые представляют работу не имеющим права иностранцам, должны быть оштрафованы на 5 000 юаней за каждую работу, незаконно представленную одному иностранцу, с максимальной суммой не более 50 000 юаней; и организации, которые предоставляют рабочие места не имеющим права иностранцам, должны быть оштрафованы на 5 000 юаней за каждую работу, незаконно представленную одному иностранцу, с максимальной суммой в 100 000 юаней; а незаконные доходы, если таковые имеются, подлежат конфискации.
　　Физические или юридические лица, незаконно нанимающие иностранцев, должны быть оштрафованы на 10 000 юаней за каждого незаконно нанятого иностранца с максимальной суммой в 100 000 юаней; а незаконные доходы, если таковые имеются, подлежат конфискации.
　　Статья 81 Если иностранец занимается деятельностью, не соответствующей целям пребывания или проживания, или иным образом нарушает законы или правила Китая, что лишает их права оставаться или проживать в Китае, им может быть приказано покинуть Китай в течение ограничение по времени.
　　Если нарушение иностранцем данного Закона серьезно, но не является преступлением, Министерство общественной безопасности может депортировать его. Решение о наказании, принятое Министерством общественной безопасности, является окончательным.
　　Депортированным иностранцам не разрешается въезжать в Китай в течение 10 лет с даты депортации.
　　Статья 82 При любом из следующих обстоятельств соответствующие лица должны быть предупреждены, а также могут быть оштрафованы на сумму не более 2000 юаней:
　　(1) Нарушать административный порядок запретных зон портов;
　　(2) Иностранные моряки или сопровождающие их члены семьи высаживаются без прохождения формальностей для временного въезда; или
　　(3) Посадка или высадка с иностранных судов без получения посадочных талонов.
　　Лица, нарушившие подпункт (1) предыдущего параграфа, могут быть задержаны на срок не менее пяти дней, но не более десяти дней при серьезных обстоятельствах.
　　Статья 83 Если транспортные средства подпадают под одно из следующих обстоятельств, лица, управляющие транспортными средствами, должны быть оштрафованы на сумму не менее 5 000 юаней, но не более 50 000 юаней:
　　(1) Выезд или въезд в Китай без осмотра и утверждения, или изменение портов выезда или въезда без разрешения;
　　(2) Непредоставление достоверной информации о персонале, пассажирах, товарах или предметах или отказ в оказании помощи при выездном/въездном пограничном досмотре; или
　　(3) Посадка или высадка пассажиров, погрузка или разгрузка товаров или предметов в нарушение правил выездного/въездного пограничного досмотра.
　　Транспортные средства, выезжающие или въезжающие в Китай, перевозящие лиц, которым не разрешено выезжать или въезжать в Китай, подлежат штрафу в размере не менее 5 000 юаней, но не более 10 000 юаней за каждое перевозимое вышеперечисленное лицо. Если лица, управляющие транспортными средствами, докажут, что ими были приняты разумные меры пресечения, им могут быть назначены смягченные меры наказания или они могут быть освобождены от наказания.
　　Статья 84 Если транспортные средства подпадают под любое из следующих обстоятельств, лица, управляющие транспортными средствами, должны быть оштрафованы на сумму не менее 2 000 юаней, но не более 20 000 юаней:
　　(1) Причал китайских или иностранных судов рядом с иностранными судами без разрешения;
　　(2) Иностранные суда или самолеты не следуют по установленным маршрутам в Китае; или
　　(3) Суда и самолеты, которые выходят или входят в зоны доступа Китая за пределами портов, открытых для иностранных государств.
　　Статья 85 В случае совершения сотрудниками, выполняющими обязанности администрации выезда/въезда, какого-либо из следующих действий, они подлежат дисциплинарным взысканиям в соответствии с законом: въездные документы, такие как визы или разрешения на пребывание или вид на жительство для иностранцев, которые не соответствуют установленным условиям;
　　(2) В нарушение законов или административных правил досматривать и разрешать выезд или въезд лиц или транспортных средств, не соответствующих установленным условиям;
　　(3) Разглашать личную информацию, полученную в ходе административной работы по выезду/въезду и нарушающую законные права и интересы соответствующих сторон;
　　(4) Непередача в соответствии с соответствующими правилами Государственному казначейству сборов, штрафов или незаконных доходов или имущества, которые были собраны или конфискованы в соответствии с законом;
　　(5) Частное распределение, посягательство или незаконное присвоение средств или предметов, конфискованных или арестованных, или собранных сборов; или
　　(6) Другие нарушения при выполнении уставных обязанностей в соответствии с законом, такие как злоупотребление властью, невыполнение служебных обязанностей или злоупотребление служебным положением для личной выгоды.
　　Статья 86 В случае нарушения правил управления выездом/въездом и наложения штрафа в размере не более 500 юаней, органы пограничного контроля на выезде/въезде могут принять решение о штрафе на месте.
　　Статья 87 Лица или организации, которые оштрафованы за нарушение правил оформления выезда/въезда, должны уплатить штрафы в назначенных банках в течение 15 дней со дня получения письменного решения о штрафе. В тех случаях, когда взыскание штрафов после наложения штрафа затруднено из-за того, что физическое или юридическое лицо, подлежащее штрафу, не имеет постоянного места жительства в месте наложения штрафа или трудно уплатить штраф в назначенный банк в порту, штраф может быть собираться на месте.
　　Статья 88 Если нарушение настоящего Закона представляет собой преступление, уголовная ответственность подлежит расследованию в соответствии с законом.
ГЛАВА VIII
Дополнительные положения
Статья 89 Определения следующих терминов, упомянутых в этом законе:
Выход относится к выходу из китайского материка для других стран или
регионов, для специального административного региона Гонконга или Macao
или
регионов, для специального административного региона Гонконга или Macao
или
регионов, для Специального административного региона Гонконга или Macao
или
регионов, для Специального административного региона или Macao
или
регионов, для специального административного региона или Macao
или
регионов.
　　Особый административный район или для региона Тайвань.
　　Въезд на территорию материкового Китая из других стран или регионов, из Особого административного района Гонконг или Особого административного района Макао или из Тайваня.
　　Иностранцы относятся к лицам без китайского гражданства.
　　Статья 90 После утверждения Государственным советом провинции и автономные районы, граничащие с соседними странами, могут, в соответствии с соглашениями об управлении границами, подписанными Китаем с соответствующими странами, формулировать местные правила или правила местного самоуправления для регулирования объединения жителей в приграничных районах. территории двух стран.
　　Статья 91 Если существуют другие правила в отношении въезда/выезда, пребывания или проживания членов иностранных дипломатических и консульских представительств в Китае, или въезда/выезда, пребывания или проживания других иностранцев, пользующихся дипломатическими привилегиями и иммунитетов, эти правила имеют преимущественную силу.
　　Статья 92 Иностранцы, подающие документы на выезд/въезд, такие как визы или разрешения на пребывание или вид на жительство, или ходатайствующие о продлении или изменении документа, должны оплатить визовый сбор или сбор за оформление документов в соответствии с применимыми правилами.
　　Статья 93 Настоящий Закон вступает в силу с 1 июля 2013 года. Закон Китайской Народной Республики об управлении въездом и выездом иностранцев и Закон Китайской Народной Республики об управлении въездом и выездом китайцев Граждане аннулируются одновременно.
МЕРЫ ПО АДМИНИСТРИРОВАНИЮ ПРОВЕРКИ И ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВНЖ ИНОСТРАНЦЕВ В КИТАЕ

АзиатскийLII:

Политика авторского права
|
Отказ от ответственности
|
политика конфиденциальности
|
Обратная связь
URL: http://www.asianlii.org/cn/legis/cen/laws/mftaoeaaofpric899
20031213Госсовет
Министерство общественной безопасности, Министерство иностранных дел
Приказ Министерства общественной безопасности и Министерства иностранных дел
№ 74
Меры по управлению рассмотрением и одобрением постоянного проживания иностранцев в Китае, принятые Государственным советом
от 13 декабря 2003 г. , настоящим обнародованы и введены в действие.
Министр Министерства общественной безопасности Чжоу Юнкан
Министр иностранных дел Ли Чжаосин
15 августа 2004 г.
Меры по администрированию проверки и выдачи разрешений на постоянное проживание иностранцев в Китае
Статья 1
В целях стандартизации рассмотрения и утверждения постоянного проживания иностранцев в Китае, эти Меры сформулированы в
соответствии с соответствующими положениями Закона Китайской Народной Республики о контроле за въездом и выездом иностранцев и
Подробные правила его проведения.
Статья 2
Постоянное проживание иностранцев в Китае означает, что срок пребывания иностранцев в Китае не ограничен.
Статья 3
Карта постоянного проживания иностранца является действительным удостоверением личности иностранца, получившего статус постоянного проживания в
Китай и может использоваться самостоятельно.
Статья 4
Иностранец со статусом постоянного проживания в Китае может въезжать и выезжать из Китая со своим действительным паспортом и видом на жительство иностранца.
Карта.
Статья 5
Органами, принимающими заявления иностранцев на постоянное проживание в Китае, являются органы общественной безопасности
правительства городов с подчиненными районами и отраслевые бюро общественной безопасности и уездные бюро муниципалитетов
непосредственно под центральным правительством. Органами, рассматривающими заявления иностранцев на постоянное проживание в Китае, являются
отделы и бюро общественной безопасности провинций, автономных районов и муниципалитетов центрального подчинения.
Полномочием по рассмотрению и утверждению заявлений иностранцев на постоянное проживание в Китае является Министерство общественной безопасности.
Статья 6
Иностранцы, подающие заявление на постоянное проживание в Китае, должны соблюдать китайские законы, иметь хорошее здоровье и не иметь судимостей,
и должен соответствовать как минимум одному из следующих требований:
(1)
Прямые инвестиции в Китае со стабильной работой и хорошей историей уплаты налогов в течение трех лет подряд;
(2)
Работа в должности заместителя генерального директора, заместителя директора завода и выше либо доцента, научного сотрудника
научный сотрудник и другие ассоциированные высшие профессиональные должности или выше или пользующиеся равным обращением, по крайней мере, четыре раза подряд
лет, с минимальным периодом проживания в Китае в течение трех совокупных лет в течение четырех лет и с хорошей историей уплаты налогов;
(3)
Сделав большой и выдающийся вклад в развитие Китая и будучи особенно нужным Китаю;
(4)
Быть супругом или не состоящим в браке ребенком в возрасте до 18 лет лица в соответствии с пунктами (1), (2) или (3) настоящего параграфа;
(5)
Быть супругом гражданина Китая или иностранца с постоянным видом на жительство в Китае, состоящих в браке на срок до
не менее пяти лет, при этом не менее пяти лет проживания в Китае подряд и не менее девяти месяцев проживания в Китае каждый год,
и имеющие стабильный источник существования и жилище;
(6)
Быть неженатым лицом до 18 лет, обратившись к своему родителю; или
(7)
Быть лицом старше 60 лет, не имеющим прямого родственника за границей и которому необходимо обратиться к любому родственнику по указанию в Китае,
и проживает в Китае не менее пяти лет подряд, проживая в Китае не менее девяти месяцев каждый год, и имеет стабильное
источник существования и место жительства.
Периоды времени в настоящей статье означают последующие до даты подачи заявления.
Статья 7
В случае иностранца в соответствии с пунктом (1) первого абзаца статьи 6 настоящего документа уставный капитал, уплаченный им в качестве инвестиции
в Китае должны соответствовать любому из следующих требований:
(1)
В случае инвестиций в любую отрасль, поощряемую в соответствии с Каталогом руководящих указаний по отраслям с иностранными инвестициями, не менее 500 000 долларов США.
в итоге;
(2)
В случае инвестиций в западную часть Китая или любой ключевой округ в рамках программы сокращения бедности и развития, не менее
всего 500 000 долларов США;
(3)
В случае инвестиций в центральной части Китая, общая сумма не менее 1 миллиона долларов США; или
(4)
В случае инвестиций в Китае, общая сумма не менее 2 миллионов долларов США.
Статья 8
В случае иностранца в соответствии с пунктом (2) первого абзаца статьи 6 настоящего документа лицо, в котором он занимает должность, должно быть
любой из следующих:
(1)
Учреждение, подчиненное любому отделу Государственного совета или народному правительству на уровне провинции;
(2)
Ключевой колледж или университет;
(3)
Предприятие или государственное учреждение, реализующее ключевой инженерный проект или крупный научно-исследовательский проект
состояние; или
(4)
Высокотехнологичное предприятие, предприятие с иностранными инвестициями в поощряемых областях, технологически продвинутое предприятие с иностранными инвестициями
или экспортоориентированное предприятие с иностранными инвестициями.
Статья 9
Заявитель должен добросовестно заполнить форму заявления на постоянное проживание иностранца в Китае и представить следующие
материалы:
(1)
Копия действительного паспорта или другого документа, который может быть использован вместо паспорта;
(2)
Справка о состоянии здоровья, выданная агентством по санитарному карантину, назначенным правительством Китая, или иностранным агентством по карантину здоровья
признан соответствующим китайским посольством или консульством;
(3)
Справка об отсутствии судимостей в соответствующей стране, выданная соответствующим посольством или консульством Китая;
(4)
Четыре недавние цветные фотографии заявителя в анфас (2 на 2 дюйма, с непокрытой головой); и
(5)
Другие соответствующие материалы, представленные здесь.
Статья 10
Заявитель в соответствии с пунктом (1) первого абзаца статьи 6 настоящего документа должен представить свидетельство об одобрении для
предприятия, свидетельство о регистрации и совместный ежегодный акт проверки, отчет о проверке капитала и личного
квитанция об уплате налога дополнительно.
В случае предприятия с иностранными инвестициями в поощряемых областях, письмо-подтверждение в отношении проекта с иностранными инвестициями
по поощрению государства вносятся дополнительно.
Статья 11
Заявитель в соответствии с пунктом (2) первого абзаца статьи 6 настоящих Правил дополнительно представляет следующие материалы:
(1)
Свидетельство, удостоверяющее его должность или профессиональное звание, выданное его работодателем;
(2)
Карточка иностранного эксперта или Карточка трудоустройства иностранца;
(3)
Свидетельство о регистрации и свидетельство о ежегодной проверке своего работодателя, справка об уплате НДФЛ, выданная
ему; если работодатель является предприятием с иностранными инвестициями, свидетельство об одобрении предприятия с иностранными инвестициями и совместное
дополнительно требуется ежегодный акт осмотра; и
(4)
В случае соискателя, занимающего должность на предприятии или в учреждении, выполняющем ключевой инженерный проект или крупную научную
научно-исследовательский проект государства, сертификат, удостоверяющий проект, выданный компетентным органом правительства в
уровень провинции или министерства; в случае соискателя, занимающего должность на высокотехнологичном предприятии, сертификат высокотехнологичного предприятия;
в случае предприятия с иностранными инвестициями в поощряемых областях, технологически продвинутого предприятия с иностранными инвестициями или
экспортно-ориентированное предприятие с иностранными инвестициями, сертификат, удостоверяющий предприятие с иностранными инвестициями в поощряемых областях,
передовое технологическое предприятие с иностранными инвестициями или экспортно-ориентированное предприятие с иностранными инвестициями.
Статья 12
Заявитель в соответствии с пунктом (3) первого абзаца статьи 6 должен представить рекомендательное письмо и соответствующие сертификаты.
как выдано компетентным органом правительства Китая в дополнение.
Статья 13
Заявитель в соответствии с пунктом (4) первого абзаца статьи 6 настоящего документа должен, кроме того, представить свидетельство о браке в случае
супруга, его свидетельство о рождении или свидетельство об отцовстве в случае не состоящего в браке ребенка в возрасте до 18 лет, а также усыновление
свидетельство в случае усыновления ребенка. Вышеупомянутые сертификаты, выданные иностранным органом, подлежат
подтверждение подлинности китайского посольства или консульства в соответствующей стране.
Статья 14
Заявитель в соответствии с пунктом (5) первого абзаца статьи 6 настоящего документа должен, кроме того, представить зарегистрированный
свидетельство о постоянном проживании или карта постоянного проживания иностранного супруга, свидетельство о браке и нотариально заверенное свидетельство
источника средств к существованию и свидетельство об аренде дома или право собственности. Вышеупомянутые сертификаты, выданные иностранным
агентство подлежит проверке китайским посольством или консульством в соответствующей стране.
Статья 15
Заявитель в соответствии с пунктом (6) первого абзаца статьи 6 настоящего документа должен, кроме того, представить зарегистрированное
свидетельство о постоянном проживании или карточка постоянного жителя иностранца родителя-иностранца, его свидетельство о рождении или свидетельство об отцовстве
а в случае усыновления дополнительно свидетельство об усыновлении. Вышеупомянутые сертификаты, выданные иностранным
агентство подлежит проверке китайским посольством или консульством в соответствующей стране.
Статья 16
Заявитель в соответствии с пунктом (7) первого абзаца статьи 6 настоящего документа должен, кроме того, представить регистрацию постоянного места жительства
удостоверение гражданина Китая или вид на жительство иностранца, к которому он должен обратиться, нотариально заверенная
свидетельство о родстве и справка об отсутствии у заявителя прямых родственников за границей, нотариально заверенная справка о
финансовый источник заявителя или нотариально заверенное свидетельство о финансовой гарантии лицом, к которому заявитель должен обратиться,
и нотариально заверенное свидетельство о аренде дома или правоустанавливающие документы заявителя или лица, к которому заявитель должен обратиться.
вышеупомянутые сертификаты, выданные иностранным агентством, должны быть заверены китайским посольством или консульством.
в соответствующей стране.
Статья 17
Заявление на постоянное проживание иностранца в Китае подается самим заявителем или его родителем, если он не состоит в браке
и моложе 18 лет или его доверенным лицом в орган общественной безопасности народного самоуправления города с подчиненными ему районами,
или отделение или уездное бюро общественной безопасности муниципалитета, находящегося в прямом подчинении центрального правительства, по месту нахождения
основные инвестиции были сделаны или долгосрочного проживания.
В случае обращения через доверенное лицо представляется доверенность, выданная заявителем. Доверенность выдана
заявителем за границей, подлежит проверке посольством или консульством Китая в соответствующей стране.
Статья 18
Орган общественной безопасности принимает решение об одобрении или несогласии в течение шести месяцев со дня принятия
приложение.
Статья 19
Министерство общественной безопасности выдает Карту постоянного проживания иностранца заявителю, чей статус постоянного проживания
в Китае было одобрено. Если заявитель не находится в Китае, Министерство общественной безопасности выдает форму подтверждения
Статус постоянного проживания иностранца заявителю, который должен подать заявление на получение визы «D» в китайское посольство или консульство в
заинтересованной стране, предоставив такую форму соответствия, и в течение 30 дней с момента его въезда в Китай получить постоянный вид на жительство иностранца.
Вид на жительство из органа общественной безопасности, принявшего его заявление.
Статья 20
Иностранец, получивший разрешение на постоянное проживание в Китае, должен находиться в Китае не менее трех месяцев в году в совокупности. Если
иностранец не может оставаться в Китае в течение такого минимального периода по какой-либо причине, он должен подать заявление на одобрение департамента
или бюро общественной безопасности провинции, автономного района или муниципалитета центрального правительства, в котором он проживает
в, при условии, что совокупный период его проживания в Китае составляет не менее одного года в совокупности за пять лет.
Статья 21
Карта постоянного проживания иностранца действительна в течение пяти или десяти лет.
В случае, если иностранец в возрасте до 18 лет, получивший разрешение на постоянное проживание в Китае, должен иметь постоянное место жительства иностранца.
Карта действует пять лет; лица, достигшие 18-летнего возраста, должны иметь один действительный в течение десяти лет.
Статья 22
В случае истечения срока действия, изменения данных, повреждения или утери карты постоянного проживания иностранца владелец
обратиться за переоформлением или перевыпуском Карты в орган общественной безопасности народного самоуправления города с подчиненными районами,
или филиал или уездное бюро общественной безопасности муниципалитета, находящегося в прямом подчинении центрального правительства, по месту его долгосрочного пребывания.
резиденция. Орган общественной безопасности производит такое продление или переоформление в течение одного месяца, если после проверки он сочтет, что
владелец по-прежнему соответствует требованиям, предъявляемым к иностранцу для получения разрешения на постоянное проживание в Китае.
Статья 23
Владелец карты постоянного проживания иностранца должен подать заявление на продление карты в течение месяца до истечения срока действия карты.
старой, для продления в течение месяца после любого изменения данных на Карте, или для продления или перевыпуска в кратчайшие сроки в случае
о любом повреждении или утере Карты.
Статья 24
Министерство общественной безопасности может аннулировать его статус и изъять или аннулировать его Карту постоянного проживания иностранца в
случай иностранца со статусом постоянного проживания в Китае при любом из следующих обстоятельств:
(1)
Может угрожать национальной безопасности и интересам;
(2)
Высылка из Китая по решению народного суда;
(3)
Получение статуса постоянного жителя Китая путем подачи ложных материалов или другими незаконными способами; и
(4)
Пребывание в Китае без разрешения на срок менее трех месяцев в году в совокупности или менее года в совокупности за пять
годы.
Статья 25
Иностранцы, которым было разрешено постоянное проживание в Китае до введения этих мер, должны в течение шести месяцев
от реализации, продлить свою карту постоянного проживания иностранца в органе общественной безопасности народного правительства.
города с подчиненными районами или филиала и уездного бюро общественной безопасности муниципалитета, непосредственно подчиненного
Центральный орган власти, выдавший оригинал Карты, или по месту своего постоянного проживания.
Статья 26
Пункты и ставки сборов в отношении заявления иностранца на получение статуса постоянного проживания в Китае и выдача, продление
и перевыпуск карты постоянного проживания иностранца должен соответствовать соответствующим положениям отделов контроля цен.
и финансы Госсовета.
Статья 27
В настоящих Мерах:
(1)
«Прямые родственники» включают родителей (родителей супруга), бабушек и дедушек, ребенка в возрасте не моложе 18 лет и его (ее) супруга,
и внук в возрасте не моложе 18 лет и его (ее) супруга; и
(2)
Как «выше», так и «внутри» должны включать данную цифру.
Статья 28
Полномочиями толкования настоящих Мер обладают Министерство общественной безопасности и Министерство иностранных дел.
Статья 29
Настоящие Меры вступают в силу с даты опубликования.
Лекция о китайской грин-карте стала хитом среди экспатов_Последние новости-Shenzhen Government Online
9000 Китайский семинар по грин-карте в офисе Shekou Management and Service Center for Expats в четверг. Ян Ян
Семинар по политике в отношении удостоверения личности постоянного жителя Китая, также известного как китайская «зеленая карта», получил теплые отклики от сообщества эмигрантов в Шекоу в четверг.
Семинар был организован Центром юридической помощи иностранцам Шэкоу и рассчитан на 100 участников из-за ограниченного количества мест. Регистрация была приостановлена за два дня до крайнего срока.
Во время заседания Хуан И, сотрудник административного отдела въезда-выезда Шэньчжэньского муниципального бюро общественной безопасности, прочитал лекцию о преимуществах подачи заявления на получение карты постоянного жителя, включая типы подходящих заявителей и процесс подачи заявления в Шэньчжэнь. Еще один приглашенный докладчик, Оливия Ли, консультант по визам и кадрам из Shenzhen Foreign Service Group Co., сосредоточилась на содержании заявления на получение визы R или визы для иностранных талантов высокого уровня и лучших талантов, необходимых для экономического и социального развития.
Согласно правилам, обладатели грин-карты могут находиться в Китае неограниченное время, а также въезжать и выезжать из страны без визы.
В последние годы все больше и больше иностранцев подают заявки на китайские грин-карты, и все большее число иностранных граждан получают грин-карты, сказал Хуан.
Полицейская статистика показала, что в 2018 году местные власти получили 98 заявлений, а в 2021 году их число увеличилось до 450.
«Иностранцы в Шэньчжэне могут подать заявление на постоянное проживание в Китае через государственную программу талантов. Китайцы иностранного происхождения, работающие в Шэньчжэне со степенью доктора философии. или проработав в городе более четырех лет и проживая в Китае не менее шести месяцев в году, имеют право», — добавил Хуанг.
Для ориентированных на рынок талантов иностранные кандидаты должны проработать в Китае более четырех лет подряд и проживать в Китае не менее шести месяцев в году. Они должны иметь годовой оклад не менее 400 000 юаней (62 805,16 долларов США) и годовой индивидуальный подоходный налог не менее 70 000 юаней, пояснил Хуан.
«Этот семинар очень хорош с точки зрения подробностей политики грин-карты, и я узнал больше о требованиях для подачи заявления на грин-карту», — сказала Сангита Дутта, индийская эмигрантка, которая жила в Шэньчжэне по зависимой визе со своей семьей. на 17 лет.
Ванесса Фарако из Бразилии, прожившая в Шэньчжэне девять лет, рассказала, что многие иностранцы раньше мало что знали об этой политике и сначала думали, что получить грин-карту будет очень сложно.
«Семинар прояснил, и я знаю, по какой категории я могу подать заявку и какие документы [документы] нужны. Это достаточно информативно», — сказала она.
Лекция была 10-м выпуском серии семинаров «Один месяц, одна тема» Центра правовой помощи иностранцам Шекоу, целью которых является помочь эмигрантам понять последние законы и правила, связанные с иностранными делами, и сделать их жизнь в Китае более удобной.
Центр является первой комплексной многофункциональной платформой в провинции Гуандун для предоставления государственных юридических услуг, связанных с иностранными государствами. В настоящее время он предлагает юридические консультации, нотариальные услуги, посредничество, визовые и налоговые консультации, а также консультации по вопросам интеллектуальной собственности.
Вопросы и ответы по подаче заявления на получение грин-карты в Шэньчжэне
В1: Что такое удостоверение личности иностранца, постоянно проживающего в Китае?
A: Удостоверение личности постоянного жителя иностранного государства, выданное Китайской Народной Республикой.
Это юридический документ для иностранцев со статусом постоянного проживания, подтверждающий их личность в Китае, и материальный сертификат для иностранцев с постоянным видом на жительство, чтобы пользоваться льготным режимом в Китае.
Q2: Какова общая политика для иностранных талантов, работающих в Шэньчжэне?
A: Три общих правила для постоянных жителей:
(1) Таланты, рекомендованные правительством
Это высокопоставленные иностранные таланты и их супруги, а также несовершеннолетние дети, которые соответствуют стандартам, рекомендованным властями Цяньхая или муниципальными властями Шэньчжэня.
(2) Китайцы иностранного гражданства
Это иностранцы, работающие в Шэньчжэне со степенью доктора философии. степени или проработали в Шэньчжэне более четырех лет и проживали в Китае не менее шести месяцев в году.
(3) Таланты, ориентированные на рынок
Это иностранцы, проработавшие в Китае более четырех лет подряд и проживающие в Китае не менее шести месяцев в году, с годовой зарплатой не менее 400,00 юаней. и годовой индивидуальный подоходный налог не менее 70 000 юаней.
Q3: Каков список обязательных элементов для общих политик по категориям?
(1) Для китайцев иностранного гражданства
A. Форма заявления
B. Свидетельство о разрешении на работу
C. Свидетельство о трудоустройстве, выданное работодателем
D. Свидетельство о регистрации работодателя и акт ежегодного осмотра
E. Доказательство налоговые документы
F. Справка о несудимости, заверенная посольством или консульством
G. Кандидат наук. свидетельство о степени (только для китайских соискателей докторской степени)
H. Отмена свидетельства о проживании, выданного бывшей страной
I. Китайский паспорт до натурализации
J. Свидетельство о натурализации
(2) Для талантов, ориентированных на рынок
A. Форма заявления
B. Подтверждение работы разрешение
C. Рекомендательное письмо и справка о заработной плате за четыре года, выданные работодателем
D. Свидетельство о регистрации работодателя и акт ежегодной проверки
E. Подтверждение налоговой отчетности за четыре года подряд
F. Справка о несудимости, заверенная посольством или консульством
Закон об исключении китайцев (1882 г.) | Национальный архив
Увеличить Ссылка для скачивания
Образец цитирования: Акт о выполнении некоторых договорных положений, касающихся китайцев, 6 мая 1882 г .; Зарегистрированные акты и резолюции Конгресса, 1789-1996 гг.; Общие отчеты правительства Соединенных Штатов; Группа записи 11; Национальный архив
Просмотреть все страницы в каталоге Национального архива
Просмотр стенограммы
Закон об исключении китайцев был принят 6 мая 1882 года. Это был первый важный закон, ограничивающий иммиграцию в Соединенные Штаты.
Весной 1882 года Конгресс принял Закон об исключении китайцев и подписал его президент Честер А. Артур. Этот закон предусматривал абсолютный 10-летний запрет на иммиграцию китайских рабочих в США. Впервые федеральный закон запретил въезд этнической рабочей группе на том основании, что это угрожает порядку в определенных местах.
Закон об исключении китайцев требовал, чтобы несколько лиц, не являющихся работниками, которые хотели въехать в Соединенные Штаты (например, дипломатические служащие), должны получить от китайского правительства подтверждение того, что они имеют право на иммиграцию. Но этой группе становилось все труднее доказать свой статус, потому что закон 1882 года определял рабочих как «квалифицированных и неквалифицированных … и китайцев, занятых в горнодобывающей промышленности». Таким образом, очень немногие китайцы могли въехать в страну по закону 1882 года.
Закон об исключении 1882 года также наложил новые требования на китайцев, которые уже въехали в страну. Если они покидали Соединенные Штаты, они должны были получить сертификаты для повторного въезда. Кроме того, Конгресс отказал судам штатов и федеральным судам в праве предоставлять гражданство иностранцам, постоянно проживающим в Китае, хотя эти суды по-прежнему могли их депортировать.
Когда в 1892 году истек срок действия закона об исключении, Конгресс продлил его на 10 лет в форме закона Гири. Это расширение, ставшее постоянным в 1902 году, добавило ограничений, требуя от каждого жителя Китая регистрации и получения свидетельства о проживании. Без удостоверения им грозила депортация.
Закон Гири регулировал китайскую иммиграцию в 20-м веке. С ростом иммиграции после Первой мировой войны Конгресс принял новые средства регулирования: квоты и требования, касающиеся национального происхождения. Конгресс переключил свое внимание на ограничение иммиграции из более широкого круга стран, в том числе из многих стран Южной и Восточной Европы и всей Азии. Закон об иммиграции 1924 (также известный как Закон Джонсона-Рида и Закон о национальном происхождении) установил перепись 1890 года в качестве основы для определения того, сколько иммигрантов будет допущено — предел для каждой национальности составлял 2 процента этой национальности, уже проживающей в Соединенных Штатах, и зафиксировали счетчики.
В 1943 году, когда Китай был членом союзных наций во время Второй мировой войны, Конгресс отменил все акты об исключении. Однако квоты остались, оставив годовой лимит в 105 китайских иммигрантов. Китайцы иностранного происхождения также получили право добиваться натурализации.
Так называемая система национального происхождения с различными модификациями просуществовала до тех пор, пока Конгресс не принял Закон об иммиграции 1965 года. С 1 июля 1968 года ограничение в 170 000 иммигрантов из-за пределов Западного полушария могло въехать в Соединенные Штаты, при этом не более 20 000 из любой страны. Мастерство и потребность в политическом убежище определили прием.
Закон об иммиграции 1990 года внес наиболее всеобъемлющие изменения в легальную иммиграцию с 1965 года. Закон установил «гибкие» ограничения по всему миру для иммиграционных виз для семей, рабочих мест и разнообразия. Закон также предусматривает, что визы для любого отдельного иностранного государства в этих категориях не могут превышать семь процентов от общего количества доступных виз.
В 2011–2012 годах Конгресс осудил Закон об исключении китайцев и подтвердил обязательство сохранять гражданские права и конституционную защиту для всех людей: Сенат единогласно принял Резолюцию Сената 201 в 2011 году; а Палата представителей единогласно приняла Резолюцию 683 Палаты представителей в 2012 году.
Этот документ доступен на DocsTeach, онлайн-инструменте для обучения с использованием документов из Национального архива. Найдите обучающие задания, включающие этот документ, или создайте собственное онлайн-занятие.
Стенограмма
Закон о выполнении определенных договорных положений, касающихся китайского языка.
Поскольку, по мнению правительства Соединенных Штатов, прибытие китайских рабочих в эту страну ставит под угрозу порядок в некоторых местах на ее территории: Следовательно,
Будет принято Сенатом и Палатой представителей Соединенные Штаты Америки в Конгрессе собрались , Что с и после истечения девяноста дней, следующих после принятия этого закона, и до истечения десяти лет, следующих после принятия этого закона, прибытие китайских рабочих в Соединенные Штаты быть, и то же самое настоящим, приостановлено; и во время такой приостановки ни один китайский рабочий не имеет права прибывать или прибывший таким образом после истечения указанных девяноста дней оставаться в Соединенных Штатах.
СЕК. 2. Что капитан любого судна, который намеренно ввозит в Соединенные Штаты на таком судне и высаживает или разрешает высадку любого китайского рабочего из любого иностранного порта или места, будет считаться виновным в правонарушении и по осуждении этого наказывается штрафом в размере не более пятисот долларов за каждого доставленного таким образом китайского рабочего, а также может быть лишено свободы на срок до одного года.
СЕК. 3. Что два предыдущих раздела не применяются к китайским рабочим, которые находились в Соединенных Штатах семнадцатого ноября тысяча восемьсот восьмидесятого года или должны были прибыть туда до истечения девяноста дней, следующих за прохождением настоящего акта, и который должен представить такому капитану перед тем, как подняться на борт такого судна, и должен представить сборщику портов в Соединенных Штатах, куда должно прибыть такое судно, доказательства, требуемые в дальнейшем в этом акте, что он является одним из рабочие в этом разделе упомянуты; два предыдущих раздела также не применяются к капитану, чье судно, направляющееся в порт за пределами Соединенных Штатов, попадает под юрисдикцию Соединенных Штатов по причине терпения бедствия или плохой погоды или касания в любом порту Соединенных Штатов во время его рейса в любой иностранный порт или место: при условии, что все китайские рабочие, доставленные на такое судно, отправятся вместе с судном при выходе из порта.
СЕК. 4. Что с целью надлежащей идентификации китайских рабочих, которые находились в Соединенных Штатах семнадцатого ноября тысяча восемьсот восемьдесят, или которые должны были прибыть туда до истечения девяноста дней, следующих после принятия настоящего закона, и для того, чтобы предоставить им надлежащие доказательства их права выезжать из Соединенных Штатов и прибывать в Соединенные Штаты по их свободной воле и согласию, как это предусмотрено договором между Соединенными Штатами и Китаем от семнадцатого ноября тысяча восемьсот восьмидесятого года, сборщик таможни округа, из которого любой такой китайский рабочий должен покинуть Соединенные Штаты, должен лично или через своего заместителя подняться на борт каждого судна, имеющего на борту любого такого китайского рабочего и прошедшего таможенную очистку или готовящегося к отплытию из его округа для иностранного порта, и на таком судне составить список всех таких китайских рабочих, которые должны быть внесены в регистрационные книги, которые должны вестись для этой цели, в которых должны быть указаны имя, возраст, род занятий, последнее место места жительства, физических признаков особенностей и всех фактов, необходимых для идентификации каждого из таких китайских рабочих, книги которых должны надежно храниться в таможне. ; и каждый такой китайский рабочий, уезжающий таким образом из Соединенных Штатов, имеет право и должен получить бесплатно от сборщика или его заместителя во время составления такого списка сертификат, подписанный сборщиком или его заместителем и заверенный его служебной печатью по форме, установленной секретарем казначейства, которая должна содержать заявление об имени, возрасте, роде занятий, последнем месте жительства, описании личности и фактах идентификация китайского рабочего, которому выдан сертификат, соответствующий указанному списку и реестру во всех деталях. В случае, если какой-либо китайский рабочий после получения такого свидетельства покинет такое судно до его отхода, он должен передать свое свидетельство капитану судна, и если такой китайский рабочий не вернется на такое судно до его отхода из порта, свидетельство должно быть доставлено капитаном сборщику таможни для аннулирования. Удостоверение, предусмотренное в настоящем документе, дает право китайскому рабочему, которому оно выдано, вернуться и снова въехать в Соединенные Штаты после изготовления и доставки его сборщику таможни округа, в котором такой китайский рабочий будет пытаться повторно въехать в Соединенные Штаты. входить; и после вручения такого сертификата таким китайским рабочим сборщику таможни во время повторного въезда в Соединенные Штаты указанный сборщик должен обеспечить его подачу на таможню против должным образом аннулированного.
СЕК. 5. Что любой китайский рабочий, упомянутый в разделе 4 настоящего закона, находящийся в Соединенных Штатах и желающий покинуть Соединенные Штаты по суше, должен иметь право требовать и получать бесплатно или за плату удостоверение личности, аналогичное на то, что предусмотрено в разделе четвертом этого закона, которое будет выдано таким китайским рабочим, которые могут пожелать покинуть Соединенные Штаты по воде; и настоящим возлагается обязанность сборщика таможни округа, граничащего с иностранной страной, в которую желает поехать указанный китайский рабочий, выдать такое свидетельство бесплатно или за плату по заявлению такого китайского рабочего и въехать в страну. то же самое в регистрационных книгах, которые он должен вести для целей, предусмотренных в разделе четвертом настоящего закона.
СЕК. 6. Что для добросовестного выполнения статей первой и второй договора в этом акте, ранее упомянутом, каждое китайское лицо, кроме рабочего, которое может иметь право в соответствии с указанным договором и настоящим актом въезжать в Соединенные Штаты, и кто должен собирается прибыть в Соединенные Штаты, в каждом случае будет идентифицировано китайским правительством как имеющее на это право, и такая личность должна быть подтверждена сертификатом, выданным с разрешения указанного правительства, который должен быть на английском языке или (если не на английском языке) в сопровождении перевода на английский язык, в котором указывается такое право на приезд, и в каком сертификате должны быть указаны имя, титул или официальное звание, если таковые имеются, возраст, рост и все физические особенности, прошлые и нынешние занятия или профессия и место жительства в Китае лица, которому выдан сертификат, и что такое лицо имеет право в соответствии с договором, упомянутым в этом акте, въезжать в Соединенные Штаты. Такой сертификат должен быть prima facie доказательством факта, изложенного в нем, и должен быть представлен сборщику таможни или его заместителю в порту округа Соединенных Штатов, куда должно прибыть указанное в нем лицо.
СЕК.7. Что любое лицо, которое намеренно и ложно изменяет или заменяет любое имя на имя, указанное в таком сертификате, или подделывает любой такой сертификат, или сознательно произносит любой поддельный или мошеннический сертификат, или ложно выдает себя за любое лицо, указанное в любом таком сертификате, считается виновным проступка; и в случае признания виновным наказывается штрафом в размере до одной тысячи долларов и лишением свободы на срок не более пяти лет.
СЕК.8. Что капитан любого судна, прибывающего в Соединенные Штаты из любого иностранного порта или места, должен одновременно доставить грузовой манифест, а если груза нет, то во время составления отчета о прибытии судно в соответствии с законом, в дополнение к другим вопросам, о которых необходимо сообщить, и до посадки или разрешения на посадку любых китайских пассажиров доставить и сообщить сборщику таможни района, в который такие суда должны были прибыть. список всех китайских пассажиров, взятых на борт его судна в любом иностранном порту или месте, и всех таких пассажиров, находившихся на борту судна в то время. В этом списке должны быть указаны имена таких пассажиров (и, если аккредитованные должностные лица китайского правительства, путешествующие по делам этого правительства, или их служащие, с отметкой о таких фактах), а также имена и другие сведения, указанные их соответствующими сертификаты; и такой список должен быть заверен капитаном в порядке, требуемом законом в отношении грузового манифеста. Любой умышленный отказ или небрежность любого такого капитана в соблюдении положений настоящего раздела влечет за собой те же санкции и конфискацию, которые предусмотрены за отказ или небрежность в сообщении и вручении грузового манифеста.
СЕК. 9. Перед тем, как какой-либо китайский пассажир будет высажен с любого такого линейного судна, сборщик или его заместитель должны приступить к досмотру такого пассажира, сравнивая свидетельство со списком и с пассажирами; и ни одному пассажиру не разрешается приземляться в Соединенных Штатах с такого судна в нарушение закона.
СЕК.10. Что каждое судно, капитан которого намеренно нарушит какое-либо из положений настоящего закона, считается конфискованным в пользу Соединенных Штатов и подлежит аресту и осуждению в любом районе Соединенных Штатов, в который такое судно может зайти или в котором оно может быть найденным.
СЕК. 11. Что любое лицо, которое намеренно ввозит или обеспечивает ввоз в Соединенные Штаты по суше, или которое сознательно помогает или содействует этому, или помогает или содействует высадке в Соединенных Штатах с любого судна любого китайского лица, не имеет законное право на въезд в Соединенные Штаты, считается виновным в правонарушении и в случае осуждения подлежит штрафу в сумме, не превышающей одной тысячи долларов, и тюремному заключению на срок не более одного года.
СЕК. 12. Ни одному китайцу не будет разрешено въезжать в Соединенные Штаты по суше без предъявления соответствующему сотруднику таможни сертификата, требуемого настоящим законом от китайцев, пытающихся высадиться с судна. И любое китайское лицо, незаконно обнаруженное в Соединенных Штатах, должно быть выслано оттуда в страну, откуда оно прибыло, по указанию Президента Соединенных Штатов и за счет Соединенных Штатов после того, как оно предстанет перед определенным судом. , судьей или комиссаром суда Соединенных Штатов и признанным лицом, не имеющим законного права находиться или оставаться в Соединенных Штатах.
СЕК.13. Что этот закон не распространяется на дипломатических и других должностных лиц китайского правительства, путешествующих по делам этого правительства, полномочия которых будут считаться эквивалентными свидетельству, содержащемуся в упомянутом акте, и освобождает их, их сотрудников и домашних слуг от из положений этого акта в отношении других китайских лиц.
СЕК. 14. Впредь ни один государственный суд или суд Соединенных Штатов не должен принимать китайцев в гражданство; и все законы, противоречащие этому акту, настоящим отменяются.
СЕК.15. Что слова «китайские рабочие», где бы они ни использовались в этом законе, должны толковаться как означающие как квалифицированных, так и неквалифицированных рабочих, а также китайцев, занятых в горнодобывающей промышленности.
Утверждено 6 мая 1882 г.
Путеводитель по статуе постоянного проживания в Гонконге
Самый простой способ получить вид на жительство в Гонконге — начать здесь свой бизнес.
Start my Hong Kong limited company
На самом деле понятия «Гражданство Гонконга» не существует, поскольку Китайская Народная Республика (КНР, также известная как Материковый Китай) наделяет своим суверенитетом Гонконг (хотя Гонконг сохраняет свою высокую степень автономии и независимой правовой и денежной системы).
Вместо этого материковый Китай и его жители являются китайскими гражданами с «правом проживания» в Гонконге. Тем не менее, зарубежные предприниматели не должны становиться гражданами Китая, чтобы пользоваться правами на проживание в Гонконге, потому что Китай не принимает двойное гражданство ни при каких обстоятельствах, отказ от местного гражданства является обязательным, а заявление гражданина Китая занимает много времени. , подробный, сложный и дорогой по сравнению с простым процессом получения статуса постоянного жителя Гонконга и сохранения первоначального гражданства других стран.
Статуя постоянного жителя Гонконга
Юридический статус постоянного жителя Гонконга может получить любой человек, независимо от того, имеют ли эти лица китайское гражданство или нет. Основной закон Гонконга (де-факто конституция Гонконга) гласит, что следующие лица являются постоянными жителями Гонконга:
граждане Китая, родившиеся в Гонконге.
Граждане Китая, родившиеся за пределами Гонконга, но которым разрешено жить в Гонконге на законных основаниях в течение 7 лет.
Граждане Китая, родившиеся за пределами Гонконга от родителя (отца или матери), который на момент рождения уже был постоянным жителем Гонконга.
Иностранцы (лица, не являющиеся гражданами Китая), проживавшие в Гонконге на законных основаниях в течение 7 лет и выбравшие Гонконг в качестве постоянного места жительства.
Иностранцы в возрасте до 21 года, родившиеся в Гонконге от родителей, которые являются постоянными жителями, как указано в пункте № 4. По достижении 21 года эти лица должны установить свой собственный статус постоянного жителя по одной из вышеуказанных категорий, в противном случае они перестанут быть постоянными жителями Гонконга.
Лица, не имевшие права проживания где-либо, кроме Гонконга, до создания САР Гонконг (1 июля 1997 г.).
Пункт №4 — это практический путь для иностранного предпринимателя переместить свою базу в Гонконг. Однако они должны показать, что все налоги, взимаемые с них, были уплачены до подачи заявления.
Как правило, иностранцы, проживающие в Гонконге 7 лет подряд, могут подать заявление на получение вида на жительство (т. е. «право проживания в Гонконге») после одобрения Иммиграционным департаментом. Статус постоянного жителя Гонконга включает в себя такие преимущества, как доступ к государственным программам и право голоса. Тем не менее, иностранцы теряют статус постоянного жителя, если они не остаются в Гонконге более 3 лет, а некоторые профессиональные категории, такие как иностранная домашняя прислуга, не могут получить статус постоянного жителя Гонконга.
Удостоверение личности Гонконга (HKID)
Мы можем найти только 2 типа удостоверения личности Гонконга:
Постоянное удостоверение личности Гонконга :
владельцы должны иметь право на статус постоянного жителя Гонконга и утвержден Департаментом иммиграции.
Удостоверение личности Гонконга :
владельцы не должны соответствовать статусу постоянного жителя Гонконга, но должны быть допущены в Гонконг на ограниченный период, превышающий 180 дней, и иметь разрешение на въезд и пребывание в Гонконге с трудоустройством. ВИЗА, студенческая виза и зависимая виза.
Кроме того, удостоверения личности для детей в возрасте от 11 до 17 лет отличаются от удостоверений личности взрослых, если дети имеют право на обстоятельства, указанные выше.
7 лет обычного проживания
Чтобы получить статус постоянного жителя Гонконга, иностранцы должны на законных основаниях накопить период пребывания в Гонконге не менее 7 лет. При этом не обязательно находиться в Гонконге все 7 лет, законы определяют 7 лет пребывания как «9 лет».0063 обычное проживание в течение 7 лет в Гонконге» — четкое определение этого не указано. Таким образом, иностранный предприниматель, который находится в Гонконге и намеревается получить постоянное удостоверение личности Гонконга, может покинуть Гонконг, не нарушая обычное место жительства, в следующих случаях:
Гонконг является основным местом проживания
Отъезд из Гонконга в отпуск, по делам или на учебу на борту
Не каждый день пребывания в Гонконге засчитывается для накопления обычного проживания за 7 лет. Прежде всего, предприниматель должен быть допущен к пребыванию в Гонконге с визой резидента. Во-вторых, эти периоды пребывания должны быть непрерывными.
В связи с этим обладатели визитной визы не могут претендовать на пребывание в Гонконге на основании обычного вида на жительство.
Кроме того, период обычного проживания будет разбиваться на период временного проживания. Например, иностранный предприниматель покинул Гонконг из-за истечения срока действия его первоначальной 3-летней рабочей визы, впоследствии он был допущен в Гонконг по гостевой визе, его накопленный период обычного проживания во время пребывания по рабочей визе был нарушен.
Пособия для постоянных жителей Гонконга
Для предпринимателей наличие постоянного удостоверения личности Гонконга означает пользование «правами проживания в Гонконге»:
приезжать и уезжать из Гонконга
для трудоустройства в Гонконге
для обучения в любом учебном заведении
для создания любого бизнеса
для получения права на получение социальных пособий
Изменение на постоянное место жительства в Гонконге
Потеря
Статус постоянного жителя Гонконга может быть утрачен слово»постоянный»), когда иностранец (то есть не гражданин Китая) отсутствует в Гонконге в течение любого непрерывного периода 3 лет или более.
Продление
Иностранцы (не граждане Китая), получившие вид на жительство в Конг-Конге, имеют право продлить статус после периода отсутствия, но это зависит от обстоятельств. Настоятельно рекомендуется обратиться за помощью к юридическим консультациям.
Дети иностранцев, рожденные в Гонконге
Хотя Гонконг сохранил свою систему общего права после воссоединения с материковым Китаем 1 июля 1997 года, автоматическое право на проживание по рождению было отменено до сих пор.
Как правило, права на проживание и, следовательно, на постоянное проживание в Гонконге не предоставляются лицам, родившимся в Гонконге, за исключением случаев, когда оба их родителя имеют китайское гражданство.
Для родителей иностранца (некитайского гражданства), чьи дети родились в Гонконге, попадают в 2 ситуации:
Один из родителей (или оба) имеют постоянное место жительства в Гонконге
Их дети, родившиеся в Гонконге могут автоматически получить вид на жительство в Гонконге до достижения ими 21-летнего возраста.
Ни один из родителей не имеет постоянного места жительства в Гонконге
Ни одно из законных прав не предоставляется их детям, родившимся в Гонконге.

Уехать на пмж в китай: Переезд в Китай на ПМЖ из России, какие цены в Китае

Иммиграция в Китай из России | AAA Moving and Logistics

Иммиграция в Китай из России

Преимущества ВНЖ в Китае для россиян

Схема въезда в Китай для россиян

Особенности переезда детей и пенсионеров

Кто не имеет права поселиться в Китае

Где выдается ВНЖ

Особенности переселения в Гонконг

Как переехать в Китай на постоянное проживание

Отказ в выдаче ВНЖ

как переехать, отзывы переехавших, что нужно, сколько стоит

Материал подготовлен при поддержке

Что важно знать о ПМЖ в Китай

Рекомендуем специалистов по Китаю

Требования для ПМЖ в Китай в 2023 году

Как переехать на ПМЖ в Китай из России самостоятельно

Популярные вопросы и ответы

1. Как и где можно выучить китайский язык?

2. Чем опасен нелегальный въезд в Китай?

3. Возможно ли купить и сколько стоит ПМЖ в Китай россиянам за деньги?

Новые правила выдачи виз от посольства Китая

Иммиграция в Китай в 2023 году

Способы иммиграции в Китай

Преимущества помощи в иммиграции от компании «Второй паспорт»

Переезд в Китай на ПМЖ: отзывы переехавших, рекомендации и советы — 17 декабря 2018

Китайский язык для переезда за рубеж на ПМЖ (эмиграции)

Китайский язык переезда за рубеж – это

1.

2.

3.

4.

Рекомендации

С какого уровня можно учить китайский для эмигрантов по скайпу?

Длительность курса

Репетиторы

Учебники

Материалы по китайскому языку для переезда за границу

Программа занятий

Курс китайского языка для эмиграции развивает важные навыки

Чувствуйте себя уверенно в любой ситуации!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Китай

Кухня Китая

Образование в Китае

Медицина в Китае

Транспорт в Китае

Недвижимость

Иммиграция

Въезд в Китай для россиян и этапы эмиграции

Заявление о постоянном проживании в Китае и налоговые последствия для иностранцев

Преимущества наличия карты постоянного проживания иностранца

Как я могу подать заявление на получение удостоверения личности постоянного жителя Китая?

Налоговые последствия для держателей удостоверений личности с постоянным проживанием в Китае

News & Insights

Закон об управлении выходом и въездом Китайской Народной Республики

МЕРЫ ПО АДМИНИСТРИРОВАНИЮ ПРОВЕРКИ И ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВНЖ ИНОСТРАНЦЕВ В КИТАЕ

Лекция о китайской грин-карте стала хитом среди экспатов_Последние новости-Shenzhen Government Online

Закон об исключении китайцев (1882 г.) | Национальный архив

Стенограмма

Путеводитель по статуе постоянного проживания в Гонконге

Статуя постоянного жителя Гонконга

Удостоверение личности Гонконга (HKID)

7 лет обычного проживания

Пособия для постоянных жителей Гонконга

Изменение на постоянное место жительства в Гонконге

Потеря

Продление

Дети иностранцев, рожденные в Гонконге

Related Posts

Переезд на пмж в таиланд: Переезд в Таиланд на ПМЖ.

Пмж в испании: Иммиграция в Испанию — ВНЖ, ПМЖ ▶️ Feod Group

На пмж в новую зеландию из россии: Как иммигрировать в Новую Зеландию

Leave a Reply Cancel