Переезд на пмж в польшу: как уехать на постоянное место жительства в 2022 году

Переезд в Польшу на ПМЖ в 2023 году 🌍 Архивный центр «Либертин»

Содержание

• Кто может переехать в Польшу на ПМЖ

• Этапы оформления

• Документы для переезда на ПМЖ

• Консульская проверка

• Сложности при переезде

• Помощь в переезде

Размеренный образ жизни в Прибалтике, богатая история страны и европейский нрав привлекают многих россиян, решившихся на переезд в Польшу. Ежегодно увеличивается количество иностранцев, подающих запросы на получение статуса ПМЖ. В тройку лидеров-стран, граждане которой переезжают в РП, входят Украина, Белоруссия и Россия. 

Кто может переехать в Польшу на ПМЖ

Переезд в Польшу и получение вида на жительство возможно при наличии оснований, закрепленных в ст. 194 Закона Польши «Об иностранцах» от 2013 года. Подтверждением права на длительное пребывание в стране является пластиковый документ, выданный на неопределенный срок. Это может быть разрешение на постоянное проживание или карта «stałego pobytu». 

Польские корни

Претендент, имеющий в роду представителей польской национальности, может переехать в Польшу по упрощенной программе. Достаточно оформить карту поляка, предоставив документальное подтверждение принадлежности к народу этой страны, чтобы миновать этап получения ВНЖ и сразу подать заявление на оформление ПМЖ.

Учеба

Зачисление в польский ВУЗ является основанием для получения ВНЖ. После окончании учебы иностранный гражданин может устроиться на работу и продлить ВНЖ. Для подачи заявления на ПМЖ нужно прожить 5 лет в стране, причем, в общий срок пребывания зачисляется только половина времени, которое студент пробыл с ВНЖ по учебе.

Работа

Официальное трудоустройство в Польше позволяет подать запрос на оформление временного вида на жительство. Через 5 лет можно подавать заявление на ПМЖ. Если в течение этого периода происходит смена работодателя, то ВНЖ придется оформлять заново.

Заключение брака

Иностранец при регистрации брака с гражданином Польши может претендовать на получение ВНЖ. Через 2 года допускается подача документов на ПМЖ. Обязательное условие – действительность брачных отношений на протяжении 3-х лет, поэтому семью регулярно проверяет иммиграционная служба.

Воссоединение с семьей

Условиями переезда детей или родителей к своим близким членам семьи являются доказательства наличия родственных связей, подтверждение финансовой состоятельности принимающей в Польше стороны, предоставление данных о собственных доходах.

Помимо стандартных оснований, запросить ПМЖ могут беженцы и лица, которые прибывают в РП по гуманитарным причинам. Подать соответствующее заявление возможно через 5 лет после приезда в страну и при условии непрерывного пребывания на ее территории.

Этапы оформления

В зависимости от оснований переезда процедура может быть стандартной и упрощенной. Стандартная процедура предусматривает обязательное оформление ВНЖ и проживание в стране в этом статусе до 5 лет. Упрощенный вариант позволяет исключить этап оформления ВНЖ и рассчитан на иностранцев, имеющих кровные связи с поляками.

Процедура получение ПМЖ проводится в несколько этапов:

• Определение цели переезда и подготовка документальных подтверждений. Если планируется получение ПМЖ по программе репатриации, то необходимо найти документы, свидетельствующие о принадлежности к польским корням.
• Получение визы для пересечения польской границы. Для этого нужно обратиться в польское посольство или консульство, визовый центр. Для претендентов на ПМЖ по корням предусмотрено получение репатриационной визы и карты поляка, которые позволяют въехать в страну. На этом этапе проводится собеседование с консулом, наделенное правом признания репатрианта поляком. Заявитель должен во время интервью рассказать о своих родственниках с польскими корнями, показать знания традиций и культуры страны. 
• Оформление ВНЖ. Процедура касается всех, кроме переезжающих по программе репатриации. Заявление подается в управление по делам иностранцев воеводства РП по месту планируемого проживания. Заявитель должен присутствовать лично.
• Получение ПМЖ. После проживания в стране не менее 5 лет иностранец может подать запрос на оформление ПМЖ. Для этого потребуется собрать пакет документов, сдать экзамен на знание культуры и истории государства. Иностранцы, оформившие карту поляка, освобождаются от этой процедуры. 

Наиболее простой и быстрый способ получения ПМЖ доступен иностранцам, подтвердившим свою кровную связь с поляками. После пересечения польской границы на основании карты поляка претендент может сразу подавать заявление на ПМЖ. 

Документы для переезда на ПМЖ

Оформление постоянного места жительства для иностранных граждан возможно только при условии непрерывного проживания на территории государства не менее 5 лет. Исключение – потомки коренных поляков. 

Потребуется подготовить документы:

• заявление на польском языке;
• свидетельство о рождении и загранпаспорт;
• справка, подтверждающая прописку в РП;
• разрешение на временное нахождение в стране;
• автобиография;
• фото — 4 шт.;
• аттестаты и дипломы об образовании;
• справки о наличии доходов, достаточных для финансового благополучия;
• ксерокопия визы;
• трудовой договор или справка, подтверждающая обучение в польском вузе – при наличии;
• справка об отсутствии судимости;
• документ из налоговой, свидетельствующий об отсутствии задолженности перед государством.

Репатрианты основной пакет документов подают для оформления карты поляка:

• заявление;
• фото – размер 3,5 х 4,5 см;
• документ, удостоверяющий личность;
• документы, подтверждающие польское происхождение – свидетельство о рождении родственника, школьные аттестаты, справки о депортации, подтверждения репрессий, запись о крещении и другие документальные свидетельства;
• свое свидетельство о рождении;
• документы, подтверждающие владение польским языком – не является обязательным, уровень знаний сможет оценить
  консул на собеседовании.

Как искать документы

Как найти документы предков по родословной?

Куда обращаться за выпиской из домовой книги?

Восстановление документов на территории Украины

Можно ли получить гражданство без оригиналов документов?

Как репатриироваться, если ничего не знаешь о предках?

После получении карты поляка и пересечения границы подается запрос на оформление ПМЖ. Для этого репатриант должен предоставить документы:

• заявление – 3 экземпляра;
• фото – 4 шт.;
• карта поляка;
• свидетельство о рождении;
• чеки об оплате госпошлины.

Оформление и выдача документа, подтверждающего статус ПМЖ, осуществляется в департаменте по делам гражданства и гражданских дел МВД. 

Консульская проверка

Один из важных этапов получения ПМЖ – консульская проверка. Она проводится в консульстве по месту жительства иностранца или в воеводском управлении Польши. На беседу приглашают после рассмотрения документов. Интервью проводится консулом или воеводой, по времени занимает 20–30 минут.

Основные вопросы касаются семьи претендента и его родственников с польскими корнями. Помимо этого, интервьюер проверяет знания претендента польского языка, культуры и истории страны. Идеальный вариант – общение на польском языке, но допускается и на русском. При успешном прохождении собеседования заявителю зачитывается декларация о принадлежности к народу Польши. 

Сложности при переезде

Польша предлагает лояльные условия получения ПМЖ иностранным гражданам. Благодаря ускоренной процедуре и минимальному набору требований в РП ежегодно возвращаются граждане польского происхождения. Единственным препятствием на пути переезда может стать отсутствие документов, подтверждающих кровную связь с народом Польши.

Претенденту на получение ПМЖ необходимо доказать не только принадлежность своего предка к польской нации, но и свою родственную связь с ним. Если в свидетельстве о рождении или браке указана национальность «поляк», проблем с переездом не возникнет. При отсутствии такой записи или самих документов потребуется предоставить дубликаты либо найти другие доказательства принадлежности к польскому народу. Это могут быть военный билет, справки о депортации или реабилитации, дипломы и школьные аттестаты, записи о крещении.

Помощь в переезде

Архивный центр «Либертин» занимается поиском и восстановлением документов, необходимых для подтверждения европейских корней. Наши архивисты имеют большой опыт работы с архивами всего мира, умеют находить и структурировать информацию. Это позволяет нам гарантировать быстрое решение любой поставленной задачи, включая поиск документов при смене фамилии или смерти родственника.

Учитывая то, что многие архивы предоставляют информацию только при наличии допуска, самостоятельный процесс поиска может растянуться на месяцы и даже годы. При обращении к нам вы можете быть уверены в получении ПМЖ в минимальные сроки, предусмотренные законодательством Польши.

как уехать, оформление, помощь в получении

Узнайте, как иммигрировать
в Польшу всего за
несколько месяцев

Karta stałego pobytu — это документ, предоставляющий иностранным гражданам возможность длительное время жить, учиться, работать и вести бизнес на территории Польши, а также посещать другие государства Европейского союза и Шенгенского соглашения без виз. Выдачу карты постоянного места жительства в Республике Польша (РП) регламентируют положения закона «Об иностранцах», принятого 12. 12.2013. Из статьи Вы узнаете, как легально уехать на ПМЖ в Польшу и на каких основаниях можно приобрести статус резидента страны всего за несколько месяцев. Более подробную информацию о доступных вариантах эмиграции в государства Евросоюза Вам предоставят миграционные специалисты International Expert. Запросить экспертную консультацию можно заполнив заявку на сайте компании или позвонив по указанным в контактах номерам.

Содержание:

• 1 Преимущества постоянного места жительства в Польше
• 2 Основания для оформления ПМЖ в Польше
• 2.1 Общие требования к претендентам
• 2.2 Документы, необходимые для получения ПМЖ в Польше
• 3 Как получить ПМЖ в Польше?
• 3.1 Собеседование на карту «сталэго побыту»
• 4 Юридическая помощь в получении ПМЖ
• 5 Ответы на частые вопросы наших клиентов

Преимущества постоянного места жительства в Польше

Карта «сталэго побыту» открывает перед владельцем все права и привилегии, доступные гражданам республики. Единственными отличиями между резидентством и гражданством выступают отсутствие у иммигрантов возможности участвовать в политической жизни государства и свободно въезжать в более чем 180 стран мира.

Безвизовые путешествия по Европе

Польское ПМЖ предоставляет право путешествовать в пределах Шенгенской зоны и Евросоюза в туристических целях и пребывать на территории объединений до 90 дней в течение полугодия.

Официальное трудоустройство

Польские компании приглашают на работу квалифицированных специалистов — трудоустройство осуществляется без необходимости оформления дополнительных разрешений.

Получение бесплатного образования

Обучение в государственных учебных заведениях республики для резидентов доступно на бесплатной основе, ВУЗы предусматривают упрощенные условия зачисления.

Легализация в ЕС

Карта «сталэго побыту» позволяет получить гражданство по истечении 5 лет непрерывного проживания на территории страны с соблюдением всех требований законодательства.

Создание собственного бизнеса

Постоянные резиденты могут зарегистрировать собственную компанию для ведения предпринимательской деятельности на европейском рынке.

Правительственная финансовая поддержка

Польским законодательством предусмотрены социальные выплаты гражданам и постоянным резидентам государства: пенсии, помощь по безработице, поддержка малоимущих семей и т.д.

Основания для оформления ПМЖ в Польше

Возможность получения долгосрочного места жительства и в будущем гражданства РП доступна иностранным лицам, имеющим на это регламентированные основания и соответствующие им документальные доказательства. Согласно закону «Об иностранцах», претендовать на приобретение статуса могут владельцы карты поляка — документа, подтверждающего этническую принадлежность к народу страны. Статья 195 действующего правового акта гласит, что запросить выдачу ПМЖ также могут иностранцы без польских корней, а именно:

Дети лиц, имеющих карту «сталэго побыту» или статус долгосрочного резидента Евросоюза, при соблюдении одного из следующих условий:

ребенок родился или был усыновлен после получения родителями разрешений на проживание в республике;

ребенок родился во время действия временного вида на жительство в Польше у кого-то из родителей.

Иностранцы, состоящие в браке с гражданами или постоянными резидентами государства:

официально зарегистрированные в браке более 3 лет назад;

непрерывно пребывающие в стране минимум 2 года с ВНЖ, выданным на основании заключенного брака или по гуманитарным соображениям.

Жертвы торговли людьми:

получившие на этом основании ВНЖ и прожившие в данном статусе на территории РП более 1 года;

сотрудничающие с органами правопорядка при проведении следственных или судебных расследований;

имеющие подтвержденные польской прокуратурой опасения за свою жизнь и здоровье при возвращении в государство постоянного проживания.

Иностранные заявители, которые на официальных основаниях длительное время проживали в республике:

от 5 лет — с ВНЖ, выданным беженцу или лицу, которому требуется дополнительная защита;

от 10 лет — с разрешением на пребывание, выданным в связи с отсутствием безопасных условий проживания в родном государстве;

от 4 лет — с ВНЖ, оформленным на основании трудоустройства в компании, зарегистрированной в республике.

Общие требования к претендентам

• Владение национальным языком, знание Конституции, истории и культуры РП

• Наличие источника стабильного дохода, достаточного для проживания в государстве

• Открытие полиса медицинского страхования, покрывающего расходы на лечение в стране

• Аренда или приобретение недвижимого имущества на территории государства

Воспользуйтесь всеми
правами и возможностями,
доступными жителям
Евросоюза

Документы, необходимые для получения ПМЖ в Польше

Заполненное заявление и заграничный паспорт (оригинал и копии всех страниц с отметками)

4 цветные фотографии размером 3,5 х 4,5 см, сделанные в течение последних 6 месяцев

Свидетельства о рождении, при наличии — о браке или его расторжении

Чек об уплате предусмотренных государственных пошлин

Помимо общего перечня документов, заявителям могут дополнительно потребоваться:

Подтверждение родства или заключения брака с гражданином РП

Полис медицинского страхования на период пребывания в РП

Разрешение на проживание в государстве

Сертификат о знании национального языка и основ Конституции государства

Подтверждение беспрерывного проживания в РП в течение установленного законом периода

Подтверждение принадлежности к польскому народу (в случае оформления «по происхождению»)

Справка из налоговой инспекции об отсутствии задолженностей по уплате налогов в Польше

Выписка из банка о наличии на счету достаточного количества финансовых средств

Подача полного комплекта документов поможет уменьшить объем официальной корреспонденции и сократить время рассмотрения заявления. В случае отсутствия каких-либо из вышеперечисленных справок или подтверждений уполномоченный представитель государственного органа может запросить их предоставление на протяжении 7 дней. Соответственно, срок выдачи запрашиваемого Вами документа будет продлен.

Как получить ПМЖ в Польше?

Перед подачей запроса на постоянное проживание в РП иностранцу следует проверить наличие оснований для приобретения статуса и подготовить соответствующие документальные подтверждения. В первую очередь необходимо получить разрешение на въезд и пребывание на территории страны, а именно — открыть национальную визу, оформить карту поляка или другие документы.

Досье на выдачу «сталэго побыту» составляется в соответствии с требованиями действующего миграционного законодательства страны. Подготовка пакета документов предусматривает перевод на польский язык утвержденным Министерством юстиции присяжным переводчиком справок, выданных зарубежными государственными органами, а также легализацию через нотариальное заверение и проставление апостилей.

Подготовленное досье и заявление на ПМЖ подаются лично в отдел или департамент по делам иностранцев воеводского управления, являющегося компетентным по месту жительства иностранца на территории РП. Регистрация запроса проводится не позднее чем за 30 дней до истечения срока действия текущего разрешения на пребывание в стране. При прохождении процедуры претенденту необходимо сдать отпечатки пальцев, уплатить государственную пошлину в размере 640 PLN и внести оплату за изготовление документа — 50 PLN.

Претенденту на постоянный вид на жительство также следует явиться на собеседование с уполномоченным представителем воеводства. Согласно миграционному законодательству, общий срок рассмотрения запроса на предоставление статуса ПМЖ составляет от 5 месяцев. Пластиковое удостоверение резидента выдается иностранным заявителям на 10 лет с возможностью дальнейшего продления или оформления по истечении 5 лет гражданства страны.

Собеседование на карту «сталэго побыту»

Процедура оформления постоянного места жительства в РП включает в себя обязательное прохождение интервью с уполномоченным представителем государственного органа. Собеседование проводится на польском языке в воеводстве, в котором предварительно подавался запрос на выдачу статуса резидента, с целью проверки уровня знания национального языка, Конституции, истории и культуры страны. Время прохождения интервью составляет примерно 60 минут. Иностранные граждане, получающие ПМЖ в Польше «по корням», освобождаются от требования сдачи собеседования.

Чаще всего во время интервью сотрудник воеводства задает вопросы, касающиеся истории, географии и сферы общественной жизни государства. Наиболее распространенные из них:

Какие города были столицами Польши?

Что изображено на гербе государства?

Как выглядит польский флаг?

Какие есть традиционные блюда?

Перечень часто задаваемых вопросов с ориентировочными ответами на польском языке Вам заранее предоставят специалисты International Expert. При поддержке профессионалов Вы с легкостью пройдете процедуру собеседования и получите карту «сталэго побыту».

Юридическая помощь в получении ПМЖ

International Expert на протяжении более 10 лет предоставляет квалифицированные услуги в области миграции. Юристы помогают на законных основаниях оформлять разрешения на проживание и паспорта стран Европейского союза. При обращении в компанию Вы получите комплексное решение, разработанное индивидуально под Ваш запрос. Вам помогут собрать полное досье, подготовить его в соответствии с требованиями действующего миграционного законодательства и подать в уполномоченный государственный орган. С International Expert Вы гарантированно получите желанный результат и в короткие сроки переедете в развитую страну ЕС.

Сотрудничество с International Expert — это:

Юридическое сопровождениев процессе эмиграции;

Правовая поддержкав сборе документов и составлении досье;

Помощь в подготовкек собеседованию на польском языке;

Гарантия конфиденциальностиперсональных данных.

Текст модерировал Самойлов Александр Ведущий миграционный специалист по направлению “Иммиграция в ЕС”

Ответы на частые вопросы наших клиентов

• Что дает ПМЖ в Польше?

  При получении статуса резидента лицу автоматически присваиваются все права, которые доступны гражданам государства. Для эмигрантов из Украины, Российской Федерации, Республики Беларусь и других стран, входящих в состав СНГ, наиболее актуальными являются возможность легально жить, официально работать, учиться по сниженной стоимости, вести собственный бизнес в Европе и путешествовать по территории ЕС и Шенгенской зоны.

• Как уехать в Польшу на ПМЖ с ребенком?

  Заявления на выдачу долгосрочного вида на жительство в РП несовершеннолетним лицам подают их родители или назначенные судом опекуны. Если на регистрации запроса присутствует только мать или отец, в обязательном порядке предоставляются письменное разрешение второго родителя или решение суда, позволяющее ребенку проходить процедуру. Стоимость изготовления пластикового удостоверения для заявителей младше 16 лет составляет 25 PLN.

• Как получить карту «сталэго побыту» без карты поляка?

  Миграционное законодательство РП предусматривает несколько вариантов оформления для иностранных граждан. Помимо этнической принадлежности к польскому народу, подтвержденной картой поляка, основаниями для приобретения статуса постоянного резидента могут выступать брак с гражданином или проживающим по ПМЖ в республике иностранцем, длительное нахождение в стране с ВНЖ в статусе беженца, рабочего и другие.

• Как выехать в Польшу без знания языка?

  Согласно миграционному законодательству РП, при наличии этнической принадлежности к польскому народу заявители освобождаются от требования проходить интервью на знание национального языка, истории и культуры страны. Данный экзамен претенденты сдают при получении карты поляка, поэтому отсутствует необходимость повторного проведения процедуры. Упрощенные условия приобретения статуса резидента для владельцев карт поляка предусматривает закон «Об иностранцах».

• Как уехать в Польшу на ПМЖ из Украины?

  Для граждан Украины, Российской Федерации, Республики Беларусь и других государств СНГ действуют одинаковые условия оформления статуса постоянного резидента РП. На первом этапе претендентам необходимо получить разрешение на въезд и проживание в государстве. В связи с тем, что ранее Украина входила в состав Речи Посполитой и у многих украинцев есть польские корни, граждане страны чаще всего оформляют карту поляка и уже на основании данного документа запрашивают выдачу постоянного вида на жительство.

• Как переехать жить в Польшу без оформления «сталэго побыту»?

  Польское законодательство предусматривает несколько вариантов легализации иностранных граждан на территории РП. Самыми распространенными являются карты поляка и «сталэго побыту», однако существует возможность получения и других документов, позволяющих жить в стране, а именно — ВНЖ на основаниях трудоустройства, обучения, брака с гражданином страны, ведения бизнеса и других.

Подпишитесь на наш телеграм: @international_poland

Подписаться

Получите право
постоянного проживания
в стране Евросоюза
при поддержке юристов
International Expert

Постоянные жители — Посольство и консульство США в Польше

Требование: у вас должно быть как минимум две дочерние страницы, связанные с этим родительским сайтом, чтобы оглавление отображалось. Это сообщение исчезнет, ​​как только вы выполните требование.

Как сохранить статус законного жителя США?

Законный постоянный или условный резидент Соединенных Штатов сохраняет статус при условии, что он/она имеет добросовестное место жительства в Соединенных Штатах и ​​не остается за пределами страны более одного года. Резидент, имеющий разрешение на повторный въезд (PDF — 1,18 МБ), выданное Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) в США, может оставаться за пределами США до истечения срока действия разрешения, который обычно составляет два года. со дня выдачи.

Важно:

Условно проживающие в США лица, не подавшие заявление на отмену статуса условного резидента, должны будут подать заявление на получение новой иммиграционной визы на основании недавно поданной и утвержденной петиции I-130.

Моя «зеленая карта» утеряна. Могу ли я получить новый в посольстве?

Обратите внимание, что с 1 октября 2016 года изменился процесс подачи заявления на получение посадочных листов в Посольстве для утерянных или украденных «грин-карт» формы I-551. Пожалуйста, внимательно прочитайте новые инструкции.

Только отделения Министерства внутренней безопасности, Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) в США могут выдавать новые карты постоянного жителя. Посольство может выдать посадочный талон для обратного рейса в Соединенные Штаты. Посадочные листы могут быть выданы только иностранцам-постоянным резидентам, которые возвращаются в Соединенные Штаты после отсутствия менее одного года.

Я нахожусь за пределами США более 12 месяцев. Как я могу вернуться?

Лица, которые находились за пределами Соединенных Штатов более одного года, могут иметь право на возвращение статуса резидента (см. ниже).

Что делать, если срок действия моей карты истек?

Если срок действия вашей грин-карты истек, при условии, что она имела полный 10-летний срок действия, а ваше пребывание за пределами США не превышало одного года, вы можете путешествовать с просроченной картой постоянного жителя (форма I-551). Пожалуйста, прочтите информационный буклет . Вы можете распечатать его и взять с собой. Также доступен в Русский .

Могу ли я отказаться от статуса законного постоянного жителя?

Если вы хотите покинуть свое постоянное место жительства, заполните форму I-407  (PDF – 298,4 КБ) «Отказ от законного постоянного проживания» и принесите ее вместе со своей «зеленой картой» для записи на прием в Отдел иммиграционных виз посольство США в Варшаве с 13:30 до 14:30 с понедельника по пятницу, за исключением государственных праздников США и Польши. Чтобы записаться на собеседование в отдел иммиграционных виз, свяжитесь с посольством по электронной почте по адресу [email protected].

Примечание: Отказ от постоянного проживания в США не гарантирует, что вам будет автоматически выдана неиммиграционная виза. Вы можете подать и подписать форму отказа I-407 в Отделе неиммиграционных виз во время подачи заявления на получение туристической визы.

Я законный постоянный житель, и мой ребенок только что родился в Польше. Как я могу привезти своего ребенка в США?

Ваш ребенок может въехать в Соединенные Штаты без иммиграционной визы или транспортного письма при условии, что:
ребенок родился во время временного визита матери за границу
въезд ребенка в США будет в течение двух лет после рождения; и
любой из сопровождающих родителей подает заявление о реадмиссии после первого возвращения после рождения ребенка.

Прежде чем отправиться в Соединенные Штаты, убедитесь, что у вас есть все необходимые документы для вашего ребенка и для вас самих, которые позволят вам сесть на самолет, а затем получить законный допуск в Соединенные Штаты.

У вас должно быть:
ваш действительный паспорт и паспорт вашего ребенка;
подтверждение того, что вы являетесь законным постоянным жителем и находились за пределами Соединенных Штатов менее одного года или менее двух лет, если у вас есть действующее разрешение на повторный въезд;
полную версию свидетельства о рождении вашего ребенка (Odpis zupełny aktu urodzenia) с переводом на английский язык, выполненным присяжным переводчиком (tłumacz przysięgły). Польская «краткая форма» свидетельства о рождении не принимается. Если ваша фамилия в свидетельстве о рождении вашего ребенка отличается от фамилии в паспорте или грин-карте, принесите документы, подтверждающие официальное изменение имени, например, свидетельство о браке

Вы можете распечатать этот информационный буклет и взять его с собой. Также доступен в русский .

Посадочные листы

Вернувшиеся жители

Что делать, если я находился за пределами США более 12 месяцев?

Иностранцы, постоянно проживающие в Соединенных Штатах, которые не могут вернуться в Соединенные Штаты в течение срока действия квитанции о регистрации иностранца или разрешения на повторный въезд, могут подать заявление в посольство США в Варшаве на получение специального иммигранта, возвращающегося резидента (SB-1 ) виза. Чтобы претендовать на такой статус, иностранцы должны показать, что:

• они были законными постоянными жителями, когда они покинули Соединенные Штаты;
• когда они уезжали, они намеревались вернуться в Соединенные Штаты и сохранили это намерение;
• они возвращаются из временного пребывания за границей и, если пребывание затянулось, что это было вызвано причинами, не зависящими от них и за которые они не несут ответственности; и
• они имеют право на получение иммиграционной визы во всех остальных отношениях.

Важно: Условно проживающие в США лица, не подавшие заявление на снятие условного статуса резидента, должны подать заявление на получение новой иммиграционной визы. Они не имеют права подавать заявление в качестве возвращающегося резидента.

Как подать заявление на получение возвращающейся визы резидента?

Заявители в Польше, желающие подать заявление на получение визы для возвращающихся резидентов (SB-1), должны записаться на прием во второй половине дня в Отделе иммиграционных виз либо онлайн по телефону http://www. ustraveldocs.com/pl/ или через колл-центр по телефону +48 22 307 1361 в Польше или (703) 988 7101 в США. Кандидаты в Беларуси могут позвонить по бесплатному номеру 8 820 0011 0261. Записаться на прием можно с 13:30 до 15:00 с понедельника по пятницу, кроме американских и польских государственных праздников.

Заявители должны планировать свои встречи заблаговременно до предполагаемой поездки (не менее чем за три месяца), чтобы было достаточно времени для оформления визы.

Пожалуйста, принесите заполненную форму DS-117 ( Заявления для определения статуса возвращающегося резидента , PDF — 24,05 КБ) с вами, когда вы придете подавать заявление на получение статуса возвращающегося резидента.

Какова плата за оформление возвращающейся визы резидента?

Плата за подачу формы DS-117 и определение статуса возвращающегося резидента составляет 180 долларов США. 205 долларов США.

Оба сбора оплачиваются только в кассе Консульского отдела в долларах США или эквиваленте в польской валюте по обменному курсу Посольства; наличными или кредитной картой (только Visa, MasterCard, American Express, Novus/Discover или Diners). Чеки не принимаются. Оба сбора не подлежат возврату.

Могу ли я получить неиммиграционную визу, если мое заявление на получение иммиграционной визы для возвращающихся резидентов будет отклонено?

Если заявление о выдаче визы для возвращения на жительство отклонено на том основании, что иностранец отказался от проживания в Соединенных Штатах, он/она может подать заявление на получение неиммиграционной визы, но должен иметь право на получение такой визы в соответствии с законом. Это включает в себя демонстрацию проживания за границей, куда он вернется, и намерение надлежащим образом использовать неиммиграционную визу. Если заявитель желает вернуться в Соединенные Штаты на постоянное жительство, ему/ей, возможно, придется подать заявление на получение иммиграционной визы на том же основании, по которому он первоначально иммигрировал, если это возможно.

Для получения дополнительной информации о возвратных резидентских визах посетите веб-сайт Государственного департамента.

Условные резиденты

Заявителям, имеющим право на получение визы на основании брака, заключенного менее чем за два года до даты, когда он/она будет допущен в Соединенные Штаты в качестве иммигранта, будет предоставлен условный статус резидента сроком на два года. Условный статус резидента также предоставляется в случаях визы невесты (невесты).

За девяносто дней до двухлетней годовщины предоставления статуса условного резидента и заявитель, и условный резидент должны будут подать петицию по форме I-751 в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS) для отмены статуса условного резидента. .

Важно: Условно проживающие в США лица, не подавшие заявление на отмену условного статуса резидента, должны будут подать заявление на получение новой иммиграционной визы.

Вопросы, касающиеся условного статуса резидента, следует направлять в местный офис USCIS.

Документы и действия после переезда в Польшу

Вы эмигрант в Польше? Вы уже переехали в Польшу или планируете переехать в ближайшее время? Здесь вы найдете всю информацию о том, что вам нужно выполнить после переезда. Вот так!

Если переезд еще впереди, ознакомьтесь с руководством о 7 вещах, которые вы должны сделать ДО переезда в Польшу. А теперь давайте перейдем к основной теме и посмотрим, что вам предстоит делать после переезда.

Вы предпочитаете смотреть, а не читать? Посмотрите наш видеогид:

Номер PESEL

PESEL — это польский национальный идентификационный номер. У всех поляков есть, и у иностранцев тоже.

Но зачем он тебе нужен?

С 2018 года все люди, проживающие в Польше (включая иностранцев), должны зарегистрировать адрес своего проживания. При подаче заявки вы автоматически получите PESEL.

Но PESEL понадобится не только для проживания. Это также понадобится вам для налогового отчета. Без этого ваш работодатель не может зарегистрировать вас в польской налоговой инспекции.

Как его получить?

Как уже упоминалось, вы получаете его автоматически вместе с регистрацией по месту жительства. Другой способ — заполнить бланк заявления (на польском языке, но пошаговые инструкции вы найдете здесь) и доставить его в мэрию города, в котором вы живете. 

Также не забудьте взять с собой паспорт или удостоверение личности.

Как долго вам придется ждать?

Ваша заявка будет немедленно принята, и вы сразу же получите PESEL.

В Катовицах заявление можно подать в мэрию:
Отдел регистрации народонаселения
, ул. Млыньска 4, 1 этаж
каб. 5:00 pm
Вторник – пятница 7:30 – 15:30

Регистрация по месту жительства

В Польше как поляки, так и иностранцы обязаны зарегистрировать свой адрес, если они находятся в Польше более 30 дней (для не граждане ЕС) или 3 месяца (для граждан ЕС). Мы называем это ЗАМЕДЛЕНИЕ .

Если вы уже знаете, что собираетесь остаться здесь, в Польше, на эти 1 или 3 месяца, идите и зарегистрируйте свой адрес. Если вы являетесь гражданином государства-члена ЕС, страны ЕАСТ или Швейцарии или членом семьи такого иностранца – у вас есть 30 дней, чтобы сообщить о новом месте жительства (считая со дня прибытия в это место).

Если вы гражданин другой страны – у вас есть только 4 дня для регистрации.

Для выполнения этого обязательства вам необходимо посетить районное управление (pol. urząd dzielnicy) по месту вашего жительства. Требования различны для граждан ЕС и не граждан ЕС.

Возьмите с собой также:

• договор аренды (вам не нужна подпись арендодателя на бланке заявления, достаточно договора аренды)
• паспорт или удостоверение личности
• виза или вид на жительство (если вы не гражданин ЕС)

Вам также понадобится анкета, заполненная на польском языке.

Если вы гражданин ЕС, вам необходимо сначала зарегистрироваться в воеводском управлении. Только после этого можно завершить «замельдование».

Выезжая из Польши или меняя свой адрес, вы должны уведомить офис. Это приведет к выселению из временного проживания.

Еще кое-что, о чем следует помнить:

• адрес временной регистрации может быть действителен только до тех пор, пока действует договор аренды;
• приложение бесплатное;
• обязательно уточните у своего арендодателя, является ли сдаваемое вами имущество жилым помещением (местным жилым помещением). Вы можете зарегистрировать свое место жительства только в квартире со статусом жилой единицы.

В прошлом несоблюдение обязательства «замельдование» могло привести к финансовому наказанию. В настоящее время эти правила больше не действуют — никаких штрафов, если вы не зарегистрируете свое пребывание. Но это может быть препятствием в некоторых других процедурах. Например, получение временного вида на жительство.

Медицинское страхование

Как вы знаете из нашего предыдущего руководства, существует два варианта медицинского страхования в Польше: государственное и частное.

Медицинская страховка очень важна. Приехав в Польшу, граждане стран, не входящих в ЕС, должны получить туристическую страховку (при подаче заявления на визу), но обычно она покрывает только экстренные случаи.

Государственное медицинское страхование

Система медицинского страхования в Польше основана на принципах равного обращения и доступа к медицинским услугам. Национальный фонд здоровья (Narodowy Fundusz Zdrowia; NFZ) является учреждением, отвечающим за государственные медицинские услуги в Польше, и именно они управляют государственными фондами здравоохранения.

Когда вы можете получить доступ к государственной медицинской помощи в Польше?

• если вы являетесь гражданином страны ЕС, ЕАСТ или Швейцарии
• если у вас есть виза с разрешением на работу
• при наличии временного вида на жительство
• при наличии постоянного вида на жительство
• если у вас есть долгосрочный вид на жительство ЕС
• при наличии гуманитарного вида на жительство
• если у вас есть разрешенный вид на жительство
• если у вас есть статус беженца в Польше

Работодатели, работающие по контракту или по контракту с оплатой труда, автоматически получают государственное медицинское страхование. Каждый месяц, 9% процентов от зарплаты будут перечисляться на страховые цели.

Застрахованный работник обязан сообщить о членах своей семьи, застрахованных по трудовому договору, если они не застрахованы в НФЗ. Если вы меняете работодателя, вы также должны сообщить о членах своей семьи новому работодателю. Добавление членов семьи не приводит к уплате дополнительных или более высоких взносов.

Медицинское страхование является обязательным для всех студентов на весь период их пребывания в Польше, даже если это краткосрочное обучение. Студенты должны подать заявку на это самостоятельно.

Чтобы получить добровольное государственное медицинское страхование, вам нужен зарегистрированный адрес для вашего пребывания.

Для его получения необходимо заполнить несколько документов на польском языке и принести их в отделение НФЗ в вашем городе. Чтобы узнать, как заполнить документы, ознакомьтесь с этим руководством.

Как насчет стоимости?

Стоимость зависит от средней зарплаты в Польше. В июле 2021 года это было около 500 злотых.

Студенты и докторанты платят гораздо меньше – около 55 злотых в месяц.

Самое главное в этой страховке то, что NFZ проверит ваш предыдущий страховой период. Если вы никогда не были в Польше или не оплачивали страховку в течение последних 3 месяцев, вам придется произвести оплату за период разрыва.

Национальный фонд здравоохранения предоставляет вам бесплатный доступ к:

• терапевту/семейному врачу («лекарз родзинный» на польском языке)
  • во-первых, вы должны выбрать один — подойдите к ближайшим клиникам NFZ, попросите декларацию и имя врача, которого вы должны выбрать, и заполните ее в соответствии с указаниями медсестры 
• ночная и медицинская помощь в праздничные дни, стационарная помощь и травмпункт
• реабилитация
• диагностические исследования – сначала необходимо получить направление от врача 
• визит к специалистам – сначала нужно получить направление от терапевта, а затем расписаться в списке и ждать визита
  • без направления можно обратиться к психиатру, онкологу, стоматологу или гинекологу

Все жители стран Европейского Союза и Европейской экономической зоны имеют право на бесплатное медицинское обслуживание, предлагаемое NFZ. Им нужно только иметь медицинскую страховку в своей стране и оформить соответствующие документы. Перед приездом в Польшу они должны получить Европейскую карту медицинского страхования.

Частные страховые компании

Разумеется, вы можете застраховать себя в частном порядке. Вы должны помнить, что частные страховые полисы не обеспечивают такой же равный доступ к медицинским услугам, который вы можете ожидать от государственного.

Все зависит от политики (пакета). Самый дешевый обычно предлагает только посещение врача общей практики и некоторых врачей-специалистов. Конечно, чем больше вы платите, тем больше получаете, но расходы могут возрасти даже до 3000 злотых в год.

Что нужно знать?

Частные страховые полисы часто устанавливают периоды задержки. Это означает, что вы не можете пойти к определенному врачу или сделать операцию, если не заплатите взнос за 60 или даже 120 дней.

Кроме того, частное медицинское страхование не покрывает экстренные случаи. Если вы попали в аварию и попали в государственную больницу, вам придется оплатить свое пребывание, все анализы и лечение. В зависимости от вашего пакета вы можете получать какое-то пособие по болезни, но это не является стандартом для всех пакетов.

Некоторые работодатели (как правило, крупные международные компании) в Польше предлагают частные медицинские пакеты в качестве дополнительной льготы.

Вид на жительство и карточка

Если вы хотите остаться здесь дольше, чем предусмотрено законным пребыванием или визой – подайте заявление на получение вида на жительство.

Временный вид на жительство действует от 3 месяцев до 3 лет. Чтобы подать заявление, заполните форму заявления (она должна быть заполнена на польском языке) и принесите ее в воеводское управление вместе с фотографиями и копией паспорта. Сделайте это хотя бы в последний день легального пребывания в Польше.

Если вы также хотите начать или продолжить работу в Польше, подайте заявление на получение временного вида на жительство с разрешением на работу. При подаче заявления приложите приложение № 1, заполненное вашим работодателем.
Список рекомендуемых дополнительных документов довольно длинный, поэтому мы рекомендуем вам проверить веб-сайт, где вы можете найти всю информацию.

При подаче заявления ставится штамп в паспорте. Это позволит вам оставаться в Польше, даже если ваша виза истечет. Однако, если вы хотите вернуться в свою страну, вам придется снова получить визу, чтобы вернуться в Польшу.

Минимальное время ожидания один месяц, но как всегда все зависит от количества желающих. Так что лучше не ждать до последнего дня.

Если все пойдет хорошо, вы получите вид на жительство с картой временного проживания. Вы можете свободно путешествовать по Европе (или хотя бы странам Шенгенской зоны).

Сколько это стоит?

Что касается расходов, то гербовый сбор стоит 440 злотых, также есть плата за выдачу вида на жительство – 50 злотых.

PS: Если вы являетесь членом правления общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества, доли или акции которого не принадлежат иностранцу, вы заплатите 340 злотых за штамп и 50 злотых за выпуск карта проживания.

Что делать, если ваша заявка была отклонена?

Вы можете подать жалобу начальнику Управления по делам иностранцев в течение 14 дней с момента получения решения. Затем у них есть 7 дней, чтобы ответить вам. Если это не поможет, у вас есть 30 дней, чтобы покинуть Польшу.

Если вы остаетесь в Польше после истечения срока действия вашей визы и не подаете заявление на получение временного вида на жительство, вы будете вынуждены покинуть страну.

Вы можете уехать добровольно, и вы можете рассчитывать на помощь, такую ​​как покрытие расходов на поездку, административные сборы, связанные с выдачей проездного документа и виз или разрешений, стоимость питания во время поездки или стоимость медицинской помощи.

Если вы не уйдете после установленного срока, вы будете вынуждены уйти. Платить за весь процесс придется не только вам, но и вашей семье, друзьям или компании, которые вас пригласили/доверили, могут возникнуть проблемы. И вам будет запрещен въезд в Польшу и другие страны Шенгенской зоны от 6 месяцев до 5 лет. Это, конечно, крайняя ситуация, но мы просто хотим, чтобы вы знали, насколько важен вид на жительство.

Важная информация для граждан ЕС

Если вы являетесь гражданином ЕС/ЕЭЗ и собираетесь оставаться в Польше более 3 месяцев, вы должны зарегистрироваться в воеводском управлении. Некоторые люди не зарегистрированы там даже спустя годы жизни в Польше. Если вы не зарегистрируетесь, вас не вышлют из страны, но вы можете быть наказаны в финансовом отношении.

Советы перед переездом в Польшу:

• Пока вы еще находитесь в своей стране, сделайте копии как можно большего количества документов, никогда не знаешь, что тебе понадобится. Мы также рекомендуем переводить их на польский язык.
  Например:
  1. Свидетельство о рождении
  2. Водительские права
  3. Сертификат бакалавра/магистра/доктора
  4. Рабочий сертификат
  5. Справка, подтверждающая, что вы платили взносы по медицинскому страхованию в вашей стране
  6. Свидетельство о браке (если вы состоите в браке)
     1. Помните, что в Польше однополые браки незаконны
  7. Бонус за отсутствие претензий
     1. Если вы хотите иметь машину
     2. Это документ, выдаваемый вашей зарубежной страховой компании, который предоставляет вам скидку за отсутствие требований по страхованию автомобиля. Убедитесь, что у вас есть этот документ под рукой, если вы планируете водить машину в новом месте, чтобы вы могли доказать, что у вас есть запись без претензий и вы можете получить скидку на страхование автомобиля.
  8. Медицинские и стоматологические записи
     1. особенно если вам нужна специальная обработка
  9. Финансовая отчетность
• Хотя многие поляки говорят по-английски, все документы должны быть заполнены на польском языке. Так что найдите друга, который поможет вам заполнить их и пойти с вами в офис!
• И последнее, но не менее важное: не откладывайте все на последний момент. Бюрократия может занять гораздо больше времени, чем вы думаете, и вы же не хотите попасть в беду и нервничать, не так ли?

Список дел после переезда в Польшу

Через 4 дня:

• зарегистрируйте свой адрес, если вы не из ЕС
• зарегистрироваться в Воеводском управлении (если вы являетесь членом ЕС)

Через 1 неделю после:

• зарегистрируйте свой адрес, если вы из ЕС
• получить частную или государственную медицинскую страховку (если у вас ее еще нет)

Через 2 недели:

• зарегистрируйте членов вашей семьи в NFZ через вашу страховку, если у них ее нет
• получить банковский счет в польских злотых

Через 2 месяца:

• подать заявление на получение временного вида на жительство (при наличии визы на 3 месяца)

Через 10 месяцев:

• подать заявление на получение временного вида на жительство (если у вас есть 12-месячная виза)

Это все, что вам следует знать на данный момент. Мы надеемся, что процесс вашего переезда пройдет гладко, и вскоре вы сможете наслаждаться пребыванием в Польше.

Если вам нужна дополнительная информация о Катовице и Силезии, мы рекомендуем вам ознакомиться с нашим путеводителем и блогом.

А если вам нужна помощь или вы просто хотите задать нам вопрос, свяжитесь с нами по адресу [email protected] или воспользуйтесь чат-ботом на нашем сайте.

До встречи в Польше!

*”Данная информация не является источником права. Авторы проявили должную осмотрительность, чтобы он соответствовал обязательным правовым нормам. Однако необходимо помнить, что речь идет о типичных часто встречающихся случаях и может не полностью относиться к частным случаям. Количество и вид документов, которые могут быть запрошены административными органами в ходе разбирательства, могут отличаться от перечисленных в каждом конкретном случае. В случае каких-либо сомнений необходимо обратиться в компетентный орган для рассмотрения конкретного дела или провести независимую проверку правовых норм».