Замуж за турка документы: Какие документы нужны для регистрации брака с гражданином Турции?

Какие документы нужны для регистрации брака с гражданином Турции?

В этой статье мы обсудим полный список документов, необходимых для заключения брака в Турции. Если Вы еще находитесь на родине и только планируете переезжать к своему будущему мужу, то есть некоторые документы, которые желательно привезти с собой. 

‍

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ БРАКА: ЧТО ПРИВЕЗТИ ИЗ СВОЕЙ СТРАНЫ?

1. Свидетельство о рождении. Это документ, который может пригодиться не только для регистрации брака, но и в других ситуациях. Например, при получении ВНЖ или гражданства. Нередко госучреждения при оформлении документов могут изъять оригинал свидетельства о рождении. Поэтому тем, кто собирается переезжать в Турцию, мы настоятельно рекомендуем привести из своей страны несколько экземпляров или заверенных копий этого документа. Свидетельство о рождении должно быть апостилировано у Вас на родине.
2. Справка о незамужестве или свидетельство о разводе, если Вы уже были замужем. Если Вы меняли фамилию, то можно взять с собой справку о смене фамилии. Все эти справки должны быть также апостилированы. Будьте внимательны, справка о незамужестве действительна в течение 6 месяцев со дня выдачи. Справку о брачной правоспособности можно получить и в генеральном консульстве Вашей страны. Затем ее необходимо будет подтвердить в Министерстве внутренних дел, губернаторстве (valilik) или префектуре (kaymakamlık) в зависимости от провинции. Иногда справки из консульства достаточно, иногда могут потребовать справку о незамужестве с родины.  
3. Внутренний паспорт: этот документ пригодится вам для любых процедур в консульстве Вашей страны.

‍

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНО СДЕЛАТЬ В ТУРЦИИ?

1. Нотариально заверенный перевод всех справок, документов, загранпаспорта. Советуем делать эту процедуру именно в Турции, так как документы, переведенные местным присяжным переводчиков у вас гарантированно примут в любом государственном учреждении и проблем не возникнет.
2. Фотографии. 
3. Отчет врачей о состоянии здоровья и наличии серьезных заболеваний, ВИЧ, гепатит, средиземноморская анемия и тд. Жених и невеста проходят медкомиссию для того, чтобы им было все известно о здоровье друг друга. Анализы можно сдать абсолютно бесплатно в семейной поликлинике. 
4. ВНЖ в Турции (кимлик иностранца). Вы должны находиться в стране легально, либо на основании ВНЖ либо в рамках разрешенного безвизового периода пребывания. 
5. Заявление о намерении вступить в брак (evlenme beyannamesi)

‍

ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ТУРЕЦКОГО ЖЕНИХА:

1. Удостоверение личности в Турции (кимлик).
2. Справка из регистра населения Nüfus kayıt örneği.
3. Фотографии.
4. Отчет о состоянии здоровья.
5. Справка о семейном положении.
6. Справка с места прописки.
7. Заявление о намерении вступить в брак (evlenme beyannamesi).

Внимание! Перечисленный пакет документов может разниться в отделениях ЗАГС в зависимости от провинции. Даже в пределах одного города, в разных округах, у Вас могут потребовать разные документы! Фиксированного общего списка документов не существует, поэтому обязательно уточняйте информацию в отделении ЗАГС, где будет проходить регистрация брака. 

Если у вас остались вопросы, вы можете задать их на личной консультации у одного из адвокатов бюро Хакана Юнджюоглу.

‍

‍

Дата создания

2/2/2022

Категория

Оформление документов

Поделиться

Регистрация брака в Турции для иностранцев 2023

Часто задаваемы вопросы по регистрации брака в Турции для иностранцев

Можно ли зарегистрировать брак в Турции иностранцам? Expand

В соответствии с Гражданским кодексом Турецкой Республики иностранный гражданин может заключить брак в Турции в уполномоченных органах ЗАГС (Evlendirme Dairesi) как с турецким гражданином, так и с иностранцем.

Как пожениться в Турции? Expand

Для заключения брака в Турции нужно собрать необходимый пакет документов, назначить дату в ЗАГСе и приехать на церемонию. Вы можете обратиться к нам, и мы организуем весь процесс под ключ.

Какие документы нужны для замужества в Турции в 2022 году? Expand

Документы для брака в Турции 2022

— Загранпаспорт
Если в загранпаспорте имеются сведения о родителях, то свидетельство о рождении не требуется.

— Справка об отсутствии брака

Свидетельство о расторжении брака не является справкой о семейном положении. На оригинал необходимо проставить апостиль или печать консульской легализации в своей стране.

— Свидетельство о рождении
Должно содержать имена родителей, необходимо проставить апостиль на оригинал или печать консульской легализации.

— Фотографии
Цветные фотографии на белом фоне, 6 штук, не биометрические, размером 4.5×6 см, сделанные за последние 6 месяцев.

— Дополнительно
Если вы ранее меняли фамилию или имя, необходимо предоставить свидетельство с апостилем, подтверждающее смену данных.

Что такое медицинское заключение и зачем нужны анализы для брака в Турции? Expand

Граждане Турции и иностранцы обязаны пройти медицинское обследование, включающее анализ крови для брака в Турции. Наличие любого рода заболеваний не является преградой для вступления в брак, обследование делается для того, чтобы супруги знали о состоянии здоровья друг друга.

Как иностранцам расписаться в Турции? Expand

Чтобы зарегистрировать брак в Турции иностранцам, необходимо: собрать пакет документов, получить медицинское заключение, подать заявление в ЗАГС, прийти в день регистрации с двумя свидетелями. Однако пожениться в Турции иностранцам, не разбирающимся в местных законах, не знающих условия и порядок заключения брака в Турции, тонкостях структуры турецких госоргонов, а также из-за языкового барьера может быть нелегко и долго, поэтому лучшим решением будет обратиться за профессиональной помощью к нам.

С какими процессами помогает Адыгюн Консалтинг? Expand

• Консультация и поддержка на всех этапах
• Согласование документов с ЗАГСом
• Бронирование даты заключения брака
• Предоставление двух свидетелей
• Устные переводы на английском и русском языках
• Оплата государственной пошлины
• Получение свидетельства о браке в день церемонии
• Обеспечение передвижения по городу
• Сопровождение по получению медицинского заключения
• Перевод всех необходимых документов
• Нотариальное заверение документов
• Получение дополнительных документов для признания брака
• Заверенная копия свидетельства о браке с апостилем
• Профессиональные фотографии с церемонии
• Трансфер из/в Стамбул при необходимости(оплачивается дополнительно)

Сколько стоит регистрация брака в Турции для иностранцев с Адыгюн Консалтинг? Expand

Стоимость услуг сопровождения регистрации брака в Турции для иностранцев включает все необходимые документы и мероприятия. Оплатить можно в офисе нашей компании после посещения медицинского центра. Оплата будет разбита на две части: 50% от стоимости пакета вы оплачиваете после посещения медицинского центра. Оставшиеся 50 % оплачивается после получения свидетельства о браке.

Признается ли брак, заключенный в Турции, в других странах? Expand

Регистрация брака в турции для иностранцев; Брак, заключенный в официальных органах Турции, признается действительным во всех странах. Для признания брака в вашей стране необходимо легализовать свидетельство о браке, предоставив его в соответствующие учреждения.

Может ли женщина оставить свою фамилию при регистрации брака? Expand

Согласно статье 187 гражданского кодекса Турецкой Республики, при вступлении в брак, женщина принимает фамилию мужа, либо она может воспользоваться правом оставить свою девичью фамилию перед фамилией своего мужа. Оставить только свою фамилию женщина не может.

Инструкции по заключению брака в районе Анкары

Медицинское обследование является обязательным для вступления в брак. Каждая сторона должна пройти медицинское освидетельствование. Обследование может быть проведено в назначенных медицинских клиниках, определенных Турецким бюро бракосочетаний. Вам нужно будет связаться с брачным бюро по вашему выбору для получения адресов этих клиник. В отчете о медицинском осмотре указывается группа крови заявителя и результаты анализов крови на ВИЧ, гепатиты В и С и сифилис, а также указывается, что у заявителя нет заразных заболеваний. Медицинские заключения без фотографии заявителя и печати врача не принимаются. Инструкции по необходимым документам можно найти на веб-сайте Cankaya Marriage Bureaus.

1. Оформите Аффидевит о праве на вступление в брак  из консульского отдела посольства США, предъявив свой паспорт. Если вы ранее состояли в браке, вы также должны предоставить оригинал или заверенную копию решения о разводе. Плата за нотариальное заверение аффидевита о браке составляет 50 долларов США. Эта форма действительна только в течение 6 месяцев.
2. Правительство Турции требует заверения подписи сотрудника консульства. Вам необходимо предоставить нотариально заверенное свидетельство о заключении брака в Консульский отдел Министерства иностранных дел Турции (МИД), назначив встречу на https://tasdik.mfa.gov.tr.
3. Требуются три копии обеих сторон этого аффидевита (после печати МИД) и копия страниц с биографией вашего паспорта.
4. Каждая сторона должна предоставить пять фотографий размером 2×2 дюйма, сделанных в течение последних шести месяцев.
5. В каждом районе мэрии есть бюро бракосочетаний. Узнайте, к какому району относится ваше место жительства, и возьмите форму «Декларации о браке» (PDF 627 КБ) (Evlenme Beyannamesi) в Бюро бракосочетаний. Вы должны заполнить две копии формы заявления о браке и иметь нотариально заверенные переводы в нотариальной конторе (нотариально заверенный перевод требуется, если вы не говорите по-турецки). Вы также должны иметь с собой носителя турецкого языка при посещении бюро бракосочетаний и медицинских клиник. Ниже приведены некоторые брачные бюро в Анкаре:

• Чанкая Беледиеси
  Эвлендирме Дайреси
  Ведат Далокай Никах Сарайи,
  Кок Катли Ото Парк Карсиси,
  Куртулус Парки ичи, Сихие, Анкара.
  Тел.: (90) (312) 458-8974, 458-8900 x1851-1874
  http://www.cankaya-bld.gov.tr/
• Алтындаг Беледиеси
  Эвлендирме Дайреси
  Генклик Парки Иджи
  Улус, Анкара
  Тел: (90) (312) 310-1634
  http://www.altindag-bld.gov.tr/ 9000 8
• Йенимахалле Беледиеси
  Evlendirme Dairesi
  Belediye Sarayi Kat: 3
  Ivedik Caddesi
  Yenimahalle, Анкара
  Тел: (90) (312) 315-7193
  Прямой или (90) (312) 343-3000×2280
  http://www. yenimahalle.bel.tr/
• Кечиорен Беледиеси
  Эвлендирме Дайреси
  Кечиорен Беледиеси Кат: 2
  Калаба Кент Мейдани
  Кечиорен, Анкара
  Тел.: (90) (312) 361-1046 или
  (90) (312) 361-1065×1192
  http: //www. kecioren.bel.tr/

6. Вы можете найти английский перевод формы заявления о браке только для справочных целей, нажав здесь (PDF 219КБ). На все вопросы следует отвечать на турецком языке. Декларация о браке должна быть заверена и прикреплена фотографиями районным олдерменом (мухтаром) или нотариусом.

• При заполнении заявления о браке будьте осторожны, чтобы не допустить ошибок и опечаток.
• Обязательно укажите свой предыдущий семейный анамнез: холост, овдовел или разведен. Если овдовел или разведен, укажите точную дату расторжения брака, включая число, месяц и год. (Турецкие женщины должны получить турецкий суд Декрет об отказе  , дающий право на повторный брак в течение 300 дней после расторжения предыдущего брака.)
• Дата рождения заявителя должна быть указана в виде дня, месяца и года.

7. Паспорта и свидетельства о рождении на иностранных языках должны быть переведены на английский язык присяжным переводчиком и нотариально заверены турецким нотариусом.
8. Плату за бракосочетание в брачных бюро можно найти по ссылке ниже: http://www.cankaya.bel.tr/uploads/files/nikah_ucretleri_nisan2016.pdf (PDF 93 КБ)
9. На церемонии бракосочетания должны присутствовать два свидетеля, не являющиеся вашими близкими родственниками. Если ваш турецкий ограничен, вам необходимо присутствие вашего переводчика (свидетели не могут быть переводчиками).
10. Дети в возрасте до 18 лет должны получить разрешение родителей или опекунов на вступление в брак. Дети в возрасте до 16 лет должны предъявить постановление суда, чтобы иметь право вступить в брак.
11. Если вы хотите использовать свою девичью фамилию вместе с фамилией по браку, вам следует заполнить два оригинала бланка заявления в Бюро бракосочетаний во время первоначальной регистрации.

Text: Footer Disclaimer

Это официальный сайт посольства США в Турции. Внешние ссылки на другие интернет-сайты не должны рассматриваться как одобрение взглядов или политик конфиденциальности, содержащихся на них.

Проживание в Турции по браку; ❤️ Условия получения

Что вы читаете в этой статье:

• Иммиграция через брак в Турции
• Условия проживания в Турции через брак
• Преимущества иммиграции через брак в Турции
• Шаги для получения вида на жительство в Турции через брак
• Необходимые документы для получения вида на жительство в Турции через брак
• Важные моменты иммиграции через брак в Турции
• Условия брака в Турции

Проживание в Турции через брак является одним из самых простых способов иммиграции в Турцию. Таким образом, вы можете получить вид на жительство в Турции. В этой статье мы поговорим об условиях и особенностях пребывания в Турции, вступив в брак.

Иммиграция через брак в Турцию

Вступив в брак с мужчиной или женщиной с турком или лицом, имеющим турецкое гражданство, иностранец может получить вид на жительство в Турции, а затем и паспорт этой страны. Проживание через брак в Турции проще, чем другие методы иммиграции в соответствии с иммиграционным законодательством этой страны, и если после получения турецкого вида на жительство и гражданства совместная жизнь пары приводит к разводу через несколько лет, иностранный мужчина или женщина могут потерять свое гражданство. через развод. не теряет и еще можно найти в Турции жить.

Условия пребывания в Турции через брак

Каждая страна, исходя из своего иммиграционного законодательства, имеет различные условия для получения вида на жительство. Турция — один из самых простых иммиграционных способов получить вид на жительство через брак. Для получения вида на жительство в Турции через брак необходимы следующие условия:

С момента свадьбы пары прошло не менее трех лет
Муж и жена должны жить вместе в течение этого периода и быть в семейном единстве
Иностранец не должен быть признан угрозой безопасности Турции
Воздерживаться от поведения, наносящего ущерб супружеской жизни
Должны быть представлены документы, свидетельствующие о реальном браке быть беженцем в Турции и должен иметь турецкое гражданство
Если мужчина собирается жениться на женщине, проживающей в Турции, и женщина уже замужем, должно пройти не менее 300 дней с момента развода женщины до выдачи разрешения на брак женщине.
Юноши и девушки, желающие вступить в брак в Турции, должны быть не моложе 18 лет
Справка о психической дееспособности и здоровье пары для вступления в брак

Преимущества иммиграции через брак в Турции

Получение вида на жительство и гражданства Турции
Разрешение на работу в государственных центрах Турции или для создания личного бизнеса
Высокий срок действия турецкого паспорта
Возможность работы и торговли на международных рынках
Бесплатное образование для детей
Пособие по социальному и государственному страхованию
Пенсия
Возможность получения турецких имен и фамилий
Легкость получения американской или шенгенской визы для путешествия

Шаги для получения вида на жительство в Турции через брак

Посещение посольства или консульства Ирана в Турции
Получено одобрение Министерства иностранных дел Турции
Подписание необходимых форм в нотариальной конторе
Справка о состоянии здоровья в клиниках, указанных бюро брака
Назначение для заключения брака от муниципалитета на турецком языке (Evlenme Beyannamasi)
Посещение центров регистрации браков для получения свидетельства о браке
Для заключения брака требуется присутствие двух свидетелей

Необходимые документы для получения вида на жительство в Турции через брак

Заполнение заявления Форма для получения турецкого гражданства через брак
4 паспортные фотографии турецкого супруга
Подача письменных показаний от 2 турецких граждан вместе с их контактными номерами, подтверждающими, что они знают иностранного супруга
Копия свидетельства о рождении турецкой жены
Консульский документ, подтверждающий, что заявитель не женат
Нотариально заверенная копия паспорта, переведенная на английский язык
Копия свидетельства о рождении иностранца вместе с переводом свидетельства о рождении на турецкий язык
Оригинал и копия свидетельства о браке
адрес проживания пары
Вид на жительство иностранца, проживающего в Турции
Документ, свидетельствующий о семейной жизни пары, такой как договор аренды, банковский счет и т.